Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,480 --> 00:02:18,179
Minuman Anda, Tuan.
2
00:03:09,083 --> 00:03:10,630
Berliannya ada?
3
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
Afirmatif.
4
00:03:12,596 --> 00:03:13,780
Selamat, John.
5
00:03:14,440 --> 00:03:17,963
Berkatmu, uranium ditemukan
dan organisasinya terbongkar.
6
00:03:19,060 --> 00:03:21,530
Misi selesai, kau boleh
kembali ke markas.
7
00:03:22,840 --> 00:03:25,940
Sekali lagi, kau menunjukkan
efisiensi hebat dimisi sulit ini.
8
00:03:35,199 --> 00:03:37,910
PANTULAN DALAM BERLIAN MATI
9
00:03:37,934 --> 00:03:47,934
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
10
00:03:47,958 --> 00:03:57,958
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
11
00:03:57,959 --> 00:04:07,960
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
12
00:05:14,806 --> 00:05:16,544
Tn. Diman?
13
00:05:17,036 --> 00:05:19,406
Tamu di 317 mengeluh lagi.
14
00:05:19,700 --> 00:05:21,210
Tolong lebih berhati-hati.
15
00:05:27,037 --> 00:05:28,523
Ini sudah hari Rabu.
16
00:05:28,950 --> 00:05:30,463
Jangan lupa bayar
untuk mingguanmu.
17
00:07:36,663 --> 00:07:38,423
Ini masa penuh harapan.
18
00:07:39,582 --> 00:07:41,222
Produk kita akan membantu
memberi makan dunia.
19
00:07:44,670 --> 00:07:46,990
Energi nuklir bukan cuma
tentang persenjataan, John.
20
00:07:47,490 --> 00:07:48,954
Tapi akses ke modernitas.
21
00:07:49,146 --> 00:07:50,956
Listrik untuk semua orang.
22
00:07:53,743 --> 00:07:55,763
Kita memasuki era baru.
23
00:07:56,626 --> 00:07:59,186
Berkat kerja kerasmu, tidak ada
yang akan kekurangan apapun lagi.
24
00:08:15,852 --> 00:08:17,552
Kita bisa menikmati segalanya hari ini.
25
00:08:18,364 --> 00:08:20,464
"Langit batasnya", sudah usang.
26
00:09:42,397 --> 00:09:43,819
Ini Markus Strand.
27
00:09:45,590 --> 00:09:47,970
Nilainya lebih dari
sejuta barel minyak per hari.
28
00:09:49,316 --> 00:09:50,493
Dia prioritas utama kita.
29
00:09:53,236 --> 00:09:54,325
Dekati dia
30
00:09:54,478 --> 00:09:57,375
dan lindungi dia seolah dia itu
hal paling kau sayangi di dunia.
31
00:11:11,786 --> 00:11:12,786
Permisi.
32
00:12:10,440 --> 00:12:13,723
Mobil ini dilengkapi dengan
dua senapan mesin kaliber .50.
33
00:12:14,293 --> 00:12:15,783
Senjata terpasang di lampu depan.
34
00:12:16,959 --> 00:12:19,467
Kotak cerutu ini menjadi bidikan
yang bisa diadaptasi ke senjatamu.
35
00:12:20,586 --> 00:12:22,601
Arloji ini detonator jarak jauh.
36
00:12:23,200 --> 00:12:26,482
Cincin ini memungkinkanmu melihat
menembus dinding berkat laser kuat.
37
00:12:26,707 --> 00:12:28,628
Tapi hati-hati agar tidak
membiarkannya aktif terlalu lama,
38
00:12:28,720 --> 00:12:31,073
jika tidak, akan menghancurkan
apapun yang menempel padanya.
39
00:12:35,690 --> 00:12:36,843
Aku tahu itu kau.
40
00:12:43,493 --> 00:12:44,632
Sudah kubilang, bukan aku!
41
00:12:45,060 --> 00:12:46,666
Kau kira aku tak mengenalmu?
42
00:13:00,741 --> 00:13:02,585
Cukup! Aku sudah muak!
43
00:13:04,019 --> 00:13:05,479
Kau mengenalnya?
44
00:13:05,500 --> 00:13:06,828
Kau bekerja untuknya?
45
00:13:07,430 --> 00:13:08,695
Aku tidak tahu apa-apa.
46
00:13:20,030 --> 00:13:22,263
Sekalipun kau tidak bicara,
aku akan tahu isi kepalamu.
47
00:13:27,720 --> 00:13:29,158
Kau melihatnya?
48
00:13:29,810 --> 00:13:30,858
Seperti apa dia?
49
00:13:31,880 --> 00:13:32,993
Gambarkan wajahnya.
50
00:13:35,293 --> 00:13:36,473
Beritahu aku siapa dia!
51
00:13:36,494 --> 00:13:37,823
Sudah kukatakan semuanya!
52
00:13:41,760 --> 00:13:43,279
Kau akan memberitahuku
semua rahasiamu!
53
00:13:45,100 --> 00:13:46,109
Katakan!
54
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Kau akan ada di sana.
55
00:14:32,340 --> 00:14:34,007
Aku akan mengawasimu
saat kau bersama Strand.
56
00:14:36,340 --> 00:14:37,690
Aku yang mengawasi semua.
57
00:14:38,163 --> 00:14:39,863
Gaunku merekam
semua yang kuputuskan.
58
00:14:44,814 --> 00:14:47,047
Sentuh aku lagi dan kau mati.
59
00:15:15,932 --> 00:15:16,932
Aku lewat.
60
00:15:23,246 --> 00:15:24,786
Kau menyerah dengan
cukup cepat, Sayang.
61
00:15:33,820 --> 00:15:34,942
Aku mau melihat.
62
00:15:52,880 --> 00:15:54,160
Taruhan sudah dipasang.
63
00:15:54,513 --> 00:15:55,537
Tidak ada taruhan lagi.
64
00:16:09,639 --> 00:16:11,099
Aku punya tawaran untukmu.
65
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
Tentu.
66
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
Kapan pun kau mau.
67
00:16:29,886 --> 00:16:31,226
Ada yang salah.
68
00:16:32,480 --> 00:16:34,340
Kita bukan satu-satunya yang
mengerjakan pekerjaan Strand.
69
00:16:35,540 --> 00:16:38,399
Aku tidak bicara jutaan,
tapi puluhan juta barel.
70
00:16:39,813 --> 00:16:41,093
Jangan khawatir.
71
00:16:43,240 --> 00:16:44,963
Sumber dayaku tak terbatas.
72
00:16:58,740 --> 00:17:00,037
Seseorang ingin menjebak kita.
73
00:17:11,490 --> 00:17:12,950
Kuulangi, kode merah.
74
00:17:13,870 --> 00:17:14,870
Papillon Nuit, ini Alpha.
75
00:17:15,350 --> 00:17:16,570
Kirimkan kami bala bantuan.
76
00:17:17,369 --> 00:17:18,629
Papillon Nuit, kau dengar?
77
00:17:18,650 --> 00:17:20,035
Lupakan, kita tidak bisa
mengandalkan mereka.
78
00:18:14,970 --> 00:18:16,210
Kau menang.
79
00:18:21,096 --> 00:18:22,950
Sekarang kau cuma perlu
bermain dengan tubuhmu.
80
00:18:30,819 --> 00:18:34,179
Tuan Strand, kapan kita bisa
bertemu mendiskusikannya?
81
00:18:36,993 --> 00:18:39,942
Aku akan urus itu dengan rekanmu.
82
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Senyum!
83
00:19:06,446 --> 00:19:08,097
Temui aku di lapangan tembak.
84
00:19:08,121 --> 00:19:18,121
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
85
00:19:18,145 --> 00:19:28,145
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
86
00:19:28,146 --> 00:19:38,147
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
87
00:20:55,652 --> 00:20:57,102
Ini masa penuh harapan.
88
00:20:57,420 --> 00:21:00,887
Segera semua gadget kita
akan muat dalam satu ponsel.
89
00:21:05,726 --> 00:21:09,286
Aku bersumpah padamu,
kita memasuki era baru.
90
00:21:09,540 --> 00:21:12,193
Sistem biner menawarkan
kemungkinan tak terbatas.
91
00:21:12,515 --> 00:21:14,022
Semua berubah!
92
00:21:14,455 --> 00:21:18,202
Jika John tetap biner dan
terus melihat dunia hitam putih,
93
00:21:18,274 --> 00:21:22,503
baik dan buruk, pria dan wanita,
teknologi takkan mengubah apapun.
94
00:21:47,646 --> 00:21:50,346
Firasatku dia lebih tertarik
pada lukisan cat minyaknya.
95
00:21:51,225 --> 00:21:52,825
Lukisan-lukisan ini
membuat darahku merinding.
96
00:22:04,806 --> 00:22:06,644
Sesuatu sedang berubah.
97
00:22:07,273 --> 00:22:08,370
Kita dalam bahaya.
98
00:22:10,046 --> 00:22:11,366
Mereka ingin melenyapkan kita.
99
00:22:45,833 --> 00:22:47,731
Kami bisa membuat
tawaran menarik untukmu.
100
00:22:48,406 --> 00:22:49,406
Aku menyimak.
101
00:22:51,340 --> 00:22:53,215
Aku sedang menunggu
lampu hijau dari rekanku,
102
00:22:53,265 --> 00:22:54,347
tapi aku belum mendengarnya.
103
00:22:55,000 --> 00:22:56,334
Dia sudah hilang beberapa hari.
104
00:22:57,660 --> 00:23:00,183
Bagiku, kita tidak bisa
begitu saja menghilang.
105
00:23:01,293 --> 00:23:03,313
Kita selalu meninggalkan
jejak di suatu tempat.
106
00:23:06,013 --> 00:23:07,013
Kau melihatnya?
107
00:23:07,526 --> 00:23:08,900
Konsep kematian...
108
00:23:12,072 --> 00:23:13,590
Permisi sebentar.
109
00:23:22,213 --> 00:23:23,216
Ya?
110
00:23:25,667 --> 00:23:26,667
Apa?
111
00:23:27,220 --> 00:23:28,353
Siapa yang melakukan ini?
112
00:24:06,230 --> 00:24:07,516
Di bar mana?
113
00:24:28,423 --> 00:24:30,063
Yakin itu dia?
114
00:24:31,220 --> 00:24:32,973
Bukannya dia memakai topeng?
115
00:24:35,160 --> 00:24:36,241
Bagaimana mungkin?
116
00:24:36,486 --> 00:24:38,074
Dia butuh rambutnya?
117
00:24:44,582 --> 00:24:45,730
Aku akan ambil pemenangnya.
118
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
Setengah.
119
00:25:24,940 --> 00:25:27,043
Dan kau? Di mana kau?
120
00:27:18,933 --> 00:27:19,933
Tunggu.
121
00:27:20,729 --> 00:27:21,729
Aku segera kembali.
122
00:27:25,081 --> 00:27:26,428
Ya, aku menyimak...
123
00:28:15,316 --> 00:28:21,242
Refleksi pekerjaanmu di mata yang mati.
124
00:32:30,995 --> 00:32:33,181
Bagaimana kau menemukan
tubuh Markus Strand?
125
00:32:34,749 --> 00:32:36,836
Dia sudah mati saat kau tiba?
126
00:32:36,857 --> 00:32:38,430
Aku sudah memberitahumu segalanya!
127
00:32:38,463 --> 00:32:40,476
Peranmu melindunginya!
128
00:33:12,810 --> 00:33:18,834
Jika kau tidak lagi suka peranmu,
kami akan mencari agen lain.
129
00:33:35,362 --> 00:33:36,362
Tn. Diman.
130
00:33:37,510 --> 00:33:38,510
Tolong.
131
00:33:41,863 --> 00:33:42,863
Tn. Diman.
132
00:33:42,890 --> 00:33:43,890
Tolong.
133
00:33:44,134 --> 00:33:45,154
Tn. Diman!
134
00:34:22,451 --> 00:34:24,071
Faktur 316.
135
00:35:50,267 --> 00:35:52,862
Ayolah, bergembiralah,
ini malam terakhir kita.
136
00:35:52,940 --> 00:35:57,742
Aku tidak percaya mereka memecatmu,
setelah dua kesuksesan terakhir.
137
00:35:59,753 --> 00:36:02,006
Kita cuma pion di tangan mereka.
138
00:36:02,549 --> 00:36:04,949
Bisa diganti sesuka hati.
Termasuk kau juga!
139
00:36:05,966 --> 00:36:08,099
Ayolah! Setidaknya aku
punya gaun cantik ini.
140
00:36:08,199 --> 00:36:09,643
Sepadan dengan semua berlianmu.
141
00:36:13,780 --> 00:36:15,360
Aku tidak akan membiarkan
kematianmu tidak terbalas.
142
00:36:17,359 --> 00:36:19,164
Aku suka kau saat marah, John.
143
00:36:19,833 --> 00:36:22,974
Karena aku tidak di sini lagi,
hati-hati dengan Serpentik.
144
00:36:23,055 --> 00:36:24,228
Kau mungkin berikutnya.
145
00:36:41,160 --> 00:36:42,840
Selamat tinggal, cintaku.
146
00:36:43,520 --> 00:36:44,764
Aku akan membalaskan dendammu.
147
00:37:12,980 --> 00:37:13,980
Pelayan.
148
00:37:15,260 --> 00:37:16,500
Satu Martini lagi.
149
00:37:18,280 --> 00:37:19,350
Dan sepiring landak laut.
150
00:37:21,026 --> 00:37:22,846
Tapi tidak ada lagi landak laut, tuan.
151
00:37:35,283 --> 00:37:37,683
Aku sudah menunggu
momen ini begitu lama.
152
00:37:39,730 --> 00:37:42,910
Kau akhirnya akan
memberitahuku siapa dirimu?
153
00:37:43,773 --> 00:37:45,310
Lepaskan topeng itu.
154
00:37:47,603 --> 00:37:49,503
Maaf, tuan.
Tapi ini akan jadi yang terakhir.
155
00:37:50,739 --> 00:37:52,163
Resepsionis memblokir akunmu.
156
00:37:53,129 --> 00:37:57,409
Waktunya buat janji dengan toko perhiasan.
Aku akan membayar mereka dengan berlian.
157
00:38:01,444 --> 00:38:03,080
Beraninya mereka?
158
00:38:04,078 --> 00:38:05,411
Aku akan menghancurkan
mereka sampai jadi debu!
159
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Lepaskan topeng itu.
160
00:38:30,670 --> 00:38:32,214
Aku tidak ingin lagi
misteri-misterimu.
161
00:38:32,930 --> 00:38:34,020
Aku ingin ini berakhir.
162
00:38:41,680 --> 00:38:42,883
Aku ingin ini selesai.
163
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
Cium aku.
164
00:38:44,444 --> 00:38:54,444
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
165
00:38:54,468 --> 00:39:04,468
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
166
00:39:04,469 --> 00:39:14,470
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
167
00:39:36,953 --> 00:39:38,273
Selamat siang, Tn. Diman.
168
00:39:45,748 --> 00:39:46,933
KECELAKAAN BARU
DI JEMBATAN PENYEBERANGAN
169
00:39:46,957 --> 00:39:48,141
Mayat seorang pria
ditemukan di jurang.
170
00:39:54,888 --> 00:39:57,274
PANTAI BARU DALAM BAHAYA
171
00:39:59,789 --> 00:40:01,569
PELANGGAN MIRAMARE
DITEMUKAN TEWAS DI JALUR PANTAI
172
00:40:01,590 --> 00:40:02,755
Otopsi jenazah sedang berlangsung.
173
00:40:02,980 --> 00:40:04,730
Otopsi...
174
00:40:04,754 --> 00:40:06,294
Tak ada tanda pergumulan.
175
00:40:06,662 --> 00:40:07,789
Diracun.
176
00:40:10,750 --> 00:40:14,570
Melumpuhkan korbannya dengan
menusuk leher dengan cincin beracun.
177
00:40:15,430 --> 00:40:17,689
Metode ini mirip ciuman kobra,
178
00:40:17,950 --> 00:40:21,196
yang melumpuhkan korbannya
dengan ikan sebelum dibunuh.
179
00:41:26,013 --> 00:41:28,083
Begitu lawan dilumpuhkan,
180
00:41:28,137 --> 00:41:31,867
dia bisa menggunakan kuku
logamnya, setajam pedang.
181
00:41:40,417 --> 00:41:41,890
PEDAGANG PERMATA BERHARGA DIBUNUH!
182
00:41:41,913 --> 00:41:43,593
Dia menyebut dirinya Serpentik.
183
00:41:44,080 --> 00:41:45,656
Dia prioritas nomor satu.
184
00:41:46,280 --> 00:41:47,449
Tapi dia bukan satu-satunya.
185
00:41:47,900 --> 00:41:52,783
Kami sudah melacak pembantai
anggota IAEA di Orient Palace,
186
00:41:53,500 --> 00:41:56,142
dan yang meracuni
tamu di pantai pribadi
187
00:41:56,336 --> 00:41:58,346
atas nama pelestarian pesisir.
188
00:41:59,260 --> 00:42:01,563
Tapi yang paling berbahaya
belum teridentifikasi.
189
00:42:01,680 --> 00:42:03,590
Orang yang membunuh
beberapa kolektor seni
190
00:42:03,610 --> 00:42:06,530
dengan merujuk kepada
lukisan terkenal masih buron.
191
00:42:07,040 --> 00:42:11,553
Kami cuma tahu dia memperingatkan korbannya
dengan pesan mengumumkan kematian mereka.
192
00:42:14,540 --> 00:42:18,665
Dan inilah yang terakhir,
mungkin paling berbahaya.
193
00:42:19,867 --> 00:42:23,868
Kinetic menghipnotis korbannya
lalu percaya mereka dalam film.
194
00:42:33,857 --> 00:42:36,110
Mereka kehilangan
semua rasa realitas
195
00:42:36,130 --> 00:42:39,290
sampai muncul kata, "fin",
yang bergaung keras.
196
00:43:41,187 --> 00:43:43,833
Dengar musik kematianmu.
197
00:45:02,833 --> 00:45:04,113
Kau harus pergi.
198
00:45:08,787 --> 00:45:09,927
Kau dalam bahaya.
199
00:45:10,353 --> 00:45:11,353
Aku tahu.
200
00:45:11,846 --> 00:45:14,726
Dan aku tidak butuh
bantuan pemerintahmu.
201
00:45:15,479 --> 00:45:16,813
Aku tahu siapa dirimu.
202
00:45:17,479 --> 00:45:18,726
Berhentilah bermain sekarang.
203
00:45:19,797 --> 00:45:23,970
Kembalilah menemuiku jika kau
punya pasangan menarik lainnya.
204
00:45:24,480 --> 00:45:26,830
Jika tidak, jangan ganggu aku.
205
00:46:04,131 --> 00:46:05,298
Kau melihatnya?
206
00:46:08,365 --> 00:46:09,438
Seperti apa dia?
207
00:47:09,957 --> 00:47:13,645
Jika kau masih bisa bicara,
beritahu Strand dia selanjutnya.
208
00:47:18,320 --> 00:47:19,662
Gambarkan wajahnya padaku.
209
00:47:29,432 --> 00:47:30,432
Ya?
210
00:47:32,919 --> 00:47:34,259
Dia meninggalkan ini untukmu.
211
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Dia lagi.
212
00:47:40,839 --> 00:47:41,899
Beritahu dia aku datang.
213
00:48:28,070 --> 00:48:29,390
Bau ini memabukkanku.
214
00:48:31,090 --> 00:48:32,436
Ini membuatku jijik.
215
00:48:35,506 --> 00:48:36,538
Tanpanya,
216
00:48:37,825 --> 00:48:41,993
manusia masih akan berbau
seperti gua yang busuk.
217
00:51:08,386 --> 00:51:10,092
Ini momen favoritku.
218
00:51:53,186 --> 00:51:54,186
Selamat tinggal.
219
00:51:54,939 --> 00:51:58,162
Umat manusia akan terbebas
dari bau busukmu.
220
00:52:48,034 --> 00:52:50,101
Lihatlah hasil kerjamu.
221
00:53:07,315 --> 00:53:09,689
Jadi kau yang membunuhnya?
/ Siapa?
222
00:53:09,762 --> 00:53:11,513
Kau tahu betul siapa
yang kubicarakan.
223
00:53:11,577 --> 00:53:13,144
Seseorang melihatmu di TKP.
224
00:53:13,237 --> 00:53:14,320
Bukan aku.
225
00:53:14,719 --> 00:53:16,035
Serpentik dalang semua ini.
226
00:53:16,368 --> 00:53:17,795
Tapi siapa Serpentik?
227
00:53:17,868 --> 00:53:21,280
Meracuni adalah modus operandinya!
228
00:53:21,301 --> 00:53:22,559
Hentikan soal Serpentik ini.
229
00:53:23,386 --> 00:53:25,325
Dan dia ini. Siapa yang
memutuskan menyingkirkannya?
230
00:53:26,239 --> 00:53:27,812
Aku sudah muak!
231
00:53:27,833 --> 00:53:29,960
Dia salah satu yang terbaik.
Penuh potensi.
232
00:53:30,420 --> 00:53:32,813
Dulu! Dia sudah usang.
233
00:53:34,077 --> 00:53:36,416
Serpentik adalah masa depan.
234
00:53:37,280 --> 00:53:39,954
Siapa Serpentik?
/ Tidak seorang pun boleh tahu.
235
00:53:40,223 --> 00:53:41,340
Dan terutama kau.
236
00:53:41,500 --> 00:53:43,806
Satu bocoran dan semua hancur.
237
00:53:44,342 --> 00:53:46,082
Aku sudah muak dengan misterimu.
238
00:53:46,103 --> 00:53:47,500
Lupakan Serpentik.
239
00:53:47,906 --> 00:53:50,790
Hormati saja kontrakmu!
240
00:53:57,050 --> 00:53:58,710
Siapa Serpentik?
241
00:53:59,150 --> 00:54:00,370
Pernah melihatnya?
242
00:54:00,420 --> 00:54:02,738
Seperti apa rupanya?
Gambarkan wajahnya.
243
00:54:04,705 --> 00:54:06,539
Pernah bekerja dengannya?
244
00:54:07,472 --> 00:54:09,265
Kenapa semua misteri ini?
245
00:54:12,472 --> 00:54:15,066
MISTERI SERPENTIK
Siapa di balik topeng ini?
246
00:54:19,310 --> 00:54:21,683
Serpentik cuma satu
dari sekian banyak topeng.
247
00:54:26,563 --> 00:54:28,563
AKTRIS MANA YANG BERSEMBUNYI
DI BALIK SERPENTIK?
248
00:54:28,655 --> 00:54:30,616
Ini pertama kalinya ada
wanita menentangmu?
249
00:54:38,900 --> 00:54:40,120
Aku...
250
00:54:43,583 --> 00:54:45,886
Kau melihat masa depan
yang cerah untuk Serpentik?
251
00:54:48,403 --> 00:54:52,650
Apa dia akan membawa angin segar
dan perubahan yang disambut baik?
252
00:54:58,791 --> 00:55:02,500
"Operasi Serpentik", akan sukses.
253
00:55:03,005 --> 00:55:05,038
Mainkan permainannya dan
semua akan baik-baik saja.
254
00:55:05,619 --> 00:55:10,642
Dan jangan lupa, jika bukan kau, orang lain
akan melakukan pekerjaan itu menggantikanmu.
255
00:55:11,300 --> 00:55:13,688
Jangan jadikan dirimu
musuh terburukmu sendiri!
256
00:55:43,033 --> 00:55:44,260
TIDAK ADA YANG AKAN
MENGHENTIKAN SERPENTIK
257
00:55:50,796 --> 00:55:53,016
TIDAK AKAN KUBIARKAN INI TERJADI.
258
00:55:53,158 --> 00:55:55,763
Semua berubah dan
runtuh di sekelilingku.
259
00:55:56,243 --> 00:55:57,476
Siapa penyebabnya?
260
00:55:58,271 --> 00:56:00,831
Mereka, atau aku?
261
00:56:12,143 --> 00:56:13,856
RAHASIA ATOMIK TERUNGKAP!
262
00:56:22,402 --> 00:56:24,081
PROYEK AMPHIBIK GAGAL TOTAL!
263
00:56:25,580 --> 00:56:28,444
Di balik topeng-topeng itu, aku tidak
menemukan apapun selain kekacauan.
264
00:56:35,718 --> 00:56:38,212
SEGERA AKAN KUTAHU
SIAPA DI BALIK SERPENTIK!
265
00:56:40,025 --> 00:56:43,733
Dan aku tahu yang akan kutemukan
di akhir jalan kehancuran panjang itu.
266
00:56:43,757 --> 00:56:53,757
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
267
00:56:53,781 --> 00:57:03,781
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
268
00:57:03,782 --> 00:57:13,783
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
269
00:57:34,917 --> 00:57:36,976
Aku telah memimpikan
momen ini begitu lama.
270
00:58:02,856 --> 00:58:04,236
Kau pikir aku tidak mengenalmu?
271
00:58:05,902 --> 00:58:07,396
Kau ingin mengenalku?
272
00:58:30,417 --> 00:58:32,165
Kau lebih baik tahu siapa dirimu.
273
00:58:32,830 --> 00:58:34,458
Untuk memahami makna tindakanmu.
274
00:58:34,950 --> 00:58:36,278
Dunia yang kau tinggali.
275
00:58:50,113 --> 00:58:51,679
Kau akan menceritakan
semua rahasiamu padaku,
276
00:58:52,137 --> 00:58:54,245
sebelum membiarkan dunia ini
beristirahat dalam damai.
277
00:59:06,373 --> 00:59:07,893
Perjuanganmu cuma ilusi.
278
00:59:08,060 --> 00:59:09,862
Duniamu cuma ilusi.
279
01:00:25,216 --> 01:00:28,302
SERIBU WAJAH SERPENTIK
280
01:00:38,403 --> 01:00:39,403
Nyonya.
281
01:00:40,983 --> 01:00:42,997
Aku ingin bertemu Tn. Diman.
282
01:00:43,776 --> 01:00:45,562
Tn. Diman sedang tidak ada.
283
01:00:53,250 --> 01:00:55,850
Bisa berikan amplop ini dariku?
284
01:00:57,303 --> 01:00:58,303
Tentu.
285
01:01:02,230 --> 01:01:04,270
Dia bersama polisi saat ini.
286
01:01:06,322 --> 01:01:07,882
Dia tetangganya.
287
01:01:31,580 --> 01:01:33,457
Jadi, kita akan membebaskannya?
288
01:01:33,570 --> 01:01:34,984
Kita mengawasinya?
289
01:01:35,798 --> 01:01:38,500
Dia sama sekali tidak berbahaya.
Biarkan dia tenang.
290
01:01:40,593 --> 01:01:42,916
Baik, kau boleh membebaskannya.
/ Baik.
291
01:01:45,306 --> 01:01:47,403
Tn. Diman, kau bebas.
292
01:02:06,000 --> 01:02:08,736
Berhasil! Semua orang
penasaran siapa dia.
293
01:02:08,783 --> 01:02:11,089
Bahkan pers asing pun
membicarakan Serpentik.
294
01:02:11,135 --> 01:02:12,787
Dia akan membuat mereka terpesona!
295
01:02:12,832 --> 01:02:16,402
"Operasi Serpentik", akan berhasil!
296
01:02:17,089 --> 01:02:18,835
Tapi kita harus mengawasi Diman.
297
01:02:19,414 --> 01:02:20,447
Kenapa?
298
01:02:20,518 --> 01:02:22,157
Dia semakin tidak terkendali.
299
01:02:22,230 --> 01:02:24,400
Aku takut dia tidak akan
menepati kontraknya.
300
01:02:24,620 --> 01:02:28,921
Dia bisa menghancurkan segalanya
dan membahayakan strategi kita!
301
01:02:28,965 --> 01:02:30,712
Kita harus mengendalikannya.
302
01:02:31,029 --> 01:02:34,082
Kita harus melindunginya,
dia kembali mengeluhkannya.
303
01:02:34,320 --> 01:02:37,260
Terakhir kali, dia sampai
harus mengunci diri.
304
01:02:37,349 --> 01:02:39,659
Baik, kita akan terus mengawasinya.
305
01:02:39,765 --> 01:02:41,675
Tapi setelah itu,
kita harus menyingkirkannya.
306
01:02:42,256 --> 01:02:44,983
Ya, aku sudah mencari penggantinya.
307
01:02:45,220 --> 01:02:47,323
Aku punya fotonya,
aku bisa menunjukkannya.
308
01:02:47,640 --> 01:02:49,693
Sementara itu,
kita harus menenangkannya.
309
01:02:50,086 --> 01:02:54,226
Sebelum konfrontasi terakhir dengannya.
310
01:03:18,437 --> 01:03:20,497
Cut! Terlalu banyak darah!
311
01:03:26,090 --> 01:03:27,444
Maaf, aku terlalu berlebihan.
312
01:03:28,741 --> 01:03:30,277
Kau baik-baik saja?
Aku menyakitimu?
313
01:03:30,327 --> 01:03:31,908
Tidak, tidak masalah.
314
01:03:41,906 --> 01:03:44,623
Jangan bergerak, aku akan
menambahkan sedikit darah lagi.
315
01:03:47,993 --> 01:03:49,669
Kau menambahkan lebih
banyak, "coklat" hari ini.
316
01:03:50,826 --> 01:03:51,836
"Coklat"?
317
01:03:52,240 --> 01:03:53,791
Coklat!
/ Coklat.
318
01:03:59,334 --> 01:04:01,402
Ya, luar biasa.
/ Terima kasih.
319
01:04:05,542 --> 01:04:06,688
Kau melihatnya?
320
01:04:07,946 --> 01:04:09,795
Dia belum di sini.
321
01:04:12,449 --> 01:04:15,290
Ya, dia di ruang ganti, aku cuma
melihat matanya yang luar biasa.
322
01:04:16,146 --> 01:04:17,146
Katakan.
323
01:04:17,400 --> 01:04:18,848
Aku tidak tahu apa-apa.
Sudah kubilang.
324
01:04:19,813 --> 01:04:23,227
Aku cuma bisa memberitahumu jika
aku tidak pernah merias mata aktris.
325
01:04:24,640 --> 01:04:26,037
Semua orang ke tempatnya!
326
01:04:27,360 --> 01:04:28,485
Siap?
327
01:04:28,879 --> 01:04:33,919
Kau marah: kau melihat Serpentik
di balik setiap wanita yang kau temui!
328
01:04:34,261 --> 01:04:36,381
Kau ingin menemukannya,
kau ingin mengakhirinya,
329
01:04:36,402 --> 01:04:39,548
dan mencari tahu siapa yang
bersembunyi di balik topeng!
330
01:04:39,661 --> 01:04:43,640
Ini membuatmu gila!
Aku ingin kau kerahkan segalanya.
331
01:04:43,690 --> 01:04:44,884
Siap, Bos.
332
01:04:45,723 --> 01:04:48,053
Kamera! AKSI!
333
01:04:49,400 --> 01:04:50,720
Kau melihatnya?
334
01:04:51,806 --> 01:04:52,826
Aku tahu itu kau.
335
01:04:53,593 --> 01:04:55,112
Kau akan memberitahuku
semua rahasiamu.
336
01:04:56,580 --> 01:04:58,667
Kau pikir aku tidak mengenalmu?
/ Aku tidak tahu apa-apa!
337
01:05:00,985 --> 01:05:03,177
Di mana dia bersembunyi?
/ Aku sudah memberitahumu segalanya!
338
01:05:06,126 --> 01:05:07,414
Aku belum pernah melihatnya!
339
01:05:07,940 --> 01:05:08,987
Kau mengenalnya?
340
01:05:09,571 --> 01:05:10,725
Kau bekerja untuknya?
341
01:05:10,818 --> 01:05:12,280
Jawab aku!
/ Aku tidak mengenalnya!
342
01:05:12,301 --> 01:05:13,301
Beritahu aku siapa dia!
343
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Bukan aku!
344
01:05:14,970 --> 01:05:16,981
Kau akan memberitahuku
semua rahasiamu! Di mana dia?
345
01:05:17,085 --> 01:05:18,580
Aku tidak mengenalnya!
346
01:05:20,838 --> 01:05:21,844
Cukup!
347
01:05:23,805 --> 01:05:24,806
Aku sudah muak!
348
01:05:26,988 --> 01:05:27,988
Cukup!
349
01:05:42,380 --> 01:05:43,447
Aku kehilangan dia.
350
01:05:43,640 --> 01:05:45,467
Ada yang punya kontak
visual dengannya?
351
01:05:47,899 --> 01:05:49,711
Ya, dia baru saja melewati halte bus.
352
01:05:54,206 --> 01:05:55,886
Dia mengambil jalan ke kota.
353
01:05:59,899 --> 01:06:01,199
Dia melewati hutan pinus.
354
01:06:03,600 --> 01:06:05,628
Aku kehilangan dia lagi.
/ Kutemukan tempat persembunyiannya.
355
01:06:05,678 --> 01:06:07,271
Dia di jalan yang menghadap laut.
356
01:06:07,321 --> 01:06:08,814
Semua di posisi, aku datang.
357
01:06:09,560 --> 01:06:10,780
Dia masuk ke sarangnya.
358
01:06:50,587 --> 01:06:51,636
Dia baru saja lewat!
359
01:06:55,869 --> 01:06:56,929
Dia tidak sendirian.
360
01:06:57,970 --> 01:06:58,970
Satu lagi!
361
01:07:00,097 --> 01:07:01,480
Berapa banyak mereka?
362
01:07:03,290 --> 01:07:04,310
Aku menghitung lima.
363
01:07:04,377 --> 01:07:05,670
Tidak, cuma ada satu!
364
01:07:05,780 --> 01:07:07,570
Dia berganti pakaian untuk
mencoba kabur dari kita.
365
01:07:07,767 --> 01:07:09,480
Aku mau dia hidup!
Kita akan menghabisinya.
366
01:07:09,757 --> 01:07:10,788
Hitungan ketiga, mulai.
367
01:07:10,830 --> 01:07:12,430
Satu, dua, tiga!
368
01:10:35,659 --> 01:10:37,615
Ini tidak berharga. Palsu.
369
01:10:39,500 --> 01:10:40,600
Itu tidak mungkin!
370
01:10:44,869 --> 01:10:49,072
Serpentik. / Maaf, Tn. Diman.
Tapi kau harus kosongkan kamar.
371
01:11:21,068 --> 01:11:23,155
TERACUNI OLEH LAUT
372
01:11:24,170 --> 01:11:25,615
Dilarang berenang.
373
01:11:51,563 --> 01:11:54,767
Tn. Diman, seorang wanita
meninggalkan ini untukmu.
374
01:12:53,193 --> 01:12:54,693
Apa yang kau lakukan padaku?
375
01:13:25,186 --> 01:13:27,266
Aku sudah memimpikan
momen ini begitu lama.
376
01:13:29,491 --> 01:13:32,271
Kau harus menunggu sebentar
karena aku masih butuh kau.
377
01:13:32,300 --> 01:13:33,580
Lepaskan topeng ini.
378
01:13:34,357 --> 01:13:36,757
Kau sepertiku. Banyak wajah.
379
01:13:36,837 --> 01:13:39,392
Aku sudah muak dengan misterimu!
380
01:13:39,640 --> 01:13:41,012
Aku ingin ini berakhir.
381
01:13:43,366 --> 01:13:46,604
Kau ingin mengakhirinya sementara
kau pikir masa depan itu cerah.
382
01:13:47,240 --> 01:13:48,870
Kau menjadi kurang biner
383
01:13:48,890 --> 01:13:51,565
dibanding bahasa kemajuan yang
memberikanmu banyak harapan.
384
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
Cium aku.
385
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Aku akan menyelesaikannya.
386
01:13:54,700 --> 01:13:56,023
Aku bukan musuh terburukmu.
387
01:13:57,019 --> 01:13:58,039
Aku tidak ingin kau mati.
388
01:13:58,604 --> 01:13:59,671
Tidak sekarang.
389
01:14:57,749 --> 01:15:00,713
"Operasi Serpentik",
adalah sebuah kegagalan.
390
01:15:03,750 --> 01:15:04,970
Sudah berakhir untukmu.
391
01:15:08,742 --> 01:15:10,242
Tapi, "John" harus terus berjalan.
392
01:16:19,340 --> 01:16:20,344
Halo?
393
01:16:20,650 --> 01:16:21,651
Ya?
394
01:16:40,726 --> 01:16:42,700
Jangan bergerak. Kau pingsan.
395
01:16:43,053 --> 01:16:44,086
Kau perlu istirahat.
396
01:16:51,166 --> 01:16:53,372
Siapa wanita yang baru saja pergi?
397
01:16:54,266 --> 01:16:55,767
Dia yang melunasi tagihanmu.
398
01:16:56,380 --> 01:16:58,575
Kau bisa tinggal di hotel
sampai kau pulih.
399
01:17:15,100 --> 01:17:17,094
Tn. Diman, kau tidak boleh
bangun begitu cepat!
400
01:17:17,115 --> 01:17:19,040
Aku baik-baik saja!
Aku tidak butuh kau!
401
01:17:44,236 --> 01:17:46,651
Aku sudah memimpikan
momen ini begitu lama.
402
01:18:10,189 --> 01:18:11,681
Minuman favoritmu.
403
01:18:30,953 --> 01:18:33,693
Rumah ini milik
suamiku saat kau datang.
404
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
Suamimu?
405
01:18:36,546 --> 01:18:37,591
Markus Strand?
406
01:18:38,519 --> 01:18:41,387
Tidak, dia menyewanya
untuk Operasi Serpentik.
407
01:18:43,127 --> 01:18:44,187
Kau mengenalnya?
408
01:18:48,749 --> 01:18:49,749
AGEN SANGAT SPESIAL
409
01:18:51,760 --> 01:18:52,760
Aku sudah berubah.
410
01:18:53,500 --> 01:18:54,577
Aku tidak sama lagi.
411
01:19:15,640 --> 01:19:17,499
Menurutku kau tidak
begitu banyak berubah.
412
01:19:17,523 --> 01:19:27,523
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
413
01:19:27,547 --> 01:19:37,547
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
414
01:19:37,548 --> 01:19:47,549
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
415
01:19:51,022 --> 01:19:52,554
Aku akan menangkapmu!
416
01:19:58,978 --> 01:20:00,172
Aku tahu kau orangnya!
417
01:20:03,201 --> 01:20:04,594
KATAKAN SEMUA RAHASIAMU!
418
01:20:07,087 --> 01:20:08,087
Lepaskan topengnya!
419
01:20:23,756 --> 01:20:24,756
Cukup!
420
01:22:24,240 --> 01:22:26,140
Kenapa tak datang lebih cepat?
421
01:22:29,633 --> 01:22:30,893
Mimpiku ricuh.
422
01:22:31,083 --> 01:22:33,450
Dan pada akhirnya,
kau mimpi buruk terburukku.
423
01:22:33,600 --> 01:22:35,750
John, yang berjuang demi
kebaikan umat manusia,
424
01:22:35,820 --> 01:22:38,657
jauh lebih efektif daripada aku
untuk menghancurkan dunia.
30753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof