All language subtitles for Only You the Series Ep 4
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,480 --> 00:01:52,040
قضیه مشکوکه
2
00:01:52,120 --> 00:01:54,640
الان وظیفه و مسئولیت من
3
00:01:54,720 --> 00:01:56,480
حفظ امنیت توئه
4
00:01:56,560 --> 00:01:59,040
اما اگه از نحوه کارم راضی نیستی
5
00:01:59,120 --> 00:02:00,960
کنار میرم
6
00:02:01,040 --> 00:02:02,360
توان، نه
7
00:02:02,440 --> 00:02:05,360
ببخشید
این 8 سال بدون تو
8
00:02:05,440 --> 00:02:07,960
خیلی سخت گذشت
9
00:02:17,720 --> 00:02:19,480
پس، بنظرت عجیبه؟
10
00:02:19,560 --> 00:02:21,320
یا عادیه؟
11
00:02:22,520 --> 00:02:23,600
عجیبه
12
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
چجوری عجیبه؟
13
00:02:28,120 --> 00:02:32,120
تا حالا دیدی آدم سختگیری مثل رئیس
قوانین رو زیرپا بذاره؟
14
00:02:32,720 --> 00:02:35,880
شایدم خانم آیلا پافشاری کرده
نخواسته کسی بجاش بره
15
00:02:35,960 --> 00:02:39,120
اما نه فکر کنم مشکل از رئیسه
16
00:02:39,200 --> 00:02:42,360
رسما کنارش تا صبح خوابیده بود
که مراقبش باشه
17
00:02:42,440 --> 00:02:45,840
این درباره ما محافظان درجه یک
چی رو نشون میده؟
18
00:02:46,960 --> 00:02:49,640
حس میکنم بی مصفرم
19
00:02:51,560 --> 00:02:53,240
و امروز صبح؟
20
00:02:53,320 --> 00:02:56,080
همه ما رو پرت کردن بیرون
با اینکه هنوز حالش خوب نشده
21
00:02:57,840 --> 00:02:59,400
دارم بهتون میگم اصلا عادی نیست
22
00:02:59,480 --> 00:03:01,160
اوه دست برادر
23
00:03:01,240 --> 00:03:04,800
خانم آیلا خیلی بامزه ست
شاید رئیس دلش لرزیده؟
24
00:03:04,880 --> 00:03:08,200
بذارید ببینیم
25
00:03:08,280 --> 00:03:10,080
عشق و وظیفه
26
00:03:10,160 --> 00:03:15,200
باهم جور درمیاد یا نه؟
27
00:03:17,160 --> 00:03:19,240
اون هم با اراده آهنین رئیس ما؟
28
00:03:20,120 --> 00:03:26,120
این داستان به کجا میرسه؟
29
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
!رئیس
30
00:03:30,120 --> 00:03:32,840
رئیس غافلگیرمون کردی
31
00:03:33,640 --> 00:03:36,000
رئیس گرسنه ای؟
32
00:03:36,080 --> 00:03:37,360
برم یه چیزی بیارم بخورید
33
00:03:37,440 --> 00:03:38,480
نیازی نیست
34
00:03:42,640 --> 00:03:43,760
گرسنه نیستم
35
00:03:46,480 --> 00:03:48,120
شماها کار ندارید؟
36
00:03:50,240 --> 00:03:52,000
اوه بله
37
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
پلاک موتورسوار جعلی بود
38
00:03:54,320 --> 00:03:57,600
تیم نظارتی در حال بررسی
بقیه دوربینهای اطراف هستند
39
00:03:57,680 --> 00:03:58,840
خیلی بهتر شدید
40
00:03:58,920 --> 00:04:00,680
بهترین غریزه بقا
41
00:04:00,760 --> 00:04:02,280
یکمی
42
00:04:03,840 --> 00:04:06,760
خب چی شد اومدیداینجا؟
43
00:04:06,840 --> 00:04:09,280
اومدم چکهای حقوق رو امضا کنم
44
00:04:12,840 --> 00:04:15,200
اما انگار خودکارمو جا گذاشتم
45
00:04:15,880 --> 00:04:17,200
...فکر کنم
46
00:04:17,279 --> 00:04:20,959
باید صبر کنم تا
هفته هفته هفته های آینده
47
00:04:21,560 --> 00:04:25,480
رئیس...دست بردار
48
00:04:25,560 --> 00:04:26,920
خودکار! خودکار کجاست؟
49
00:04:27,000 --> 00:04:28,160
نه اون قاشقه
50
00:04:41,560 --> 00:04:42,760
خونه
چی؟
51
00:04:42,840 --> 00:04:43,920
اون چیه؟
52
00:04:44,680 --> 00:04:47,480
یکنفر امروز صبح برای رئیس یک بسته آورده
53
00:04:47,560 --> 00:04:49,640
داشتم براش میبردم
54
00:04:50,880 --> 00:04:51,840
خونه
55
00:04:54,280 --> 00:04:55,480
بدش به من
56
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
باشه
57
00:04:56,800 --> 00:04:58,000
ممنون
58
00:05:02,160 --> 00:05:03,400
برای رئیس
59
00:05:20,200 --> 00:05:21,440
خیلی قشنگه رئیس
60
00:05:23,680 --> 00:05:24,840
رئیس
61
00:05:26,000 --> 00:05:29,720
اگه چیزی توی فکرتونه
میتونید با ما حرف بزنید
62
00:05:30,320 --> 00:05:33,000
ما خانواده ایم
63
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
خب...داشتیم فکر میکردیم
64
00:05:39,920 --> 00:05:43,160
حسی در شما ایجاد کرده؟
65
00:05:43,240 --> 00:05:46,200
قسم میخورم بین خودمون 4 تا بمونه
66
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
به کسی حرفی نمیزنیم
قول
67
00:05:53,680 --> 00:05:56,720
ما از دبیرستان همدیگرو میشناسیم
همین
68
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
همین؟
69
00:05:58,040 --> 00:06:02,040
اره سالهاست همدیگرو ندیدیم
الانم بخاطر کار دوباره ارتباط گرفتیم
70
00:06:02,120 --> 00:06:05,160
همه چیز جنبه کاری داره
71
00:06:05,960 --> 00:06:07,920
جنبه کاری؟
72
00:06:08,000 --> 00:06:09,240
دقیقا
73
00:06:10,120 --> 00:06:13,160
من این کارو قبول کردم و میخوام
به بهترین شکل انجامش بدم
74
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
به بهترین شکل؟
75
00:06:22,840 --> 00:06:24,240
کارمون تموم شد؟
76
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
یا اون روی خانم رائی رو نشونتون بدم؟
77
00:06:26,520 --> 00:06:27,560
!تمومه
78
00:06:27,640 --> 00:06:30,080
باشه باشه! تمومه
79
00:06:30,800 --> 00:06:33,040
نانا
من میدونم رئیس
80
00:06:33,120 --> 00:06:35,440
تمام داده ها رو داخل سیستم آپلود کن
81
00:06:37,000 --> 00:06:39,800
حواست باشه کسی مزاحمش نشه
82
00:06:39,880 --> 00:06:41,640
مراقب "فرد ویژه" باشید
83
00:06:41,720 --> 00:06:43,480
بله رئیس
چشم رئیس
84
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
باقی مدارک رئیس
85
00:07:41,680 --> 00:07:43,520
میتونم این ورق رو بازی کنم؟
86
00:07:43,600 --> 00:07:45,520
رئیس اومد. بشین اینجا
میتونی هر برگی بازی کنی
87
00:07:45,600 --> 00:07:46,480
لطفا رئیس
88
00:07:46,560 --> 00:07:48,000
پاپایا بده
89
00:07:48,880 --> 00:07:50,680
نوبتم رو بازی نکردم
90
00:07:50,760 --> 00:07:52,560
چه بوی خوبی داره
91
00:07:52,640 --> 00:07:53,680
بذار رئیس بازی کنه
92
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
هوای "مشتری" روداشته باشید رئیس
93
00:08:01,320 --> 00:08:02,440
بله رئیس
94
00:08:02,520 --> 00:08:03,800
داریم کارمون رو انجام میدیم
95
00:08:05,320 --> 00:08:06,560
میشه بازی کنیم؟
96
00:08:08,640 --> 00:08:09,480
من کارت ندارم
97
00:08:09,560 --> 00:08:11,280
بیا این کارت
کدوم؟
98
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
اون درسته
99
00:08:15,400 --> 00:08:18,120
بذار کارتمو پیدا کنم
نوبت توئه
100
00:08:18,200 --> 00:08:19,440
توی هر دستی هست
خانم آیلا
101
00:08:19,520 --> 00:08:21,840
بفرمایید
102
00:08:21,920 --> 00:08:22,840
خیلی ممنون
103
00:08:22,920 --> 00:08:25,560
لطفا امتحانش کنید ببینید خوشمزه ست؟
104
00:08:36,280 --> 00:08:39,280
انگار یه چیزیش کمه
105
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
کمه؟
مطمئن نیستم
106
00:08:43,039 --> 00:08:44,000
چیلی؟
107
00:08:44,920 --> 00:08:46,360
یعنی ادویه؟
108
00:08:47,560 --> 00:08:48,800
!دقیقا
109
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
اما همین خوبه. میخورمش
110
00:08:54,280 --> 00:08:55,360
یک لحظه صبر کن
111
00:09:30,400 --> 00:09:31,640
حالا بخور
112
00:09:44,400 --> 00:09:47,720
همینه! مزه اش درست شد
113
00:10:04,360 --> 00:10:06,840
!علف باید به دهن بزی شیرین بیاد
114
00:10:13,080 --> 00:10:14,240
بیخیال
115
00:10:18,800 --> 00:10:22,360
وقتی طرف اونی که باید باشه
همه چیز خوبه
116
00:10:22,440 --> 00:10:23,920
مگه نه؟
117
00:10:24,000 --> 00:10:25,960
اما اگه اون آدم درستی نباشه
118
00:10:27,720 --> 00:10:28,840
مثل تو
119
00:10:29,720 --> 00:10:31,480
فایده نداره
120
00:10:32,600 --> 00:10:33,680
مزه نمیده
121
00:10:35,160 --> 00:10:36,200
اینقدر بده؟
122
00:10:36,280 --> 00:10:38,320
اره خیلی وقته بزور دارم میجومش
123
00:10:38,400 --> 00:10:40,360
اما مثل همیشه درستش کردم
124
00:10:40,440 --> 00:10:42,240
شاید وقتشه روش رو عوض کنم
125
00:10:42,320 --> 00:10:44,080
امروز خیلی خوش گذشت
126
00:10:44,160 --> 00:10:46,840
دفعه دیگه هم منو بیارید با بچه ها باشم
127
00:10:48,120 --> 00:10:50,000
تو میدونی که
128
00:10:50,080 --> 00:10:52,200
اینها بهترین محافظان شخصی هستند؟
129
00:10:52,280 --> 00:10:55,120
تو وادارشون کردی مثل بچه ها بازی کنن
130
00:10:55,200 --> 00:10:57,920
بیخیال، ساعت کاری نبود
131
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
حتی منم دلم میخواد گاهی
مثل آدمهای عادی باشم
132
00:11:06,200 --> 00:11:08,360
!ماه رو ببین
133
00:11:12,760 --> 00:11:15,040
امشب ماه خیلی قشنگه
134
00:11:33,120 --> 00:11:35,040
ماه رو میبینی توان؟
135
00:11:49,520 --> 00:11:50,680
داره دیر میشه
136
00:11:56,600 --> 00:11:58,360
بریم خونه
137
00:11:58,440 --> 00:11:59,360
اره
138
00:12:00,440 --> 00:12:01,480
بریم
139
00:12:19,600 --> 00:12:23,720
اقدامات امنیتی طبق توصیههای
تیم شما انجام خواهد شد
140
00:12:23,800 --> 00:12:25,240
اگه چیزی بود که نیاز
141
00:12:25,320 --> 00:12:28,680
به اصلاح داشت حتما بما بگید
142
00:12:29,280 --> 00:12:31,520
تیم ما بررسی کرده
همه چیز مرتبه
143
00:12:32,520 --> 00:12:34,600
طبق برنامه جلو میریم
144
00:12:34,680 --> 00:12:37,720
مگه اینکه اتفاق جدیدی بیفته
145
00:12:40,760 --> 00:12:43,800
ماه آینده آیلا
146
00:12:43,880 --> 00:12:46,920
یک کنسرت بزرگ داره
147
00:12:47,000 --> 00:12:49,800
در مراسمی بزرگ بعنوان نماینده تایلند
148
00:12:49,880 --> 00:12:53,120
در کتار هنرمندان ده کشور جهار
149
00:12:54,040 --> 00:12:55,920
بنظرتون برای امنیت
150
00:12:56,000 --> 00:12:59,320
باید لغوش کنیم؟
151
00:13:01,080 --> 00:13:04,760
نه خواهش میکنم
دلم میخواد اجرا کنم
152
00:13:04,840 --> 00:13:07,360
نمیخوام طرفدارهام ناراحت بشن
خیلی وقته منتظرن
153
00:13:09,600 --> 00:13:12,320
نگران نباشید خانم رئیس
154
00:13:12,400 --> 00:13:14,360
هرکاری بتونم
155
00:13:14,440 --> 00:13:16,200
برای حفاظت ازش انجام میدم
156
00:13:28,400 --> 00:13:30,920
یک ضارب دیگه؟
157
00:13:31,000 --> 00:13:34,400
داریم با بازرسان همکاری میکنیم
158
00:13:35,240 --> 00:13:37,280
روی شما حساب میکنم خانم رائی
159
00:13:38,280 --> 00:13:39,240
بله خانم
160
00:14:09,520 --> 00:14:11,200
!آیلا
161
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
در چه حالی خوشگله؟
162
00:14:15,000 --> 00:14:16,080
خیلی خوبم
163
00:14:16,160 --> 00:14:18,120
انگار خیلی سخت تمرین میکنی
164
00:14:18,200 --> 00:14:20,200
بیا
165
00:14:20,920 --> 00:14:22,400
یه چیزی که سرحالت کنه
166
00:14:26,320 --> 00:14:27,800
خیلی ممنون
167
00:14:27,880 --> 00:14:29,480
چی شد اومدی اینجا؟
168
00:14:29,560 --> 00:14:33,240
اومدم درباره تمدید قراردادم حرف بزنم
169
00:14:33,320 --> 00:14:36,640
تبریک میگم
تو فوق العاده ای آبجی
170
00:14:37,520 --> 00:14:39,240
مرسی آبجی کوچیکه
171
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
تا کی اینجایی؟ اگه جلسه
زیاد طول نکشه میام پیشت
172
00:14:42,520 --> 00:14:46,360
تا دیروقت اینجا هستم
باید توی اتاق ستاره تمرین کنم
173
00:14:48,480 --> 00:14:50,840
خیلی خب موفق باشی
174
00:14:50,920 --> 00:14:52,520
بعدا میبینمت
باشه
175
00:14:55,440 --> 00:14:56,280
خداحافظ
176
00:15:19,160 --> 00:15:20,080
تایفون
177
00:15:26,280 --> 00:15:27,400
چی شده؟
178
00:15:27,480 --> 00:15:29,800
درباره شخصی که به خانم آیلا حمله کرد
اطلاعات دارم
179
00:15:33,440 --> 00:15:34,400
قطع میکنم
180
00:15:36,480 --> 00:15:39,000
باید برم دستشویی
181
00:15:50,560 --> 00:15:54,000
توان بسه
دیگه نمیتونم
182
00:15:54,080 --> 00:15:57,480
بخدا چیزی نیست
فقط دستشوییه
183
00:15:59,080 --> 00:16:01,360
برو من همینجا منتظرم
184
00:16:01,440 --> 00:16:02,840
!نه
185
00:16:04,120 --> 00:16:05,840
دلم خیلی پیچ میزنه
186
00:16:05,920 --> 00:16:07,800
باشه برو
187
00:16:08,560 --> 00:16:10,680
بخدا خجالت میکشم
188
00:16:10,760 --> 00:16:14,200
برو بیرون منتظر باش
اینطوری نمیتونم
189
00:16:15,880 --> 00:16:17,640
پس برم بیرون؟
190
00:16:17,720 --> 00:16:19,200
اره لطفا
191
00:16:29,280 --> 00:16:31,400
آیلا تموم شد؟
192
00:16:31,480 --> 00:16:33,000
!هنوز نه
193
00:16:33,080 --> 00:16:35,120
میشه یکم دیگه صبر کنی لطفا؟
194
00:18:26,480 --> 00:18:27,400
آیلا؟
195
00:18:29,000 --> 00:18:30,280
کارت تموم شد آیلا؟
196
00:18:45,600 --> 00:18:46,720
آیلا؟
197
00:18:54,200 --> 00:18:56,480
دستشویی. طبقه دهم
فورا
198
00:19:35,080 --> 00:19:37,480
رئیس ! رئیس کافیه
199
00:19:37,560 --> 00:19:38,800
بیهوش شده
خانم آیلا
200
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
خانم آیلا
201
00:19:41,600 --> 00:19:44,520
جای سوزن روی دستشه
یه چیزی بهش تزریق کردن
202
00:19:55,160 --> 00:19:56,320
آرامبخشه
203
00:19:56,920 --> 00:19:58,720
دارو رو پیدا کردم
204
00:20:02,200 --> 00:20:05,560
ضارب میخواسته از خانم آیلا عکس بگیره
تا شهرتش رو لکه دار کنه
205
00:20:07,480 --> 00:20:08,960
تلفن ضارب اینجاست
206
00:20:09,880 --> 00:20:11,800
تایفون ترتیبش رو بده
207
00:20:12,400 --> 00:20:13,320
بله رئیس
208
00:20:14,880 --> 00:20:15,960
حالت خوبه؟
209
00:20:18,520 --> 00:20:19,480
خوبی؟
210
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
بیا بریم
211
00:20:58,640 --> 00:21:02,040
بیمارستان سووارنابومی
212
00:21:06,040 --> 00:21:08,240
ازتون عذر میخوام خانم رئیس
213
00:21:09,200 --> 00:21:10,800
اتفاقی که افتاد
214
00:21:11,400 --> 00:21:15,160
تقصیر من بود
نتونستم از خانم آیلا محافظت کنم
215
00:21:15,960 --> 00:21:18,840
ولی شما ضارب رو گرفتید
درسته؟
216
00:21:18,920 --> 00:21:22,640
و قبل از خروجش عکسها و فیلمها
رو ازش گرفتید
217
00:21:22,720 --> 00:21:26,120
مهمتر از همه آیلا حالش خوبه
218
00:21:26,200 --> 00:21:29,440
باید ازتون تشکر کنیم
219
00:21:30,040 --> 00:21:32,280
اگه دنبال کسی هستیم که سرزنش کنیم
220
00:21:32,360 --> 00:21:34,200
همه ما مقصریم
221
00:21:34,720 --> 00:21:38,800
آیلا هم اشتباه کرد
بخاطر خجالت کشیدن درست قضاوت نکرد
222
00:21:38,880 --> 00:21:40,480
تو رو از دستشویی بیرون کرد
223
00:21:40,560 --> 00:21:44,200
و به ضارب فرصت نزدیک شدن داد
224
00:21:44,280 --> 00:21:47,360
من هم بعنوان مدیر شرکت مقصرم
225
00:21:47,440 --> 00:21:50,520
که حراست مجموعه قوی نبوده
226
00:21:51,120 --> 00:21:53,440
و یکنفر تونسته وارد بشه
227
00:21:53,520 --> 00:21:57,600
و بهش صدمه بزنه
همه ما مقصریم
228
00:22:00,000 --> 00:22:02,400
لطفا خودتو سرزنش نکن
229
00:22:04,280 --> 00:22:07,280
فردا همه ماجرا تموم میشه
درسته؟
230
00:22:07,360 --> 00:22:08,440
بله
231
00:22:09,640 --> 00:22:11,680
ما تمام شواهد مورد نیاز رو داریم
232
00:23:02,280 --> 00:23:05,560
رئیس خوبه؟
از جاش تکون نخورده
233
00:23:08,760 --> 00:23:11,440
حتی شام هم نخورد
234
00:23:11,520 --> 00:23:14,080
براش غذا گرفتیم
اما میگه گرسنه نیستم
235
00:23:34,680 --> 00:23:39,320
رئیس میخوای درباره خانم آیلا چیکار کنی؟
236
00:23:45,000 --> 00:23:48,440
فکر کنم دقیقا میدونید
237
00:23:49,120 --> 00:23:52,000
چه قوانینی رو زیر پا گذاشتید
238
00:23:58,520 --> 00:24:00,520
ما نمیتونم احساسمون رو کنترل کنیم
239
00:24:00,600 --> 00:24:03,360
میفهمم
240
00:24:05,280 --> 00:24:07,360
اما وقتی بادیگاردی مثل ما
قانون رو زیر پا میذاره
241
00:24:08,120 --> 00:24:10,880
فرد ویژه" باید تاوانش رو بده"
242
00:24:11,760 --> 00:24:15,600
میدونم دارید خودتون رو برای این اتفاق
243
00:24:15,680 --> 00:24:17,800
که برای خانم آیلا افتاد سرزش میکنید
244
00:24:22,000 --> 00:24:22,920
...پس
245
00:24:24,400 --> 00:24:27,040
اجازه بدید بعنوان خانواده بهتون بگم
246
00:24:32,920 --> 00:24:35,800
بنظرم داری در مقام بادیگارد
بی احتیاطی میکنی
247
00:24:37,600 --> 00:24:39,760
زیادی به احساس خودت
248
00:24:39,840 --> 00:24:42,000
و اون بها میدی
249
00:24:45,720 --> 00:24:49,480
این قوانین منضبط و سختگیرانه ای
250
00:24:49,560 --> 00:24:50,840
که یک بادیگارد داره نیست
251
00:24:52,080 --> 00:24:53,200
راستش
252
00:24:53,760 --> 00:24:55,680
الان فهمیدم
253
00:24:56,200 --> 00:25:00,000
چرا قانونی گذاشتن که نزدیکی بین یک
شخص ویژه و محافظش رو ممنوع میکنه
254
00:25:02,400 --> 00:25:06,920
اون قوانین برای همچین روزهایی نوشته شده
255
00:25:13,840 --> 00:25:15,720
بنظرم باید انتخاب کنی
256
00:25:17,040 --> 00:25:20,400
میخوای با خانم آیلا چیکار کنی؟
257
00:25:24,400 --> 00:25:26,400
میخوای ازش محافظت کنی
258
00:25:27,080 --> 00:25:29,800
مثل محافظت از یک شخص ویژه
259
00:25:32,640 --> 00:25:35,280
یا مثل یکی که
260
00:25:36,480 --> 00:25:38,480
داره از عشقش محافظت میکنه؟
261
00:25:46,320 --> 00:25:47,720
فکر میکنم وقتشه
262
00:25:49,120 --> 00:25:50,400
این تصمیم رو بگیرید
263
00:27:59,160 --> 00:28:00,760
باید انتخاب کنید
264
00:28:02,400 --> 00:28:05,240
با خانم آیلا میخواید چیکار کنید؟
265
00:28:09,240 --> 00:28:11,040
میخوای ازش محافظت کنی
266
00:28:11,800 --> 00:28:14,480
مثل محافظت از یک شخص ویژه
267
00:28:15,160 --> 00:28:17,800
یا مثل یکی که
268
00:28:17,880 --> 00:28:19,880
داره از عشقش محافظت میکنه؟
269
00:28:53,640 --> 00:28:55,000
...آیلا
270
00:29:00,480 --> 00:29:01,480
حالت چطوره؟
271
00:29:02,840 --> 00:29:04,280
سرم گیج میره
272
00:29:07,840 --> 00:29:08,880
آروم باش. باشه؟
273
00:29:11,360 --> 00:29:12,400
بذار تختت رو تنظیم کنم
274
00:29:18,360 --> 00:29:19,640
...آروم
275
00:29:24,520 --> 00:29:26,320
جاییت درد میکنه؟
276
00:29:28,000 --> 00:29:29,720
درد داره
277
00:29:31,120 --> 00:29:32,520
شکمم درد داره
278
00:29:40,800 --> 00:29:42,640
یادمه
279
00:29:44,680 --> 00:29:46,880
یکی از پشت منو گرفت
280
00:29:48,080 --> 00:29:49,840
با مشت زد توی شکمم
281
00:29:53,080 --> 00:29:56,480
بعدش همه جا سیاه شد
282
00:29:58,120 --> 00:29:59,600
به من دارو زدن؟
283
00:30:00,160 --> 00:30:01,560
چک کردم
284
00:30:02,440 --> 00:30:04,120
فقط آرامبخش بود
285
00:30:04,920 --> 00:30:07,720
برای همین سرگیجه دارم
286
00:30:10,360 --> 00:30:12,480
ضارب دستگیر شده
287
00:30:13,080 --> 00:30:14,720
امروز صبح
288
00:30:14,800 --> 00:30:18,560
رسما با خانم مدیر بهش رسیدگی میکنیم
289
00:30:19,520 --> 00:30:23,400
پس میدونی کی پشت قضیه ست؟
290
00:30:35,200 --> 00:30:38,480
صبح بخیر ما اینجاییم تا خانم ساویتری
291
00:30:39,320 --> 00:30:41,480
برای بازجویی جهت اتهام ضرب
و شتم به خانم ساسینا ببریم
292
00:30:41,560 --> 00:30:42,800
این هم حکم دادگاه
293
00:30:44,640 --> 00:30:47,600
من کاری نکردم
294
00:30:49,840 --> 00:30:53,200
این حقیقت نداره
بخدا من کاری نکردم
295
00:30:53,280 --> 00:30:55,920
لطفا با ما بیایید
296
00:30:56,000 --> 00:30:57,560
رئیس
297
00:30:57,640 --> 00:30:59,360
لطفا رئیس
298
00:30:59,440 --> 00:31:01,000
رئیس
299
00:31:01,080 --> 00:31:02,720
لطفا کمکم کنید
300
00:31:02,800 --> 00:31:04,360
کافیه یام
301
00:31:05,520 --> 00:31:07,760
هرگز تصور نمیکردم
302
00:31:07,840 --> 00:31:10,440
بتونی اینقدر ظالم باشی
303
00:31:11,040 --> 00:31:13,960
رئیس...رئیس
304
00:31:14,040 --> 00:31:15,400
من کاری نکردم
305
00:31:15,480 --> 00:31:17,200
کار من نبود
306
00:31:17,280 --> 00:31:18,800
ببریدش
لطفا بیاید
307
00:31:18,880 --> 00:31:20,600
صبر کنید
لطفا بیاید
308
00:31:22,120 --> 00:31:24,200
همش تقصیر توئه آیلا
309
00:31:24,280 --> 00:31:26,200
تو همه چیزو نابود کردی
310
00:31:27,720 --> 00:31:30,960
وقتی اومدی همه چیزو ازم گرفتی
311
00:31:31,040 --> 00:31:32,120
!همه چیزو
312
00:31:33,760 --> 00:31:35,120
ازت متنفرم
313
00:31:35,200 --> 00:31:38,240
اگه بخاطر تو نبود
به این روز نمی افتادم
314
00:31:38,320 --> 00:31:39,600
هیچکس با من قیاس نمیشد
315
00:31:39,680 --> 00:31:42,120
هیچکس تحقیرم نمیکرد
بگه به خوبی تو نیستم
316
00:31:42,200 --> 00:31:43,360
!ازت متنفرم آیلا
317
00:31:43,440 --> 00:31:44,640
ازت متنفرم
کافیه
318
00:31:44,720 --> 00:31:46,080
بس کن یام
319
00:31:49,080 --> 00:31:51,720
تو حق نداری اینها رو به آیلا بگی
320
00:31:51,800 --> 00:31:53,120
اون کار اشتباهی نکرده
321
00:31:53,880 --> 00:31:58,280
اون بیشتر از تو تلاش کرده
و زحمت کشیده
322
00:32:01,560 --> 00:32:03,360
دلیل اینکه اون برتره
323
00:32:03,440 --> 00:32:05,280
با اینکه دیرتر از تو اومد
324
00:32:05,880 --> 00:32:08,280
اینه که اون با استعداده
325
00:32:08,920 --> 00:32:12,440
قبل اینکه حسادت کنی
به خودت نگاه کن
326
00:32:14,920 --> 00:32:16,920
با این سطح از توانایی
327
00:32:17,000 --> 00:32:19,520
و استعدادی که داری
328
00:32:21,640 --> 00:32:25,280
اگه پدرت التماس نمیکرد نگهت داریم
329
00:32:25,800 --> 00:32:27,920
هیچکس باهات کار نمیکرد
330
00:32:29,400 --> 00:32:30,920
خوب گوش بده یام
331
00:32:31,800 --> 00:32:33,880
هیچکس تو رو نابود نکرد
332
00:32:34,760 --> 00:32:36,560
بجز خودت
333
00:32:40,240 --> 00:32:42,720
تمام شواهد نشون میده
تو در حمله به آیلا
334
00:32:42,800 --> 00:32:44,760
دست داشتی
335
00:32:50,000 --> 00:32:51,560
لطفا ببریدش
336
00:32:51,640 --> 00:32:52,480
لطفا
رئیس
337
00:32:52,560 --> 00:32:54,400
کار من نبود
338
00:32:54,480 --> 00:32:57,040
من کاری نکردم
339
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
رئیس
برو
340
00:32:59,000 --> 00:33:00,160
از اینطرف لطفا
341
00:33:31,720 --> 00:33:34,200
هنوزم باورم نمیشه کار یام بود
342
00:33:36,480 --> 00:33:38,600
تو میدونستی؟
343
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
اره چند وقته میدونستم
344
00:33:41,440 --> 00:33:44,240
منتظر بودیم مدارک موثق بدست بیاریم
345
00:33:47,760 --> 00:33:51,640
تیم ما میخواد دوربینهای نظارتی بیشتری
346
00:33:52,320 --> 00:33:54,160
در نقاط کلیدی نصب بشه
347
00:33:55,040 --> 00:33:58,080
خانم رائی میخواد مدارک بیشتری ارائه بده
348
00:33:58,160 --> 00:34:00,600
تا مضنون نتونه بعدها انکار کنه
349
00:34:01,240 --> 00:34:05,320
فقط لطفا محرمانه بمونه
350
00:34:05,400 --> 00:34:08,199
البته ما همکاری میکنیم
351
00:34:24,400 --> 00:34:25,800
پیداش کردم
352
00:34:27,840 --> 00:34:29,320
خودشه جناب سروان
353
00:34:29,400 --> 00:34:30,440
!پلیس
354
00:34:31,440 --> 00:34:32,800
حتی به فرار فکر نکن
ایست
355
00:34:33,440 --> 00:34:34,520
!دستها بالا
356
00:34:35,560 --> 00:34:37,320
بشین! تکون نخور
357
00:34:41,600 --> 00:34:43,440
حسادت ترسناکه نه؟
358
00:34:44,440 --> 00:34:47,000
از درون آتیشت میزنه
359
00:34:47,080 --> 00:34:49,760
و همه اطرافیانت رو نابود میکنه
360
00:35:11,360 --> 00:35:15,800
از حالا روند امنیتی رو تغییر میدیم
361
00:35:17,440 --> 00:35:22,000
چانیا، نانا و تایفون تمام وقت هستند
362
00:35:23,080 --> 00:35:24,280
تمام وقت؟
363
00:35:24,840 --> 00:35:28,520
با اینکه ضارب دستگیر شد؟
364
00:35:29,400 --> 00:35:32,560
چرا؟ میخوای از پیشم بری؟
365
00:35:34,120 --> 00:35:35,440
من جایی نمیرم
366
00:35:36,440 --> 00:35:37,800
همینجا هستم
367
00:35:39,480 --> 00:35:41,560
ولی باید هشیار باشیم
368
00:35:42,160 --> 00:35:45,600
هنوز نامه های تهدید آمیز
دیگه ای هست که یام نفرستاده
369
00:35:47,560 --> 00:35:50,320
برای امنیت تو
370
00:35:50,400 --> 00:35:52,560
بهتره برنامه داشته باشیم
371
00:35:56,600 --> 00:35:58,000
اگه تو میمونی
372
00:35:58,080 --> 00:36:00,200
من مشکلی ندارم
373
00:36:02,480 --> 00:36:06,600
قول میدم با تمام وجودم ازت حفاظت کنم
374
00:36:07,640 --> 00:36:10,080
حتی اگه به قیمت جون خودم تموم بشه
375
00:36:12,640 --> 00:36:15,480
چرا از این حرفهای ترسناک میزنی؟
376
00:36:27,080 --> 00:36:29,320
بعنوان محافظ شخصیت گفتم
377
00:37:22,160 --> 00:37:23,040
!سلام
378
00:37:24,240 --> 00:37:26,760
بذار اول غذامو تموم کنم. باشه؟
379
00:37:26,840 --> 00:37:29,520
باشه خانم آیلا عجله نکنید
380
00:37:52,120 --> 00:37:53,280
!توان
381
00:38:24,600 --> 00:38:29,520
کات! خوب بود بریم صحنه بعدی
آیلا میتونه استراحت کنه
382
00:38:36,680 --> 00:38:39,560
توان سر فیلمبرداری همش سرپا واستادم
383
00:38:39,640 --> 00:38:41,880
پاهام خیلی درد میکنه
384
00:38:41,960 --> 00:38:43,440
پاشنه کفشهام خیلی بلند بود
385
00:38:58,000 --> 00:38:59,920
میرم برات آب بیارم
386
00:39:04,640 --> 00:39:05,800
خیلی ممنون
387
00:39:13,120 --> 00:39:14,840
...توان امشب میشه
388
00:39:54,280 --> 00:39:56,080
میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
389
00:40:17,680 --> 00:40:18,680
توان
390
00:40:21,160 --> 00:40:22,680
چیکار میکنی؟
391
00:40:23,600 --> 00:40:25,640
چرا یکهو عوض شدی؟
392
00:40:25,720 --> 00:40:28,000
کاری کردم که ناراحت شدی؟
393
00:40:28,080 --> 00:40:30,120
تو کار اشتباهی نکردی آیلا
394
00:40:31,600 --> 00:40:33,320
فقط من باید یکم فاصله بگیرم
395
00:40:34,240 --> 00:40:36,920
که بتونم بهتر ازت محافظت کنم
396
00:40:38,760 --> 00:40:41,360
وقتی زیادی بهم نزدیک میشیم
397
00:40:41,440 --> 00:40:44,080
حواسم پرت میشه
398
00:40:45,960 --> 00:40:48,120
نمیتونم خطا کنم
399
00:40:48,960 --> 00:40:50,520
مثل اتفاقی که توی دستشویی افتاد
400
00:40:50,600 --> 00:40:53,720
اما اون روز تقصیر من بود
401
00:40:53,800 --> 00:40:57,360
من نذاشتم پیشم بمونی
گفتم بری بیرون
402
00:40:57,440 --> 00:40:59,200
نه بازم تقصیر از من بود
403
00:41:01,440 --> 00:41:02,960
اگه به دلت راه نمی اومدم
404
00:41:03,040 --> 00:41:04,760
اگه اونطوری لوست نمیکردم
405
00:41:05,440 --> 00:41:08,160
ضارب فرصت پیدا نمیکرد
406
00:41:08,240 --> 00:41:10,640
شانس آوردیم به موقع گرفتیمشون
407
00:41:11,480 --> 00:41:12,480
اگه نمیتونستیم
408
00:41:13,440 --> 00:41:16,160
عکس و فیلمها پخش میشد
409
00:41:16,800 --> 00:41:19,440
ممکن بود نابود بشی
410
00:41:22,080 --> 00:41:26,200
مجبور بودی مثل روح توی اجتماع زندگی کنی
411
00:41:26,280 --> 00:41:28,720
اما در نهایت تموم شد
412
00:41:28,800 --> 00:41:30,440
من در امانم
413
00:41:30,520 --> 00:41:33,000
چیزی بیرون درز نکرده
414
00:41:34,800 --> 00:41:36,680
تو واقعا اشتباهی نکردی
415
00:41:39,520 --> 00:41:40,960
بازم مسئولیتش با منه
416
00:41:45,320 --> 00:41:48,480
این اتفاق افتاد چون ما همدیگرو میشناسیم
زیادی باهم صمیمی شدیم
417
00:41:51,080 --> 00:41:55,040
اجازه دادم احساساتم مانع قضاوتم بشه
418
00:41:56,600 --> 00:41:58,280
زیادی لوست کردم
419
00:41:59,640 --> 00:42:03,000
وظایم رو بعنوان بادیگارد انجام ندادم
قانون رو زیر پا گذاشتم
420
00:42:05,720 --> 00:42:08,800
نمیتونم اجازه بدم این اتفاق تکرار بشه
421
00:42:09,960 --> 00:42:11,560
اگه بلایی سرت بیاد
422
00:42:15,600 --> 00:42:17,600
هرگز خودمو نمیبخشم
423
00:42:18,440 --> 00:42:20,560
...اما
بحث نکن
424
00:42:20,640 --> 00:42:22,200
از این به بعد همینطوریه
425
00:42:22,760 --> 00:42:23,920
به صلاح همه ست
426
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
باشه
427
00:42:32,360 --> 00:42:35,440
اگه بنظرت این بهترین کاره
بهش احترام میذارم
428
00:42:38,320 --> 00:42:40,440
اما میشه یک سوال بپرسم؟
429
00:42:43,160 --> 00:42:45,280
دلیل اینکه ازم فاصله گرفتی
430
00:42:47,640 --> 00:42:50,440
اینه که فقط خودتو محافظم میدونی
431
00:42:50,520 --> 00:42:52,640
و منم فقط مشتریت هستم ؟
432
00:42:54,760 --> 00:42:56,560
اما اگه اینطوری نگاه نکنی
433
00:42:58,560 --> 00:43:00,920
ممکنه منو فراتر از این بدونی؟
434
00:43:04,160 --> 00:43:05,920
نه از نگاه یک محافظ
435
00:43:07,840 --> 00:43:10,040
فراتر از یک مشتری ویژه
436
00:43:24,040 --> 00:43:25,160
اشکالی داره
437
00:43:29,040 --> 00:43:32,640
اگه بخوام همینطوری تا همیشه کنارت بمونم؟
438
00:43:42,320 --> 00:43:44,120
نباید از این حرفها بزنی
439
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
من انتخاب مناسبی برات نیستم
440
00:44:10,040 --> 00:44:12,040
جواب سوالمو ندادی
441
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
باشه
442
00:44:16,360 --> 00:44:17,720
اگه واقعا اینو میخوای
443
00:44:18,840 --> 00:44:20,840
هرکاری بگی میکنم
444
00:44:23,400 --> 00:44:24,800
میتونی بری
445
00:44:25,400 --> 00:44:27,080
دیگه حرفی باهات ندارم
446
00:45:13,400 --> 00:45:16,700
تقدیم به زنان همجنس من
soogand1983@yahoo.om
35223