All language subtitles for Only You the Series Ep 8
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,160 --> 00:01:41,040
میشه لطفا حقیقت رو بگی؟
2
00:01:41,120 --> 00:01:43,080
بین شما دونفر چی پیش اومده؟
3
00:01:43,160 --> 00:01:45,280
تو اون خائن رو چطوری میشناسی؟
4
00:01:45,360 --> 00:01:47,400
پدر توان و پدر آیلا
5
00:01:47,480 --> 00:01:49,440
دشمنهای قسم خورده هستند
6
00:01:49,520 --> 00:01:52,800
چرا اجازه میدی توی کار شرکت دخالت کنه؟
7
00:01:53,560 --> 00:01:54,920
اصلا برای چی برگشتی؟
8
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
!نمیتونی با من اینکارو بکنی
9
00:01:58,080 --> 00:02:00,280
اجازه نمیدم پاتو از این خونه بیرون بذاری
10
00:02:00,360 --> 00:02:02,760
تا وقتی فراموشش نکردی
11
00:02:04,400 --> 00:02:06,320
من باهات قطع رابطه نمیکنم
12
00:02:06,400 --> 00:02:08,400
تو هم نباید تسلیم بشی باشه؟
13
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
الو؟
14
00:03:56,760 --> 00:03:59,360
لطفا بذار یکم دیگه استراحت کنه
15
00:04:00,680 --> 00:04:02,560
هنوز آمادگی نداره برگرده سر کار
16
00:04:03,400 --> 00:04:04,760
لطفا آقا
17
00:04:04,840 --> 00:04:08,440
مدیر اینقدر برنامه هاشو عوض کرده
از همه حرف شنیده
18
00:04:08,520 --> 00:04:11,040
گزارشگرها، طرفدارها
19
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
همه توی دفتر سراغشو میگیرن
20
00:04:14,960 --> 00:04:17,360
دیگه حرفمون رو باور نمیکن
21
00:04:17,440 --> 00:04:19,680
میترسم شایعه درست کنن
22
00:04:35,200 --> 00:04:36,600
گفتم بیای چون
23
00:04:37,560 --> 00:04:40,840
از شرکت باهام تماس گرفتن
24
00:04:40,920 --> 00:04:43,320
میخوان برگردی سر کار
25
00:04:44,880 --> 00:04:48,560
بهشون قول دادم برمیگردی
26
00:04:49,480 --> 00:04:52,040
با اینکه هزینه لغو قرارداد
27
00:04:52,120 --> 00:04:53,840
اونقدر زیاد نیست
28
00:04:53,920 --> 00:04:56,000
ولی نمیخوام آرزوهاتو نابود کنم
29
00:04:56,840 --> 00:04:59,560
اونچه با تلاش ساختی
30
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
میتونی برگردی سر کار
31
00:05:05,360 --> 00:05:07,400
به روال زندگیت برگردی
32
00:05:09,200 --> 00:05:12,760
اما 24 ساعته توسط تیم محافظتی تحت نظارتی
33
00:05:14,760 --> 00:05:17,280
اگه بشنوم حتی یکبار
34
00:05:18,160 --> 00:05:20,640
با توان در ارتباط بودی
35
00:05:23,240 --> 00:05:25,960
همه چیزو با دستهای خودم نابود میکنم
36
00:05:28,160 --> 00:05:31,360
فکر کن کدومو انتخاب میکنی؟
37
00:05:33,360 --> 00:05:36,440
یک عشق بی آینده رو
38
00:05:38,440 --> 00:05:42,040
یا رویایی که با دستهات ساختی؟
39
00:05:49,760 --> 00:05:51,960
مطمئنی اینبار نقشه جواب میده؟
40
00:05:52,040 --> 00:05:53,440
دفعه قبل که نشد
41
00:05:53,520 --> 00:05:54,640
نگران باشید قربان
42
00:05:55,360 --> 00:05:58,800
آدمی که آوردیم خیلی باهوشه
خطا نمیکنه
43
00:05:59,440 --> 00:06:00,600
امیدوارم الکی حرف نزده باشه
44
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
نقشه ها رو ببینم
45
00:06:27,000 --> 00:06:28,520
!مراقب باشید آقای تانا
46
00:06:43,440 --> 00:06:46,240
از بین بردن خانواده
47
00:06:53,160 --> 00:06:55,040
آیلا کجاست؟
48
00:06:55,120 --> 00:06:57,320
داره آهنگشو تمرین میکنه قربان
49
00:06:57,400 --> 00:06:59,480
مراقبش باشید
50
00:06:59,560 --> 00:07:00,480
بله قربان
51
00:07:06,880 --> 00:07:09,880
رئیس الان خبر دادن آقای تانا
هدف تیراندازی قرار گرفته
52
00:07:10,520 --> 00:07:12,200
اما تیم به موقع رسیدن
53
00:07:12,280 --> 00:07:13,880
حالش خوبه
54
00:07:14,920 --> 00:07:16,120
کسی زخمی نشده؟
55
00:07:18,520 --> 00:07:20,800
نه
56
00:07:21,440 --> 00:07:23,480
بنظرت خواستن هشدار بدن؟
57
00:07:26,360 --> 00:07:28,040
طبق اطلاعات ما
58
00:07:28,120 --> 00:07:31,480
ماه آینده قراره یک مناقصه بزرگ برگزار بشه
59
00:07:33,320 --> 00:07:37,000
و شرکت آقای تانا هم شرکت میکنه
60
00:07:38,120 --> 00:07:40,800
معمولا تی.آر پیشروئه
61
00:07:41,400 --> 00:07:45,200
به تیم محافظتی آیلا بگو امنیت رو بالا ببرن
62
00:07:45,280 --> 00:07:49,000
اگه نیاز به پشتیبانی داشتن ما میریم
63
00:07:49,080 --> 00:07:50,480
بله رئیس
64
00:08:01,800 --> 00:08:03,520
این اواخر خیلی سرت شلوغه؟
65
00:08:05,080 --> 00:08:08,840
درگیر کارهای کنسرتم
66
00:08:08,920 --> 00:08:11,160
تمرین رقص و آواز
67
00:08:11,240 --> 00:08:13,240
...جلسه با آهنگساز
68
00:08:13,920 --> 00:08:16,520
هفته دیگه فیلمبرداری دارم
69
00:08:16,600 --> 00:08:18,040
آموزش آشپزی
70
00:08:18,120 --> 00:08:20,840
خیلی دلم میخواد غذا خوشمزه بخورم
71
00:08:36,520 --> 00:08:38,240
حالت خوبه؟
72
00:08:39,640 --> 00:08:41,280
بنظر استرس داری
73
00:08:43,000 --> 00:08:44,120
نگرانم
74
00:08:45,720 --> 00:08:46,800
نگران؟
75
00:08:50,520 --> 00:08:52,040
نگرانتم
76
00:08:52,920 --> 00:08:54,280
میخوام هواتو داشته باشم
77
00:08:56,240 --> 00:08:59,480
وقتی خودم اونجا حضور ندارم کنارت
استرس میگیرم
78
00:08:59,560 --> 00:09:01,760
قول بده
79
00:09:02,440 --> 00:09:06,120
دست از پا خطا نکنی
شیطونی نکنی
80
00:09:06,200 --> 00:09:07,680
به محافظانت گوش کن
81
00:09:08,280 --> 00:09:09,480
حتما
82
00:09:10,360 --> 00:09:13,480
قول میدم
83
00:09:13,560 --> 00:09:14,960
به حرفهاشون عمل میکنم
84
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
باشه؟
85
00:09:17,840 --> 00:09:19,240
آفرین دخترم
86
00:09:34,120 --> 00:09:35,600
آیلا من دارم میام تو
87
00:09:41,040 --> 00:09:41,960
!بابا
88
00:09:51,960 --> 00:09:53,000
!برو بیرون
89
00:09:55,320 --> 00:09:56,200
...بابا
90
00:10:00,880 --> 00:10:03,280
از خونه من بندازش بیرون
91
00:10:03,360 --> 00:10:04,680
بله قربان
92
00:10:10,760 --> 00:10:12,160
گفتم برو بیرون
93
00:10:13,000 --> 00:10:14,040
نه
94
00:10:14,920 --> 00:10:16,760
من با توان میمونم
95
00:10:25,480 --> 00:10:28,400
آیلا رو بیار اینجا
اونم پرت کن بیرون
96
00:10:28,480 --> 00:10:30,280
بله قربان
خانم آیلا لطفا از این طرف
97
00:10:30,880 --> 00:10:32,080
!بابا
98
00:10:38,120 --> 00:10:39,600
!ول کن
99
00:10:53,040 --> 00:10:53,920
!ولش کن
100
00:11:02,520 --> 00:11:04,000
حق نداری دست به دخترم بزنی
101
00:11:06,160 --> 00:11:07,120
...آیلا
102
00:11:09,360 --> 00:11:10,680
صدمه دیدی؟
103
00:11:17,080 --> 00:11:18,240
!اون دختر منم هست
104
00:11:19,040 --> 00:11:20,520
بهش نزدیک نشو
105
00:11:20,600 --> 00:11:22,040
از خونه من بندازش بیرون
106
00:11:22,120 --> 00:11:24,400
وگرنه اخراجتون میکنم
107
00:11:26,560 --> 00:11:27,760
ببخشید خانم رائی
108
00:11:29,280 --> 00:11:30,680
لطفا بری دبیرون
109
00:12:13,160 --> 00:12:14,320
از اینطرف خانم
110
00:12:33,440 --> 00:12:36,840
اینقدر عاشقی که منو فراموش کردی؟
111
00:12:37,480 --> 00:12:38,640
اصلا میفهمی
112
00:12:38,720 --> 00:12:41,560
چقدر ناراحتم میکنی؟
113
00:12:43,400 --> 00:12:45,080
میخوای ازم متنفر باشی؟
باش
114
00:12:45,800 --> 00:12:47,920
نمیفهمی صلاحتو میخوام؟
باشه
115
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
اما منم عصبانیم آیلا
116
00:12:54,000 --> 00:12:57,440
تو قولی که بمن دادی شکستی
117
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
ولی من سر حرفم هستم
118
00:13:03,760 --> 00:13:05,320
از این لحظه به بعد
119
00:13:05,960 --> 00:13:07,800
!حق نداری از اتاقت بیرون بری
120
00:13:09,800 --> 00:13:12,320
نه تا وقتی قانع نشدم
121
00:13:12,400 --> 00:13:14,080
دیگه با این زن رابطه نداری
122
00:13:17,120 --> 00:13:21,120
زنگ میزنم شرکت کارهاتو لغو میکنم
123
00:13:21,200 --> 00:13:23,760
برای برگشتن آماده نیستی
124
00:13:27,560 --> 00:13:28,840
بگو ببینم
125
00:13:30,040 --> 00:13:31,240
چطور باهاش در تماس بودی؟
126
00:13:32,440 --> 00:13:33,920
چطور؟
127
00:13:52,240 --> 00:13:54,920
توان
128
00:13:58,720 --> 00:14:00,360
حرفی نداری بزنی؟
129
00:14:04,400 --> 00:14:07,200
میدونی چقدر ازت ناامید شدم؟
130
00:14:21,000 --> 00:14:23,320
نمیذاری آیلا از اتاق بره بیرون
131
00:15:44,320 --> 00:15:45,160
بریم
132
00:16:17,640 --> 00:16:19,360
مدام به خانم آیلا سر بزن. باشه؟
133
00:16:19,440 --> 00:16:20,560
بله قربان
134
00:16:44,440 --> 00:16:48,200
از بالکن اومدم پایین
از خودمون خجالت میکشیم
135
00:16:48,280 --> 00:16:52,280
باید هم خجالت بکشیم
اره
136
00:16:52,360 --> 00:16:54,480
میخوای شغل ما رو ازمون بدزدی؟
137
00:16:54,560 --> 00:16:58,040
بدزدم؟
بادیگارد شدی
138
00:16:58,120 --> 00:16:59,520
اینهمه سر و صدا چیه؟
139
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
!توان
140
00:17:08,880 --> 00:17:09,800
...آیلا
141
00:17:28,800 --> 00:17:30,040
سلام
142
00:17:44,360 --> 00:17:47,560
ببخشید مزاحم شدم
143
00:17:47,640 --> 00:17:51,040
اما ما تمام مدت اینجا بودیم
144
00:17:51,120 --> 00:17:53,360
بعدا که دعوامون نمیکنی رئیس؟
145
00:17:54,400 --> 00:17:55,560
هممون استرس داریم
146
00:17:58,640 --> 00:18:00,320
نمیخواید بپرسید خانم آیلا
147
00:18:00,400 --> 00:18:02,240
چطوری اومده بیرون؟
148
00:18:05,960 --> 00:18:07,840
فرار کردم تو رو ببینم
149
00:18:07,920 --> 00:18:09,480
همونطوری که گفتی از بالکن اومدم پایین
150
00:18:10,080 --> 00:18:11,120
خیلی حال داد
151
00:18:12,480 --> 00:18:14,200
اونها هم کمکم کردن
152
00:18:14,280 --> 00:18:16,800
تا اینجا هم رسوندنم
153
00:18:28,320 --> 00:18:31,080
به چانون بگو این دو نفر تنبیه میشن
154
00:18:33,280 --> 00:18:35,280
تنبیه انضباطی براشون درنظر میگیریم
155
00:18:35,360 --> 00:18:38,360
بعنوان بادیگار از وظیفتون سرپیچی کردید
156
00:18:38,440 --> 00:18:40,920
به فرار وی.آی.پی کمک کردید
157
00:18:41,000 --> 00:18:44,600
حتی اگه فریب خورده باشید
کارتون اشتباه بوده
158
00:18:46,360 --> 00:18:49,560
اما چون ما از چانون کمک خواستیم
159
00:18:50,520 --> 00:18:52,120
مسئولیت کامل رو میپذیریم
160
00:18:57,640 --> 00:18:58,560
تایفون
161
00:19:00,440 --> 00:19:02,960
کارهای انتقالیشون رو به تیم ما انجام بده
162
00:19:03,040 --> 00:19:04,280
بله رئیس
163
00:19:06,880 --> 00:19:07,880
ممنون
164
00:19:08,720 --> 00:19:10,760
آیلا رو سالم اینجا رسوندید
165
00:19:12,400 --> 00:19:13,640
خواهش میکنم خانم توان
166
00:19:27,480 --> 00:19:29,080
اینطوری فرار کردی
167
00:19:30,200 --> 00:19:32,400
آقای تانا عصبانی نمیشه؟
168
00:19:35,240 --> 00:19:39,680
معلومه که میشه اما ازش دلخورم
نمیخوام باهاش حرف بزنم
169
00:19:41,200 --> 00:19:42,040
توان
170
00:19:42,120 --> 00:19:45,240
میشه منو ببری یجای دور؟
171
00:19:45,320 --> 00:19:48,000
جاییکه بابا پیدامون نکنه؟
172
00:19:52,800 --> 00:19:53,720
باشه
173
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
بریم
174
00:19:56,200 --> 00:19:58,520
اول بذار وسایلمو بردارم
175
00:19:58,600 --> 00:20:00,400
رئیس؟
176
00:20:02,240 --> 00:20:04,920
جدی میگی؟
177
00:20:05,000 --> 00:20:07,480
برای چند روز آیلا رو میبرم سفر
178
00:20:08,680 --> 00:20:10,360
بعدش میبرمش خونه
179
00:20:12,960 --> 00:20:14,200
بله
بله رئیس
180
00:20:14,280 --> 00:20:16,960
یجوری به آقای تانا خبر بدید
181
00:20:17,040 --> 00:20:18,960
بگید آیلا صحیح و سالمه
182
00:20:20,280 --> 00:20:23,240
خودم شخصا برمیگردونمش
183
00:20:24,440 --> 00:20:25,840
بله رئیس
184
00:20:38,680 --> 00:20:40,360
اینجا اتاقته؟
185
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
...وای
186
00:20:55,560 --> 00:20:58,360
شبیه اتاق خورشیده که دورش رو ماه گرفته
187
00:20:59,400 --> 00:21:00,960
...نگو که
188
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
واقعا؟
189
00:21:09,040 --> 00:21:10,080
اره
190
00:21:46,360 --> 00:21:47,440
...توان
191
00:21:49,600 --> 00:21:50,600
بله؟
192
00:21:52,760 --> 00:21:54,600
نمیشه واقعا باهم فرار کنیم؟
193
00:22:00,400 --> 00:22:01,920
فکر میکنم
194
00:22:02,680 --> 00:22:04,760
جوابشو میدونی
195
00:22:13,600 --> 00:22:16,480
نمیدونم فردا چی میشه
196
00:22:19,120 --> 00:22:21,960
اما عشقی که بهت دارم
197
00:22:25,000 --> 00:22:26,360
هرگز عوض نمیشه
198
00:22:29,520 --> 00:22:31,240
به من اعتماد داری آیلا؟
199
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
اره
200
00:22:46,000 --> 00:22:48,600
من فقط و فقط مال تو هستم
201
00:22:50,080 --> 00:22:52,160
هسچوقت دستهاتو رها نمیکنم
202
00:22:55,520 --> 00:22:57,160
مهم نیست بابا چی میگه
203
00:22:57,240 --> 00:23:00,600
من تسلیم نمیشیم
ولت نمیکنم
204
00:23:01,600 --> 00:23:03,960
من خیلی کله شقم. بابا هم میدونه
205
00:23:06,600 --> 00:23:07,920
منم میدونم
206
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
واقعا لجبازی
207
00:23:18,640 --> 00:23:21,120
...خب
208
00:23:23,240 --> 00:23:25,720
میخوای کجا ببریم؟
209
00:23:27,240 --> 00:23:29,200
دوست داری کجا بری؟
210
00:23:30,120 --> 00:23:31,720
هرجا بگی میریم
211
00:23:32,960 --> 00:23:34,200
راستش
212
00:23:35,160 --> 00:23:38,320
فقط دلم میخواد تمام روز توی بغلت باشم
213
00:23:39,800 --> 00:23:40,760
...اما
214
00:23:41,480 --> 00:23:44,880
شاید زیادی تنبلی باشه
215
00:23:46,760 --> 00:23:48,520
...پس
216
00:23:54,680 --> 00:23:56,360
بیا فقط دراز نکشیم
217
00:23:58,520 --> 00:24:00,400
یکار دیگه کنیم
218
00:24:02,280 --> 00:24:03,520
مثلا چی؟
219
00:24:05,200 --> 00:24:06,400
...خب
220
00:24:10,800 --> 00:24:12,160
مثلا چی؟
221
00:24:24,000 --> 00:24:26,280
من دنیای تو رو دیدم
222
00:24:28,240 --> 00:24:30,880
میخوام دنیامو نشونت بدم
223
00:25:06,400 --> 00:25:08,320
یادته چی یادت دادم؟
224
00:25:08,400 --> 00:25:10,560
هرچی شد پشت سرم بمون
225
00:25:26,720 --> 00:25:29,480
به خانم آیلا مبارزه کردن
و تیراندازی یاد دادی
226
00:25:29,560 --> 00:25:32,600
که بتونه از خودش محافظت کنه؟
227
00:25:33,360 --> 00:25:34,480
محض احتیاط
228
00:25:35,200 --> 00:25:37,240
حداقل اگه اتفاقی بیفته
229
00:25:37,320 --> 00:25:39,440
بلده از خودش مراقبت کنه
230
00:25:49,360 --> 00:25:50,960
!کارت عالیه
231
00:26:28,280 --> 00:26:29,320
برنده شدم
232
00:27:17,600 --> 00:27:18,520
دیگه نمیخورم
233
00:27:51,600 --> 00:27:52,760
چی پیدا کردید؟
234
00:27:52,840 --> 00:27:57,200
ظاهرا آقای تانا یکسری اطلاعات به پلیس داده
235
00:27:57,280 --> 00:28:00,280
از صحنه مدرک جمع کردند
236
00:28:00,360 --> 00:28:03,120
اما هنوز درحال بررسی هستند
237
00:28:04,000 --> 00:28:08,360
امنیت رو خیلی بالا برده
238
00:28:08,440 --> 00:28:11,520
توی خونه، دفتر و سر ساختمون
239
00:28:11,600 --> 00:28:13,120
همه هشیار هستند
240
00:28:13,200 --> 00:28:15,280
تا جاییکه میدونم
241
00:28:15,360 --> 00:28:17,440
آدمهایی که پشت داستانن حرفه ای هستند
242
00:28:17,520 --> 00:28:21,200
روز تیراندازی
243
00:28:21,280 --> 00:28:24,200
پلاک ماشین هم جعلی بود
ردی باقی نذاشتن
244
00:28:24,280 --> 00:28:26,720
در مورد ضاربین هم
245
00:28:26,800 --> 00:28:28,400
کاملا صورتشون پوشیده بوده
246
00:28:28,480 --> 00:28:32,000
حتی دوربینها تصاویر درستی ندارن
247
00:28:32,080 --> 00:28:33,760
از شرکت آهنگ سازی چه خبر؟
248
00:28:34,440 --> 00:28:35,880
چیز مشکوکی نبوده؟
249
00:28:35,960 --> 00:28:38,800
هنوز گزارشی نگرفتیم
250
00:28:40,000 --> 00:28:43,360
فکر کنم تیم تانا از عهدش برمیاد
251
00:28:44,120 --> 00:28:46,360
چیزیکه خیلی نگرانم میکنه
252
00:28:47,760 --> 00:28:48,880
خانم رئیسه
253
00:28:49,640 --> 00:28:50,800
دقیقا
254
00:28:52,120 --> 00:28:54,440
چون مرکز توجهه
255
00:28:55,160 --> 00:28:58,160
مگه قرار نیست خونه بمونه؟
256
00:28:58,240 --> 00:29:00,480
اینطوری در امانه
257
00:29:00,560 --> 00:29:05,160
میدونم آقای تانا دوباره به آیلا اجازه کار میده
258
00:29:06,320 --> 00:29:09,840
اون خیلی سرکشه
تنبیه فایده نداره
259
00:29:10,680 --> 00:29:13,400
دوباره از بالکن فرار میکنه
260
00:29:15,240 --> 00:29:16,960
بهتره تحقیقات رو وسیع ترک نیم
261
00:29:17,760 --> 00:29:20,360
نمیخوام خطایی رخ بده
262
00:29:21,040 --> 00:29:22,240
بله رئیس
263
00:30:16,720 --> 00:30:18,880
پاشو دیگه
264
00:30:28,480 --> 00:30:31,840
خیلی زود بلند شدی
من نمیخوام بیدار شم
265
00:30:35,000 --> 00:30:38,200
من سحرخیزم یاد رفته؟
266
00:30:42,560 --> 00:30:44,960
اگه تو سحرخیزی
267
00:30:45,040 --> 00:30:47,080
منم ماهم که میخوابم
268
00:30:49,680 --> 00:30:52,320
اگه ماه بخوابه
269
00:30:53,680 --> 00:30:55,680
خورشید هم بوسش میکنه
270
00:30:56,960 --> 00:31:01,120
هرکاری میخوای بکن
من بیدار نمیشم
271
00:31:08,880 --> 00:31:10,680
باشه باشه
272
00:31:16,720 --> 00:31:18,240
تا گرمه بخور
273
00:31:18,920 --> 00:31:20,440
بیا بذار برات
274
00:31:20,520 --> 00:31:22,600
تکه تکه اش کنم
275
00:31:22,680 --> 00:31:23,840
باشه
276
00:31:25,560 --> 00:31:28,120
امروز چی قراره یادم بدی؟
277
00:31:30,120 --> 00:31:33,840
نمیشه یکبارم شده دوست دخترمو
ببرم سر یه قرار دست و حسابی؟
278
00:31:34,640 --> 00:31:35,720
چرا میتونی
279
00:31:37,200 --> 00:31:39,520
میدونی دیروز چقدر تنم درد میکرد؟
280
00:31:39,600 --> 00:31:41,240
!دستم بالا نمیاد
281
00:31:44,280 --> 00:31:47,320
امروز کجا میریم؟
282
00:32:52,240 --> 00:32:53,320
ممنون
283
00:33:01,760 --> 00:33:03,160
خیلی خوشحالم
284
00:33:04,880 --> 00:33:07,000
کاش میشد زمانو متوقف کنم
285
00:33:07,600 --> 00:33:09,760
فقط خودمون باشیم
286
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
اما خب
287
00:33:14,600 --> 00:33:19,480
دلم میخواد به همه دنیا نشونت بدم
بدونن مال منی
288
00:33:22,920 --> 00:33:25,880
واقعا اینقدر خوبم
که دوست داری به دنیا نشونم بدی؟
289
00:33:27,160 --> 00:33:28,760
معلومه که هستی
290
00:33:40,240 --> 00:33:42,280
من بچه زن دومم
291
00:33:54,720 --> 00:33:57,720
مادرم زن دوم بابا بود
292
00:33:59,240 --> 00:34:00,960
بعد اینکه بدنیا اومدم
293
00:34:02,240 --> 00:34:05,680
مریض شد و مرد
294
00:34:06,760 --> 00:34:09,159
منو توی یه خونه بزرگ تنها گذاشت
295
00:34:09,880 --> 00:34:11,400
خیلی بزرگ بود
296
00:34:12,199 --> 00:34:14,360
هیچوقت حس خونه نداشت
297
00:34:16,760 --> 00:34:20,080
رضایتنامه مدرسه رو امضا میکنی؟
298
00:34:20,159 --> 00:34:21,719
!وای
299
00:34:22,320 --> 00:34:23,760
تو ورزشکاری؟
300
00:34:24,320 --> 00:34:25,719
چقدر عالی
301
00:34:27,080 --> 00:34:30,360
زن اول بابا و برادر ناتنیم
302
00:34:31,600 --> 00:34:32,960
ازم متنفر بودن
303
00:34:33,960 --> 00:34:37,960
بابا تلاش میکرد باهم کنار بیایم
304
00:34:39,320 --> 00:34:44,080
اما همش بهم زور میگفتن
اذیتم میکردن
305
00:34:44,840 --> 00:34:47,280
هی ! توپ رو بیار
306
00:34:47,960 --> 00:34:50,360
مگه ورزشکار نیستی؟
307
00:34:52,239 --> 00:34:53,920
سعی کردم تحمل کنم
308
00:34:54,920 --> 00:34:59,080
اما دیگه نتونستم
309
00:35:18,120 --> 00:35:19,040
مک
310
00:35:28,200 --> 00:35:29,480
چی شده؟
311
00:35:29,560 --> 00:35:31,240
مامان! مامان
312
00:35:32,360 --> 00:35:35,120
مک خوبی عزیزم؟
313
00:35:36,680 --> 00:35:38,000
دختره نمک نشناس
314
00:35:40,000 --> 00:35:41,880
خدای بزرگ
315
00:35:43,480 --> 00:35:45,400
باید این دختره لوس رو ادب کنی
316
00:35:46,280 --> 00:35:47,760
دقیقا چی شد؟
317
00:35:47,840 --> 00:35:49,600
ساعتم گمشده
318
00:35:49,680 --> 00:35:51,520
اتاقشو گشتم
319
00:35:51,600 --> 00:35:53,640
اونم ناراحت شد بهم مشت زد
320
00:35:54,400 --> 00:35:57,080
داشتی اتاقمو میگشتی یا
همه چیزو داغون میکردی؟
321
00:35:57,160 --> 00:35:59,040
!جواب نده
322
00:35:59,120 --> 00:36:00,520
!دختره وحشی
323
00:36:00,600 --> 00:36:03,680
با همه دعوا میکنی
فکر کردی میبخشمت؟
324
00:36:03,760 --> 00:36:05,400
فقط دعوای بچگانه ست
آروم باش
325
00:36:05,480 --> 00:36:07,360
دعوای بچه گانه؟
326
00:36:07,440 --> 00:36:10,880
صورت پسرتو ببین
327
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
صورت اینم ببین
کدومشون زخمی شدن؟
328
00:36:18,800 --> 00:36:19,880
باشه
329
00:36:21,840 --> 00:36:23,640
خب؟ ساعتو پیدا کردی؟
330
00:36:25,280 --> 00:36:27,480
اره
کجا؟
331
00:36:30,480 --> 00:36:33,080
پیدا شد دیگه، چه فرقی داره؟
332
00:36:33,760 --> 00:36:35,760
بهرحال باید ادبش کنیم
333
00:36:35,840 --> 00:36:38,280
!مک رو کتک زده
334
00:36:39,640 --> 00:36:40,480
باشه
335
00:36:40,560 --> 00:36:43,360
معذرت بخواد کافیه؟
336
00:36:46,080 --> 00:36:47,800
توان معذرت خواهی کن
337
00:36:49,240 --> 00:36:52,200
بابا من کار اشتباهی نکردم
338
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
چرا کردی
نه نکردم
339
00:36:54,200 --> 00:36:56,280
به من مشت زدی
340
00:36:56,880 --> 00:36:59,680
میخوای دوربین رو چک کنیم
ببینیم کی شروع کرده؟
341
00:37:00,360 --> 00:37:04,160
باشه بذار همه ببینن چطوری منو زدی
342
00:37:05,600 --> 00:37:09,640
باید ادبش کنی
من دیگه تحملشو ندارم
343
00:37:11,040 --> 00:37:13,840
دختر من اسم داره
محترمانه باهاش حرف بزن
344
00:37:13,920 --> 00:37:16,400
نه نمیزنم
345
00:37:16,480 --> 00:37:18,880
اون بچه زن دومته
346
00:37:21,120 --> 00:37:24,920
زن معشوقته
شانس اوردی که گذاشتم
347
00:37:27,080 --> 00:37:29,480
بابات توی این خونه
348
00:37:29,560 --> 00:37:31,120
بزرگت کنه
349
00:37:31,200 --> 00:37:34,040
چیکار کنم راضی بشی؟
350
00:37:34,120 --> 00:37:36,640
!کاری نداره
351
00:37:36,720 --> 00:37:37,960
بندازش بیرون
352
00:37:38,880 --> 00:37:41,680
بفرستش یک کشور دیگه
353
00:37:41,760 --> 00:37:43,920
دیگه نمیخوام ریختشو ببینم
354
00:37:44,000 --> 00:37:47,040
بهتره ترتیبشو بدی
من ول کن نیستم
355
00:37:54,360 --> 00:37:55,280
باشه
356
00:37:57,160 --> 00:37:59,480
من میرم
357
00:37:59,560 --> 00:38:00,920
دیگه هم برنمیگردم
358
00:38:02,400 --> 00:38:05,560
چه بهتر. گمشو
359
00:38:06,280 --> 00:38:08,320
دیگه نمیخوام ببینمت
360
00:38:08,400 --> 00:38:11,000
از این خونه برو
361
00:38:16,280 --> 00:38:19,720
منم رفتم خونه خاله می در هنگ کنگ
362
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
...خب
363
00:38:23,800 --> 00:38:26,560
اونجا بهت سخت گذشت؟
364
00:38:28,040 --> 00:38:29,320
نه زیاد
365
00:38:29,400 --> 00:38:32,720
هم کار میکردم هم درس میخوندم
366
00:38:33,520 --> 00:38:35,840
سخت نبود
367
00:38:36,440 --> 00:38:40,200
ولی خیلی تنها بودم
368
00:38:41,640 --> 00:38:45,120
شانس آوردم
369
00:38:45,200 --> 00:38:48,120
مثل بچه خودشون دوستم داشتن
370
00:38:50,080 --> 00:38:51,440
اونها
371
00:38:51,520 --> 00:38:53,840
بچه دار نمیشدن
372
00:38:54,480 --> 00:38:56,280
منو به فرزندی قبول کردن
373
00:38:56,960 --> 00:38:58,640
همون موقع
374
00:38:58,720 --> 00:39:01,280
فامیلم رو عوض کردم
375
00:39:01,360 --> 00:39:03,400
و بعد از فوت اونها
376
00:39:03,480 --> 00:39:07,200
برگشتم به تایلند
377
00:39:08,000 --> 00:39:11,440
دیگه اونجا کسی رو نداشتم
378
00:39:13,680 --> 00:39:15,800
برای همینم نموندم
379
00:39:23,360 --> 00:39:24,920
میدونم
380
00:39:25,000 --> 00:39:27,920
خاله ات خیلی بهت افتخار میکنه
381
00:39:28,960 --> 00:39:33,520
تنهایی به اینجا رسیدی
382
00:39:34,440 --> 00:39:36,200
درباره پدرت هم
383
00:39:36,280 --> 00:39:39,640
هیچ پدری ممکن نیست
بچه شو دوست نداشته باشه
384
00:39:42,560 --> 00:39:44,880
بهت افتخار میکنم توان
385
00:39:44,960 --> 00:39:47,560
تو بهترین آدم دنیایی
386
00:39:47,640 --> 00:39:49,200
اینقدر خوبی که فکر نمیکنم
387
00:39:50,240 --> 00:39:53,000
هرگز یکی مثل تو رو پیدا کنم
388
00:39:54,600 --> 00:39:57,000
تو فوق العاده ای، فرشته ای
389
00:39:57,080 --> 00:40:00,640
اگه یه وقت میترسی که آدمها دست کم بگیرنت
390
00:40:00,720 --> 00:40:02,360
نترس
391
00:40:02,440 --> 00:40:04,880
اصلا بهش فکر نکن
392
00:40:04,960 --> 00:40:06,880
اگه کس جرأت کنه پشت سرت حرف بزنه
393
00:40:07,480 --> 00:40:10,360
من میدونم با اونها
394
00:40:11,080 --> 00:40:13,040
وای
395
00:40:13,920 --> 00:40:17,720
دوست دختر من محشره
396
00:40:18,560 --> 00:40:20,160
پس یعنی الان دوستم داری؟
397
00:42:10,560 --> 00:42:12,280
صبح بخیر
398
00:42:21,800 --> 00:42:25,040
صبحانه توی رختخواب؟
399
00:42:25,120 --> 00:42:26,640
ممنون
400
00:42:27,440 --> 00:42:28,560
خواهش میکنم
401
00:42:40,200 --> 00:42:41,720
مرسی
402
00:43:03,000 --> 00:43:04,480
نمیخوام برم خونه
403
00:43:12,000 --> 00:43:16,640
میدونم نباید غر بزنم
چون به بابا قول دادی
404
00:43:18,160 --> 00:43:20,320
باید سر حرفم بمونم
405
00:43:22,880 --> 00:43:25,640
فقط میترسم دوباره زندانیم کنه
406
00:43:30,040 --> 00:43:34,080
فکر میکنم آقای تانا دخترشو خوب میشناسه
407
00:43:35,560 --> 00:43:37,760
میدونه چقدر لجبازی
408
00:43:38,760 --> 00:43:41,840
احتمالا دلش نمیخواد ببینه
409
00:43:42,560 --> 00:43:44,480
دوباره از بالکن میای پایین
410
00:43:48,000 --> 00:43:50,200
امیدوارم بزودی آروم بشه
411
00:44:07,200 --> 00:44:08,240
رئیس؟
412
00:44:08,320 --> 00:44:09,520
چی شده؟
413
00:44:10,400 --> 00:44:12,240
الان کجایی رئیس؟
414
00:44:13,280 --> 00:44:14,440
چطور؟
415
00:44:14,520 --> 00:44:18,240
پیامهاتو نگاه کن
یه چیزی فرستادیم
416
00:44:37,840 --> 00:44:41,680
منابع میگن خبرنگارها جلوی خونه آیلا جمع شدن
417
00:44:49,360 --> 00:44:50,960
باشه قطع میکنم
31632