All language subtitles for Only.You.S01E09.NF.x264.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:14,560 --> 00:02:17,000 این رنگ موهاست 2 00:02:17,080 --> 00:02:18,840 کلا 5 رنگ 3 00:02:21,280 --> 00:02:22,760 چی شده کی؟ 4 00:02:22,840 --> 00:02:23,960 اینو ببین 5 00:02:29,680 --> 00:02:31,520 کامنتها خیلی زیاده 6 00:02:36,480 --> 00:02:38,000 فورا با آیلا تماس بگیر 7 00:02:38,080 --> 00:02:40,480 تماس گرفتم جواب نمیده 8 00:02:41,920 --> 00:02:43,160 با آقا تانا تماس بگیریم؟ 9 00:02:43,960 --> 00:02:45,080 اره زنگ بزن 10 00:02:54,680 --> 00:02:56,680 عصر بخیر آقای تانا لطفا گوشی 11 00:02:58,760 --> 00:03:02,160 آقای تانا باید درباره مسئله مهمی صحبت کنیم 12 00:03:08,600 --> 00:03:09,440 بله؟ 13 00:03:34,520 --> 00:03:36,360 متأسفم آقای تانا 14 00:03:36,440 --> 00:03:38,560 بخاطر رفتار نامناسبی که داشتم 15 00:03:39,240 --> 00:03:41,240 و یواشکی اومدم خونه دیدن آیلا 16 00:03:42,800 --> 00:03:44,560 و بدون اجازه شما 17 00:03:45,160 --> 00:03:47,000 بردمش بیرون 18 00:03:49,640 --> 00:03:52,080 مسئولیت کامل رو گردن میگیرم 19 00:04:04,240 --> 00:04:05,640 ببخشید بابا 20 00:04:36,680 --> 00:04:38,080 واقعا متأسفم 21 00:04:51,360 --> 00:04:53,320 خبرنگارها رو بیرون دیدی؟ 22 00:04:56,240 --> 00:04:57,720 میخوای چیکار کنی؟ 23 00:04:59,680 --> 00:05:02,040 میشه اول گوشیمو بدی؟ 24 00:05:04,120 --> 00:05:06,520 باید به شرکت زنگ بزنم 25 00:05:25,640 --> 00:05:27,880 لازم نیست بهت یادآوری کنم خواننده بودن چه شروطی داره 26 00:05:29,800 --> 00:05:32,040 با این آبروریزی ها 27 00:05:33,280 --> 00:05:34,200 شرایط جالب نیست 28 00:05:46,840 --> 00:05:47,920 سلام رئیس 29 00:05:52,000 --> 00:05:52,960 اره دیدمش 30 00:05:56,040 --> 00:05:58,440 فردا ظهر میام بیانیه میدم 31 00:06:01,560 --> 00:06:02,520 باشه 32 00:06:29,280 --> 00:06:31,000 واقعا متأسفم 33 00:06:31,560 --> 00:06:34,120 پای شما رو هم کشیدم وسط 34 00:06:35,240 --> 00:06:36,800 نگران نباش 35 00:06:36,880 --> 00:06:40,120 خودم یه حدسهایی زده بودم 36 00:06:40,200 --> 00:06:43,600 اما یادم میرفت بپرسم 37 00:06:43,680 --> 00:06:47,120 یکهو دیدم این عکسها منتشر شد 38 00:06:47,200 --> 00:06:50,720 تمام شب نخوابیدم 39 00:06:52,320 --> 00:06:53,840 از صمیم قلبم عذر میخوام 40 00:06:54,840 --> 00:06:57,080 که اینهمه دردسر درست کردم 41 00:06:57,160 --> 00:07:00,200 شما چرا عذرخواهی میکنید خانم رائی؟ 42 00:07:00,280 --> 00:07:02,720 شما کار اشتباهی نکردید ایشون کرده 43 00:07:02,800 --> 00:07:05,080 این بچه شیطون 44 00:07:05,160 --> 00:07:08,640 همش کار تو بود 45 00:07:09,280 --> 00:07:12,880 ببخشید آیلا آماده ای؟ 46 00:07:16,760 --> 00:07:17,760 آمادم 47 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 مطمئنی؟ 48 00:07:21,360 --> 00:07:23,120 اره باشه 49 00:07:28,760 --> 00:07:30,800 برام آرزوی موفقیت کن 50 00:07:36,120 --> 00:07:37,480 من همینجام 51 00:07:40,240 --> 00:07:41,600 هیچ جا نمیرم 52 00:07:48,800 --> 00:07:49,920 !موفق باشی 53 00:07:54,400 --> 00:07:56,200 خیلی خب شروع کنید 54 00:08:14,760 --> 00:08:15,800 سلام دوستان 55 00:08:16,600 --> 00:08:18,440 امروز میخوام درباره عکسها 56 00:08:18,520 --> 00:08:21,040 و اخباری که در رسانه منتشر شده توضیح بدم 57 00:08:26,680 --> 00:08:28,200 کشیکه توی عکسه منم 58 00:08:29,760 --> 00:08:31,360 و زنی که کنارمه 59 00:08:34,280 --> 00:08:36,559 کسیه که عاشقشم 60 00:08:39,880 --> 00:08:42,679 اون اولین عشق دوران دبیرستانم بود 61 00:08:44,039 --> 00:08:45,440 اون زمان 62 00:08:45,520 --> 00:08:48,240 من یک آدم معمولی بودم که ته کلاس مینشستم 63 00:08:49,960 --> 00:08:51,760 اما وقتی با اون آشنا شدم 64 00:08:52,440 --> 00:08:53,960 دلم براش لرزید 65 00:08:57,000 --> 00:09:00,920 و خواستم آدم بهتری باشم 66 00:09:01,720 --> 00:09:04,440 اون حمایتم کرد 67 00:09:04,520 --> 00:09:07,120 و تشویقم کرد دنبال آرزوم برم و خواننده بشم 68 00:09:08,680 --> 00:09:10,120 تا اینکه یک روز 69 00:09:11,360 --> 00:09:13,920 یک اتفاق ما رو از هم جدا کرد 70 00:09:18,320 --> 00:09:22,280 نمیدونستم چی شده و کجا رفت 71 00:09:24,000 --> 00:09:25,160 اما از اون موقع 72 00:09:25,680 --> 00:09:28,040 فقط سعی کردم موفق باشم 73 00:09:28,120 --> 00:09:31,120 خیلی تلاش کردم خوندم و رقصیدم 74 00:09:31,200 --> 00:09:33,600 همش رو تحمل کردم 75 00:09:33,680 --> 00:09:35,760 تا بتونم یکروز خواننده بشم 76 00:09:35,840 --> 00:09:38,480 که جلوی دوربین واستم 77 00:09:42,360 --> 00:09:45,080 تا شاید دوباره ببینمش 78 00:09:49,680 --> 00:09:50,600 برای همینم 79 00:09:51,840 --> 00:09:54,360 نمیخوام رهاش کنم 80 00:10:01,040 --> 00:10:04,760 حالا همدیگرو پیدا کردیم 81 00:10:06,320 --> 00:10:07,880 و دست همو گرفتیم 82 00:10:09,320 --> 00:10:10,760 و دوباره عاشقیم 83 00:10:18,880 --> 00:10:20,240 من واقعا خوشحالم 84 00:10:23,680 --> 00:10:25,720 خیلی خوشحالم 85 00:10:30,360 --> 00:10:35,520 برای همین دیگه نمیخوام رهاش کنم 86 00:10:41,480 --> 00:10:43,800 هرگز نمیخواستم به طرفدارهام دروغ بگم 87 00:10:43,880 --> 00:10:46,040 که دوستم دارن و بهم اهمیت میدن 88 00:10:49,760 --> 00:10:51,280 از همتون متشکرم 89 00:10:52,680 --> 00:10:55,200 که همیشه دوستم داشتید و ازم حمایت کردید 90 00:10:58,000 --> 00:10:59,480 اما اگه امروز 91 00:11:00,800 --> 00:11:03,400 هرکدومتون بخواید دیگه دوستم نداشته باشید 92 00:11:10,160 --> 00:11:11,720 درک میکنم 93 00:11:12,360 --> 00:11:13,880 و میپذیرمش 94 00:11:16,280 --> 00:11:17,720 از همگی متشکرم 95 00:11:52,680 --> 00:11:53,840 لایو رو قطع کنیم؟ 96 00:12:18,440 --> 00:12:20,960 تصویر واید بگیر 97 00:12:21,040 --> 00:12:24,360 رئیس...مردم 98 00:12:24,440 --> 00:12:25,520 اشکال نداره 99 00:12:25,600 --> 00:12:27,480 عشق زیباست 100 00:12:27,560 --> 00:12:30,800 هرچی بشه کنار آیلا میمونم 101 00:12:30,880 --> 00:12:32,040 واید بگیر 102 00:12:33,840 --> 00:12:35,040 واید 103 00:12:36,400 --> 00:12:37,720 برو عقب تر 104 00:13:19,240 --> 00:13:20,880 !زوم کن 105 00:14:02,640 --> 00:14:03,720 قطعش کن 106 00:14:06,360 --> 00:14:07,560 باشه 107 00:14:08,840 --> 00:14:12,960 شانس اوردیم طرفدارها حمایت کردن 108 00:14:13,040 --> 00:14:15,680 براتون خیلی خوشحالم 109 00:14:15,760 --> 00:14:17,160 واقعا 110 00:14:22,960 --> 00:14:26,120 ممنون رئیس که درک کردید 111 00:14:26,640 --> 00:14:28,400 حرفشم نزن 112 00:14:28,920 --> 00:14:30,800 شما هیچ کار اشتباهی انجام ندادید 113 00:14:30,880 --> 00:14:34,560 عشقتون واقعا زیباست 114 00:14:34,640 --> 00:14:37,800 مهم نیست عشق از چه جنسی باشه 115 00:14:38,640 --> 00:14:40,560 نباید نادیده بگیرمش . درسته؟ 116 00:14:47,600 --> 00:14:49,600 !آیلا 117 00:14:49,680 --> 00:14:51,920 یواش! یواش 118 00:14:55,440 --> 00:14:59,480 آیلا تو واقعا حرف نداری 119 00:15:00,880 --> 00:15:03,640 امروز لایو رو نگاه کردم 120 00:15:03,720 --> 00:15:06,320 کلی گریه کردم 121 00:15:06,400 --> 00:15:08,640 ...عشق شما دوتا 122 00:15:08,720 --> 00:15:11,680 حتی نمیتونم بیانش کنم 123 00:15:11,760 --> 00:15:14,640 فوق العاده ست 124 00:15:14,720 --> 00:15:18,320 اره دقیقا 125 00:15:18,400 --> 00:15:20,000 ...توان 126 00:15:20,080 --> 00:15:22,200 خیلی خوشتیپه 127 00:15:23,800 --> 00:15:25,200 دخترها 128 00:15:25,880 --> 00:15:28,920 مگه قرار نیست رقص و آواز تمیرین کنید 129 00:15:29,560 --> 00:15:31,920 یالا زود باشید 130 00:15:32,000 --> 00:15:33,880 رئیس 131 00:15:33,960 --> 00:15:37,360 دیگه غز نزنید برید سر تمرین 132 00:15:37,440 --> 00:15:38,440 باشه 133 00:15:38,520 --> 00:15:39,440 بله 134 00:15:40,000 --> 00:15:41,080 ...اما 135 00:15:41,680 --> 00:15:43,760 ما رسما طرفدار توانیم باشه؟ 136 00:15:47,720 --> 00:15:50,360 میشه آیلا؟ 137 00:15:58,160 --> 00:15:59,400 برید تمرین کنید 138 00:15:59,480 --> 00:16:00,840 همتون 139 00:16:00,920 --> 00:16:03,320 برید برید 140 00:16:03,400 --> 00:16:05,640 برید تمرین کنید 141 00:16:07,400 --> 00:16:09,480 خدای من 142 00:16:12,640 --> 00:16:15,040 خانم رائی دیگه خیلی معروف شدی 143 00:16:15,120 --> 00:16:18,400 اگه هرزمان خواستید وارد کار اجرا بشید حتما خبرم کنید 144 00:16:18,960 --> 00:16:21,120 شخصا مدیرتون میشم 145 00:16:23,960 --> 00:16:25,680 خیلی معروف شدی 146 00:16:25,760 --> 00:16:29,000 بعد از لایو کلی پیشنهاد داشتیم 147 00:16:29,080 --> 00:16:31,920 برای مصاحبه با زوجمون 148 00:16:32,560 --> 00:16:35,760 اگه دوست دارید میتونم ترتیبشو بدم 149 00:16:36,800 --> 00:16:38,280 بهتره اینکارو نکنیم 150 00:16:38,920 --> 00:16:41,280 نمیخوام توان تحت فشار باشه 151 00:16:41,360 --> 00:16:43,440 همینکه همه ما رو قبول کردن 152 00:16:43,520 --> 00:16:45,320 برامون کافیه 153 00:16:45,840 --> 00:16:47,600 همینکه باهم باشیم خوشحالیم 154 00:16:47,680 --> 00:16:49,200 هرجور شما بخواید 155 00:16:57,240 --> 00:16:58,240 بابا 156 00:16:58,320 --> 00:17:01,840 دختر نور چشمیت باز برای خانواده دردسر درست کرده 157 00:17:04,920 --> 00:17:07,200 اینو ببین 158 00:17:08,880 --> 00:17:11,520 هرچی که با تلاش ساختیم نابود شد 159 00:17:15,480 --> 00:17:17,240 توان واقعا بی حیاست 160 00:17:17,319 --> 00:17:19,960 با یک سوپراستار دوست شده 161 00:17:20,040 --> 00:17:21,720 حالا چی؟ 162 00:17:21,800 --> 00:17:24,240 طرفدارها دارن فحشمون میدن 163 00:17:24,319 --> 00:17:27,079 کل خانواده رو مسخره کردن 164 00:17:28,640 --> 00:17:30,000 کجا بما توهین کردنن؟ 165 00:17:32,920 --> 00:17:35,480 کجا به توان فحش دادن؟ 166 00:17:42,960 --> 00:17:44,040 اینجاست بابا 167 00:17:50,520 --> 00:17:53,160 اینکه خط خودته 168 00:17:53,840 --> 00:17:55,000 فکر کردی نمیدونم؟ 169 00:18:06,320 --> 00:18:08,120 بیخود حسادت نکن 170 00:18:09,440 --> 00:18:10,400 کارت مردونه نیست 171 00:18:19,880 --> 00:18:21,960 شرمنده اندازه نور چشمیت مردونگی ندارم 172 00:19:08,600 --> 00:19:11,080 ببخشید آقای سونگلود با خانم رائی کار دارن 173 00:19:12,520 --> 00:19:14,280 سونگلود؟ 174 00:19:30,680 --> 00:19:35,040 آقای سونگلود مدیر ساختمان سازی تی.اس 175 00:19:35,120 --> 00:19:38,520 یکی از 5 شرکت سازنده کشوره 176 00:19:38,600 --> 00:19:39,600 خیلی معروفه 177 00:19:42,560 --> 00:19:44,680 سلام آقای سونگلود 178 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 سلام آقا 179 00:19:56,680 --> 00:19:57,920 همین الان با من میای 180 00:20:04,240 --> 00:20:05,080 نه 181 00:20:06,280 --> 00:20:07,680 شما برید خونه 182 00:20:09,120 --> 00:20:12,000 کارم که تموم شد میام حرف میزنیم 183 00:20:18,440 --> 00:20:19,760 بقدر کافی دردسر درست نکردی؟ 184 00:20:21,400 --> 00:20:22,760 میخوای بمونی 185 00:20:23,520 --> 00:20:25,600 اسم ما رو لکه دار تر کنی؟ 186 00:20:25,680 --> 00:20:28,160 کیه که بیشتر آبروش رفته؟ 187 00:20:34,920 --> 00:20:36,000 ای حرومزاده 188 00:20:43,240 --> 00:20:45,440 نه فقط حرومزاده 189 00:20:46,800 --> 00:20:49,360 مادر به خطا 190 00:20:53,360 --> 00:20:55,360 مثل همیشه چرند میگی 191 00:20:55,960 --> 00:20:56,920 کی چرند میگه؟ 192 00:20:57,640 --> 00:20:58,920 تو یا من؟ 193 00:21:05,880 --> 00:21:07,960 چه حقی داری 194 00:21:08,040 --> 00:21:09,680 به دختر من میگی مایع آبروریزی؟ 195 00:21:09,760 --> 00:21:11,120 اشتباه میکنم؟ 196 00:21:11,680 --> 00:21:13,560 رسانه ها 197 00:21:13,640 --> 00:21:16,320 رفتن سراغ گذشته دخترم 198 00:21:16,920 --> 00:21:19,680 خب که چی؟ حرفش میفته سر زبونها 199 00:21:19,760 --> 00:21:21,040 میترسی؟ 200 00:21:22,720 --> 00:21:25,080 میترسی گند کاریهات 201 00:21:25,880 --> 00:21:27,640 برای همه رو بشه؟ 202 00:21:47,080 --> 00:21:50,600 توان با من بیا 203 00:21:51,720 --> 00:21:53,600 با این دختر کار نداشته باش 204 00:21:57,360 --> 00:21:58,320 یادت باشه 205 00:21:59,480 --> 00:22:00,960 هیچکس از خانواده ما 206 00:22:01,040 --> 00:22:03,720 با خانواده اینها دم خور نمیشه 207 00:22:03,800 --> 00:22:04,680 بهتر 208 00:22:05,400 --> 00:22:06,520 دخترتو بردار و برو 209 00:22:07,040 --> 00:22:08,560 اما یکاری کن 210 00:22:11,240 --> 00:22:13,440 دیگه به دخترم نزدیک نشه 211 00:22:13,520 --> 00:22:15,680 چیه؟ فکر کردی دخترت قدیسه؟ 212 00:22:15,760 --> 00:22:16,640 از دختر تو بهتره 213 00:22:16,720 --> 00:22:18,320 دعوا نکنید 214 00:22:22,800 --> 00:22:25,080 چرا پدرهای خودمون نباید 215 00:22:25,160 --> 00:22:28,200 دوستمون داشته باشن و ازمون حمایت کنن؟ 216 00:22:33,440 --> 00:22:36,120 مگه خوشحالی ما براتون مهم نیست؟ 217 00:22:38,000 --> 00:22:41,440 چرا برامون خوشحال نیستید که جامعه ما رو پذیرفته؟ 218 00:22:47,080 --> 00:22:49,960 یا نکنه گذشته اینقدر براتون مهمه؟ 219 00:22:56,920 --> 00:22:58,240 توان بریم خونه آیلا بریم خونه 220 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 بنظرم بهتره فعلا برید خونه 221 00:23:11,080 --> 00:23:13,080 باهم حرف بزنید باشه؟ 222 00:23:14,040 --> 00:23:15,040 گوش کن 223 00:23:19,840 --> 00:23:20,760 آیلا؟ 224 00:23:25,280 --> 00:23:26,120 آیلا 225 00:23:26,680 --> 00:23:27,720 نمیخواد بهش احترام بذاری 226 00:23:54,880 --> 00:23:55,920 بمن گوش کن 227 00:23:57,120 --> 00:23:59,200 باید توان رو فراموش کنی 228 00:23:59,720 --> 00:24:00,680 شدنی نیست 229 00:24:03,400 --> 00:24:05,880 نمیتونم سونگلود رو بپذیرم 230 00:24:06,440 --> 00:24:07,840 نمیتونم 231 00:24:09,120 --> 00:24:12,080 میبینمش میخوام با مشت بزنمش 232 00:24:15,200 --> 00:24:17,680 با اینکه میدونی 233 00:24:17,760 --> 00:24:20,240 اگه باهاش بهم بزنم قلبم میشکنه؟ 234 00:24:22,360 --> 00:24:24,400 تو همه حرفهایی که زدمو شنیدی مگه نه؟ 235 00:24:24,480 --> 00:24:26,360 میدونی چقدر دوستش دارم 236 00:24:26,440 --> 00:24:29,240 میدونی بزرگترین الهام بخشم بوده 237 00:24:31,480 --> 00:24:33,120 فکر کردی به این راحتی میتونم فراموشش کنم 238 00:24:33,200 --> 00:24:35,880 چون تو با پدرش کنار نمیای؟ 239 00:24:39,200 --> 00:24:42,520 اگه نگرانی که طرفدارها و رسانه ها ما رو قبول نکنن 240 00:24:42,600 --> 00:24:44,480 دیگه جای نگرانی نیست 241 00:24:44,560 --> 00:24:48,200 اگه نگران خوانندگیم بودی اونم لطمه ای نخورده 242 00:24:48,840 --> 00:24:50,560 مردم برامون خوشحالن 243 00:24:50,640 --> 00:24:53,040 میخوان باهامون مصاحبه کنن 244 00:24:57,000 --> 00:24:59,880 تنها کسایی که ما رو قبول ندارن باباهای خودمون هستن 245 00:25:02,760 --> 00:25:06,120 اونم نه چون دوتا دختریم که عاشق همیم 246 00:25:09,280 --> 00:25:11,240 بابا صادقانه بهم بگو 247 00:25:14,120 --> 00:25:17,160 نمیتونی پدر توان رو ببخشی؟ 248 00:25:21,240 --> 00:25:22,880 نه نمیتونم عزیزم 249 00:26:18,360 --> 00:26:19,680 هی صبر کن 250 00:26:20,600 --> 00:26:22,120 حالت چطوره رئیس؟ خسته ای؟ 251 00:26:22,200 --> 00:26:25,040 برای جشن براتون بادکنک گرفتم 252 00:26:25,120 --> 00:26:26,280 فکر کردم 253 00:26:32,920 --> 00:26:34,400 چرا باز اخم کرده؟ 254 00:26:35,080 --> 00:26:36,920 میخواستم کامنتها رو نشونش بدم 255 00:26:46,720 --> 00:26:48,840 آقای تانا کوتاه نمیاد؟ 256 00:26:49,440 --> 00:26:50,280 درسته 257 00:26:51,000 --> 00:26:54,720 بابای منم بهش اضافه شد نزدیک بود گلاویز بشن 258 00:26:56,800 --> 00:26:58,760 همه چی خراب شد 259 00:27:06,320 --> 00:27:09,600 مدارک شرکت تی.اس رسیده 260 00:27:10,880 --> 00:27:12,280 چه سریع 261 00:27:12,920 --> 00:27:15,720 میرم مدارک رو بگیرم 262 00:27:20,600 --> 00:27:22,040 بهتره شرکتت رو تعطیل کنی 263 00:27:22,120 --> 00:27:23,400 بیای برای من کار کنی 264 00:27:24,000 --> 00:27:26,440 من به درد کار تو نمیخورم بابا 265 00:27:28,040 --> 00:27:29,920 تحصیلاتم مرتبط نبوده 266 00:27:30,520 --> 00:27:33,640 سخت نیست یادت میدم 267 00:27:35,120 --> 00:27:38,040 نه نگو اول بهش فکر کن 268 00:27:39,080 --> 00:27:41,400 تو و آقای تانا چی ؟ 269 00:27:46,280 --> 00:27:48,400 لازمه بیشتر درباره اون مرد توضیح بدم؟ 270 00:27:49,680 --> 00:27:53,320 خودت دیدی چجور آدمیه 271 00:27:55,040 --> 00:27:57,640 بهت گفتم باهاش قطع رابطه کن 272 00:27:58,360 --> 00:28:00,920 چون من هرگز نمیتونم بپذیرمش 273 00:28:01,440 --> 00:28:03,440 اما ما عاشق همیم 274 00:28:04,520 --> 00:28:05,680 رابطمون رو قطع نمیکنیم 275 00:28:09,960 --> 00:28:12,040 برو مدارک شرکت رو بررسی کن 276 00:28:13,600 --> 00:28:15,880 وقت بذار فامیلت هم عوض کن 277 00:28:27,920 --> 00:28:29,840 مدارک شرکت پدرت 278 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 خیلی زیادن 279 00:28:35,720 --> 00:28:37,480 میخواد برم براش کار کنم 280 00:28:38,120 --> 00:28:39,040 ها؟ 281 00:28:39,640 --> 00:28:42,520 میخوای شرکت رو تعطیل کنی؟ 282 00:28:43,120 --> 00:28:44,360 یعنی بیکار میشم؟ 283 00:28:44,440 --> 00:28:46,000 اوه بیخیال 284 00:28:46,080 --> 00:28:47,440 سریع نتیجه گیری نکن 285 00:28:47,520 --> 00:28:49,680 رئیس حرفی از تعطیلی شرکت نزده 286 00:28:49,760 --> 00:28:52,920 رئیس ما که بیکار نمشیم؟ 287 00:28:54,200 --> 00:28:55,520 تو هم؟ 288 00:28:56,520 --> 00:28:58,400 خی میترسم 289 00:28:59,280 --> 00:29:03,080 کار پیدا کردن خیلی سخته اینجا رو دوست دارم 290 00:29:12,680 --> 00:29:15,480 نگران نباشید شرکت تعطیل نمیشه 291 00:29:53,240 --> 00:29:55,280 آقای تانا دعوتتون کردن داخل 292 00:30:06,800 --> 00:30:08,040 میتونی بمن قول بدی 293 00:30:10,120 --> 00:30:12,920 دیگه دزدکی نمیای دیدن آیلا؟ 294 00:30:14,920 --> 00:30:16,040 اگه دوستش داری 295 00:30:17,080 --> 00:30:19,920 لطفا بیشتر از قبل بهش احترام بذار 296 00:30:22,440 --> 00:30:24,080 بله آقای تانا 297 00:30:31,480 --> 00:30:33,000 پدرت مانعت نمیشه؟ 298 00:30:34,320 --> 00:30:35,880 چون هنوزم نمیفهمم 299 00:30:35,960 --> 00:30:38,280 چطور خانواده های ما میتونن باهم در ارتباط باشن 300 00:30:39,160 --> 00:30:40,120 سعی خودشو میکنه 301 00:30:42,120 --> 00:30:43,520 اما من گوش نمیدم 302 00:30:46,200 --> 00:30:47,360 چقدر لجبازی 303 00:30:48,280 --> 00:30:49,920 خانواده تو اونو نمیپذیرن 304 00:30:51,040 --> 00:30:53,720 انتظار داری بذارم آیلام عذاب بکشه؟ 305 00:30:55,640 --> 00:30:58,400 اون هرگز نمیتونه 306 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 با زندگی توی خونه یه کوته فکر خوشحال باشه 307 00:31:02,840 --> 00:31:04,560 میتونم باشم 308 00:31:12,400 --> 00:31:15,600 تا وقتی توان کنارمه خوشحالم 309 00:31:40,720 --> 00:31:42,320 بذار یکبار دیگه بگم 310 00:31:43,680 --> 00:31:45,280 که هردوتون بشنوید 311 00:31:47,840 --> 00:31:50,280 اگه میخوای دوباره بیای دیدن آیلا 312 00:31:51,600 --> 00:31:53,640 مثل آدم از در ورودی میای 313 00:31:53,720 --> 00:31:55,360 دزدی نمیای 314 00:31:56,720 --> 00:31:58,440 بهش احترام بذار 315 00:32:00,720 --> 00:32:02,760 اگه میخوای توی زندگیش باشی پنهانی نباش 316 00:32:04,320 --> 00:32:06,880 میدونم نمیدونم مانعت بشم 317 00:32:09,320 --> 00:32:10,760 اما چون من مانعت نمیشم 318 00:32:10,840 --> 00:32:13,360 به این معنی نیست که با این رابطه موافقم 319 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 فقط میدونم تلاشم بیهوده ست 320 00:32:18,640 --> 00:32:19,920 اگه میخواید همو دوست داشته باشید 321 00:32:21,280 --> 00:32:23,440 و منو عذاب بدید هرکاری میخواید بکنید 322 00:32:42,160 --> 00:32:45,920 خانواده من کاری با رابطه ما نداره 323 00:32:47,800 --> 00:32:51,440 آیلا مجبور نیست توی خونه اونها زندگی کنه 324 00:32:54,880 --> 00:32:55,960 منظورت چیه؟ 325 00:32:56,760 --> 00:33:01,600 توی اون خونه کسی هرگز منو نپذیرفت 326 00:33:04,440 --> 00:33:06,000 من هرچیزی که دارم 327 00:33:07,080 --> 00:33:09,160 خودم براش جنگیدم 328 00:33:12,240 --> 00:33:15,000 لطفا نگران نباشید آقای تانا 329 00:33:17,840 --> 00:33:20,840 اجازه نمیدم کسی به آیلا صدمه بزنه 330 00:35:08,520 --> 00:35:09,840 مگه ما چه اشتباهی کردیم؟ 331 00:35:10,840 --> 00:35:12,840 فقط عاشق شدیم 332 00:35:12,920 --> 00:35:14,840 باید باهاش قطع رابطه کنی ففهمیدی؟ 333 00:35:15,440 --> 00:35:18,040 فکر کن چی رو انتخاب میکنی 334 00:35:18,600 --> 00:35:21,680 یک عشق بی آینده 335 00:35:23,600 --> 00:35:26,720 یا رویایی که با دستهای خودت ساختی؟ 336 00:35:29,120 --> 00:35:31,120 میدونی چقدر دوستش دارم 337 00:35:31,200 --> 00:35:34,240 میدونی بزرگترین الهام بخشم بوده 338 00:35:34,320 --> 00:35:37,560 نمیتونی پدر توان رو ببخشی؟ 339 00:35:38,560 --> 00:35:40,200 نمیتونم عزیزم 340 00:35:41,360 --> 00:35:43,120 دیگه دوستت ندارم 341 00:35:45,760 --> 00:35:47,600 نمیخوام اینجا باشم 342 00:35:48,400 --> 00:35:49,360 برو بیرون 343 00:35:49,440 --> 00:35:52,440 دیگه نمیخوام اینجا باشم دوستت ندارم 344 00:36:33,880 --> 00:36:34,960 دوستت دارم 345 00:38:14,640 --> 00:38:19,520 شب بخیر 346 00:38:23,880 --> 00:38:28,080 پیام از توان 347 00:40:03,960 --> 00:40:06,520 شب بخیر 348 00:40:42,880 --> 00:40:45,000 یادمه اینو خیلی دوست داشتی 349 00:40:48,160 --> 00:40:49,040 مرسی 350 00:42:11,480 --> 00:42:13,040 چرا حس میکنم 351 00:42:13,760 --> 00:42:15,640 عشق ما بهم دیگه اشتباهه؟ 352 00:42:28,120 --> 00:42:29,240 ...توان 353 00:42:35,080 --> 00:42:39,120 بنظرت اگه باباهامون قبول نکنن میتونیم باهم باشیم؟ 354 00:42:43,400 --> 00:42:45,480 وقتی همدیگرو دیدن 355 00:42:45,560 --> 00:42:47,320 نزدیک بود کتک کاری کنن 356 00:42:55,240 --> 00:42:56,440 چرا نمیتونم 357 00:42:59,800 --> 00:43:03,960 هیچ راه حلی پیدا کنم؟ 358 00:43:06,000 --> 00:44:26,164 زیرنویس و ترجمه سوگند soogan1983@yahoo.com 27483

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.