Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,845 --> 00:00:49,625
Дикие животные могут перегрызть себе лапу,
если попадут в капкан.
2
00:00:51,018 --> 00:00:54,596
Они хотят выжить,
но умирают от потери крови.
3
00:01:02,519 --> 00:01:05,213
Я только вышел, они разбежались сразу.
4
00:01:10,532 --> 00:01:12,231
Ну вот я уже скучаю.
5
00:01:16,121 --> 00:01:17,322
И я.
6
00:01:18,780 --> 00:01:20,986
Завтра после пар тебя заберу.
7
00:01:25,748 --> 00:01:27,028
Пока, до завтра.
8
00:01:28,689 --> 00:01:29,689
Пока-пока.
9
00:01:47,624 --> 00:01:51,546
Будь я зверем,
я бы тоже перегрызла себе лапу.
10
00:01:54,500 --> 00:01:57,526
Лучше умереть свободной,
чем от руки охотника.
11
00:02:39,255 --> 00:02:40,935
Жаль, что я не зверь.
12
00:03:55,758 --> 00:04:01,147
И о погоде. В Новосибирске и области
сохраняется тёплая, но дождливая погода.
13
00:04:01,172 --> 00:04:04,884
Одевайтесь потеплее,
и не забудьте захватить зонт.
14
00:04:11,784 --> 00:04:12,784
Саш...
15
00:04:12,809 --> 00:04:14,878
- Да, Людмила Дмитриевна, еду.
- Ну и где ты?
16
00:04:14,903 --> 00:04:15,903
Скоро буду.
17
00:04:15,928 --> 00:04:17,384
Но заплыв уже начинается.
18
00:04:17,409 --> 00:04:19,089
Да не волнуйтесь, успею.
19
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
А!
20
00:04:37,835 --> 00:04:39,515
Девушка, ты в порядке?
21
00:04:41,646 --> 00:04:42,813
Черт!
22
00:04:44,760 --> 00:04:46,893
Щас, щас, милая, потерпи.
23
00:04:55,425 --> 00:04:57,508
Щас, щас, щас, щас, быстро...
24
00:04:58,545 --> 00:04:59,545
Тихо.
25
00:05:06,741 --> 00:05:09,063
Все-все. Хорошо.
26
00:05:09,816 --> 00:05:10,816
Адрес какой?
27
00:05:10,841 --> 00:05:13,288
Майская… Майская, шесть…
28
00:05:13,313 --> 00:05:14,861
Майская, шесть…
29
00:05:14,886 --> 00:05:17,929
Щас в больницу поедем, сейчас. Тихо, тихо.
30
00:05:28,474 --> 00:05:30,154
В сторону! В сторону!
31
00:05:41,761 --> 00:05:43,827
Это я вам звонил! Сюда! Скорее!
32
00:05:47,091 --> 00:05:48,691
Пусть готовят
третью операционную.
33
00:05:48,716 --> 00:05:51,071
- Вот она.
- В сторону! Не мешайте.
34
00:05:52,860 --> 00:05:53,923
Что это?
35
00:05:53,948 --> 00:05:56,463
Это я наложил
остановить кровотечение.
36
00:05:56,488 --> 00:05:58,649
Ножевое? Кто её так? Вы?
37
00:05:58,674 --> 00:06:00,444
- Нет, конечно.
- А кто?
38
00:06:00,523 --> 00:06:05,161
Не знаю. Я ехал, и вдруг она на
дороге… Я её в машину и к вам.
39
00:06:05,258 --> 00:06:07,391
Понятно. Сколько прошло времени?
40
00:06:07,416 --> 00:06:10,083
Ну, минут сорок, пока до вас добирался.
41
00:06:10,108 --> 00:06:12,105
Алена… Алена…
42
00:06:12,130 --> 00:06:14,808
Алена? Тебя зовут Алена, да? Алена?
43
00:06:14,833 --> 00:06:18,187
Алена. Нет, не Алена…
44
00:06:18,212 --> 00:06:19,212
Алена...
45
00:06:25,705 --> 00:06:26,705
Можно?
46
00:06:26,730 --> 00:06:28,730
Давай носилки сюда. Переложим.
47
00:06:28,755 --> 00:06:30,408
- Вы ей что-то вкололи?
- Так, давай.
48
00:06:30,433 --> 00:06:31,433
Да. «Клизат».
49
00:06:31,458 --> 00:06:33,475
- Впервые слышу. Что это?
- Обезболивающее.
50
00:06:33,500 --> 00:06:35,525
- Вы медик?
- Нет.
51
00:06:37,458 --> 00:06:39,821
Заполните паспортные данные.
52
00:06:49,292 --> 00:06:50,292
Можно ещё?
53
00:06:57,643 --> 00:07:00,717
Тщательно всё осматривайте! Сюда, сюда.
54
00:07:00,742 --> 00:07:01,742
Иду.
55
00:07:24,462 --> 00:07:26,662
Осторожнее, товарищ подполковник.
56
00:07:27,920 --> 00:07:32,195
Туристы здесь себе поляну застолбили,
приезжают каждый год с палатками.
57
00:07:32,562 --> 00:07:34,728
А вот там они её и нашли.
58
00:07:41,670 --> 00:07:43,350
Здесь какие-то следы…
59
00:07:47,781 --> 00:07:49,113
Привет, Вить.
60
00:07:51,972 --> 00:07:54,499
Чего хмурый такой? Чего-то случилось?
61
00:07:54,717 --> 00:07:56,987
Да Вале вчера миндалины удалили.
62
00:07:57,012 --> 00:08:00,008
Вечно этими ангинами болеет.
Жалко её, не могу.
63
00:08:00,033 --> 00:08:01,713
Ещё один человек сюда.
64
00:08:03,207 --> 00:08:04,807
Совсем ещё девочка.
65
00:08:07,274 --> 00:08:11,108
Нож был среднего размера.
Перебил яремную вену.
66
00:08:11,665 --> 00:08:13,285
Три минуты и всё.
67
00:08:13,602 --> 00:08:15,151
- Валерич!
- А?
68
00:08:15,176 --> 00:08:17,672
Примерное время смерти определить можно?
69
00:08:18,095 --> 00:08:21,502
Три часа назад. Но могу ошибиться.
70
00:08:21,702 --> 00:08:24,039
Точнее после вскрытия укажу.
71
00:08:24,064 --> 00:08:26,913
Документов при ней,
ясное дело нет, да? Телефон?
72
00:08:26,949 --> 00:08:28,813
Обыскали карманы. Пусто.
73
00:08:36,153 --> 00:08:39,579
Она сюда пешком пришла. Бежала.
74
00:08:41,603 --> 00:08:43,596
Убийца настиг её на поляне.
75
00:08:44,856 --> 00:08:46,856
Откуда прибежала – непонятно.
76
00:08:46,881 --> 00:08:48,880
Могли на машине привезти.
77
00:08:48,905 --> 00:08:51,236
Развлечься.
Может быть, даже и с её согласия.
78
00:08:51,261 --> 00:08:53,481
Потому и наряд у неё фривольный.
79
00:08:53,955 --> 00:08:58,460
Потом ссора, пошла в отказ,
ну и все это плохо закончилось.
80
00:08:58,485 --> 00:09:00,165
Товарищ подполковник!
81
00:09:00,900 --> 00:09:02,700
Ага. Надо сфотографировать…
82
00:09:04,668 --> 00:09:07,307
- С фотоаппаратом – иди сюда!
- Иду!
83
00:09:09,824 --> 00:09:13,239
- Убитая потеряла?
- А где тогда второй?
84
00:09:14,905 --> 00:09:17,010
Ребят! Ваша обувка?
85
00:09:17,035 --> 00:09:18,721
- Не, не наше.
- Не, не. Нет. Нет.
86
00:09:19,390 --> 00:09:21,070
На, запиши как улику.
87
00:09:22,051 --> 00:09:26,592
Надо бы пробить этих туристов на всякий
случай, вдруг есть какая-то связь с убитой.
88
00:09:26,617 --> 00:09:29,879
И ещё. Вызывай, давай, людей,
пусть прочёсывают все вокруг:
89
00:09:29,904 --> 00:09:34,122
подъездные пути для машины со стороны
леса, поляну, в общем, все,
90
00:09:34,147 --> 00:09:35,459
убийца мог бросить нож.
91
00:09:35,484 --> 00:09:38,173
Товарищ подполковник,
поступил звонок из дежурки.
92
00:09:38,198 --> 00:09:40,633
Девочка пятнадцати лет.
Ножевое ранение.
93
00:09:41,106 --> 00:09:44,319
Обнаружили здесь на дороге
где-то в этом районе.
94
00:09:44,344 --> 00:09:45,544
Ещё один труп?
95
00:09:45,569 --> 00:09:48,469
Нет-нет. Она в больнице,
сейчас на операции.
96
00:09:49,269 --> 00:09:51,003
Поехали, Паш, проветримся.
97
00:09:56,651 --> 00:09:57,651
Всё.
98
00:09:58,132 --> 00:10:00,638
Садитесь, ждите.
Скоро приедет полиция.
99
00:10:00,663 --> 00:10:03,516
Мы всегда на криминальные
ранения вызываем.
100
00:10:09,144 --> 00:10:11,836
Я вам контакты оставил, пускай обращаются.
101
00:10:11,861 --> 00:10:14,827
Простите, я очень спешу, всего доброго!
102
00:10:14,871 --> 00:10:15,871
До свидания.
103
00:10:17,432 --> 00:10:19,112
Не забываем про дыхание!
104
00:10:20,328 --> 00:10:23,822
Так, приготовились:
Транин, Коркунов, Вершинин, и Ратько.
105
00:10:23,847 --> 00:10:25,305
Где Вершинин с Мироновым?
106
00:10:25,330 --> 00:10:27,010
Они в раздевалке ещё.
107
00:10:27,035 --> 00:10:28,248
А чё так долго-то?
108
00:10:28,282 --> 00:10:30,622
Наталья Николаевна,
я в этом заплыве поплыву.
109
00:10:30,647 --> 00:10:32,656
- Хорошо, ты следующая.
- Спасибо.
110
00:10:32,684 --> 00:10:33,684
Удачи, Вик.
111
00:10:34,647 --> 00:10:37,965
Победителям удача не нужна.
А вот вам она явно пригодится.
112
00:10:37,990 --> 00:10:40,788
Так, соберитесь,
и работаем по полной. Ясно?
113
00:10:40,813 --> 00:10:42,287
- Да.
- Всё.
114
00:10:49,446 --> 00:10:51,232
Быстро прекратить!
115
00:10:54,882 --> 00:10:59,602
Что бы вы тут не делили, сейчас думаем
только про сдачу КМС. Это понятно?
116
00:10:59,627 --> 00:11:00,627
Угу.
117
00:11:01,357 --> 00:11:02,477
Марш на выход!
118
00:11:15,668 --> 00:11:19,283
Пациентку доставили с колотой
раной брюшной полости.
119
00:11:19,767 --> 00:11:20,767
Вот здесь.
120
00:11:20,792 --> 00:11:22,553
Угу. Позвольте?
121
00:11:24,049 --> 00:11:29,974
Диаметр входного отверстия два сантиметра,
длина раневого канала - десять сантиметров.
122
00:11:30,659 --> 00:11:32,339
И тут нож средней длины.
123
00:11:33,214 --> 00:11:36,225
- Изнасилована?
- Гинеколог ещё не осматривал.
124
00:11:36,250 --> 00:11:39,623
Визуально на бёдрах и внешних
половых органах повреждений нет.
125
00:11:39,648 --> 00:11:40,870
А где есть?
126
00:11:41,139 --> 00:11:43,851
Вот. Смотрите.
127
00:11:44,020 --> 00:11:49,753
Гематомы, ссадины на конечностях. Её кто-то
хватал за руки. Возможно, была драка.
128
00:11:49,778 --> 00:11:51,829
Ну-ка, стоп. Назад.
129
00:11:51,999 --> 00:11:52,999
Угу.
130
00:11:54,227 --> 00:11:56,058
Вот её одежда.
131
00:12:02,130 --> 00:12:04,070
Это она потеряла, а не убитая.
132
00:12:04,095 --> 00:12:05,908
- Угу.
- Они там вдвоём были.
133
00:12:05,933 --> 00:12:08,735
Одна убежала, другая не успела.
Телефон её где?
134
00:12:08,760 --> 00:12:11,943
Не было. Ни денег, ни документов. Ничего.
135
00:12:11,968 --> 00:12:15,626
Да, телефон мог остаться в машине.
Ну, у мужика, который её привёз.
136
00:12:15,651 --> 00:12:20,592
В приёмном отделении есть все его данные.
Пойдёмте, я проведу вас.
137
00:12:22,347 --> 00:12:25,058
Знаете, этот человек ввёл девочке «Клизат».
138
00:12:25,083 --> 00:12:27,346
Ветеринарный препарат.
Для людей он под запретом.
139
00:12:27,371 --> 00:12:28,651
Ещё бы, конечно.
140
00:12:28,676 --> 00:12:29,956
Вы о нем знаете?
141
00:12:30,341 --> 00:12:32,855
Сталкивались. Быстро вырубает.
142
00:12:32,880 --> 00:12:35,992
Иногда используют
для ограблений или изнасилований.
143
00:12:36,017 --> 00:12:38,546
Время определить можно,
когда он её накачал?
144
00:12:38,702 --> 00:12:42,283
В ней столько потом было препаратов
введено, ничего уже не определить.
145
00:12:42,308 --> 00:12:46,696
Знаете, если бы я не нашла ампулу
в машине, мы бы ничего не узнали.
146
00:12:46,721 --> 00:12:49,055
- Девочка в сознании?
- К ней нельзя.
147
00:12:49,080 --> 00:12:52,409
Я ненадолго. Имя, фамилию узнать.
Надо родителей оповестить.
148
00:12:52,653 --> 00:12:53,653
Хорошо.
149
00:12:54,595 --> 00:12:57,885
Я в приёмный тогда сгоняю.
И камеры посмотрю.
150
00:13:26,869 --> 00:13:27,869
Привет!
151
00:13:29,078 --> 00:13:32,150
Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо,
тихо, не дёргайся.
152
00:13:33,158 --> 00:13:36,125
Ложись, ложись, ложись, ложись, ложись.
153
00:13:36,150 --> 00:13:38,185
Ложись. Ага.
154
00:13:38,210 --> 00:13:40,277
Все хорошо? Голова не кружится?
155
00:13:41,189 --> 00:13:43,852
Ну ты чего, ну что за паника?
156
00:13:44,704 --> 00:13:46,849
Все хорошо. Все позади.
157
00:13:47,192 --> 00:13:48,992
Я из полиции, следователь.
158
00:13:49,387 --> 00:13:50,587
Тебя как зовут?
159
00:13:52,262 --> 00:13:53,262
Дина.
160
00:13:53,769 --> 00:13:57,511
Так. Очень хорошо. Дина.
А как твоя фамилия?
161
00:13:58,545 --> 00:13:59,545
Что это?
162
00:13:59,570 --> 00:14:03,085
Это специальный растворчик,
витаминки, чтобы ты быстрее поправилась.
163
00:14:03,110 --> 00:14:04,110
Дина, Дина…
164
00:14:04,135 --> 00:14:06,192
Этот закончится, мы поставим второй.
165
00:14:06,217 --> 00:14:08,602
Приём! Дина, Дина! Дина!
166
00:14:08,844 --> 00:14:10,644
Ты помнишь номер родителей?
167
00:14:11,359 --> 00:14:12,848
Родителей?
168
00:14:15,727 --> 00:14:17,460
А как зовут твою подругу?
169
00:14:18,241 --> 00:14:20,824
Что вы с ней делали в лесу? Тихо-тихо-тихо!
170
00:14:20,849 --> 00:14:22,291
Тише. Помогите мне!
Тихо, тихо! Тихо, тихо! Тихо.
171
00:14:22,316 --> 00:14:23,864
- Помогите!
- Тихо, тихо, тихо.
172
00:14:23,889 --> 00:14:25,488
- Помогите!
- Ай!
173
00:14:26,291 --> 00:14:27,291
Успокойся!
174
00:14:28,165 --> 00:14:30,304
- Ты нормальная вообще, нет?
- Тише, рану не тревожь!
175
00:14:30,329 --> 00:14:33,370
Психиатры есть в больнице?
Позовите, пусть осмотрит.
176
00:14:33,395 --> 00:14:35,712
Так, теперь покажи,
как выезжает на парковку.
177
00:14:35,737 --> 00:14:37,160
- Хорошо.
- Ага.
178
00:14:37,583 --> 00:14:41,089
Ага, дальше, дальше, дальше,
дальше, дальше.
179
00:14:41,114 --> 00:14:43,837
Дальше. Вот здесь погоди.
180
00:14:47,059 --> 00:14:48,059
Стоп.
181
00:14:55,140 --> 00:14:58,290
Ты чё там ковыряешься, сыскарь?
Вкусняшки ищешь?
182
00:14:58,315 --> 00:14:59,391
Ага.
183
00:15:00,479 --> 00:15:02,159
Да, что-то есть.
184
00:15:13,316 --> 00:15:17,581
Добрый день, Людмила Дмитриевна.
Ну что, Артем, победа?
185
00:15:18,050 --> 00:15:22,558
- Это просто КМС.
- Прости, опоздал, так вышло.
186
00:15:22,583 --> 00:15:23,583
Ну да.
187
00:15:23,940 --> 00:15:27,161
А это что? Опять за старое?
188
00:15:28,155 --> 00:15:29,155
Не важно.
189
00:15:36,302 --> 00:15:39,239
Вы видели руку Артема? Он снова дерётся.
190
00:15:39,264 --> 00:15:43,553
Артем ударился в спортзале.
Он мне обо всем рассказал. Да, Тема?
191
00:15:43,578 --> 00:15:45,914
То есть он теперь не только пловец,
но ещё и боксёр.
192
00:15:45,939 --> 00:15:48,920
Тёмка давно перебесился.
И только благодаря мне, ты уж прости.
193
00:15:48,945 --> 00:15:50,535
- Я вижу.
- ****.
194
00:15:50,784 --> 00:15:53,289
- Тёма, не ругайся!
- Это что такое?
195
00:15:55,413 --> 00:15:58,135
Ой, ****! Ты кого убил?
196
00:15:58,160 --> 00:16:00,720
Людмила Дмитриевна. Я никого не убивал.
197
00:16:00,788 --> 00:16:03,201
Я ехал сюда. На дороге была девочка.
198
00:16:03,226 --> 00:16:06,206
Она была ранена. Я довёз её до больницы.
Потому и опоздал.
199
00:16:06,231 --> 00:16:07,403
Ты что, ребёнка сбил?
200
00:16:07,428 --> 00:16:09,522
Да никто никого не сбивал!
Я здесь вообще ни при чем.
201
00:16:09,547 --> 00:16:13,505
- Так, Тём, мы едем на маршрутке.
- Давайте прекратим истерику.
202
00:16:13,736 --> 00:16:15,955
- ***.
- Все обошлось. Никто не умер.
203
00:16:16,272 --> 00:16:17,472
Где моя куртка?
204
00:16:18,134 --> 00:16:20,733
Она испачкалась, я её выкинул.
Ничего, другую купим.
205
00:16:20,758 --> 00:16:24,063
- В карманах смотрел?
- Нет. А там что-то было?
206
00:16:25,019 --> 00:16:26,379
Да я так спросил.
207
00:16:26,721 --> 00:16:29,912
Артем, мы уходим.
Я в этой машине не поеду!
208
00:16:34,263 --> 00:16:35,263
Артем!
209
00:16:36,518 --> 00:16:39,462
Переезжай уже ко мне.
С бабушкой я договорюсь.
210
00:16:41,997 --> 00:16:42,997
Артем!
211
00:16:57,557 --> 00:16:59,019
Дина…
212
00:17:03,204 --> 00:17:06,072
Тссс, тихо-тихо…
213
00:17:07,110 --> 00:17:09,043
Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.
214
00:17:09,068 --> 00:17:10,713
Никому ничего.
215
00:17:11,293 --> 00:17:12,453
Помнишь?
216
00:17:13,843 --> 00:17:16,869
Или он найдёт и накажет тебя.
217
00:18:24,752 --> 00:18:26,032
Да, Паш, говори.
218
00:18:26,057 --> 00:18:29,892
Убитая в розыске, Вить. Уже месяц.
Алена Феофанова.
219
00:18:29,917 --> 00:18:33,004
Ну, свяжись с родителями, приглашай
на опознание. По второй что?
220
00:18:33,029 --> 00:18:35,981
Ничего. По нашим делам не проходила.
221
00:18:36,006 --> 00:18:38,756
Ну так запускай распознавание лиц.
Ищи по соцсетям.
222
00:18:38,781 --> 00:18:41,783
Давай, Паш, давай
красиво полугодие закроем.
223
00:19:12,218 --> 00:19:13,783
Что вы там смотрите?
224
00:19:14,605 --> 00:19:16,670
- Здравствуйте.
- Здрасьте.
225
00:19:16,695 --> 00:19:20,289
- Хозяина знаете?
- Знаю. Это я.
226
00:19:22,458 --> 00:19:25,477
Главное Следственное Управление
по городу Новосибирск.
227
00:19:25,502 --> 00:19:27,064
Подполковник Тамалин.
228
00:19:27,089 --> 00:19:29,903
А почему вы пешком? Где ваш автомобиль?
229
00:19:29,928 --> 00:19:30,968
На автомойке.
230
00:19:32,483 --> 00:19:34,083
От улик избавляемся?
231
00:19:34,378 --> 00:19:35,378
Смешно.
232
00:19:36,632 --> 00:19:39,365
Вы, случаем, телефон девочки не находили?
233
00:19:39,767 --> 00:19:41,447
Нет. Я бы сразу отдал.
234
00:19:42,208 --> 00:19:44,614
У меня будет к вам ещё пара вопросов.
235
00:19:45,163 --> 00:19:47,617
- Слушаю.
- Может…
236
00:19:48,711 --> 00:19:50,517
ну, если вы не против.
237
00:19:53,632 --> 00:19:54,632
Проходите.
238
00:19:58,320 --> 00:20:02,135
Ты чё натворила? Разбойница.
Да закрывай ты дверь быстрее.
239
00:20:03,001 --> 00:20:06,834
Иди сюда. Ой, ты моя сладкая.
Ну-ка иди сюда,
240
00:20:06,859 --> 00:20:10,406
иди сюда, моя маленькая.
Отойдите. Она вас боится.
241
00:20:10,921 --> 00:20:11,921
Кусается?
242
00:20:13,089 --> 00:20:17,100
Она выращена на экспериментальной ферме,
243
00:20:18,275 --> 00:20:19,955
генетически одомашнена.
244
00:20:22,749 --> 00:20:24,482
Но чужих все равно боится.
245
00:20:24,507 --> 00:20:25,787
Давно она у вас?
246
00:20:25,812 --> 00:20:29,210
Конкретно эта полгода,
247
00:20:29,235 --> 00:20:32,944
а вообще я занимаюсь лисами уже много лет.
248
00:20:33,399 --> 00:20:36,972
Я работаю в институте генетики.
249
00:20:36,997 --> 00:20:38,373
Раис!
250
00:20:41,338 --> 00:20:42,952
То есть, вы ветеринар?
251
00:20:43,739 --> 00:20:44,779
Зоопсихолог.
252
00:20:44,893 --> 00:20:50,225
Консультирую. Дрессирую. Навещаю.
Пишу диссертацию о поведении лисиц.
253
00:20:50,250 --> 00:20:53,322
И чего их изучать-то?
Все равно на шубу пойдёт.
254
00:20:53,814 --> 00:20:56,689
Ну, кому - шуба, а для кого друг.
255
00:20:56,714 --> 00:20:58,484
Да, Раис. Да.
256
00:20:58,509 --> 00:21:00,671
Вот это вы, конечно, завернули. Про дружбу.
257
00:21:00,696 --> 00:21:05,078
- Бывал я на лисьих фермах.
- На нашей ферме не выращивают на шкуры.
258
00:21:05,287 --> 00:21:08,606
Мы опережаем эволюцию. Всё.
259
00:21:08,705 --> 00:21:10,152
Присаживайтесь.
260
00:21:12,754 --> 00:21:19,818
Ещё в прошлом веке никому даже в голову
не могло прийти взять лису в своё жилище.
261
00:21:20,076 --> 00:21:24,773
Лиса - зверь умный,
но очень агрессивный и недоверчивый.
262
00:21:24,798 --> 00:21:26,931
Ходячая шкура, как вы говорите.
263
00:21:26,956 --> 00:21:31,697
И вдруг появился генетик Беляев со своей
безумной идеей - приручить лису.
264
00:21:31,722 --> 00:21:33,085
И ведь получилось.
265
00:21:33,110 --> 00:21:38,108
Человек одомашнил собаку за тысячу лет,
а Беляев - всего за сорок.
266
00:21:38,656 --> 00:21:40,256
Так чем приручил-то?
267
00:21:40,530 --> 00:21:46,936
Не чем, а как. Он скрещивал добродушных
особей, а отсеивал злобных.
268
00:21:46,961 --> 00:21:49,920
Одомашнивание — это про…
269
00:21:50,559 --> 00:21:54,612
уменьшение уровня агрессии в генах.
270
00:21:55,865 --> 00:21:58,998
Человек - тот же самый одомашненный примат.
271
00:21:59,023 --> 00:22:02,976
То есть, вы по своей домашней
доброте отвезли девочку в больницу?
272
00:22:03,640 --> 00:22:05,440
А вы бы не так же сделали?
273
00:22:06,381 --> 00:22:08,061
Где именно вы её нашли?
274
00:22:08,296 --> 00:22:09,656
В лесу на дороге.
275
00:22:11,224 --> 00:22:12,584
Показать сможете?
276
00:22:16,351 --> 00:22:18,751
Вот это 45-й километр для ориентира.
277
00:22:19,460 --> 00:22:22,408
Ну, примерно вот в этом квадрате.
278
00:22:23,290 --> 00:22:25,823
- А до этого вы её встречали?
- Нет.
279
00:22:26,192 --> 00:22:27,872
А подруга с ней была?
280
00:22:28,460 --> 00:22:31,304
- Какая подруга?
- То есть, была одна?
281
00:22:31,996 --> 00:22:34,843
- Значит, её зовут Дина?
- А она вам не сказала?
282
00:22:34,868 --> 00:22:38,470
Слушайте, ей было так больно,
она бредила.
283
00:22:38,495 --> 00:22:41,364
Она назвала только адрес… Майская, шесть...
284
00:22:41,389 --> 00:22:43,087
А, и вы вкололи ей «Клизат»?
285
00:22:43,112 --> 00:22:46,521
Да. Ей стало легче,
она успокоилась.
286
00:22:46,546 --> 00:22:48,377
А откуда у вас этот препарат?
287
00:22:49,151 --> 00:22:52,800
Раиса содрала коготь, пришлось его удалить.
288
00:22:52,825 --> 00:22:56,657
Я в институте взял
упаковку обезболивающего.
289
00:22:56,738 --> 00:22:59,879
- А взглянуть можно?
- Да, конечно.
290
00:23:15,248 --> 00:23:17,332
Вот. «Клизат».
291
00:23:20,377 --> 00:23:22,673
- Разрешите?
- Пожалуйста.
292
00:23:29,226 --> 00:23:33,170
- Кто ещё имел доступ к препарату?
- Никто. Я живу один.
293
00:23:34,228 --> 00:23:35,926
А как же семья?
294
00:23:35,951 --> 00:23:39,168
Сын живёт с бабушкой. С моей тёщей.
295
00:23:39,474 --> 00:23:42,247
Но иногда ночует здесь, но...
296
00:23:42,833 --> 00:23:44,513
А жена куда подевалась?
297
00:23:44,902 --> 00:23:47,047
- Жена умерла.
- Сочувствую.
298
00:23:47,891 --> 00:23:50,158
Я заберу пока? Надо для протокола.
299
00:23:52,126 --> 00:23:53,726
Если это необходимо.
300
00:23:55,661 --> 00:23:56,661
Спасибо!
301
00:23:57,022 --> 00:24:00,841
А есть версии, что произошло?
Кто подозреваемый?
302
00:24:02,389 --> 00:24:03,800
Всего доброго.
303
00:24:04,581 --> 00:24:06,827
Из города в ближайшее время не уезжайте.
304
00:24:55,702 --> 00:24:58,171
Так и не увиделись в бассейне.
305
00:24:59,144 --> 00:25:01,397
- Ненавижу.
- А я тебя нет.
306
00:25:07,982 --> 00:25:13,457
Вашу дочь нашли в лесу. К сожалению, к тому
моменту уже ничего нельзя было поделать.
307
00:25:21,560 --> 00:25:23,666
Когда я могу увидеть дочь?
308
00:25:23,691 --> 00:25:26,591
В данный момент ею
занимается судмедэксперт.
309
00:25:26,616 --> 00:25:30,015
Простите за столь страшную подробность.
310
00:25:31,742 --> 00:25:32,742
Понятно.
311
00:25:33,516 --> 00:25:38,213
Полина Сергеевна, я
представляю сейчас ваше состояние…
312
00:25:40,422 --> 00:25:42,616
Не дай бог никому пережить такое.
313
00:25:42,641 --> 00:25:44,768
У меня у самого дочь маленькая растёт.
314
00:25:44,793 --> 00:25:49,651
Алена не вернулась из института домой.
Месяц прошёл.
315
00:25:51,266 --> 00:25:52,932
Вы ничего не сделали.
316
00:25:53,961 --> 00:25:56,795
Поиском пропавших
у нас занимается другой отдел.
317
00:25:56,820 --> 00:25:57,820
Понятно.
318
00:25:58,636 --> 00:26:01,951
Полина Сергеевна, попытайтесь вспомнить.
319
00:26:01,976 --> 00:26:04,776
Где и когда вы видели её в последний раз?
320
00:26:07,004 --> 00:26:08,317
Кто её убил?
321
00:26:08,342 --> 00:26:12,627
Я это и пытаюсь выяснить.
И я выясню. Я вам обещаю.
322
00:26:14,362 --> 00:26:15,362
Понятно.
323
00:26:17,183 --> 00:26:19,516
У вас есть какие-то предположения?
324
00:26:19,600 --> 00:26:23,184
Мы недавно переехали в Новосиб.
Никого здесь не знаем.
325
00:26:24,630 --> 00:26:27,335
- Почему переехали?
- Развелась.
326
00:26:27,360 --> 00:26:31,007
Муж хотел опеку. Судились. Я выиграла.
327
00:26:31,821 --> 00:26:35,008
И решила начать всё с чистого листа.
328
00:26:36,507 --> 00:26:37,854
Начала.
329
00:26:41,872 --> 00:26:44,146
Посмотрите, пожалуйста, на эту фотографию.
330
00:26:45,621 --> 00:26:47,916
Вам знакома эта девочка?
331
00:26:50,848 --> 00:26:52,332
Не припомню.
332
00:27:02,849 --> 00:27:04,129
Сюда посмотрите.
333
00:27:07,145 --> 00:27:08,628
Это ваша шуба?
334
00:27:11,419 --> 00:27:12,419
Шуба?
335
00:27:12,757 --> 00:27:16,937
Алену нашли в этой шубе.
Я подумал, может, она ваша?
336
00:27:18,889 --> 00:27:19,889
В шубе…
337
00:27:28,198 --> 00:27:29,797
В шубе?
338
00:27:35,574 --> 00:27:37,374
Может, пора сказать Артему?
339
00:27:40,842 --> 00:27:41,842
О чем?
340
00:27:44,576 --> 00:27:45,576
О нас.
341
00:27:55,764 --> 00:27:57,302
Он не поймёт.
342
00:28:02,513 --> 00:28:04,446
Три года прошло после аварии.
343
00:28:05,573 --> 00:28:06,804
Угу.
344
00:28:09,592 --> 00:28:11,352
Но он не поймёт.
345
00:28:19,337 --> 00:28:20,337
Наташ…
346
00:28:28,430 --> 00:28:32,103
А ну скажи, кого ты любила
в две тысячи седьмом?
347
00:28:33,683 --> 00:28:34,683
М?
348
00:28:47,091 --> 00:28:48,796
Это где ты взял?
349
00:28:50,839 --> 00:28:52,639
У меня в машине завалялась.
350
00:29:00,933 --> 00:29:02,343
А это не моё.
351
00:29:03,115 --> 00:29:04,115
А чьё?
352
00:29:06,190 --> 00:29:07,813
А кого ты катаешь?
353
00:29:10,930 --> 00:29:11,930
М?
354
00:29:24,946 --> 00:29:27,224
Сегодня кое-что случилось.
355
00:29:28,639 --> 00:29:30,907
Ты только не волнуйся.
356
00:29:38,230 --> 00:29:39,478
О.
357
00:29:42,144 --> 00:29:43,990
А чё это ты хромаешь, Вить, а?
358
00:29:44,015 --> 00:29:47,678
Да вот жена с лестницы спустила.
Владимир Иванович, представляете?
359
00:29:47,703 --> 00:29:49,813
Только не говорите никому. Засмеют же.
360
00:29:49,838 --> 00:29:53,158
Ой, да, Вить, дошутишься!
361
00:29:56,384 --> 00:30:00,401
О, Вить. В общем,девчонки из больницы
нет ни в одной соцсети.
362
00:30:00,426 --> 00:30:03,901
Никаких фоток в интернете,
и мы даже фамилии её не знаем.
363
00:30:03,926 --> 00:30:07,967
Так может удалили соцсети.
Сама, или помог кто. Чё у тебя там?
364
00:30:07,992 --> 00:30:12,675
А… вот эта флешка… Криминалисты
проверили её, она из куртки Миронова.
365
00:30:12,700 --> 00:30:15,950
Но там по отпечаткам смазано, но фотки…
366
00:30:16,252 --> 00:30:17,932
На вот, полюбуйся.
367
00:30:20,866 --> 00:30:22,308
Оп-па!
368
00:30:23,348 --> 00:30:25,639
- Это прям с флешки?
- Да.
369
00:30:32,623 --> 00:30:34,984
Зоопсихолог хренов!
370
00:30:57,663 --> 00:31:00,021
Лежи, лежи. Я сейчас вернусь.
371
00:31:17,804 --> 00:31:20,939
Доброе утро. У нас постановление на обыск.
372
00:31:21,199 --> 00:31:23,247
Что? Почему?
373
00:31:23,520 --> 00:31:24,640
Саша, кто это?
374
00:31:24,665 --> 00:31:28,060
А говорили, один живёте.
И как вам после этого верить?
375
00:31:28,866 --> 00:31:31,204
- Заходим.
- Проходим.
376
00:31:31,629 --> 00:31:32,829
Ребят, заходим.
377
00:31:38,021 --> 00:31:39,221
Понятые, прошу.
378
00:31:45,147 --> 00:31:46,187
Здесь смотри.
379
00:31:49,579 --> 00:31:51,979
На полках всё тщательно проверяйте.
380
00:31:52,216 --> 00:31:53,216
Ну-ка!
381
00:31:55,368 --> 00:31:56,368
Уносим.
382
00:31:57,569 --> 00:31:59,089
Мне на работу надо.
383
00:31:59,114 --> 00:32:02,425
Никто никуда не выходит,
пока мы не закончим.
384
00:32:02,680 --> 00:32:03,680
Витя!
385
00:32:04,279 --> 00:32:07,866
Погляди-ка. В шкафу нашёл.
386
00:32:11,882 --> 00:32:13,721
Ну как же так, Александр Ильич,
387
00:32:13,746 --> 00:32:17,689
а как же ваши пламенные речи
про эволюцию, про друзей наших.
388
00:32:17,714 --> 00:32:20,139
Вы случайно шубу в лесу не оставляли?
389
00:32:20,164 --> 00:32:22,603
Какую шубу?
Это дублёнка моей матери.
390
00:32:22,628 --> 00:32:26,421
Других у меня нет.
В чем вы меня подозреваете?
391
00:32:26,561 --> 00:32:28,241
А вы не догадываетесь?
392
00:32:29,267 --> 00:32:30,547
Понятия не имею.
393
00:32:32,857 --> 00:32:34,537
Ну, пойдёмте. Пообщаемся.
394
00:32:36,948 --> 00:32:39,093
Наташ, сейчас, я сейчас.
395
00:32:45,410 --> 00:32:47,440
Дело в том, что, господин Миронов,
396
00:32:47,465 --> 00:32:50,760
все, что мы знаем о Дине -
исключительно с ваших слов.
397
00:32:50,785 --> 00:32:53,781
Я сказал правду. И девочка это подтвердит.
398
00:32:53,806 --> 00:32:55,615
Ну что она подтвердит
Она молчит, как рыба.
399
00:32:55,640 --> 00:32:59,490
И, похоже, там с мозгами беда.
И вы, скорее всего, этим воспользовались.
400
00:32:59,515 --> 00:33:01,540
- Это как?
- А вот так.
401
00:33:03,052 --> 00:33:05,766
- Во эта вещь ваша?
- О! Вы ещё и в мусорках копаетесь?
402
00:33:05,791 --> 00:33:06,791
Отвечайте.
403
00:33:07,388 --> 00:33:09,068
Это куртка моего сына!
404
00:33:11,729 --> 00:33:13,801
Значит, флэшка тоже вашего сына?
405
00:33:13,826 --> 00:33:16,389
- Не знаю. Наверное.
- Так да или нет?
406
00:33:16,414 --> 00:33:20,133
Да к чему все эти вопросы? Я использовал
куртку в качестве давящей повязки,
407
00:33:20,158 --> 00:33:21,540
чтобы остановить кровотечение!
408
00:33:21,565 --> 00:33:24,036
Эта флэшка находилась в кармане
этой самой куртки.
409
00:33:24,763 --> 00:33:27,653
И что?
Что таинственного в этой флешке?
410
00:33:31,353 --> 00:33:33,619
Вы знаете эту девушку? Посмотрите.
411
00:33:48,314 --> 00:33:51,550
Это Вика Шустова.
Она занимается плаванием с Артемом.
412
00:33:51,575 --> 00:33:54,565
Вряд ли эти фотографии
были сделаны с её согласия.
413
00:33:54,590 --> 00:33:55,759
Повнимательней посмотрите.
414
00:33:55,784 --> 00:33:58,984
Вот здесь глаза крыты, а вот тут
тело расслаблено, будто бы спит.
415
00:34:01,044 --> 00:34:03,347
- Какой-то бред!
- Нет, это не бред.
416
00:34:04,412 --> 00:34:08,958
Её чем-то накачали, например, «Клизатом».
А дальше пошло-поехало.
417
00:34:08,983 --> 00:34:11,285
И он промышлял этим не в первый раз!
418
00:34:11,310 --> 00:34:14,301
Кто он? Мой сын? Он этого не делал.
419
00:34:14,326 --> 00:34:17,464
Тогда как флэшка с фотографиями
оказалась в кармане его куртки?
420
00:34:17,489 --> 00:34:18,489
Не знаю.
421
00:34:19,297 --> 00:34:21,030
А я проверял вашего сына.
422
00:34:21,198 --> 00:34:23,450
У него два привода
в детскую комнату полиции.
423
00:34:23,475 --> 00:34:25,046
У него был сложный возраст.
424
00:34:25,071 --> 00:34:29,306
А после смерти моей жены, его матери,
его, скажем так, немного занесло…
425
00:34:29,331 --> 00:34:30,463
Немного?
426
00:34:30,488 --> 00:34:33,775
Условный срок за избиение одноклассника —
это, по-вашему, немного занесло?
427
00:34:33,800 --> 00:34:37,054
Да. Но это было в прошлом.
Он все осознал. Занимается спортом!
428
00:34:37,079 --> 00:34:38,586
Вы покрываете своего сына.
429
00:34:38,611 --> 00:34:40,786
Как?
Эти фотографии ничего не доказывают.
430
00:34:40,811 --> 00:34:45,458
А я думаю, дело было так: ваш сын стащил
у вас «Клизат» и накачал ими девушек.
431
00:34:45,483 --> 00:34:47,301
Да, потому что была не одна.
432
00:34:47,326 --> 00:34:51,262
Недалеко от того места, где вы её
подобрали, мы нашли труп ещё одной девочки.
433
00:34:51,287 --> 00:34:54,182
Так что речь об убийстве,
о покушении на убийство,
434
00:34:54,207 --> 00:34:56,708
сокрытии улик
и воспрепятствовании следствию.
435
00:34:56,733 --> 00:34:57,853
Полный абсурд.
436
00:34:58,210 --> 00:34:59,864
Но что-то пошло не так…
437
00:34:59,889 --> 00:35:03,902
Девочки, видать, не до конца отрубились,
сопротивлялись, угрожали ему…
438
00:35:03,927 --> 00:35:07,263
Он их порезал, позвонил вам.
Вы приехали, Дину увезли в больницу.
439
00:35:07,288 --> 00:35:08,735
Пообещали ей что-то за молчание.
440
00:35:08,760 --> 00:35:12,156
Или ещё вкололи какую-нить дрянь,
от которой у неё теперь мозги набекрень!
441
00:35:12,181 --> 00:35:14,878
- И подчистили соцсети.
- Знаете что?
442
00:35:15,352 --> 00:35:17,473
Все было так, как я сказал.
443
00:35:17,695 --> 00:35:20,488
Вы нашли её родителей?
Она назвала адрес.
444
00:35:20,513 --> 00:35:21,789
- Назвала?
- Да.
445
00:35:21,814 --> 00:35:23,878
- Майская улица, дом шесть?
- Именно.
446
00:35:24,495 --> 00:35:27,424
Нет Майской улицы
в городе Новосибирске и области.
447
00:35:27,710 --> 00:35:28,710
Витя!
448
00:35:30,612 --> 00:35:31,652
Мы закончили.
449
00:35:33,693 --> 00:35:37,725
Мы изымаем вашу технику
до окончания следствия. Телефон забери.
450
00:35:37,750 --> 00:35:38,830
Угу.
451
00:35:39,613 --> 00:35:40,946
Будьте любезны.
452
00:35:41,060 --> 00:35:43,660
Мне просто надо это на кого-то скинуть.
453
00:35:44,248 --> 00:35:46,914
Послушай, надо найти юристов. Адвоката!
454
00:35:46,939 --> 00:35:49,259
Ну что они сделают, только деньги вытянут.
455
00:35:49,284 --> 00:35:51,792
Нет. Дина очнётся и все им объяснит.
456
00:35:51,817 --> 00:35:54,248
А если нет? Давай я поспрашиваю адвокатов.
457
00:35:54,273 --> 00:35:59,001
Наташ, пожалуйста, не лезь в это.
Я сам все решу. Тебя это не касается.
458
00:36:01,394 --> 00:36:03,944
Ясно. Хорошо.
459
00:36:13,556 --> 00:36:16,648
Прости, что так вышло.
Ужасное утро.
460
00:36:18,792 --> 00:36:21,358
Это было самое интересное утро с тобой.
461
00:36:25,198 --> 00:36:27,634
Обычно ты просто натужно молчишь,
462
00:36:28,785 --> 00:36:31,305
как будто ждёшь -
не дождёшься, когда я уйду.
463
00:36:32,054 --> 00:36:34,788
- Это не так, Наташ.
- Угу.
464
00:36:35,998 --> 00:36:37,111
Пока.
465
00:36:46,141 --> 00:36:48,315
Дина, я вот тут тебе принесла карточки.
466
00:36:48,340 --> 00:36:51,496
Давай ты на них посмотришь
и расскажешь, что ты видишь?
467
00:36:51,521 --> 00:36:52,596
Хорошо?
468
00:36:53,337 --> 00:36:54,337
Так.
469
00:36:55,888 --> 00:36:58,772
Ты не волнуйся,
это тебя ни к чему не обязывает.
470
00:36:58,797 --> 00:37:01,099
Обычная стандартная проверка.
471
00:37:02,073 --> 00:37:04,570
Ну, кто это, знаешь?
472
00:37:08,552 --> 00:37:10,893
Дин, не переживай, все хорошо.
473
00:37:21,017 --> 00:37:24,158
Какого хрена у тебя были
фотографии Вики Шустовой?
474
00:37:24,183 --> 00:37:26,275
Ты хоть понимаешь,
в какой жопе мы все оказались?
475
00:37:26,300 --> 00:37:27,333
Ты тут при чем?
476
00:37:27,358 --> 00:37:30,857
При том, что я твой отец.
А ты можешь сесть за убийство!
477
00:37:31,388 --> 00:37:33,668
Людмила Дмитриевна,
мне надо поговорить с Артемом.
478
00:37:33,693 --> 00:37:35,685
Уезжать надо, причём немедленно.
479
00:37:35,710 --> 00:37:38,962
Ну да. Чтобы подтвердить все подозрения?
480
00:37:38,987 --> 00:37:41,320
Хорошо, что ты предлагаешь, умник?
481
00:37:46,167 --> 00:37:48,775
Вика может подтвердить, что ты ни при чем?
482
00:37:50,575 --> 00:37:51,935
Это все Вершинин!
483
00:37:51,960 --> 00:37:54,093
Вершинин Костя, твой приятель?
484
00:37:54,118 --> 00:37:55,118
Да.
485
00:37:55,315 --> 00:37:59,162
Мы сидели у него в квартире.
Он начал её фотки показывать.
486
00:37:59,187 --> 00:38:03,322
Он намешал ей какой-то дури в бутылку,
вот она и вырубилась в бассейне.
487
00:38:03,347 --> 00:38:04,347
А ты?
488
00:38:04,663 --> 00:38:07,648
А я ему врезал,
и заставил все удалять.
489
00:38:09,239 --> 00:38:12,694
Но я знаю, что он делает копии.
Вот и забрал флэшку.
490
00:38:16,402 --> 00:38:19,202
Вика может подтвердить, что ты ни при чем?
491
00:38:20,203 --> 00:38:22,158
Она ничего не знает про фотки.
492
00:38:22,827 --> 00:38:24,507
Думает, что просто вырубилась.
493
00:38:24,532 --> 00:38:28,576
Вот. Вот. Саша,
а ты сомневался в нашем Артеме.
494
00:38:28,918 --> 00:38:34,269
Я считаю, что Вершинин
должен пойти в полицию и все им рассказать.
495
00:38:34,294 --> 00:38:37,440
Людмила Дмитриевна, вы вообще
соображаете, что вы говорите?
496
00:38:37,465 --> 00:38:40,043
Ну куда он пойдёт, в какую полицию?
Он же не дебил!
497
00:38:40,068 --> 00:38:41,358
Он все скинет на Артема!
498
00:38:41,383 --> 00:38:43,502
А что ты кричишь на меня?
Это вообще все из-за тебя.
499
00:38:43,527 --> 00:38:44,528
Из-за меня?
500
00:38:44,553 --> 00:38:47,068
Да, из-за тебя!
Кто нас в этот криминал впутал?
501
00:38:47,093 --> 00:38:49,849
То есть, мне надо было оставить девочку
на дороге и ехать дальше?
502
00:38:49,874 --> 00:38:52,290
Типа пускай умирает! Зато проблем никаких!
503
00:38:52,315 --> 00:38:53,888
Ладно, ты не передёргивай.
504
00:38:53,913 --> 00:38:56,778
Почему она ментам не скажет,
что мы ей ничего не сделали?
505
00:38:58,195 --> 00:38:59,875
Она не разговаривает.
506
00:39:00,276 --> 00:39:01,396
Немая, что ли?
507
00:39:01,421 --> 00:39:04,428
Нет, ну она говорит. Адрес мне назвала.
508
00:39:05,001 --> 00:39:09,084
А сейчас молчит,
родню найти никто не может.
509
00:39:09,582 --> 00:39:12,420
- А чё за адрес?
- Майская, шесть.
510
00:39:13,872 --> 00:39:17,070
Нет такого адреса.
По крайней мере в нашем городе.
511
00:39:17,095 --> 00:39:23,643
Знаете, мы по молодости ездили
к подружке на дачу.
512
00:39:26,510 --> 00:39:27,896
Кооператив.
513
00:39:28,294 --> 00:39:34,485
Так там все улицы назывались
по месяцам застройки.
514
00:39:35,117 --> 00:39:39,402
И её дом стоял на Сентябрьской.
515
00:39:40,529 --> 00:39:43,129
Но там щас названия поменяли.
516
00:39:43,154 --> 00:39:46,724
Это больше не дачный кооператив,
а микрорайон.
517
00:39:46,749 --> 00:39:48,269
А что это за место?
518
00:39:49,043 --> 00:39:52,443
Может, ты мне расскажешь,
чем ты любишь заниматься.
519
00:39:52,468 --> 00:39:54,805
Может быть, чем ты увлекаешься.
520
00:39:57,959 --> 00:39:59,298
Ты читать любишь?
521
00:39:59,323 --> 00:40:04,097
Здорово! Я тут тебе как раз книги
принесла по школьной программе….
522
00:40:04,122 --> 00:40:08,680
Чехов, Толстой, Достоевский.
Ты же в десятом, в одиннадцатом классе?
523
00:40:09,001 --> 00:40:11,068
На, хочешь, почитай что-нибудь.
524
00:40:16,497 --> 00:40:21,570
В конце ноября, в оттепель,
часов в девять утра,
525
00:40:21,595 --> 00:40:26,818
поезд Петербургско-Варшавской железной
дороги на всех парах подходил к Петербургу.
526
00:40:26,843 --> 00:40:29,171
Ты что, этот роман наизусть знаешь?
527
00:40:32,655 --> 00:40:37,128
Ну, немного знаю.
Мне нравится запоминать.
528
00:40:42,262 --> 00:40:43,525
Удивительно.
529
00:41:34,130 --> 00:41:37,202
Добрый день! Есть кто дома?
530
00:41:38,390 --> 00:41:39,636
Здрасьте.
531
00:41:40,170 --> 00:41:41,883
Здрасьте, а вы где?
532
00:42:12,637 --> 00:42:14,285
Что вы тут рыщите?
533
00:42:15,006 --> 00:42:16,339
М? Вы кто?
534
00:42:16,364 --> 00:42:19,291
Так, спокойно. Я просто спросить.
535
00:42:19,647 --> 00:42:22,101
А ну уходите! Спросить!
536
00:42:22,126 --> 00:42:23,806
У вас дверь была отрыта.
537
00:42:23,831 --> 00:42:26,598
И что вы тут забыли? Я вас не знаю.
538
00:42:26,623 --> 00:42:29,690
Я нашёл вашу родственницу, или знакомую.
539
00:42:29,715 --> 00:42:33,173
Девочка, зовут Дина.
На вид шестнадцати-семнадцати лет.
540
00:42:33,198 --> 00:42:35,588
- Не знаю я никаких Дин.
- Она назвала ваш адрес.
541
00:42:35,613 --> 00:42:37,680
Что вы сочиняете? А ну уходите.
542
00:42:42,393 --> 00:42:44,618
На девочке была цепочка.
543
00:42:49,322 --> 00:42:51,390
Люблю, две тысячи семь.
544
00:42:57,922 --> 00:43:00,342
- Осторожней!
- Не заряжено…
545
00:43:08,750 --> 00:43:11,087
- А как зовут эту девочку?
- Дина.
546
00:43:11,112 --> 00:43:14,240
Фамилии не знаю. Она сейчас в больнице.
547
00:43:18,838 --> 00:43:21,264
Это кулон моей Танечки.
548
00:43:26,030 --> 00:43:29,838
Она пропала без вести в две тысячи седьмом.
549
00:43:33,075 --> 00:43:36,328
А это был её день рождения. Где это?
550
00:43:36,694 --> 00:43:37,748
Вот.
551
00:43:39,243 --> 00:43:41,164
Вот видите - кулон.
552
00:43:41,189 --> 00:43:42,189
Угу.
553
00:43:42,214 --> 00:43:46,607
Это ей Вадик подарил, её однокурсник.
Он здесь рядом раньше жил.
554
00:43:46,632 --> 00:43:50,955
А через неделю Танечка
уехала в город и не вернулась.
555
00:43:50,980 --> 00:43:52,735
Больше я её не видела.
556
00:44:01,816 --> 00:44:04,315
А что с этой девочкой в больнице?
557
00:44:04,682 --> 00:44:06,536
Откуда у неё эта цепочка?
558
00:44:08,261 --> 00:44:09,781
Она знает мою Таню?
559
00:44:10,881 --> 00:44:14,231
Ну, тут выводы делать ещё,
конечно, очень рано.
560
00:44:14,256 --> 00:44:17,345
Но с интеллектом у Дины все в порядке.
561
00:44:17,370 --> 00:44:20,171
Конечно, ребёнок педагогически запущен,
562
00:44:20,196 --> 00:44:25,185
видимо, она по какой-то причине не посещала
детские образовательные учреждения.
563
00:44:25,210 --> 00:44:31,282
Имеет место психологическая травма и,
возможно, некоторая степень аутизма.
564
00:44:31,307 --> 00:44:34,726
Нот тут с девочкой ещё нужно
много поработать.
565
00:44:41,895 --> 00:44:45,518
Боишься его? Ну, не молчи, отвечай.
566
00:44:45,921 --> 00:44:47,601
Это он ударил тебя ножом?
567
00:44:47,626 --> 00:44:50,321
Она об этом ни с кем не разговаривает.
568
00:44:51,209 --> 00:44:54,478
А подругу тебе свою не жалко?
Алену Феофанову.
569
00:44:54,771 --> 00:44:56,378
Или ты с ним заодно?
570
00:44:59,274 --> 00:45:03,682
Посмотри сюда, ну, посмотри.
Этот человек привёз тебя в больницу.
571
00:45:03,707 --> 00:45:06,136
Он тебе обещал что-то за молчание?
572
00:45:06,206 --> 00:45:09,920
Или угрожал? Ну, посмотри!
573
00:45:12,848 --> 00:45:13,848
Красивая.
574
00:45:15,200 --> 00:45:17,482
- Да хватит прикидываться! Ну!
- Я вас прошу...
575
00:45:17,507 --> 00:45:20,954
Да подождите вы! Психиатр сказал,
у тебя с мозгами все в порядке!
576
00:45:21,787 --> 00:45:24,644
- Перестаньте, пожалуйста...
- Говори, кто на вас напал?
577
00:45:24,669 --> 00:45:26,109
Кто напал на тебя?
578
00:45:26,705 --> 00:45:27,930
Можно вас на минутку?
579
00:45:27,955 --> 00:45:29,538
Секунду! Кто напал на вас, отвечай?
580
00:45:29,563 --> 00:45:31,211
Прошу вас! Можем отойти на минуту?
581
00:45:31,236 --> 00:45:33,411
Да что такое?! Что?
582
00:45:33,436 --> 00:45:36,010
Перестаньте! Вы не видите,
что она и так испугана.
583
00:45:36,035 --> 00:45:37,889
Вы мешаете мне работать!
584
00:45:37,914 --> 00:45:39,836
Я на вас докладную напишу.
585
00:45:39,861 --> 00:45:41,876
- Серьёзно?
- Абсолютно!
586
00:45:50,918 --> 00:45:51,918
Дина!
587
00:45:56,138 --> 00:45:58,568
- Так, вы что тут делаете?
- Сейчас.
588
00:46:01,144 --> 00:46:02,664
Ты знаешь, кто это?
589
00:46:13,277 --> 00:46:14,461
Мама.
58692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof