All language subtitles for Menace.imminente.S01E01.FRENCH.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE

Paul, ça va mon amour ? Ça va.

Je voudrais que tu me rendes un service.

Est -ce que tu peux passer à mon bureau
? Sur ma table, il y a plein de

documents et une carte micro SD.

Prends -la et mets -la en lieu sûr.

Anatoly, qu 'est -ce qui se passe ? Tu
sais, ce qu 'il arrive au journaliste

russe, il doit prendre un max de
précautions. Ok ? Ok.

Je savais.

Mais on dîne toujours ensemble ce soir ?
Bien sûr, on dîne ensemble.

Chez toi ou au japonais ?

Bon, je m 'en allons. Ok.

Je passe chez toi, comme ça je vais
récupérer la carte.

D 'accord.

Content de te voir ce soir.

Moi aussi.

Je t 'aime.

Allez, bisous.

Allô ? Allô ?

Merde.

Je sais pas, je sais pas ce qu 'il se
passe. Ça démarre plus.

Ça démarre plus.

Il a bloqué la porte. C 'est bloqué, c
'est bloqué, c 'est bloqué, c 'est

bloqué, c 'est bloqué, c 'est bloqué, c
'est bloqué, c 'est bloqué, c 'est

bloqué, c 'est bloqué, c 'est bloqué, c
'est bloqué, c 'est bloqué, c 'est

bloqué, c 'est bloqué, c 'est bloqué, c
'est bloqué, c 'est bloqué, c 'est

bloqué, c 'est bloqué.

de l 'avoir fait tuer sur le territoire
français.

On n 'a rien à voir avec ça, Général
Perkins.

Nous n 'avons pas tué Gorky.

Général, il n 'existe qu 'un seul
logiciel capable d 'introduire un virus

informatique dans un téléphone portable
pour prendre le contrôle à distance d

'un véhicule.

Et c 'est celui que nous vous avons aidé
à développer, le Speed Monkey.

Oui, vous avez raison, mais l 'unité 8
-200 n 'a rien à voir avec ce qui s 'est

passé.

Et nous ne prendrions jamais ce genre d
'initiative sans d 'abord vous mettre au

courant.

Dans ce cas, la situation est bien plus
problématique que ce que je pensais.

J 'ouvre une enquête interne
immédiatement. J 'aurai des réponses d

semaine. Vous n 'avez pas une semaine,
général.

Dans trois jours, notre président doit
retrouver votre premier ministre à

Si vous n 'avez pas l 'explication à
nous fournir avant leur rencontre, je

obligé de le prévenir.

Colonel Abadi ? Julien Artabi, vous vous
souvenez de moi ? Oui, bien sûr.

Vous allez bien ? Très bien.

J 'ai vu que vous faisiez partie des
invités d 'honneur de la TCE.

Oui, on m 'a demandé de donner une
conférence pour la journée de clôture.

passe juste devant vous pour parler
modestement du financement des startups.

C 'est le meilleur moyen pour rencontrer
du monde ? Absolument.

En plus, je voulais vous proposer qu 'on
parle affaires.

Depuis que vous avez quitté l 'unité 8
-200...

Ben, beaucoup d 'investisseurs parlent
de vous. Oui, ont envie de suivre vos

projets.

Votre carrière, votre savoir -faire
donne envie à un paquet de gens.

Tenez, on se parle après votre
conférence ? Avec plaisir.

Excusez -moi. Bien sûr.

Colonel ? Incroyable ! Yannick Medan, c
'est toi ? En personne.

Je suis content de vous voir.

J 'imagine que tu vas au salon de la
tech, un peu comme tous les passagers de

cet avion.

C 'est grâce à vous. J 'ai mis au point
mon application sur l 'environnement.

Vous vous souvenez ? Bien sûr.

Très heureux pour toi.

Je peux ?

C 'est aujourd 'hui que s 'ouvre ce qui
s 'annonce désormais comme l 'événement

majeur de la rentrée. Je parle bien sûr
de la Tech Convention Exchange, ou TCE,

pour les intimes. En effet, cette
douzième édition du Salon des nouvelles

technologies a pris des airs de sommet
international, depuis que le président

français a annoncé qu 'il recevrait le
président américain et le premier

ministre israélien lors de la journée de
clôture dans trois jours.

Maman, j 'ai besoin de me doucher, s 'il
te plaît, sors.

Ah, je te l 'avoue, je devrais déjà être
au boulot.

Mais y a qui ? Pas le temps, maman, on
se voit ce soir.

Je vais peut -être trouver un appât, je
te montre plus tard.

Je vais filer, salut.

Salut.

C 'est pas ma veste, ça ? Je sais pas,
mais la mienne est dans un état.

Je l 'ai mise à la machine.

Je vous fais un café ? Putain, non.

Alors là, je devinerai jamais sur qui je
suis tombée.

Zébavadi et Julien Nartabi.

Ce mec, ça fait plus de 80 millions de
dollars en à peine un an.

Au vire.

Arrête, je vais vomir.

T 'es pas sérieux, là ?

Tu vas au salon de la tech avec la
meilleure application du monde.

On va devenir millionnaire.

T 'en es conscient ? On sera les rois du
monde, les gars.

Donne -lui à boire.

Vous serez quelque chose, mademoiselle ?
Tu bois quelque chose ? Non,

merci.

T 'as idée ? Ouais.

Elle est avec toi.

Attends, je vais voir.

Qu 'est -ce que tu vas voir ?

Elle est pas très en forme.

Comment ça ? Qu 'est -ce que t 'as fait
? Quoi, tu veux une photo ? Putain,

Karine.

Vous êtes la gardienne ? Oui.

Est -ce que vous pouvez m 'accompagner
dans l 'appartement de M. Martel ? Oui,

je vous accompagne.

Je ne vais pas trop longtemps.

Oui.

Oui.

Je vous prie.

Général Moivre, je vous passe
Zavabadine.

Merci.

Général Moivre, comment va l 'honneur ?
Ah, c 'est pas trop tôt.

Ça y est, t 'es à Paris ? Oui, on vient
juste d 'atterrir.

Parfait. On t 'a réservé ton billet
retour.

Tu rentres en Israël sur le vol de
15h30.

Quoi ? Tu plaisantes ? J 'ai besoin de
toi ici.

T 'es au courant que j 'ai quitté l
'armée ?

Je te rappelle que c 'est pas moi que t
'as choisi pour diriger l 'unité 8 -200.

C 'est en partie pour ça que je t
'appelle.

Écoute, je suis à Paris pour voir
Julien. Bah si.

Donc je sais pas ce que tu vas me
demander, mais c 'est non.

On a perdu le contrôle du Speed Monkey.

Pardon ? Qu 'est -ce qui s 'est passé ?
J 'en ai aucune idée.

Il a été utilisé il y a trois jours aux
alentours de Paris pour tuer un

journaliste russe.

Anatoly Gorky.

Je t 'envoie les images satellites.

T 'as une piste ? Non.

Tout ce que je sais, c 'est qu 'il doit
y avoir une taupe à la 8 -200.

Zell, tu es le seul en qui j 'ai
confiance.

Il faut que tu m 'aides à trouver le
salaud qui a fait ça.

Y a quelqu 'un d 'autre au courant ? Y a
que toi et moi.

Ce qui m 'inquiète, c 'est que
maintenant qu 'il est sorti, le logiciel

être utilisé pour atteindre une cible
plus grande.

Imagine la catastrophe s 'il prenait le
contrôle du métro.

Comment je suis supposé t 'aider sans
aucun accès ? Je vais t 'associer à un

soldat de la 8 -200.

Quelqu 'un en qui on peut avoir
confiance et qui n 'a rien à voir avec

Monkey.

Il arrivera à Paris, Premier ministre.

Dans trois jours.

Je compte sur toi, Zev.

Désolé, j 'ai besoin d 'une pause. J 'ai
pas arrêté depuis quatre heures du

matin.

T 'es quoi, trop ? J 'ai dû ouvrir.

Cyanose. Si tu regardes ses doigts, ils
sont bleus.

Mort par apnique ? Non, c 'est la chute
qui a causé sa mort.

Mais il avait ça dans la gorge.

Une carte micro SD.

Merci. Aucune trace de lutte sur le
corps. Il a dû l 'avaler tout seul.

On verra les analyses toxiques, mais ça
se trouve, il était chargé à bloc. Il a

confondu avec un bonbon ou un médoc.

Il y avait son portable ? Non, tous les
cellules sont là.

Je vais te mêler la liste.

Et ton fils, ça va ? Il s 'adapte à
Paris ? Ouais, il a eu une promesse d

'embauche au resto.

Deux étoiles, c 'est pas rien.

Tu vas toujours pas essayer ? Pas le
temps.

Tu le verras. Toi, tu me l 'as bonne
bouche.

Ouais.

Merci à vous.

Giroux ! C 'était le hasard.

Enfin, le hasard.

Je passais dans le 16e récupérer un
colis et j 'ai vu un attroupement. Du

je me suis approchée et il y avait Paul
Martel au sol.

Et je l 'avais rencontré il y a trois
jours dans le cadre de l 'enquête sur la

mort de Gorky, son compagnon. Du coup,
voilà, bref. Enfin bon, visiblement, il

'est défini. L 'affaire Gorky n 'est
plus de notre ressort. Elle est dans les

mains de la DGSI.

La direction générale de la sécurité
intérieure, vous savez ce que c 'est ?

Parfait.

Alors vous auriez dû les prévenir tout
de suite quand vous avez su que Paul

Martel était mort.

Je veux votre rapport sur mon bureau
avec tous les détails de sa mort que je

leur transmettrai. La DGSI a conclu que
Gorky n 'a pas été tué alors que ce n

'était pas un accident. Sans preuve, c
'est la seule conclusion qui s 'impose.

Non mais vous vous rendez compte que c
'est moi que vous mettez en porte -à

-faux, Giroud.

C 'était un décident russe réfugié en
France et menacé de mort.

J 'ai vérifié. Le taxi sortait du
garage. Il n 'avait aucune raison de

bloqué sur la voie ferrée.

Et quand à Martel, il venait juste...
Votre rapport, dans une heure.

Et si vous continuez à mettre votre nez
dans cette affaire, je vais être obligée

de prendre une sanction disciplinaire.

C 'est clair ? Mais pensez à vous
changer.

Capitaine ? Capitaine, vous me cherchez
? Il y a vos regards qui voulaient vous

voir. Vous l 'avez croisé ? Même dans
mes cauchemars, je la croise.

C 'est trop intuitif. Elle est hyper
bien implementée. Au pire... Qu 'est -ce

'il y a ? Quoi ? T 'as vu la blonde avec
la pancarte ? Va lui parler, ça te

changera les idées.

Mais tu peux pas la fermer deux minutes
? Ça va, arrête de stresser.

Vas -y, Thomas.

Lâche -moi, s 'il te plaît.

Moi, je vous parie 20 euros que je vais
boire un verre avec elle ce soir.

Elle me dirait l 'artiste.

Yanniv ? Yanniv ?

Monsieur

Lamy ? Oui, c 'est moi, Walany.

Vous êtes seul ou avec des amis ? Ah,
non, seul.

Très seul.

Je voudrais vous demander si vous... On
aura l 'occasion de parler un choix.

Allons -y.

Yanniv ! T

'es

sérieux ? Je vais le déglinguer sans
déconner.

On dîne ensemble, ce soir ? Vous êtes
bien, Yanniv ? Ça te dort ?

Oui, Noah ? Désolé de vous déranger,
Général. L 'officier envoyé par Rotelman

est arrivé.

Je lui dis que vous n 'êtes pas
disponible.

Quel officier ? Celle de l 'incident du
serveur à Amman, du lieutenant Talmor.

Non, je ne suis pas dispo.

Noah ? Oui ? Faites l 'entrée, c 'est
bon.

Vous êtes sûr, Général ? Oui, oui. Dites
-lui qu 'elle peut venir.

Entrez. Il me semble que vous... Excusez
-moi, général.

Avant que vous preniez votre décision, j
'aimerais que vous écoutiez ma version

des faits.

Je sais très bien que je n 'ai pas
attendu le feu vert de ma hiérarchie

pirater le serveur, mais il y a quelque
chose qu 'il ne faut pas oublier.

C 'est qu 'on a protégé nos concitoyens
et les Jordaniens en faisant ça.

Il faut en tenir compte.

Oriana, c 'est ça ? Oui, excusez -moi,
je ne me suis même pas présentée.

Oriana Talmor, la fille de Yaron Talmor,
qui le repose en paix.

Oui.

Ce que vous ne savez sûrement pas, c
'est que votre père était un frère pour

moi.

Je vous

demande

d 'aller chercher mon linge. C 'était
votre priorité.

Excusez -moi, mais je suis pas la
personne qu 'il vous faut. Au revoir.

Le rapport d 'autopsie ? À la fin.

Il manque juste le résultat de la
toxico.

Bon, je vous dirai au légiste, on l 'a
envoyé directement à la DGSI. Je le

dirai. Parfait.

Et pour Gorky, vous avez trouvé l
'identité du dernier numéro qu 'elle a

? La DGSI voudrait savoir.

Non, non, pas encore. C 'est une carte
prépayée.

Mais j 'ai déjà envoyé les infos à la
DGSI.

Salut. Tu te fais déborder ? Non, non, c
'est quoi le souci ? On n 'a pas grand

-chose cette fois.

Juste une carte micro SD à lire.

Tu as raison.

C 'est parti.

Mais qu 'est -ce que c 'est que ça ? Tu
t 'attendais à quoi ? Je ne sais pas,

mais pas à ça.

Le fichier me paraît quand même assez
lourd.

Ça peut cacher d 'autres données en
dessous.

Mais tu peux y accéder.

Qu

'est

-ce qui se passe ? C 'est un programme
de cryptage

très sophistiqué.

Sans le mot de passe, c 'est quasi
impossible.

Et j 'ai peur de tout effacer en plus.

Tu veux que je l 'envoie chez Kryptek ?
Pourquoi ? Ils savent le faire ? C 'est

leur spécialité.

Le seul truc, c 'est que je dois te
faire une demande officielle.

C 'est pour quelle affaire ? C 'est pas
urgent, en fait. C 'est pas urgent du

tout. Je vais la récupérer.

T 'es sûre ? Oui, oui, oui.

J 'ai reçu la note de Borgard sur l
'affaire Gorky.

Ça part là déjà ici, c 'est ça ? Ouais.

Ça te dérange de continuer à tracer le
dernier numéro qu 'il a appelé ? Non, la

machine est branchée dessus.

Dès que le téléphone sera actif, je te
préviens.

Pas d 'amour.

T 'as essayé le tag qui vient d 'ouvrir
juste à côté ? Non, il est bon. Il est

super bon.

Si t 'es dispo ce midi, je peux en
commander.

Ah, pas ce midi. Une autre fois promis.
D 'accord ? Merci Joël.

Ophir ! Ophir ! Qu 'est -ce que tu fous,
putain ? C 'est bon, j 'arrive.

Donne -moi deux secondes.

C 'est pas nul ? Ouais.

La police a bossé les recherches pour
retrouver Yaniv. Mais ils sont nuls, ces

flics. Ils veulent même pas faire une
annonce sur Auparleur.

Ça va, tout va bien ? Zev a

badi.

On était dans le même avion.

Ophir ?

Robert. C 'est ça ? Vous êtes bien des
amis d 'Yannick Melland, c 'est ça ?

colonel.

Yannick a disparu.

On ne sait pas ce qui lui est arrivé.

Disparu ? Oui.

Il allait demander son numéro à une
hôtesse et puis maintenant, on n 'a plus

aucune nouvelle de lui.

Depuis quand ? Depuis qu 'on est sortis
de l 'avion.

Bon.

Vous venez tous les deux avec moi, on va
aller parler à la police.

Je suis encore passée où, Jérôme ? Eh
bien, je vérifiais le stock de papier

les imprimantes.

Ah ben oui, parce que depuis que l
'affaire Gortier est passée... Ça n 'a

fait appelé.

Un citoyen israélien a disparu à Roissy,
alors allez -y.

Roissy ?

Vous ne supportez vraiment plus ma
présence.

Sortez un peu la tête de votre nombril,
Giroud.

Le premier ministre israélien arrive
dans trois jours.

Ce genre de nouvelles n 'arrange
personne.

Tenez -moi au courant.

Pensez à prendre une douille.

Quoi ?

J 'ai vraiment trop faim, j 'en peux
plus.

Essaie de penser à autre chose.

Si la police avait les infos, on serait
pas en train de mourir dans ce bureau.

Ils font ce qu 'ils peuvent.

C 'est toi.

Yanniv ? Il nous parle souvent de vous.

S 'il savait que vous le cherchez, il
viendrait tout de suite.

Oui, Ariana.

Écoutez, je ne comprends pas pourquoi le
général Moab m 'a demandé de vous

aider, mais en tout cas... Vous êtes à
la blanchisserie ? Non, il va falloir m

'expliquer pourquoi vous voulez
absolument que j 'aille à cette

Si vous n 'êtes pas là -bas dans cinq
minutes, j 'appelle tout de suite Moab

je lui demande de vous faire arrêter.

Compris ?

On n 'a aucune nouvelle. Oui, mais ça
sert à rien de s 'énerver. Ils feront

si on leur met pas la pression.

Ouais, là, t 'as raison.

Vous êtes en Malais ? Oui.

Capitaine Giroud de la SAT.

Enchanté, capitaine. Venez, c 'est par
ici.

Dites -moi, j 'ai vu qu 'une compagnie
irlandaise atterrissait au même moment

provenance de Dublin. Ça veut dire que l
'hôtesse pouvait très bien attendre un

passager d 'un autre vol ? C 'est
possible. Malheureusement, sur les

nom sur le panneau chelcien est
illisible.

Tout comme son badge, d 'ailleurs.

Selon ses amis, Medan leur faisait une
blague en braguant cette hôtesse.

Ils les ont vus rentrer tous les deux
dans l 'ascenseur qui mène au parking.

Ils sont encore là, ses amis ? Oui, ils
vous attendent.

Il y a aussi un colonel franco
-israélien qui a été d 'une grande aide

traduire, démêler la situation.

Dites -moi, Newton, qu 'est -ce qui vous
fait penser que Médane a été enlevée ?

Alors, on peut rien affirmer, mais on a
vérifié toute la vidéosurveillance du

parking.

Aucune trace d 'eux, c 'est comme si c
'était volatilisé.

Je vais vous montrer le netpack.

Je peux savoir où tu vas, comme ça ?
Euh... Je viens chercher du linge.

Non ? Zev Abadie.

Abadie ? Je crois que j 'ai rien pour
lui.

Quel grade ? Il est colonel réserviste,
apparemment. C 'est un colonel ? Ben

non, les hauts gradés, on voit pas leur
lingitude.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Allô ?
Oriana ? C 'est mon petit ami.

Mon portable est mort. On peut avoir un
peu d 'intimité ? Ouais, mais pas de

truc cochon au téléphone.

Désolée, j 'avais rien compris.

C 'est pas grave, on oublie.

Il va falloir se montrer prudent et
discret pour nos appels.

Message reçu.

Le Speed Monkey, ça vous parle ? Oui.
Vous avez participé à sa mise au point,

non ? Oui.

Un membre de la 8 -200 l 'a fait fuiter.

Il y a déjà une première victime. Un
journaliste russe.

Anatoly Gorky.

On a trois jours pour trouver la taupe.

Ah oui, mon amour. Tu me manques aussi.

Je traiterai les livres tout à l 'heure.

En attendant, vous allez éplucher tous
les mails de ces derniers jours.

Entendu. Je vais m 'en occuper. Mais je
vous préviens, ça risque d 'être un peu

long. On a très peu de temps.

Faites -vous aider par quelqu 'un à qui
vous avez confiance.

Et envoyez -moi tout ce que vous trouvez
sur Gorky.

Il va falloir que je raccroche mon
amour. Attendez, attendez.

Il y a autre chose.

Yaniv Medan, il était membre de l 'unité
8 -200 il y a 4 ans.

Il a disparu à l 'aéroport.

Bonjour. Je suis dans les... Chéri ?
Allô, tu m 'entends ?

Abati ? Oui.

Trouvez tout ce que vous pouvez sur
Yaniv.

Ça va pouvoir aider la police française.

Bien sûr. À bientôt, mon amour.

Oui, chéri, moi aussi, sans bref.

Bye -bye.

C 'était comme les papiers, les trucs
japonais.

Origami ? Oui. Ah, un nom japonais.

Oui, ou alors Gamoni.

Les chiens n 'ont rien trouvé au
parking.

On est en train d 'interroger les
employés de location de voiture.

Qui leur demande s 'ils se souviennent
de ce qui était écrit sur son badge, qu

'on retrouve le nom de l 'hôtel qu 'il a
envoyé.

À mon avis, aucun.

Capitaine Giroux, je vous présente le
colonel Devabadi, qui fait partie des

forces de défense itraéliennes.

Faisait partie.

Bien sûr. En tout cas, son âne nous a
été très précieux.

C 'est un plaisir de vous rencontrer,
Capitaine.

Et je suis ravie de vous faire plaisir,
colonel Devabadi.

Ravi.

Nous en étions où, lieutenant ? Le badge
de l 'hôtesse.

Mais vous disiez qu 'apparemment aucun
hôtel l 'avait envoyé, c 'est ça ? Ça me

paraît évident, non ? Bon.

Colonel, votre contribution à cette
enquête est terminée, d 'accord ? À

que l 'unité 8 -200 de l 'armée
israélienne soit devenue une branche de

police française, mais ça, j 'en doute.

Vous avez raison. De toute façon, je
repars à Tel Aviv. Mon avion décolle

bientôt.

Merci pour tout, lieutenant.

Faites bon voyage, colonel.

Bonne chance.

Merci. Merci.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Qu 'est
-ce qu 'il t 'a dit ? Il m 'a confié une

mission. Une mission pourrie ? Pour te
punir ? Non.

Secret défense.

Il faut que tu m 'aides. Tout est secret
défense ici.

Oui, mais on doit en parler à personne.

Même pas à nos supérieurs.

Même Rotelman n 'est pas au courant.
Trop bien, on va se marrer.

Arrête, c 'est pas drôle.

Quelqu 'un de chez nous a fait fuiter le
Speed Monkey.

Oh putain ! Moa va demander à Abadie d
'enquêter.

Abadie ? Il est... Il est de retour.

Oui, il dirige l 'enquête depuis l
'étranger. Et nous, on va l 'aider d

Il y a des caméras partout, on va se
faire choper. J 'ai pas le choix.

T 'es d 'accord ? Évidemment.

Tu tiendrais pas deux minutes si j
'étais pas à la porte des... Rottelmann.

Rihanna ? Je vous ai laissé un message.

Ah, je suis désolée, je l 'avais pas vu.

On était au QG. Oui, on était au QG.

D 'accord.

Venez dans mon bureau dans 10 minutes.

Il faut qu 'on se parle.

C 'était rapide.

Ça sont les dernières images qu 'on a d
'eux avant qu 'ils entrent dans l

'ascenseur. Je peux ? Oui, bien sûr.

Je ne sais pas, il y a un truc qui me
gêne dans son allure.

Elle est quand même très chic et elle se
balade avec une pancarte bricolée. Il y

a un truc qui ne colle pas.

Elle aurait dû avoir... Une tablette ?
Oui.

Ou alors elle n 'est pas hôtesse du
tout.

Ou alors elle a pris la place de la
vraie hôtesse.

Ce qui voudrait dire que le colonel
Abadi avait raison.

Bon, faites raccompagner les deux
hydraliens à leur hôtel et demandez

rester joignables. D 'accord ? Merci. D
'accord.

Ok.

Allô ? Oui, Christian.

Oui, capitaine.

Je voudrais la liste de toutes les
disparitions signalées depuis 24 heures.

'est -ce qu 'on cherche ? On cherche une
femme.

Très bien, je m 'en occupe.

Qu 'est -ce que vous lui avez dit ?
Comment vous avez fait ?

Quelqu 'un d 'autre aurait engagé des
poursuites, moi j 'ai pas voulu.

Vous êtes intelligente, mais vous êtes
une forte tête. J 'avais prévu de régler

le problème autrement.

Vous n 'avez même pas eu de blâme.

J 'assume tout ce que j 'ai fait.

J 'ai bien expliqué au général Moab
pourquoi j 'étais obligée d 'agir aussi.

Expliquez -moi ça.

Comme je vous l 'ai dit, j 'avais une
fenêtre d 'action vraiment limitée. J

'avais pas de temps à... Brianna, évitez
de me sortir les mêmes conneries qu 'au

général.

Vous avez fait ça parce que vous vous
foutez des autres et parce que vous vous

croyez meilleure que tout le monde, y
compris vos supérieurs.

Vous le savez mieux que personne.

Vous êtes brillante et vous ne manquez
pas de ressources, ce qui peut excuser

votre comportement.

Pour l 'instant, ça passe.

Mais si vous ne changez pas et que vous
n 'arrivez pas à comprendre qu 'à l

'armée, il y a des règles, qu 'il faut
les respecter, vous irez pas bien loin.

Alors vous allez me promettre que vous
ne prendrez plus jamais de telles

initiatives sans avoir l 'approbation d
'un supérieur.

On est bien d 'accord ? Je m 'y engage,
colonel.

Bonjour, c 'est Julia. Je ne suis pas
disponible pour le moment, alors laissez

-moi un message.

Merci.

Je t 'en m 'allais ? Tu l 'embrasses
pour moi ?

Oui,

Rihanna.

Eldorado a mis Yanniv Metal sur écoute.

Quoi ? Eldorado, là où on gère les
écoutes chez nous. Oui, je vous

connais Eldorado, mais pourquoi ? J 'en
sais rien du tout, je vais essayer de me

renseigner. Non, n 'essayez pas,
trouvez.

Vous allez vous connecter à leur
serveur, c 'est le seul moyen de y

Je peux pas me connecter. Comme ça, il
me faut une autorisation. C 'est moi

votre autorisation.

Allô ? Sèvres ?

Vous ne pouvez pas passer, monsieur.
Vous allez attendre les matins.

Oui, Joël.

C 'est le même numéro ? Mais qu 'a
dégorqué en dernier, t 'es sûr ? Il a

où ?

5 kilomètres de l 'aéroport à ? 10h30.

C 'est quoi ça ? C 'est 1h40 avant la
victoire de Saint -Mélanie.

Peut -être que les deux événements sont
liés.

Mais non, rien.

Merci, merci Joël.

Qu 'est -ce que tu fais là ?

Je la connais par cœur cette tête.
Quelle tête ?

Celle qui te demande ce qu 'elle va
pouvoir raconter comme bobard.

Qu 'est -ce que vous faites ici, colonel
? Alors, au lieutenant, il va falloir

répondre.

On a vu un dur retard, je voulais juste
savoir où vous en étiez.

La scientifique arrive.

Merci.

Je vous raccompagne, colonel.

D 'ailleurs, je connais le chat.