All language subtitles for SUMMER OF SORROW (Munkkivuori) - episode 7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hoh hoh hti nyt vikkelä nukkumaanko

maari pojan pojalle

ennen kuin kuinahdat kerron saadun sulle

kerron saadun sulle

Ja vaari kertoi jännän sadun nyt

pienestä viikkhiestä. Voi kaikki kiltit

lapset hoitaa saadun säädän soi.

Hakkas mikkihiiri mättä hältä mättä

hälle käy ja pikkujalakkaa.

Hän huoleton lauleleepiara, kun ei näyä

ja päiväkta kuumoittaa

tralall trall tr

>> ja mikki pieni kauemmaksi vallatonna

käy, mut äkkiään Hän seisahtaää

hän seisav kiilu silm bensa haasta muuta

ei teille

Lappa, ei tule, niin sitten hallitus

arvioi, että onko kaatopaikkakunnassa

vai pidetäänkö huutokauppa vai noin ja

sieltä tulee ensimmäinen lappu. Katohan

näin tää menee oikeasti järjest

>> ja siis ihan pakko sanoa jos sit tähän

väliin saa sanoa.

>> Just näin Irene

>> pyöräkellarin siinä on ihan päätä kun on

siellä käytävän perässä alus sinne on

ihan järjetä pyörätön tässä. Eikö tästä

nyt oota se pää justesi

käydä vielä sa

>> mitä siihen lappuun piti laittaa?

oma nimi,

>> ettei ne vie sitä kaatupaikalle.

>> Miksei ne voinut olla kellarissa?

sanos muuta

Keppi.

>> Kato siinä on K ja I.

>> Näyttääkö toi susta kepiltä?

>> Tarkemmin

>> kasvi.

>> Keksitkö seuraava?

Vuoron perää tuolla mennä livistettiin.

Eikun lapset kainolla.

>> Niin se oli

>> lapset. Jotkuthan nukku sen läpi. Piti

kantaa. Ei kato jaksanut enää niitäkään

paljon hetkauttaa.

>> Ai kamala.

>> Mitä? Ai kamala. Teillähän tuli ryssät

vaatekaapista.

No niin. No niin. No eikö näin ollut?

Kaapista tultiin ja pantiin hyrskyn

myrskyn, kun niitä piti tappamaan ruveta

aina yöllä

>> eikä ihan vedenvoimalla.

>> M muistatteko, että se oli oikein

etukäteen sovittu, että kuka minne?

>> Sehän oli sovittu.

Lapset tonne kylä C-rappuun

>> ja itse jonnekin D-rappuun.

Merkoputus ikkunaan ja sisään. Siinä ei

kellon aikoja kyselty.

>> Ei kaikki autto aina kaikkia.

>> No solidaarisuutta sitähän se oli

>> oli miehilläkin yksi kun seko

>> ni toiset piti kiinni kunnes tokeni.

Ei sitä voi ymmärtää. Pikkupoikana sinne

laitettiin hankee rintamalle 17.

Ajatelkaa.

Poikana pikkuikkana lähti juppana ja

narkomaanina tuli takaisin. 50 ryssää

tappanut.

Ensimmäinen oli vaikea kuulemma.

Sitten helpotti näin sano.

Sekohan siinä sitten kun kotiin

käsketään.

>> Mihin sun hyllystä on satukirjoja

kadonnut?

>> Divariin. Mut sieltä sai paljon parempia

tilalle. Mhm.

Sa yhtä monta?

>> Ei,

mut tosi paljon parempia. Kato

>> tällaisenkin sai ilmoitteeksi.

>> Kysynyt multa seuraavalla kerralla ennen

ku mitään viet.

>> Näetkös, mitä täällä rakennetaan?

Näenhän minä. Rakennustyömät aina

kiinnostavat minua. Huih, minua

pyörryttää.

Kai syömään.

Kuulitko?

He.

Ah

Tu takais

kuulit säukko

tuu takais en mä nyt mitään tee. Se oli

semmonen jku vaan. Hei

hei mä oon kiinni tässä puolissa. pitää

mene

tulet sä takaisin?

Tuu tänne. Tuu tänne päin.

Ei sulle mitään tee.

En mä mitään voi.

Enkä mä tekisikään.

Hei mä muistan sut. Sä olit sen isomman

jätkän kanssa. Olit sä tuossa ikkunassa?

Kuulit sä mut? Joo joo. Kato, kato. Mä

näin sut.

Oot sä yksin?

Siis oikeesti sä tajusit itse, että

missä kohtaa tää huone on. Ihan yksin

ilman apua.

>> Joo. Vitsi sä oot ovela.

En mä oes itse tänne ikinä löytänyt.

>> Miksi sä oot siinä?

>> No tää on tämmöinen. Tää on tämmöönen

leikki. Tämmöinen tämmöönen hauska

leikki vaan, et et pääsenkö mä niinku

irti ja sit sit jos mä en pääse, niin

sit ne sit ne päästää mut.

>> Etkä

>> kaverit kaverit vaan.

Me tehdään tämmösiä. Kato. Hei

hei. Tiedät sä mitä sä voisit kyllä

auttaa mua vähän fuskaamaan.

>> Ai miten?

>> Saat sä ne auki? Kato mulla ei sormet

ylläty millään. Ne teki niin hyvin tää.

Tää on ihan mahdoton.

Auta mua vähän. Fuskataan vähän.

>> Mut ei saa fuskata. No ei kun kato kun

se on just se just kuuluu tähän

leikkiin.

Tiedät sä siis niinku et mä saan keksiä

niinku minkä tahansa keinon saada nää

auki. Se on niinku se peli ja nyt kun sä

oot siinä niin se on vähän niinku se on

vähän niinku se keino, minkä mä nyt

keksin tässä.

Kokeile vähän.

Aukaise vähän aukaise vähän. Sit voidaan

kato yhdessä prassailla, että että olipa

hyvä keino.

Mä voin ostaa sulle sen jälkeen jotain.

Mä voin ostaa karkki. Voin ostaa tuplan.

Vai mikä on sun lemppari? Mistä sä

pidät? Onko se ambo hyvä?

>> No ei.

>> No ei ookaan. Oot ihan oikeassa. Ihme

joku hillon välissä.

>> Niin ja se vihreä on vielä pahai kuin se

punainen.

>> Niin onkin. Niin onkin. Ni mä olin just

sanomassa.

>> Mä en osaa avata solmua.

>> No ei se mitään.

Ei se haittaa.

En mäkään osannut, mut sit mä

harjoittelin

ja sit mä osasin. Silleen se kato menee

kaiken oppii kun tekee.

Sun täytyy nyt mennä. Mene mene mene

mene mene nyt nyt.

Hei hei hei hei. Työä se ovi kiinni.

Työä ovi kiinni.

No niin, puhutaas taas siitä avaimesta

vähän. Kännen. Mä puhuin paskaa.

Miten monta kertaa se pitää sanoa?

ا

>> kellarissa oli tänään yksi mies

Älä mene sinne kellariin, kun just on

sanottu, että sinne ei saa mennä.

>> Miksei sinne saa mennä?

>> Siellä on myrkkyä.

>> Se ei varmaan tiennyt.

>> Sanopa sille sitten.

>> Se vaan istui siellä.

Siellä jos liikaa istuu, niin voi

seuraavaksi istua sairaalassa.

>> Mä sanon sillä, se ei varmaan tiennyt.

e

mikä se dosenttikin suka on

>> se on kato parempi kuin professor

se on niinku yksi ylempi

po

>> No on oikeesti kun kato siis

professoreita on niinku tuhat niin

dosentteja on vaan parikymmentä

>> yksi keksii taas

>> mut ainakin se kuulostaa paremmalta kuin

joku hullu professor

>> no kaikissa akkareissa kaikki

professorit on kyllä aina hulluja

>> niin ja dosentit e siinä se ero

>> hei

haluatteko te nähdä elektroniikkapelin

>> minkä pelin

>> elektroniikkapelin se on ihan järjetön

siinä on mustekala Missä

>> mun pialla yöllä Mykkäsellä? Se on

niinku niinku näin niin se on sit siinä

on niinku se on niinku digitaalinen

niinku kello, mut se on ihan järjetön.

Siinä on nappulat. Teidän on pakko nähdä

se.

No nyt tää lähti seuraa meitä. Et sä nyt

mukaan lähde. Et sä sinne pääse.

>> Voit sä tulla? Se on myykkösellä

pihalla. Eikä voi

>> voi

>> et sä nyt meidän mukaan lähde.

Oi,

>> miksi sulla on tommonen?

Ei noin.

>> Ai toi pois.

En mä osaa.

>> Meinas mennä nenätkoon.

>> Miksi sä tämmöisen oot laittanut?

>> Se on osa tätä peliä. Kato. Muistat sä?

Mut sä oot mun salakeinon, niin sä

saatkin ottaa sen pois. Mut se pitää sit

laittaa takaisin. Muista. Se pitää

laittaa takaisin.

Hei kuuntele. Mun kaverit saattaa tulla

takas tänne. Ja sit se tulee, niin

meissä heti piiloon joku. Ei mitään

hätää. Se kuuluu tähän peliin. Kato. Mä

en haluan paljastaa mun salakeinoon. Hei

sä oot mun valttikortti.

>> Tietääkö sun isä, et sä oot täällä? Ei

kun mä asun mummin luona.

>> Mummin luona. Ihan tosi niin mäkin. Tai

siis enän mä enää asu, mutta asuin

siskonpojan kanssa just mummin luona. Me

ollaan kato samanlaisia

mummin luona. Joo. Hei, osaat sä soittaa

jo puhelimella? Oot sä niin isoukkoja?

>> En. En mä osaa.

>> Et sä o koskaan soittanut.

Se on ihan helppoa. Kato nostat vaan

luurin ylös ja sit pyörittelet aina sen

numeron. Mikä

et et jos sun pitää vaikka soittaa

poliisille ja se on joku hätä, niin sit

nostat luurin ja sit pyörität vaan

nolla, sit nolla ja sit vielä kerran

nolla.

No sä opit kyllä vielä. Älä ota

stressiä.

Tuli vaan mieleen.

Mä oon Jyke.

>> Mikä sun nimi on?

>> Kaius.

>> Kaius. Mä en tiedä ketään kenen nimi

olis Kaius.

Sä oot mun eka frendi kun on Kaius. No

mitäs muuta? Ootko katsonut telkkarista

jotain kivaa?

>> Valeenpunaista pantteria.

>> Ui vitsi se onkin hyvä. Mitäs muuta sä

oot katsonut? Mistä tykkäät?

Tiedät sä nano nanoa?

Eikö sä nano nanoa tiedä? Aina sä ootkin

niin pieni vielä. M calling mingon

coming

>> Mikä toi on?

>> No se on nano nanomies. Ystäväni

avaruudesta.

Mä en voisin. Hei ää en mä mitään

voikaan.

Harmi.

>> Ai mikä?

Ei kun mä olisin vaan halunnut näyttää

sulle sen nanomiehen

avaruustervehdyksen, mut enhän mä voi,

kun mulla on nää siteet.

Harmi.

Se on vaan tosi makea tervehdys.

>> Ai mimminen?

>> En mua näyttää. Kato kun mulla on nää

sit nää pitäis saada ensin auki.

Harjoittelit sä yhtään solmuja? Muistat

sä? Et solmu auki niinku näissä.

>> Ai niin, en mä muistanut.

>> No ei se mitään.

Ei se

sit kun muistat, niin sitten

et sä haluaisit nyt vähän kokeilla

avata. Ei se tarvi auki saada, mut

koklaa koklaa vaan vähän. Yritä vähän

saada auki.

No tiedät sä mitä? Voin mä näyttää sen

näinkin.

Unohda ne narut.

Kato

Nanu. Nanu. Näet sä

>> miten sä noin saat?

>> Nano. Nano. Kokeile sä.

>> No noo. Eiku

en mä osaa.

>> Muistat sä mitä mä sanoin?

Kaiken oppii.

>> Juu.

>> Sähän voit harjoitella kengillä.

Niissähän on solmut kanssa.

samanlaiset kuin näissä.

>> Ai niin, sun ei pitäisi istua täällä,

kun täällä on se myrkky.

>> Mä lähden pihalle.

>> Okei.

Hei hei hei. Teippi takais. Mä haluan,

että kaverit tietää, että me ollaan

juteltu.

>> Sä kiroilit niille.

>> Ne kiroile mulle kansas.

Mä menin sika nope,

mut ei se menee.

aon

tiha

on

odottaa

ongel

käsit

ole mun

>> ei

ei mulla Mulla nyt vaan ole.

Kyll tässä menee rahaa muillakin. Nyt ei

mulla vaan ole. Niin

ei.

Jaahas.

No niin. Siivappa susu.

Siivapas sus.

Mites niitten töitten kanssa kävi?

Se se mikä se nyt oli se uusi se

sieltä ei voi sillä lailla sit jos on

töissä niin on töissä sinne pitää mennä

kans tyttö se

sä et voi.

Jaaha.

No nyt ei oo markkaa.

Voi voi.

>> Oliko se äiti?

Mistä sä arvasit?

>> No kun sä kuulostisit siltä, kun sä

olisit puhunut äidille.

>> Saanko mä elektroniikkapelin

semmosen? Jos on mustekala ja

nappuloita.

pois pääsi sekin. Mä sanon, että jos

jonkun oli aika päästä pois, niin No

>> ei ollut eidit kunnossa.

>> Ei ollut kunnossa sit mitä 60-luvun.

>> Ja mä puhun nyt anteeksi nyt vaan päästä

enkä mistään krempoista. Tuon ikä se

mitään rosettia tartte tosta aloitat

ukkosen edit hulluksi aja.

>> Valle vai mikä? Valdemar

>> ja jo ennen 60-lukua aiemmin.

>> Juu, mutta te tiedätte mitä mä tarkoitan

kun mä sanon, että 60-luvulla. Se mitä

silloin kävi semmonen taakka. Kaikki

tietää eikä kukaan sano. Semmonen se

hulluksi tekee. Se sen elitin hulluksi

teki. Olis lähtenyt pois. Pitikö sen

tänne jäädä semmosen jälkeen? Ai

kauheeta. Toi Kari tossa taas kuuntelee.

No mut Kari tietää. Tottakai Kari

tietää. Kari jos kuka

missä se niitten koirakin on? Ei oo

aikoihin näkynyt kun asuntoa ei oo jo

lihoannut luulis että luulis että

muuttais.

>> Rusetti avautuu yhdestä narusta

vetämään. En vaan viittinyt sanoa.

>> On mukava senitt

>> sitä eivät hulluksi saaneet.

Umpisolmussa narusta vetäminen vaan

tiukentaa.

Umpisolmun pitää tutkia.

Mitä hankalampi solmu, sen pidempää

nähdä mistä alkaa purkaminen.

>> Väärästä vetäminen tiukentaa.

>> Kaiken kohtalo kytkee

yön tähtiin pimmeltäviin.

Kirjoitettu on tähtisin

täyttymys, elämän lain,

köyhyys, rikkaus rakkaus.

Tähdet sen kertovat vain

aikojen alus.

Katokaa taas toi

ihan oikea omalle pihalle.

>> Ai kuka toi on?

>> Mevetin hullu ihmeyttö.

>> Kenen Mevetin?

>> Se on eläinlääkäri.

>> Ja ne on ihan hulluja. Ne on

ulkomaalaisia. Ne muut on itseasiassa

varmaan napannut sen lapsen

>> niin johonkin kokeisiin.

>> Pitää häkissä eläinten kanssa

>> niin ja rokottaa sitä ja katsoo miten

käy. Eiku niinku ne yrittää saada sille

supervoimat. Rokottaa jolla on

rottalääkkeellä. Sit sit tulee kolm

metrinen.

>> Joo joo joo. Ja sit se tulee takas ja

menee kotiin ja ovesta läpi

ja huutaa et katsokaa mitä saitte

aikaan.

Ja hajottaa sen kodin ja ottaa sen äidin

ja iskän. Ja miksi annoitte heidän

napata minut? Nyt saatte maksaa.

>> Tiedättek te mitä? Meidän kannattaisi

perustaa etsivätoimisto,

koska me voitais oikeasti ratkaista

mihin se katosi. Päästäis ihan varmasti

lehteen ja ihan varmasti saatais joku

mitallikin ja ehkä sekkikin, joka sit

jaettaisi. Joo. Shekki. Shekki. Mut ei

nekään niinku tiedä mistä etsii, mut

niitä on monta. Me yän keksiä paljon

paremmin.

>> Okei. Mun sit kansi olla pomo pappa oli

just

>> Ei kun ei tässä ole mitään pomoa.

Kaikilla on joku erityistaito.

Kaikki on niinku hyviä jossain yhdessä

jutussa, niin sit kaikkia tarvitaan

niinku eri vaiheissa.

Niinku mun erityista on tappelu, koska

kun mä oon tyttö, niin sit kukaan ei

niinku odota, että mä saisin tapella.

Mut sit mä osaankin. No mä oon kaikkien

laitteiden keksijä. Jos tarvitaan jotain

laitteita, niin mä keksin.

>> No mä oon nokkela.

>> Nokkeluus. Onko se?

>> Joo.

>> Nokkelus.

>> Mä oon pieni ja vä

>> koska mä oon.

>> No ainakin sä oot pieni.

>> Niin ja siksi just vikkelä

>> ja Urkki on hyvä juoksee kanssa.

>> Eiku mä hölkkää. Mä oon hyvä hölkkää.

Eiku eiku urki urkki

>> niin just sä oot hyvä vakoilija kun sä

urit urki urkii ja sä voit olla vai

>> En mä kyll nyt oikein tiedä

aika lapsellista kyllä

eiun sä oot sä oot tosi hyvä

naamioitumaan kun se voi tehdä meikille

>> en k nyt oikein tiedä en mä kyllä nyt

oikein jaksa

>> ihan sama meitä ei oo ihan tarpeeksi

>> niin Niin ja Mirko on divarissa

eli

perustamiskokous tunnin päästä

pyykkiksellä. Jäsen maksoi 20 penniä.

>> Saanko mä 20 penniä? Nyt on tärkeä

juttu. Saanko mä

>> tärkeä juttu?

Äidille sä sanoit, ettei oo mitään rahaa

ja sit jos tuo markan, niin saa

kunniäsenyyden ja jonkun erikoismerkin.

>> Jätäänkö me nyt noi rahat? Ei kun meidän

pitää just kerätä rahaa ja sit ostetaan

aina mitä tarvikkeita tarvitaan.

>> Periskooppi on jo. Mä teen tän veistossa

itse.

>> Okei, mut sun pitää antaa se Urkille,

koska se on urkkia.

>> Varo sitä, kun se on mun tekemä.

>> Samsa.

>> Okei. Mitä mä tähän kirjoitan? että

kokous alkaa nyt ja ensimmäinen tehtävä

on kadonneen lapsen löytäminen.

Ja sitten kirjoita mahdollisia

katoamisen syitä ja rukse pois ne, jotka

voi ruksia pois. Ensimmäinen syy. Lapsi

on eksynyt. Voidaan ruksia pois, koska

se olis jo löytynyt.

Ruksi pois.

>> En mä oo niin pitkällä vielä. Sä puhut

liian paljon.

>> Mitä sä oot kertonut?

>> No että kokous alkaa nyt.

No en mä osaa kirjoittaa niin nopeasti.

Et sä niin sanonut. Kirjoitat sä.

>> Okei. Okei. Unohda se vihka.

Seuraava syy. Eläin on syönyt.

>> Joo. No voidaan ruksia pois, koska

munkivuodessa ei oo semmosia eläimiä.

Mutta seuraava oikea syy. Kuollut

myrkkyyn kellarissa.

>> Ai niin muuten joo. Valitaan se.

>> Ei kun voidaan ruksea pois, kun ei

siellä kellarissa ollut vielä mitään

mörkkyä. Silloin. Jäi ratkeamatta.

Meni hanskat naulaan.

>> Ei

>> mitkä hanskat kun jää yksi jää se

ratkaisu.

>> Mihin naulaan?

>> Kuunnelkaa.

Ei tässä voi koko ajan hölistää.

Kaikkein todennäköisin ratkaisu on, että

se on pedon nappaama.

>> Sehän ruksittiin jo.

>> Ei ruksittu. Itehän ruksit. Ei pedon ku

pedon. Pedo. Ei peto.

Mä en tajua mitään mistä te puhutte.

Sun sit kannattaakin olla se vakoja.

Saatana

tyttö vai poika?

Tyttö vai poika?

Se on kyllä oikeesti pedo.

>> Niin mut peto kuulostaa paremmalta.

>> Mikä se peto on?

>> Seuraavaksi

>> se nappaa lapsia ja laittaa just

kellariin. Sit se sitoo sut seinään tai

johonkin

ja tekee vähän juttuja.

>> Ai tuoliin?

>> Hei meidän pitää keksiä nimi meidän

etsivätoimistolle. Ja sit se tulee aina

yöllä sinne, mut se ei ikinä näytä sen

naamaa, koska se on aina peittänyt sen.

Mut sit yhden kerran se tulee sinne ja

näyttää sen naaman. Sit lopuksi se

pakottaa sua katsomaan sen naamaa.

>> Hei lopeta jo. Keksitään nimi. Sit jos

sä oot nähnyt sen naaman, niin sen

silmissä on semmonen tauti, joka tarttuu

heti, jos sitä katsoo.

>> Mä ehdotan viisi etsivää.

>> Niin et jos vaikka jotenkin pääsisi

pakoon. Niin sulla on edelleen se pedon

tauti ja se ei lähde ikinä vekeen.

>> Etsivätoimisto viisi etsivää valittu.

Kiitos. Seuraavan kerran ryhdytään

selvittelyn eli vakoiluun. Lopetan täten

ensimmäisen kokouksen. Moido.

>> Hei hetkinen. Sä et voi lopettaa, koska

kukaan ei ole johtaja.

>> Pitää lopettaa yhdessä. Kaikki yhtä

aikaa.

>> Lopetamme tän ensimmäisen kokouksen.

Aido.

>> Moikka.

>> Moi. Moi.

Mistä sait sun rahan? Onko sulla muka

rahaa?

>> Ei kun mummi antoi. Sillä on semmonen

kolikkopurkki.

Aijaa.

Onko siellä paljon?

Paljon?

>> En mä tiedä. Aika paljon.

>> Miksi se petonappoa niitä lapsia? Mä en

niinku tajunnut.

>> Se on vaan paha. Kai lapsi on vaan

helppo napata.

>> Mut ei mua, koska mä oon nopea.

>> Pitäis olla kengänna, kun pitäis vielä

lopetella solmuja. Ei munkaan kengissä

oo.

Pitääkö sun opetella vielä solmuja?

>> Joo, pakko.

>> Olisko sun kotona jotain kenkiä, jossa

on kengänna?

Onko sun mummi katana?

No niin. Eli kaksi lenksua. Sitten

solmuu. Osaat solmu? Kai sä nyt solmu

osaat?

No se on helppo.

Mun pitäisi itseasiassa opetella

umbisolmu ja avaamaan.

No näistä ei kyllä saa mitään kunnon

umpparia. Kyll me jotain keksitään. Mut

hei mulla on tosi hyvä idea.

No mä tajunnut näin paljon, mut siks nää

kannattaakin just laskea.

Ja taas kymppi. No niin. Kato näin.

Näitä on helppo laskea.

Mut hei nyt mä keksin, olisko sun

mummilla jotain toisia kenkiä, jossa

voisi olla vähän pidemmät nauot.

>> En mä tiiä. Voi olla. No käy sä kato

etsii, niin jos löydät, niin tuo tänne

ja tehdään umppari. Joo.

Saaks tästä?

Ei nekään oo hyvät, mut mä voin näyttää

joskus pihalla mun omilla tennareilla.

Mut nyt mun pitää mennä kun on toi

ruoka.

Sun katsi laittaa noi takas purkkiin

ennen ku sun mummi tulee.

>> Mut eihän me päästy vielä loppuun.

>> Ei kun mä laskin ne jo. Niitä oli joku

200 eiku siis 105 mitä se oli. No mut

kuitenkin morois.

Ensin kerron sinulle erään vanhan jutun.

Koskeeko se minua? Kyllä. Ja liittyy

myös intiaani kaulanauhaan.

Toivon vain, ettet ajattele pahaa

minusta. Siis kun vielä olit vauva, olit

pari päivää minun hoidossani, niin

hoidin sinua kuin omaa lasta. En

päästänyt sinua silmistäni

sekunniksikaan, paitsi kerran. Silloin

kätkyt oli tyhjä. Sinä olit poissa.

Kätkyessä oli paperiarkki, johon oli

piirretty salaviesti. Sinut oli

ryöstetty.

>> Mihis täältä on rahaa kadonnut?

En mä tiedä

>> mites monta niitä 20 pennisiä sitten

tarvittiinkin, kun yksi ei riittänyt.

Täältä on iso kasa kadonnut.

>> En mä oo ottanut.

>> No ei ne nyt oo ilmaankaan kadonnut.

>> Kerjat vielä kun selkänsä kääntää ja nyt

on jo siirretty rahoihinkin.

Äitinsä oika.

Läh

katokaa.

Kuule sille jotain.

Minne hipparoit?

Ei se kuuluu. Minne hiipparoit, mamma?

Mä en päässyt piiloon. Se näki.

No niin. Okei. Vakoilu suoritettu.

Lopetetaan kokous. Sanotaan se y k.

>> Lopetamme täten kokouksen. Moid

>> Sampsa.

>> Häh?

>> Otit sä kolikoita mummin purkista, kun

mummi sanoi, et sieltä oli hävinnyt. Ei.

>> Ai silloin kun me laskettiin ne? En mä

oo mitään ottanut.

Miksi mä edes ottaisin, kun mulla on

seteleit kotonakin.

Mulla on satanenkin

sieltä oli kai otettu. Oliks sä sit

otit?

>> En mä ottanut, kun mä panin takais.

Kato ukkeli. Mä luulin, et sä oot

urohtanut koko homman.

>> Täällä oli kerran jotain miehiä, kun mä

yritin tulla. En mä sit tullut

ollenkaan.

>> Hyvä, hyvä, hyvä. Älä tuukaan, kun näitä

miehiä täällä. Se oli just oikein.

>> Onks ne sun kavereita?

>> No

ehkä ehkä ne ei oo mun kavereita enää.

Ei ne oo mun kavereita.

Näytä nano nano.

>> Nano nano.

>> Kato. Vitsi miten hyvin sä oot oppinut

nyt. Joo. Mitä mä sanoin? Kaiken nopea

kun jaksaa vaan treenaa.

Hei,

näit sä ne miehet?

Tiedät sä ketä ne on?

>> Joo, ne on meidän pihalta.

>> Mikäs se on se

kenen kanssa sä asut?

Tää sun mummi mummi

tunteeko se tai onks ne miehet tai tää

sun mummi? Onko ne kavereita?

>> En tiiä.

>> Niin tiiä.

>> Kyllä ne tuntee.

>> Pystyisit sä tota

Mm. Mm.

Mä kerron sulle nyt salaisuuden.

Mä oon aikaa

jekkuilija joskus.

>> Ai miten?

>> No mä meen joskus jonkun kellariin ja

otan sieltä jotain, mikä ei kuulu mulle.

Ja mä oon ottanut aika monta fillaria,

jotka ei kuulu mulle.

Ja yhden autoonkin mä oon ottanut. Mut

ei niin saa tehdä.

>> Ja mä oon tapellut tosi monta kerta,

>> mut ei saa tapella.

>> Ootas. Mitäs muuta mä olisin sitten

tehnyt?

Kerran mä menin yhteen kauppaan keskellä

yötä, kun siellä ei ollut ketään.

>> Miten sä pääsit sinne?

>> Väänsin oven auki.

>> Ai ostit sä jotain?

Muistat sä nyt mitä mä äsken sanoin?

Mitä kaikkea mä oon tehnyt?

Ton kaiken mä oon tehnyt.

Mitään muuta en.

Usko sä mua.

Hyvä.

Muista aina.

Harjoittelit sä yhtään?

>> Kyllä mä vähän.

Kato kun mun pitäisi saada näitä vähän

auki. Ei se ihan vähän,

kun mun kädet on tosi tosi kipeät

verien kierrä, kun nää on niin kireellä,

niin näitä pitäis saada ihan vähän auki.

Kato jos meri ei kierrä niin voi käydä

tosi huonosti.

>> En mä osaa.

>> Avaa vähän niitä. Kokeile. Kyll sä kyll

sä osaat.

>> Mut kun en mä osaa, kun tosa on monta

solmua.

>> Kato mua.

Ne miehet ei päästä mua täältä pois.

Ei tää oo mikään leikki.

Kokeile.

Haukeeks?

>> No ei.

>> Älä herpaa. Ei mitään kiirettä. Ei

mitään kiirettä. Mene mene

mene mene mene mene mene.

Hei hei sano nyt jollekin musta.

Sano täällä on jätkä kellarnissa. Sano

sille sun mummille. Kuulitko?

Teitä apinoita tulee joka kerta

lähemmin.

Onneks kuningasapi näin luovuta.

>> Mitä sä tän teipin oot tälleen saanut?

>> Simsalapin.

Mulla on kusiätä.

>> Kuse housuus.

>> Mä kokeilin sitä jo.

>> Joo.

>> Voisin kokeilla vaikka sun suuta seura

>> saatana.

mä löysin sen avaimen. Miten

monta kertaa se pitää sanoa?

>> Et sä niin aikaisemmin sanonut.

>> No en sanonut kun yritin päästä

täältä He enhän mä edes tiedä

kenen se avain on. Mä arvelin

vaan, että jonkun lapsen nyt laitapa

tosiaan ni voikin tunnustaa ihan

nyt oot katos hiljaa silässä vihdo

saatana.

Saatana

näin suunat täällä näin täällä.

La

Mä meen nyt.

Moikka

ystävää taivas.

>> Se mun kaveri siellä kellarissa käski

sanoa, et se on siellä kellarissa.

>> Eikö se on myrkytetty?

Ei taida olla kovin fiksu kaveri sitten.

>> Sitä kiusataan siellä.

Ei kannata olla sitten siellä

kellarissa,

>> kun sillä on umpisolmu käsissä.

Ai niin

No niin, etsivä toimisto on nyt valmis

seuraavaan vaiheeseen.

>> Huga huga.

>> Nyt alkaa kadonneen lapsen etsiminen.

>> Katsokaa, olen vähän CP.

>> Hiljaa.

Olen tutkinut karttaa ja tehnyt

pikkuisen aivotyötä

>> ja jouduit metsään. Eiku menit metsään.

Au.

>> Lapsi on todennäköisesti ensin mennyt

metsään. Hei, mikä tän meidän toimiston

nimi oli? Sitten hävittänyt avaimen.

>> Ai häh? Viisi etsivää.

>> Eikä siksi päässyt kotiin.

>> Mistä sä tummoosen ihme avaimen keksit?

>> Mä sanoin, että mä oon tehnyt aivotyötä.

Nyt hiljaa.

>> Hei mä keksin. Mä keksin.

>> Meidän kannattaisi

olla etsivä toimisto musta kosto.

>> Miten niin hävittänyt avaimen? Voi niin

käydä. Voi niin käydä. En mä sitä sano.

>> Mulla on Sherlock Holmesin vainu, että

niin just on käynyt.

Eli jos ei ole avainta ja on tässä ja on

vastalapsi, mitä se tekee?

Jos se olis tullut tuolta furraalta

jollekin vieraalle pihalle, niin Peto

olis voinut just silloin iskeä ja

napata.

>> No se on voinut mennä vaikka minne

pihalle, kun toi metsä jatkuu vielä

tonne ja tonne ja tonne.

>> Mulla Sherlock Holmesin vaino et se on

tullut metsästä jossain tossa. Haistat

sä sen urkki?

Voi on haju. Ja jos se olisi tullut just

tälle pihalle, niin se peto

ois vienyt kotiinsa.

>> Mut sit sen naapurit kuulisi, kun se

itkisi. Niin ja peto pitää kellarissa,

ei missään olkkarissa. Se on sidottu

kellariin.

Nappaaako se Peto muitakin kuin lapsia?

Tuolla on taas toi hullu meidän pihalla.

Eikö sillä oo omaa pihaa?

No mus on kiva kun se on mykkä. Mua

alkaa jo vähän kuvottaa sen naama. Okei

välitehtävä. Nyt vaklataan tota hullua

tyttöä. Miksi? Koska jos sen hullu

lääkärinsä on napannut sen lapsen, niin

voidaan saada johtolankoja vaklaamalla

sen omaa lasta. Siitä voi paljastua

jotain.

Puso. Puso. Miks mä miks mä vaan se

menee tonne?

Se menee kohta her. Mä me men käv käv

missä kerroksessa ne asuu? Kato näkyykö

tippapulloja.

>> Se jätti ton tonne.

>> Tuosta hevosesta voi löytyä johtolanka.

Käy hakee se nopeasti.

>> Ai mä?

>> Tottakai. Sun erityista on nopeus.

Vikelys. Ha se vikelästi.

Mä en tajua mikä järki tämmösessä on. Ei

tää oo edes oikea.

>> Niin miksi joku halua ratsastaa jollain

lelulla vaikka on koulussa?

>> Hullu. Mikä hullu?

>> Hei se on hevoshullu.

>> Hevoshullu.

>> Et sit saa johtolankoja.

Ups.

Etitään.

Ups.

>> No nyt näkyy johtolankoja. Hyvä mee.

Täältä ne tulee.

>> Nonni.

Johtolangat esii.

Pelkkää aivoa.

>> No turha hevonen. Siis

tapaus käsitelty.

Operatio suoritettu onnistuneesti.

Palaamme päämajaan.

Turun ja Porin, Uudenmaan, Hämeenä

Vaasan läänissä.

>> Nyt mä osaan etelän ja kaakon välistä.

>> Eilen mä en osannut. Nyt mä osaan.

A tai heikkoa sadetta. lämpötila

เ เฮ

เฮ

เ

Nyt se mun kaveri on kuollut.

Kuka on kuollut?

>> Se on mun kaveri siellä kellarissa.

Nyt se on metsässä.

>> Vai niin.

No mites se nyt sillä lailla?

>> En mä tiiedä. Ei sä sanonut.

>> No

ehkä se siitä vielä.

ukkeli

Kuin sä hereillä oot

>> tänään aukee Carols

เ เฮ

เ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.