All language subtitles for SUMMER OF SORROW (Munkkivuori) - episode 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musiikkia]

You got

br eyes you got

long black but you won let me tou you

it fair

so come

you prom

just

[Musiikkia]

[Musiikkia]

your

[Musiikkia]

[Musiikkia]

[Aplodeja]

[Musiikkia]

[Aplodeja]

[Musiikkia]

Mulla takaisin pää

tuluisuudet eivät ole aikaisemmin toimen

matkalla hävinneet kesken kaiken

länteenittolaisia

taiteilijoita on muualla loikannut

hyvinkin palvel

tunnetuin suomessa loitannut oli 1977

viedemies Alexander J Varjas hän

osallistui Helsing

Lepo,

>> mä järjestelin jo hyllyt ja sit mä en

tiennyt enää mitä tehdä seuraavaksi.

>> Vähän varot vaan. Tervetuloa kesätöihin,

josta työt loistaa poissaulla.

No kävikö ketään?

>> Ei, mut joku mummo kävi tuossa ikkunalla

ja sit se meni pois.

Luomaviikko. Kitu viikko

>> joo mun kaverikin lähtee tänään.

>> Onks siellä jotain

>> mikä pitäis saada?

>> Joo kaksi.

>> Mitkä kaks?

>> Okei. Oota ja lähde kotiin. Ne on sun

provikka täällä vanhenemisesta

ulkonaisesi. Ja

>> ai oikeesti? En lasisi tänään enää sen

yhden mummon paluun varaa. Tuut kun

tuut?

>> Ensi viikolla on paluu takaisin

normaaliin. Saattaa tulla ne mummot ihan

sisälle.

>> Heippa.

eikä siinä, että ne siltikään mitään

ostaa.

[Musiikkia]

Ritu

>> se laittaa takalukkaa.

>> Aina

[Musiikkia]

siis missä se Majorka on?

>> Jossain medessä. Ihan sama espanjisella

puhutaan ainakin

>> aikaa

si amigo jos se on Espanjassa ne soittaa

marakasseja. Mä oon saanut Marakassin

Espanjasta.

Naakku on ollut ja siellä ei oo

ikärajoja.

>> Ai mihin?

>> No mihinkään.

>> Siellä saa lapset ostaa viinaa ja

röökiä. Naakkukin osti ja se oli silloin

13.

>> Ai karamba.

>> Eli mä voin mennä ostaa vaikka votkaa.

Niitä on myytävä.

Ritu

ja Heidi kans nyt

[Musiikkia]

amigo

raa.

[Musiikkia]

>> Ja Teemu ja Viltsu meni leirille, missä

pitää urheilla koko ajan.

>> Kiva lomahe

>> niin aattel.

Mihin te meette?

>> Sinne maailman ehkä huonoimmille

synttäreille.

>> Paljon huonoa, onnea vaan.

>> Paljon huonoa, onnea vaan. Paljon huonoa

onnea.

Paljon huonoa onnea vaan.

>> Luurakoh hissi?

En mä muista.

>> Veriset portaat. Luuranko hissi. Hissiin

piirretty naisen tissi.

Öö sit on tota Kalle Kustaa korkki

muniansa sorki.

>> Se on vanha.

>> Öö

>> nano.

>> Häh?

>> Semmonenkin on.

>> No en oo ainakaan kuullut.

>> Tosi hyvä.

>> On se oikea kun semmonen ufomies sanoo

TV:ssä.

>> Ufomies.

>> No missä sä sen oot nähnyt muka?

>> En mä sitä ookaan nähnyt. No niin. Mut

mun kaveri on kertonut sit. Siinä on

semmoinen sormijuttu, mut mä en osaa

sitä vielä, kun mä vasta opettelen.

Tuu mennään Ulvilan tihelle.

Ei oteta tota mukaan, eiks niin? Sano

silleen, et se ei saa tulla.

>> Hei

kun meillä on yksi juttu homma tuolla.

>> Se on vähän isommille. Niin niin kato sä

oot vähän vielä liian pieni.

>> Ai

paitsi jos me oltaiskin otettu se

mukaan, niin sit me voi oltais voitu

laittaa se tekee kaikkea.

>> A tekee mitä?

>> Öö jotain niinku et vaikka et nuolet

tota asfalttia.

Syö nyt roski.

Hei hei tuu

ei lähetä karkuun sit se tulee ihan

varpisti perään. Mulla on niinku ihan

normaalisti, niin sit se ei tuu hakkaa

meitä.

Moi. Mitä jätkä?

>> Missä Petä

>> lähti lomalle?

Tupu ja hupu

sa mulle röökeä velkaa.

>> Se meni majurkalle.

Se saa sieltä kyll röökiä,

>> kun siellä ei oo missään ikärajaa.

>> Se varmaan tuo sullekin just, kun se saa

votkaakin.

>> Sanokaa sille, et Jimi halua röökynsä,

ettei tarvi enää tulla nyt hakemaan,

koska sitä se ei halua.

No niin, mut meitä olis ollut kaksi.

>> Ei auta. Se hakkaisi meidät molemmat

samaan aikaan. Hakkais kolmekin iisisti.

Ai vaikka me sunut mukanakaan just.

Kato kun mä niinku tunnen sen, niin ei

se sua hakkaisi, jos sä oot mun kaa.

Voitais muuten mennä meille, mut sit me

vaan jouduttais vahti mun pikkusiskoa.

Onks teillä ketään kotona?

Moi.

>> Onks niillä joku karkkiemma?

>> No ei varmaan kun ei meillä o karkkia

niinku ikinä.

>> Mun äidillä on suklaajemma. Mä käyn aina

vähän verottamassa.

Nää on muuten mansikoita.

Saaks ottaa?

Nää on melkein ku ka

ihan mun suu jää.

[Musiikkia]

Oho.

[Musiikkia]

Kenen nää on?

Nää on rahaa. Nää merkit liimataan tähän

niinku postarit. Jos tää tulee täyteen,

niin tää saa ostaa kympillä.

No on kyllä varmaan äidi,

>> mut ei se ois liimannut näitä tähän.

Eikö sillä ei oo ihan tarpeeksi rahaa?

No mut autetaan sitä. Immataan me ja

katotaan tuleeko täyteen

nää nuollaa

[Musiikkia]

ja kymmenen markkaa tätä.

No niin,

nyt sun äiti voi käyttää se

[Musiikkia]

Neljä ja neljä.

Kato

>> kuka se on.

>> Se on mevetin omistaja eläinlääkäri ja

se on hullu.

>> Ai miksi?

>> No kun se ei puhu suomea. Siellä

tapetaan eläimiä.

Et tai siis jos jollain on vain joku

kissa ja sit se on sairas, niin se

viedään mevettiin ja sit toi vaan tappaa

sen.

>> Miksei se paranna sitä? Hyvä eläinlääkke

>> tai no voi se siis parantaakin, mut sit

jos se ei voi, et se kissa on niinku

tosi tosi sairas,

niin sit toi tapaa piikillä piikillä

pää.

Ai niin.

>> Haluat sä nähdä kuolleen koiran?

>> Ei. Eiu. Joo.

>> Mä voin näyttää sulle joskus talilla.

>> No joo. Mä haluan nähdä

[Musiikkia]

kranaatti.

[Aplodeja]

[Musiikkia]

[Musiikkia]

Ota, ota

[Musiikkia]

[Aplodeja]

[Musiikkia]

Hei kato

miksei se edes moikannut ja se oli niin

huono synttäri.

>> Monta päivää siinä ollut?

>> Siinähän on siinä on

>> Mites siellä kellarissa sanottiin, et

siellä on rotat. Niihin ne rotat katos.

Nyt ei ole rottia enää. Nyt kellarissa

on sitten hometta. Ei en

>> selitykset vaihtuu joka päivä koko

>> Miten toi on aina niin raivona vaan

jaksaa nauttaa siellä on hometta niin

kumpi se on? Juuri näin. Ensin

>> toi toinenkin kyllä nauttaa aina. Siellä

on home.

>> Niin paitsi nyt se ei uskalla tolle.

Siellä ongelma.

>> Olis kyllä ollut makeampaa, jos siellä

olisi ollut rottia.

Niin

[Musiikkia]

kokeile sinappia. Se oikeesti sopii.

>> No mitä?

No

>> mä sanoin,

että riittää mulle.

Eli

sanoin,

että ei koske enää tää mua.

>> No mitä ne

>> sanoin, ettei halu tietää mitään.

Enää mitään.

>> Hyvä.

Ai mistä et halua tietää yhtään mitään?

Et

>> en halua tietää enää koskaan mistään

mitään ikinä enää.

[Musiikkia]

tää. Hei oota.

[Musiikkia]

Eh tää

k

täydell

[Musiikkia]

Hei, miks toi yksi tulee mun rapusta?

[Musiikkia]

Hei, huuda se tänne.

Hei

mitä? Tuu vaan tänne tuu vaan.

Stop, stop. Ei mee vähän takaisin.

[Musiikkia]

Nyt voit tulla. Nyt voit tu vaan. Tuu

vaan tänne. Tuu suoraan tänne. Stop

stop.

>> Mä en tajua mitään.

>> Mee takas. Mee vielä takas.

Niin. Okei. Ja hyvä. No niin. Ja nyt tuu

suoraan tänne. Tuu suoraan. Tuu suoraan.

Kato sun jalkaa. Kato sun jalkaa. Tässä

oli Tässä oli yhtäkkiä kuoppa tässä

tässä. K.

Häh? Niin.

Ei.

>> Ei.

Häh? Ei.

>> Ei. Nää lehdet oli tiellä.

>> Ei siitä mitään tullut.

>> Mitä sieltä olis pitänyt tulla?

Käydään syömässä. Kato annaakin.

>> Miksi sä olit meidän rapussa? Siellä on

mun kaveri. Kato. Nano nano.

>> Mikä toi muka on?

>> Se on siitä jostain avaruusohjelmasta.

>> Ne meni sit syömään. Mun pitää vahtia

tätä taas.

Onks toi sun äiti? Tosi vanha.

>> Joo. En mäkään tajua miksi

mukaan si

>> Raius.

>> Mitä?

>> Tuu tänne. Tuu leikkii meidän kaa.

>> Ai mitä?

>> Kaivetaan tähän hiekkalaatikolle

järjettömän iso kuoppa. Katotaan tuleeko

pohjaa ikinä vastaan.

>> Okei.

Tästä.

Ei oo enää lappareita.

>> No ota tää.

>> Ei kun ota tää. Tää on kato vielä

isompi.

>> Joo.

>> Niin. Niin. Ja sit heitä se hiekka

tuohon laidan toiselle puolelle, ettei

se valu takaisin.

>> Joo.

>> Hei kaiva sä vaan tässä, niin me tullaan

ihan just takais.

>> Ai mihin te meette?

>> Meillä on yksi juttu. Ei siinä nyt me

kauaan.

Näkyykö pohjaa vielä?

>> Ei kun pelkkää hiekkaa.

>> No kaiva syvemmälle vaan. Huuda sit jos

näkyy pohjaa. Ei me mennä kauas.

Kato sit Annaa kanssa. Anna. Me mennään

tonne rappuun. Niin oota tässä. Ok. Anna

odottaa tässä.

[Musiikkia]

Kato se vaan kaivaa.

Pystyisköhän tuolta hyppää alas?

[Musiikkia]

Oho,

>> näytti alhaalta, et ei ois ollut kyllä

näin ylhäällä.

>> No mut onneksi se just tennari kato kun

ne vähän pehmentää sitä laskua. Se on

vähän niinku patjalle hyppäis.

Siis haluat sä mennä ensin vai vai kumpi

ensin vai?

Tai siis jos mä nyt hyppään ensin niin

vai mitä? Et säkin sit hyppäät.

No

ei muuta ku se rooni sitten.

>> Missä sun sisko on?

[Musiikkia]

Missä Anna?

>> Se lähti jonnekin.

>> Mihin?

>> Ei se sanonut.

Anna,

Anna.

Ei sitä saa päättää mihinkään yksin, mut

se ei tajua mitään. Se voi vaikka pudota

tai mennä auton alle, kun se ei tajua

mitään. Auta. Joo. Me se katso silm kat

tuolta päästä.

Ei

>> täältä tulisi tämmöninen. Onko tuttu?

Löytyhän ne.

Onso

täällä.

>> Näin kun nuori neiti seikkaili yksin

kohti autotä ja arvasin, ettei o varmaan

ihan tarkoitus. Joo se karkasi, mut hyvä

kun löyty.

>> Eikä tästä nytten tänne enempää, mutta

vähän tarkempana vaan sitten jatkossa,

vai mitä?

>> Joo,

[Musiikkia]

>> varsinkin tässä nyt tänä kesänä, eiks

niin?

>> Joo. Ei, kiitos. Ja mä tuun sit.

>> Jep.

>> Sampsa täällä.

[Musiikkia]

Onneksi ei sanottu mitään.

>> Niin siis sun onneksi kato kun sähän sen

päästit karkuun, niin sit ne olis

suuttunut sulle.

>> Niin kato kun eihän me edes oltu tässä.

>> Hei

haluat sä nyt nähdä sen yhden jutun?

Au!

Ah jo

>> ai mikä?

>> Ei kato se ei oo ihan pikkupoikien

juttu. Se on vähän pelottava.

>> Voidaan samalla etsiä sitä kadonnutta.

[Musiikkia]

>> Niin ajattelin kun näkyisi yhtäkkiä käsi

>> niin tai irtopää.

>> Mun äiti sanoi ettei tää on niin iso,

että ne voi eksyä. Voi tänne kyll eksyä.

Kato vaikka.

>> Niin no pimeä voisi kyllä ihan hyvin.

>> Niin tai sit jos joku eläin käy päälle

ennen auringon nousemista, niin sit sä

oot kadonnut joku orava.

Orava syö minut. Enää koskaan pääse

kotiin.

>> Tuolla on toinen pommari.

Ei se oo mikään pommari, kun se on

metroa varten tehty. Mun iskä tietää,

kun sen metron piti tulla tänne silloin,

kun se oli pieni, niin toi on joku sen

ovi,

mut toi ovi on muurattu kiinni. Mä oon

rynkyttänyt sitä, mut siitä näkee, et

siinä on betoni heti sen oven takana.

[Musiikkia]

[Musiikkia]

Kato

onks toi verta

on kai. Ai

eikö sitä on ammuttu?

>> Mut miksi kun on tuonut sen tänne eikä

on vienyt sinne mevettiin?

>> En mäkään tajua.

hirveä vaiva,

kun siellä olisi vaan laittanut pussia

ja sitten roski.

[Musiikkia]

Missä sä oot ollut?

>> No häh kello on tosi paljon.

>> Tai sä yhtään paljon kello on?

No mistä mä voin tietää, kun ei mulla oo

kelloa. Jos mulla olis vaikka joku

digitaali kello, niin ehkä tietäisinkin.

>> Mirkko tuus käymään täällä.

>> Onko sulla sattumoisin tietoa,

että mihin kaikki kukkuramerkit on

yhtäkkiä voinut kadota?

13 ast en mä

>> tiedäun jainudenmaan

>> tosa tiskipöydällä

oli kukkuravihko ja isot rimpsut

merkkejä

>> sä et tiedä mitä niille on voinut käydä

>> mä en oo niitä ottanut

äitis ei oo niitä ottanutom

>> mikäs sun selitys on että mitä niille on

sitten voinut käydä

>> jos kukaan meistä ei oo niitä ottanut

>> jos jollain talkkkarilla vaikka avaam

päivän lämpöt 14 a

>> olulun ja läänessä heittoa tai

kohtalaista etelänpuoleista

pilvistä tai lähes pilvistä ja länsiössä

vähän

katkist

[Musiikkia]

[Musiikkia]

[Musiikkia]

Aattele kato ois ritsa sit osuis lokkiin

ja se putoisi.

Sit otettais se hoidettais se kuntoon ja

ruokittais niin sit siitä tulisi meidän

ystävä.

>> Se vois asua meillä vuoron perään.

>> Mennään ostarille.

>> Ei mulla oo rahaa.

>> Ei tarvi rahaa. Mennään elantoon.

>> No mitä järkeä?

>> Pöllitään.

oon pöllinnyt vaikka miten monta kertaa,

mut talvella talvella on helpompi. Kato

kun jos on vaikka toppatakki, niin sinne

hihaan voin tunkea kaikkea. Ja vaikka

olisi tälleen ihan normaalisti, niin ne

ei tipu täältä.

Mut nyt me voidaan laittaa vaikka

housuihin.

Mutta nähdä yhden jutun.

Kato tuolla

se on tonne minne ei saa mennä.

>> Sä oot täällä muollolla. Kunhan täällä

kaikkea tavatakin.

Okei. Jos mä näytän sulle jotain, niin

vannotko sä, et sä et kerro siitä

kenellekään?

Joo

>> siis ihan oikeesti et kenellekään.

>> En mä kerro.

>> Okei.

Mistä nää on? pöllittyjä.

Kato mikä toi on. Auton antenni. Täällä

jos vetää täysiä niin tää katkaisee

kädenkin kun tää on niin kova jaut.

Kuuntele.

Mäkin haluan tommosen. No mehän voidaan

käydä pöllimässä sullekin. Voidaan

ryuvata kylttejä samalla, jos löytyy

jotain hyviä.

Et kerro sit näistä kenellekään.

Ette edes Petelle.

>> En kerro. Näistä voi joutua sit vaikka

nuorisovankilaan.

[Musiikkia]

>> Oisko se olikaa kun sä muutit täältä?

Voi

>> ihan mielenkiinnosta. Siis mikä vuosi?

>> En mä muista miksi. Kiitos.

Ole hyvä kulta.

>> Sä kerran sanoit, että sä lähdit täältä,

kun sä menit muualle oppikouluun.

>> M

niin meninkin kun äidin mielestä täällä

oli huono opetus tai jotain, mikä nyt

oli ihan vitsi, kun ei se ollut missään

muualla sen parempaa.

[Musiikkia]

>> Mä lähden käymään ulkona. Katot sitten

kelloa.

>> No mistä mä voin katsoa kun ei oo?

>> Kysyt joltain kelloa.

>> Olis helpompi ku

>> Ja sä lähdit suoraan siitä

kansakoulusta.

Et oll jäänyt luokalle tai

>> mihin tää nyt liittyy.

[Musiikkia]

Sitten se tarkoittaa sitä, että sä oot

ollut vielä täällä kun se edellinen

katos

ja ne on niinku elon matikalla

laskettuna.

No ei vaan kun sanoit, että et enää

ollut silloin täällä.

>> En ollutkaan. En ollut täällä koko

vuotta, kun nimenomaan menin kouluun

muualle. Niin mihin sä pyrit tällä?

Mihin tää liittyy? Mä en nyt yhtään

ymmärrä.

>> Silloin kun mä olin vielä tuolla siinä

ringissä,

mä tulin vaan maininneeksi.

Mä puhuin jotain tästä, että sä et enää

silloin ollut täällä. Ja Kale sanoi,

että sä olit. No se voi muistaa väärin,

>> kun se muistaa jopa ihan hyvin

puhuneensä asiasta sun kanssa lapsena,

>> kun mut mä en muista koko kalea.

>> Mulle tuli vaan outo olo, että miksi sä

sitten nimenomaan sanoisit?

Niin.

No ehkä sä et tosiaan sitten vaan

muista.

เฮ

[Musiikkia]

got

[Musiikkia]

Now

[Musiikkia]

[Aplodeja]

[Musiikkia]

No niin, nyt säkin voit puolustautua,

jos vaikka niemenmäkeläiset käy päälle.

Jos sulla on antenni, niin kukaan ei

mahda sulle mitään.

Käydäänks kattoo

mennä.

Mun iskä sanoi äiskölle, että tää on

katastrofi.

>> Ai se mikä tää pitää myrkyttää?

>> Se sanoi, et sillä on pahoillaan, et sai

tän aikaiseksi.

Sit se vaan itki tai ainakin melkein

itki.

Äiti vaan taputtui sitä selkää.

>> Ai oliko tää myrkky sen idea sit?

No ollaankohan me liian lähellä?

Ehkä meidän ei pitäisi olla tässä.

>> Kai se enää voi vaikuttaa.

Mennään taliin.

>> Ei mennä turhaan.

>> Joo tästä pääsee konttaamaan. Ei ne

tajua, että tästä mahtuu.

Hei älä viitti. Oikeesti älä viitti.

>> Et sä uskalla.

>> En mä halua.

>> Sama asia.

Okei. Ei sit

ei oo tää tullut.

Si voi olla voi olla jotain erilaistakin

päällä, ettei välttämättä o toimi harm

>> ehkä kesäkuun neljäs.

>> Joo vi kyllä tosi tosi pahallani, mutta

en pysty auttaa nyt valitettavasti tässä

asiassa. No jos mä jätän nää

yhteystiedot kuitenkin niin jos tulee

niinku jälkikäteen semmonen

>> Joo

>> ei

>> aivatko

>> kuka se oli

>> joku vaan

>> mitä sä vastasit sille

minä kysyin sulta ensin mä mä näin, että

se näytti just sen kuvan jos se kerran

näytti kuvan, niin mitä se sanoi? Kun

tätä mä just tarkoitan. Nyt sä oot siinä

sanassa ja tää on poliisiasia.

>> Mä en ole yhtään missään.

>> Mutta sä olit jo se riitti. Vastasitko

sille naiselle mitään vai sanoit sä vaan

etet tiedä etet ole nähnyt kun tiedät ja

olet nähnyt?

>> Sanoin. Sanoin etten tiedä. Ja nyt mä

olen vastannut sulle. Jos sä haluat

salaisuuksista puhua, niin minkä takia

sä et pysty sanomaan, että minne sä olet

menossa, koska mua kiinnostaa tällä

hetkellä nimenomaan se.

Mihin äiti taas lähti?

>> Ul.

>> Miks kertonut mihin?

Ei tässä oo mitään vakavaa. Aiti meni

ulos ja tulee kohta takaisin.

Ottaa vaikka sen kabinetin puoli se

muutenkin. Joo joo pääsee vaan päälle.

>> Hei hei hei.

Täällä on vähän tehty tihutöitä ja me

tässä vähän pohditaan. Ootko sä nähnyt

ketään täällä? kippailemassa, kun

autosta kadonnut antenni ja muutakin

pientä.

>> En mä oo ainakaan ketään nähnyt.

>> Ja tiedät varmaan, et jos joku ottaa

autosta antennin, niin se ei olekaan

enää ihan pikkujuttu. Se on ihan röt jo.

Mut et oo mitään nähnyt.

>> No ehkä se on se sama varas, joka täällä

on ollut.

>> Niin niinpä.

Joo.

Mistä muusta tykkäät ku tykkäät sä

Hanoroksista?

>> En mä nyt tiedä. Mä en tykkää kun ne

laaa englanniksi vähän olevinaan liikaa.

>> No tykkäät sä

>> ja Pauloxissy niitä on muuten hyvä, mut

jotenkin kaikki niin rumia.

paitsi Paulu, mut ei sekään silleen

hyvän näköinen oo. Se voisi olla joku

ihme opettaja tai joku. Mua ihmetyttää,

miksi yössä se rumpali on niin vanha.

>> Eikö se oo ruma? Se on ihan niinku joku

vanha ukko. Niinku kaljukäkkiräpää.

>> Ja sitä mä ihmettelen, et kun ne muut on

niin söpöjä, niin miksi ne jotan ottaa

niin ruman rumpalin? No ehkä se on isä.

Ja siksi ne ei voi sanoa silleen, et

lähde mene.

>> Hei

>> mun iskä vie meidät tänään leffaan.

Kumppka ei oo sun iskällekään. Mitä sä

täällä teet?

>> Ei talkkkarilla on lomaa.

>> Ai mihin leffaan muka?

>> Siis siellä menee melkein uusi bondi.

>> Ai menee vai? Mut bondit on K16.

>> Niin normaalisti. Mut tää ei oo. Tää on

ainoa joka ei oo. Tää on K12 seis se se

Never Neveragen.

>> Se oli just suosikissa. Onko se K12? Ai

siis se Never Neveragen

>> on. Oh ja niin tässä on Sinkoneri vai

Krogermore on ihan paras. Mut silti. Ja

sä oot tulla meille yöksi.

>> Markku.

>> Hei hei. Oota. Isi, saanko mä mennä

Samsakaan leffaa tänään? Saanko? Sano,

et saan

>> munkaan mennään. Minä siis vienäkö

olisi vähän muutakin matkaa sinne vähän

kokoamaan.

>> Mä kyllähän sitten käy.

>> Jee. Sähän voit Markku kans liittyä

seuraan, jos haluat.

>> Sen kun meet. Hieno juttu.

>> Käydään ukkomunkissa.

Kokoustetaan.

Ihan tärkeitä juttuja, Markku.

Katellaan.

Se on mä

läh säkin. Kävisikö se?

>> No en mä kyllä tiedä.

>> Eikö mua mitkään bondit kiinnosta?

>> E kun se on oikeesti tosi hyvä. Kysy sun

sisältö voiks?

Kun se on oikeesti tosi kehuttu.

>> Missä?

>> No suosikissa.

Kysaks

iskä?

Saaks tääkin tulla?

>> Kyllähän pojille naisseura pitää

kustantaa.

>> Ai vaihtuuks Flash Dansi nyt James

Bondiin?

>> Kai sit saa.

[Musiikkia]

>> Muistatko minua milloin? Kuinka tietää

voisinkaan.

Muistan kun lupasit silloin, että kerran

kohdataan.

Kaiken kesken jääneen aavistaa jossain.

Sydämenkin ääneen vastaa järki vain.

Vuosista lapsien leikin liian kauan

lienekin.

Toinen sen ehkä jo veikin. Mistä kerran

haavein?

Muiston hurma haihtuu vuosi harmaisiin.

H

[Musiikkia]

kadotin

ystävän

aina Ainoan,

jota palvon

tietäen.

Turha on

odottaa.

tunneton

käsit

olen kun luoksella.

>> Kävikö siellä ovella joku nainen kysyy

jotain ukkoa?

>> Ei meillä ainakaan kukaan o käynyt.

>> No meillä kävi joku joku nainen, joka

antoi lapun ja en mä tiedä mikä se oli.

Se antoi puhelinnumero ja näytti kuvaa

jostain kaljusta ukosta, että jos sen

näkee, niin pitää heti soittaa sille

naiselle.

>> Eikö se oli salapoliisi?

>> Isä karju sen jälkeen, et pitää olla

alavetki lukossa, ettei kaiken maailman

väki pääse ovikelloa soittelee.

>> Niin paitsi et salapoliisi tulisi

yleisövaimilla kuitenkin.

>> Joo. Eli iskät menee nyt vähän asioimaan

ja sitten Sampsa ja muutkin suoraan

kotiin, kun leffa loppu.

>> Juu juu juu juu.

>> Ei vaan oikeesti.

>> Juu juu.

>> Ei mitään seikka.

>> Kiitos herra. Voitte poistua.

Katokaa miten paljon liikaa.

>> Raikas ja hoitava pesmampoo Sweet and

Liquid hoitaa ihoasi ja antaa sille

suojaavan kerroksen koko päiväksi.

Sweet and liquid. Best protection for

>> pulsa

vauhtia

monipuolis

tasaiseen ajoa pulsaar

kaupung maastos

pulsa

nyt jälleenmyyjiltä kautta ma

[Musiikkia]

Safriirvoitusjuomat

nyt hyvin varusteluista

[Musiikkia]

[Musiikkia]

Ne meni niitä portaita silleen, mut sit

Bondi ei näykään missään ja ne on

silleen h

>> niin, koska se on katossa

>> ja sit se tippuu niitten päälle ja

>> musta se oli aika epäuskottavaa.

>> Siis et paras leffa ikinä.

>> Niin

>> mitä siellä katoskin muka pystyy olee

pelkillä käsivoimilla?

>> Se on bond. Ei se oo mikään tavallinen.

>> Niin no ei tietenkään joku tavallinen

voi olla silleen. Sit se oisikin

epäuskottavaa,

>> mut pondi voi.

>> Mm.

>> Hei

ei mennä siltaa pitkin. Oikastaa.

Mennään tuolta kalsa jo pitkin ylös.

>> Missä on mikään oikaisu?

>> Kato tuolta ylös. Sieltä pääsee kyllä

kiipeämällä.

>> En mä kyllä ainakaan.

>> Mennään me. Ei Pondi menisi tota siltaa.

Pondi se menisi tosta.

Moido sit.

>> Ai et sä tuu vai? Eh oid

tu

[Musiikkia]

Never say never

never

>> sit se kadonnut poika se voisi olla kato

just kato tämmösessä paikassa

>> niin ja aattelin sit me löydettäis

jostain majasta

>> niin tai puusta

>> niin ja sit me vietäis se kotiin ja sit

me saatais joku palkintto

>> ihan varmana saatais oliko se 1000

markkaa

Niin tai jos me löydettäis se ja se

olisikin kuollut, niin silti päästäis

johonkin niinku Hesariin,

>> niin tuskin saatais rahaa.

>> Oispa se elossa.

[Musiikkia]

>> Ei. Moi.

Kuka sä oot?

Tarvi apua? Etko sä eksynyt?

[Musiikkia]

Tota laitetaan mene.

Toi on niemenmäistä.

Tunneks että Pete

[Musiikkia]

ketä Pete

[Musiikkia]

[Musiikkia]

Ei sitä enempää.

riittää.

[Musiikkia]

[Musiikkia]

Ne puli päähän

>> niin muakin.

>> Ja ne potkasi suoraan lumpioon.

Tää aika murtu kun mä en edes pysty

tekee näin. Kyll mä pystyn. Se sattuu.

Ai

>> näkyykö tästä mitään?

>> Missä?

No kun täällä on niin pimeetä

En edes voinut tietää kuka mä oon kun en

mä oo ikinä nähnytkään niitä. Tarvii

pitää syytä. Ne on niemenmäkäläisiä. Ne

on hulluja tolleen ne vaan tekee. En mä

kerennyt edes lyödä niitä kertaakaan. En

niitä edes pysty lyömään.

Ainoa et jos saa karatea, niin sit ne

ehkä voi voittaa. Maista, haista.

Olistä lyhtää as tuolla päällä.

No niin, hyvä. Mun pitää mennä käymään

tuolla. Kato Annaa. Tai siis se nukkuu,

mut jos ei herää, niin kato kato sitä.

Mihin sä meet?

[Musiikkia]

Hyvä. Mitä helvetti?

>> Mitä täällä tapahtuu? Tulkaa kaikkiä.

Mitä sä ajattel? Mitä sä ajattelet?

Mitä teette?

>> Sun isäiti on nyt polnut tuolla.

[Musiikkia]

[Musiikkia]

[Musiikkia]

[Musiikkia]

[Musiikkia]

[Musiikkia]

Siellä ei ollut ikärajoja missään.

Sieltä osta mitä vaan.

Mä toin matkallaukussa 12 pikkupulloa

viinaa. Raikku Eritu ei tajunnut mitään.

Mä laitoin taskuun ja sukkiin.

>> Niin myyt sä ne vai?

>> Ei kun pari viikko päästä vedetään ennen

ku nää on veke ja meillä oli bileet.

Sä vedät kanssa. Hei

>> sit siellä matkalla oli mukaan yksi

semmoonen sarlin ja mä meen sille kohta

töihin.

>> Karambaa senor

>> saan ainakin 50 ehkä enemmänkin.

>> Ai mistä mistä on 50?

>> No ei mistään.

>> Ai siellä Majorkalla?

Hei Make onks toikin Majorkalta?

>> On. Haluat sä nähd ne pullot?

>> Ai mitkä pullot?

>> Yhdet vaan. Tuu.

>> Saako tulla mukaan?

[Musiikkia]

[Musiikkia]

เฮ

[Musiikkia]

[Aplodeja]

[Musiikkia]

เ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.