All language subtitles for Legasi.Bomba.the.Movie.2024.1080p.NF.WEB-DL.English.DDP5.1-Malay.DDP5.1.H.2.mkv5

First in!

- Last out!
- Last out!

Monza, this is Sabah State PGO.

PGO Monza.
Continue with the report.

PGO.

Sabah has received an emergency call.
Three climbers are missing

in the mountains.

You have orders to conduct search
and rescue operations immediately.

Orders received.

PKB this is Alpha one.

We have found the missing climber's bags.

We believe that they are
trapped on the mountain.

Requesting permission to
climb to the summit. Over.

Alpha 1.
Continue the search.

Maintain communication
with PKB on the situation.

Copy that PKB over and out.

Chief

Let's go.

Breathe in

Take a deep breath, okay

Air unit ETA, one minute.

Alpha One copy, out.

Amir, get ready.

Alpha, on board.

OK, ready? One, two, up.

- OK. Go, go, go
- Move

Ah

Amir.

One man left behind, sir.

One last try or we have
to abort the mission.

Oh.

Secure the cabin and bags.

Bro, hang on a sec.

What's wrong?

Can we rest

I'm exhausted

We just started.

OK.

Come on, let's go.

OK, let's go.

FIRE AND RESCUE DEPARTMENT OF MALAYSIA

Landok

Landok

Razak

Next month's schedule.

Yes sir

Eddy.

Razak.

- Yeah
- Organise a firefighting training

course this month for the public.

- OK?
- Yes, sir.

Eddy, organise a demonstration
for primary school students.

- Yeah?
- Yes, sir.

And also Eddie.

We have a new officer being transferred.

He will be joining Team Alpha.

Please introduce him
to the other officers.

Yes, sir.

And how about you?

Have you made a decision?

Not yet, sir.

Well, make up your mind, Eddy

They could really use your
experience down south.

Besides, you deserve to be promoted.

How hard is it to make a decision?

Well, that's just it.

I get it. I get the issue.

It's difficult to leave.
This place becomes a part of us.

Exactly, it's like leaving your family.

So.
Who's gonna replace you?

Amir.

Amir

You told him

Not yet.

And why are you smirking?
You got something to say?

Well, based on my observations of Amir,
he has potential.

That he's still maturing.

Bro

Come on now.
Talk about maturity

Have you forgotten what we used
to be like. But we learn

And we grow
Just give him a chance.

Let him take the responsibility.

Then see what happens.

OK.
All right, man.

Listen up, Alpha.

We have a new officer coming
to join our unit.

Please, introduce yourself.

Yes, sir.

Hello everyone.

My name is Jordan Chan.

34 years old.

I'm from Tuaran, Sabah.
Body number 20262.

I have served for 5 years.

Of all units to choose,
why did you pick Storm?

I picked Storm,
sir, because its reputation

is that it's the best.

And not everyone is qualified to join.

And what makes you think
you are qualified?

If I'm not qualified.

Then how can I stand in front of you?

Well, Jordan.

In order to enter Alpha.

You must prove it.

- Yes, sir.
- You must race against Amir.

Come on, Amir!

Go, go, go!

Amir

Jordan

Bring the hose

Uh, me?

Ahmad Syafiq bin Zubir.

- Syafiq.
- I'm from Terengganu.

- I'm from Chengannu. I'm from Chengannu.
- Sanjay. Hisham.

Jordan.

Eddy.

Just call him Chief

Chief?

You free this weekend?

What's on, Chief?

Yeah! Oh! Yeah! Oh, that
was the best! Woo! Yeah!

- Ah Yeah
- That was the best.

Woo.

- Great.
- Awesome!

Thanks, Chief.

- You're really something, chief.
- Right on time!

- I only get to see Eddy once a week.
- Oh, one day. Yeah!

One day, yeah, yeah, yeah.

Doesn't it bother you, you don't see much?

Don't you miss him?

It's fine.

It is his career,

but once you're the wife
of a civil servant.

You just have to accept it.
And also be mentally strong.

Hm.

- It's scary but also true.
- Why don't you move to Kuala Lumpur? Yeah.

Hmm

Truthfully

I'm hoping that

He will be transferred
And closer to me, yeah.

- Understood.
- Mmm.

You're right.

- Just help yourself.
- OK, OK. That's all right!

- Anything you want, come on.
- Okay, okay. Thats alright

I think I want to change
to a ceramic group set.

And then we race again.

Sometimes,
it's not about having a ceramic group set.

It's more about skills!

Oh, now you're just bragging.

Amir.

I've been promoted.

No way.
Congrats, bro.

What rank?

Senior officer.
Southern Division.

Southern Division

They need me to lead the unit.

What about our station?

At our station?

- You.
- Eh

No way.
I'm following you.

You know you're ready for this.

You can do it, Amir.

Just look at them.

All of them.

They need a leader.

Prove it to them you're
not just a firefighter

taking orders, but can lead a team.

Prove it, to your dad too.

Prove it to yourself.

- Hi
- Hi!

Hi

Hey!
Hi!

Jordan

Full kit.

Me?

OK, kids

This is the full uniform that we wear,
when putting out fires.

It's called PPE.
Personal Protection Equipment

That must be heavy to wear

Almost 25 kg. But that's not including

everything we carry.

Ooo then Firefighters are super strong,
yeah.

Correct.

When firefighters have
to enter a building.

Wearing suits and masks.

Our vision can be very limited.
Any more questions?

That's it?

Careful.

And up the top, a cutter.

- Next, kids.
- For your information,

- behind us is the cabin crew.
- I need to ensure that the

pressure will be stable

Take it slow and be strong
and always remember to be safe.

That's right.

- OK, everybody smile I'll take a picture.
- Look over there.

Now we will demonstrate how to put
out a fire with a hose and nozzle.

Understand

We call this mode, Water shield.

Using this Water Shield mode will keep
us all safe as it creates a barrier

between us and the fire.

- OK, take 2 steps
- OK?

One two

Over here?

Bit further, yeah.
Ready?

Yes. Ooh.

OK, you haven't hit it yet

Go further

That's it
OK.

Let's get ready to move out in 5.

OK.

Peace be upon you

Also to you

Miss

Mustika

Amir.

Uh thank you for coming along
and inspiring the children.

They've been very excited about today.

I'm excited also.

Um

What I meant was

I'm also excited

To teach the kids about
our job as a firefighter.

- Yeah
- Charity work.

It's very noble.

Thank you.

Same thing with teaching

True enough.

So

This truck.

Let's say I'm interested in driving.
Is that possible?

Uh, uh.

The public can't drive it.

- Oh.
- But if you insist, I

- can take you with me.
- Any time.

Anytime?

Right now

Now
Uh

Mustika

I'll take a picture of you two, OK?

To remember the day

Yes uh. us? Shall we?

Sure thing

OK

- Big smiles.
- Hey. Why only you two?

Include us too! Come on!

Hey.
Come on, man.

- Do you mind, Miss Mustika?
- It's OK, it's OK. I really don't mind.

- Okay,
- Thank you. Of course

So we're doing a group photo?

- Yeah, of course,
- OK then.

One, two, three

Goodbye, Mr. Firefighter.

Thank you, Mr. Firefighter.
Thank you!

FIRE AND RESCUE STATION
PRESINT 14, PUTRAJAYA

It's becoming more and more common for
industry players to be using the gas,

nitrogen.

And accidents involving
this gas are increasing.

Can anyone tell me,
in detail, the risks we have?

- It seems that in
- Since nitrogen is an

odorless and tasteless gas,

if there is a leak,

especially when it comes
to a confined space,

that nitrogen can be
very dangerous because

it can replace the oxygen in the
air and can cause suffocation.

Impressive.

OK.

Let's now continue on with the next
video and safety procedures.

Size up.

Stabilize.

Clear.
Clear.

Shoot, shoot, shoot!

Break glass.

Clear

Breathe like usual, sir.

- Pulse clear.
- Break the glass.

46

- Guys, this is the best.
- We could do it again!

Cutter, go.

Jordan

High cut first

This way is faster, sir.

Follow instructions

Fahmi, Fahmi, Fahmi

- Goal!
- Goal!

- Yeah
- Woo! Yeah!

Why didn't you listen to the order?
Because I've always Being used to making

the cut from the bottom.

Because, I've always been used
to cutting it from the bottom.

Cutting from the top or from the
bottom, isn't it the same thing?

The procedure is a top cut

And what's in the middle?

Your egos.

Something you both need to work on.

Listen, everyone.

I have an announcement to make.

First of all, I've accepted a promotion.

I will be transferred
to Southern Division.

It's OK, Chief.

Whatever it is,
we hope that it goes very well.

Thank you.

When will you be transferring there?

In a month.

Relax.

We can still ride bikes!

OK!

That's great

Who are we?!

- We are Red Heroes!
- We are Red Heroes!

Congratulations, Chief.

- Do treat us later. Treat us later
- I will.

- Congratulations.
- Sure.

Congratulations.

Congratulations,

Chief.

- Congratulations, Chief.
- Thank you.

Good luck, Chief.

Thank you. Jordan.

You know our SOP is cut from the top,
yeah?

Yeah. I know, Chief.

You don't have to prove anything now.

You're already in alpha unit.

Thank you, Chief.

And what about Landak?

You're taking the cat too?

Of course I'm taking the cat.

You can find a new mascot.

And you can name your mascot too.

After your endless girlfriends.

Endless girlfriends.

I don't have a girlfriend.

I'm still single.

- You sure?
- Yeah

Syafiq told me the teacher is gorgeous.

Did you get her number?

I didn't.

It was too busy that day.

Not enough time?

Or scared?

Ha ha ha.
Come on this is Amir. I'm not scared.

But you need to remember.

When you wear this shirt,

we're all like a family.

Respect is earned.

Not given.

Yeah

First in.

Last out.

Eddy.
We have a level 4 emergency.

We need to get there now.

- What's the location?
- Kuantan.

We have a visual on the destination.

We're landing on the temporary FOB.

Is the equipment ready?

It's ready, Chief

Everything is ready to go.
We're just waiting for the call.

Roger.

Amir, bring the team.

Come on let's go

- Yes sir Go,
- Go, go, go, go, go faster! Come on! Go!

Go, go, go, go, go, go, go faster. Come
on, Go, go, go.

Go, go, go,
go, go, go. Go, go, go, go, go, go, go.

Chief, Sir Anuar is waiting.

I saw from up in the air.

Station one looks bad.

Do we have any updates?

As far as I know,
there are three stations.

One of the stations is
close to the residence.

More units from other states
are on their way.

Waiting for Alpha team, please respond.

Sir.

What's our situation?

There was an explosion at
the main TEXVIN plant.

All local units are currently on site,
controlling the fire.

Alpha team.

Charlie team.

Head to Station 2.
Bravo team is still on its way.

They'll be sent there to
assist you in Station 2.

There is a possibility that the fire at
Station 1 could spread to Station 2.

You're going there on standby.

Is there any way to stop
Station 2 from exploding?

We're waiting to hear back from TEXVIN.

What about Station 4,
near Kincang town, sir?

Another unit is evacuating the
residence in Kincang town.

We're giving them time to leave.

That's all we can do for now.

Hey

Focus

Follow orders

Yes sir.

Listen up, everyone.

There's a possibility Station
2 will be affected.

We control that fire if
the station explodes.

We have to ensure that we've given
enough time for those residents to

evacuate safely.

- Got it, everyone?
- Got it, Chief. Go, go. Go, go.

Let's go!

Go, go, go, go, go, go.

This is an emergency.

Please exit this area.

And, follow us to safety.

STATION 2

Let's go

Go go

- Let's go.
- PKB this is Alpha One.

We have arrived at Station 2. Over.

Alpha.
Noted.

Set up the perimeter and stand by.

- Copy.
- Out.

Sir

This is the CEO of TEXVIN.

Deputy Fire Chief Two,
Anuar, Incident Commander.

I'm Marianna.

This is our chief engineer supervisor Mr.
Faizal.

Sir.

What is the situation at the main plant?

The fire over there has been
controlled and contained.

It may take a day or two
to completely extinguish.

What's important is that we need to know,
the integrity of Station 2's pipeline.

So, what's the risk?

We can no longer open
the valve to stabilize

the pressure. If the pressure rises,
the station could explode.

And, a chain reaction will occur, sir.

Sham.

I want you and your team
to control that side.

Yes, Chief.

Place.
Enough men

Lets get set up.
Bravo's coming.

Hose. Pipe's ready.

Sir, feed drone from
Station 2 has arrived.

Alright.

Sir.

Evacuate your team now.

Sir.

There is a second explosion.

Pressure from the LDL pipeline
has approached station 3.

- Is there a way to stop the pressure?
- Yes.

Alpha, this is Mr. Faizal from TEXVIN.

Release the valve manually.

- You sure?
- Yes.

Access the chamber.

Compressor room 168, Station 3.

Copy PKB.

Alpha.
Head to Station 3 now.

Out.

OK.
The 3 of you wait here.

Support Charlie.

The rest, on me.

- Yes, Chief.
- Yes, Chief.

Jordan.

No matter what happens, team comes first.

Yes, Chief.

Hurry up.

- Move, forward, move.
- Move forward, move.

- Move forward, move.
- Hold formation, work together.

Station 3. Pressure increasing.
The temperature is still stable.

Sorry, sir.
My truck broke down

Can't move at all.

- Chief. The road is too narrow.
- We can't pass through.

- OK, sir.
- Back into the truck.

And, turn that steering
wheel hard to the left.

Alright, yeah Got it?

Right.
We push.

One, two. Push. Push. Push

OK, Chief

Zahrul Come on.

Push.

Push.

Everyone push

Push further!

- That's it.
- That's it.

Whoa

Sanjay.

Bring up the truck.

Thank you, everyone.

Go!

- Go, go, go, go, go, go!
- Alpha.

Status.

- PKB, Alpha unit on site, Station 3.
- Preparing to enter compressor building.

- Over.
- Alpha.

Open the four red valves on the 2nd floor.

- Close to the outside platform.
- Roger that, PKB.

Crowbar.

How much longer?

Probably five to ten minutes.

If all goes well.

Syafiq, Jordan there it is, over there.

The red valve.

- We all meet back at the truck.
- Understand?

- Yes, Chief.
- Yes, Chief.

Amir, on me.

Jordan.

Oh, it's tight.

Move, forward move.

- Move forward, move.
- Move forward, move.

- Bravo
- Move forward, move.

- Move forward, move.
- Move forward, move.

Bravo
Hold

Move.

The emergency level is increasing
due to the explosion of station 2.

The situation is becoming more intense.

However,

evacuation is still underway.

If station 3 also explodes.

Ujung Pasir village will be affected.

Done.

Valve one is open The pressure has
dropped The pressure has dropped

PKB this is Bravo
Station 2 fire under control.

- Move forward, move. Move forward, move.
- Move forward, move.

One, two…

Open.

Why is the pressure rising so quickly?

A fire broke out at Station 2.

Causing the pressure to push
forward to Station 3.

Station 3 might explode.

Alpha.

- Status.
- Sir.

One more valve still to open.

- Alpha.
- You need to get your

- unit out of there now.
- If the valve isn't opened it explodes.

What about the villagers?
It's the last one.

Ugh.

Done

Don't come close.

Uh
Chief

Huh?

God

Alpha, did you hear that?

Eddy

- Chief!
- Chief!

Eddy

- Jordan, get Amir out.
- Eddy, Eddy Eddy Eddy, help him. No, Eddy

Oh my God.

Eddy.

Let go of me, that's Eddy.

Let go That's Eddy. Eddy Eddy Eddy

No.

- We've gotta save Eddy.
- No. No. Eddy.

Station 3, now stabilised.

Alpha to PKB

We have a fallen member

Sir Anuar.

We lost Eddy.

The fire department will
launch an investigation

into the explosion incident.

At the TEXVIN oil and
gas plant in Kuantan.

Several firemen were injured
in the rescue operation.

While an officer Ahmad Rozaidi was killed.

The deceased, who had served for 15 years,
leaves behind a widow.

The fire department is identifying
the cause of this incident.

And we'll be taking further
safety measures.

NAME: AHMAD ROZAIDI BIN AHMAD ROSLAN
BODY NO: 12353

POSITION: SENIOR FIRE OFFICER I
GRADE: KB24

We have come to express
our condolences to you.

And your family.

We would like to return these items.

All these items

Belonged to the deceased.

Because of Eddy.

The villages are all safe.

Are you aware

That he cared for you all.

He always considered.

This department to be his second home and

considers all of you.

As his own family.

He always told me that

Apart from us two

These are the two important
things that we always.

Carried on his shoulders.

Eddy is our main pillar.

All of us owe him our lives.

As long as we're here

We won't let him down.

Your needs are equal to Eddie's.

If you need any help.

We will be there.

Jordan

Amir.

Amir. No fighting.

It won't help.

Why did you stop me?

Eddy's orders.

You refused to help

Don't stop me.

Orders from Eddy.

You are

A coward

Because of you, Eddy's dead.

Stop it, Amir!

You're nothing but a coward

Amir, please respect the late Eddy.

Shut up, you

If you weren't here

Eddy would still be alive

Just following orders.

- Oh, so now you follow them.
- Wait, wait, wait, wait.

- No, Amir. No. Sir.
- Sir Anuar

Sir

What's wrong with all of you?

Eddy just died.

Is this how you honour his memory?

Dismissed.

Yes sir

Yes, sir.

Amir.

My office tomorrow.

Look.

Eddy's death has nothing
to do with anyone.

That's the risk he took.

It was his decision to make.

Jordan, was just following those orders.

Blaming the team members, is not our way.

I want you to take a leave of absence.

I want you to take a break.

Get some clear thoughts.

And, if after the leave,
you still can't accept the situation.

You can resign.

Amir.

Eddy always had high hopes
for you to lead his unit.

Don't let his dreams down.

This is Eddie's favourite cat

Promise me something, Amir

You'll take care of it, OK?

Peace be with you.

And unto you peace.

- Hey. Hey
- Grandpa, hey

It's been so long since you came back.

How are you?

I'm fine.
Upstairs first.

What's wrong, mum?

Even though I'm being transferred,
we're still buddies until the end.

Eddy

Ah
I seek forgiveness, dear God.

Peace be upon us and the
pious slaves of God.

There is no deity but God,

and the prophet is his
servant and messenger.

Dear God,

I ask you for strength in my faith,

for health in my body,
increased knowledge and blessings

in my sustenance. All praises be for you,
God. Lord of the whole universe.

May God accept from us and from you.

Accept it, dear God.

What's wrong, Amir?

Come on, let's go.

Eddy?

Eddy?

Oh my God

- Hey, Tam You around? Mm
- Hisham.

Ah, you've arrived early.

Ah, I have lots to do.

All right then!

Hey,

Are you daydreaming?
What are you thinking of, Amir?

I'm thinking of quitting, Grandpa.

It's a difficult career.

The hardest job is when we
shoulder the responsibility.

It's a big responsibility.

When we

Take the lives of others.

In our hands.

But isn't that what you always wanted?

When you first made the decision
to become a firefighter.

Following

In the footsteps of your late father.

But the difference is that

He knew the risks.

His spirit

Never wavered

He was willing to accept.

Whatever

That was going to come his way.

It's not the same.

You don't get it.

What do I not get?

About death

Your late grandma

When she passed away

Do you think I don't understand
about death?

- What I mean is…
- What I mean is, Life and

death are in the hands of God,

am I right?

Correct?

Firefighters are the ones that
put the lives of others.

And the community ahead of their own.

Isn't that the principle?

Of being a firefighter

But

Think about it

What will be the legacy
That you choose to leave behind.

When your time has come

I can't believe it.

I can't believe that is his child.

Eh. Finally, they've arrived!

These are the people

This is the convoy

Quite a number of them

Yes.

- Yes.
- Hisham, here you go.

Just a little gift for you.

- Praise be to God. Thank you.
- You're welcome. Not a problem.

You're delivering it to an orphanage?

It's not far from here.

We come to donate the supplies.

Do you come here often?

Not really.

This is just our 2nd time.

We like to go wherever it is.
Where the community needs help.

Uh just here. Hi. Uh just here. Hi.

Just put it here?

Please,

- just here. Thank you Meet Doctor Liza
- Thank you.

Hi, nice to meet you.

Hi. Amir.

Amir

- Now Mustika
- Yes mhm.

Can you check the medicine supply?

And when you're done

- Come back for a brief meeting. OK.
- OK, sure.

I'll just be upstairs first.

She's a doctor.

Yes

We have doctors.
And engineers.

And lecturers.
We're all from different fields.

Hey
Come join us tomorrow.

Join everyone?

Yes.

We're delivering all these tomorrow.

Come on

Who was that?

Uh…

Just a friend.

Um, Pa.

- Yeah
- So, tomorrow.

Ay, go ahead.

I like fishing alone anyway.

SRI FATIMAH ORPHANAGE CENTER

Peace be upon you.

And we're here to bring
donations for these kids.

Really, how old are you, Anna?

Shoot

- You guys were great too. Great great.
- OK, great. Hey, over here

Where do you work, Amir?

Uh he's a firefighter.

That's great Well,

if you have some free time.

And the interest You can join our program.
We need great people like you.

Hm she's right.

Sure thing.

Um

There was an incident near
our oil plant recently.

A firefighter was killed.

Do you know him?

My best friend.

Oh, really?

I'm very sorry for asking.

Uh, help yourself.

Would you like anything else?

Coffee?

Uh.

Thank you.

Was being a firefighter always your dream?

Yeah.

Oh, because of my dad.

He was one too.

Oh.

He died saving a child.

I was only young.

I can still recall

him getting a medal.

Given to Mom.

We both met many people who said thank you
because my father used to help people.

To them, dad was a hero.

I want to be just like him.

Many people out there.

Need people like us.

Do good

And then throw away all those deeds.

Into the sea
Do good

And throw in the sea.

What makes you happy?

Me?

Just like you

Helping

But only what I can manage.

Hm.

Besides teaching

I do charity work like this.

Every time my friends and I
help the unfortunate people

That's where I get most satisfied
and my happiness.

See you back in the city.

Sure.

Ride safely.

Thank you

You promise?

Anytime,

yeah
Your truck.

Anytime.

Ready, everyone?

- Yes.
- We'll take the usual route.

OK.

Let's go.

What about you?

What makes you happy?

When I can say I saved someone's life.

I feel honored to be able to help
society with my abilities.

Even though,

I can't fight fate.

Understood

You're right

We really can't fight fate.

But the important thing always is.

Our actions that follow that.

Don't give up.

Sure

Sir.

Amir.

Ready to start your duty?

Yes. Ready, sir.

Team.

I'm sorry.

I shouldn't have acted that way.

I hope you can all forgive me.

Jordan.

I'm sorry.

Don't worry, OK?

I'd like to race you again.

Anytime.

As of today, Amir will lead alpha unit.

Woo!

- Woo! Yeah, Amir!
- Oh yeah

- Let's go Amir!
- Woo!

Good job, man.

TEXVIN BUILDING
TEXVIN OIL AND GAS HEADQUARTERS

- Anuar.
- Sir, welcome.

The CEO is waiting upstairs.

- This way.
- Thank you.

Our officers have located a wrecked van
which was found nearby the explosion at

the main TEXVIN plant.

We believe that was the
van that you found.

They parked the vehicle there and went
out with the other workers during a

shift change.

But, according to plant security,

the place is a restricted area.

- Regular vehicles are not allowed in.
- Can I see your documents?

Yeah, sure

We have checked with security.

There were two people in that van,

including the driver.

Upon being checked,

all their information was false.

- Somebody help. We need help.
- Help us!

Emergency declared at
the TEXVIN building.

- Come on, follow me.
- Come over here.

What's happening?

Emergency at the TEXVIN building.

The anti-terrorist unit from the PDRM.

Have arrived at Texvin's entrance
about an hour ago.

After receiving an emergency call.

From the building's security

But just a moment ago
We have actually heard

- A series of gunshots
- Coming from inside

Sir, Anuar and Hisham are there, right?

- Initial reports have found that
- I called them earlier and got no answer.

- There are 2 armed terrorists.
- Is anyone on the scene?

One unit from Pudu Fire Station.

- Along with hostages still inside.
- They're in standby mode at the location.

Let's get ready.

Jordan.

Air unit.
Team, gear up.

Stand by, stand by.
Go, go.

We don't have much information
about what's going on,

but we can see that the
police are carrying

a body and an individual
has been arrested.

Attention,
this is an emergency announcement.

All employees and visitors in the building
are requested to immediately evacuate

in a calm and orderly manner.

Please follow the emergency
routes that have been…

- Attention all staff. Attention.
- This is an emergency announcement.

There is a fire in the building.

- Dear God.
- Team, move out, move out.

All station members ready to go in full
combat gear. Search and rescue deployed.

Airwing clear for takeoff.
Coordinates at TEXVIN headquarters.

Go, go, go.

FIRE AND RESCUE STATION, TUN RAZAK CITY

- Go, go, go.
- Go

FIRE AND RESCUE STATION, SENTUL

FIRE AND RESCUE STATION, SENTUL

FIRE AND RESCUE STATION
HANG TUAH STREET

FIRE AND RESCUE STATION
PRECINCT 14, PUTRAJAYA

Miss, can you give us any information
on what is happening here?

I have no idea what's going on.

We came down from the 30th floor.

- We just left everything.
- I felt like I was going to die.

- Run.
- Run.

Come on, keep moving.
Look out for the people in front of you.

Keep moving quickly.

Clear.

- Amir. We've just received an update.
- There are victims at the

- helipad, including Anuar and Hisham.
- Copy that.

I have a visual of the building roof.

- Sir.
- Amir.

What happened, sir?

Terrorists.

There were 2 bomb explosions.

I'm not sure how many bombs were planted.

All fire systems are down.

Anyone on floor 85?

Don't know. TEXVIN said no one's working

above the 85th floor.

Most workers have been rescued
during the hostage incident.

- OK.
- Jordan and I will work our way down.

- Keep me updated at PKB. Yeah? OK.
- Yes, sir.

I want you two to go upstairs and ensure
all victims are brought down safely.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Sir.

Can you tell me the current situation?

Currently our unit is evacuating
floor 79 and below.

Searching for victims.

- So gather all units to floor 77.
- Fire lift.

Fire lift hasn't been used yet.

There was an incident in
the lift's motor room.

OK. Sir, our unit will begin setting

up the staging point.

OK. Fahmi, get everyone ready and prepare

the high-rise pack. OK?

- OK.
- Team, let's go.

I have an update.

- Hisham is on his way here.
- Let's move, move move. Go, go, go, go.

Go.

The emergency door completely collapsed.

Never mind.

Here.

We're still live here at the
scene at TEXVIN headquarters.

Just now there was a 2nd explosion.

Many firefighters have entered the
building to put out the fire on the

seventy-ninth floor.

We also have reports that victims were
rescued by the air unit of Fire and Rescue

- at the helipad on top of the building.
- This way.

This way, everyone.

To the left.
Move aside.

- Further to the left.
- Move aside!

Hurry up.
Give way.

- Left!
- Move aside!

Don't block.
Further to the left.

Give way.

Sir,

how many members are in
your squad right now?

There are 20 members ready to go, sir.

All right.

Alpha go.

- Go, go, go, go.
- Go, go, go, go.

Step aside, follow that side.

One line. Give way. Follow that side.
Step aside, everyone, step aside.

Syahmi, Mirul, Zarul.

Follow me.

The rest stand by. Wait for orders.

- Let's go.
- Yes sir

117TH FLOOR
(ALPHA ONE'S TEAM)

- Connect me to all units.
- Yes, sir,

Sir,
All set.

All units be advised.

At the staging point,

check the fire level before
entering floor 79.

Alpha.

PKB status.

PKB, this is Alpha.

Alpha has successfully entered.

We're now at floor 100.

Alpha, be advised.

Units are still en route to staging point.

Fire not controlled

Alpha, copy.

Building plans.

SECURITY CONTROL ROOM, DOWNSTAIRS
(CHARLIE'S TEAM)

Rozi, Syahmi.

- Check this room.
- Yes, sir.

Yes sir.

What about the water pump system?

They've cut off the electricity
to the Grand Theatre.

- The water pump system isn't functioning.
- PKB.

This is Charlie.

Water pump system is down.

We're going to struggle
to put out this fire.

Charlie?

Any progress?

Report immediately. Pump
generator is not working.

Charlie. Copy. Out.

What's that mean?

Not enough water to control
the fire on the 79th floor.

89TH FLOOR
(ALPHA ONE'S TEAM)

PKB, it's Alpha. Checked emergency stairs.

Upper floor inaccessible.

Downstairs,

smoke has entered.

- Fire resistant door, possibly damaged.
- What about the lift shaft?

Shaft is still visible

No fire or smoke.

Only the lift motor does not look sturdy.
Likely to collapse.

Alpha.

Continue with SAR.
Out.

Full evacuation has been successfully
carried out in the TEXVIN building.

- Firefighters and equipment are heading
to the seventy-seventh floor.

To extinguish the fire -Go up again

- 40th floor.
- Follow that side

Hurry up.

You OK?

OK.

Hurry up.

Look here.

- What floor is the lift?
- The lift is east wing.

Stuck between floor 80 and floor 81.

PKB.

This is Charlie.

More victims trapped in the elevator in
the east wing between floors 80 and 81.

How many people are trapped?

Two.

A woman and a technician
who are possibly terrorists.

Alpha
Did you get the info from Charlie?

Copy, sir. Proceeding to the location.

81TH FLOOR
(ALPHA ONE'S TEAM)

Check this first.

Help!

Sir?

Help!

OK, don't be scared. Calm down now.

Hurry!

- Stay away from the door.
- Yes, pease hurry.

- Uh,
- Keep calm. Try not to move too much.

- I'm out first.
- Stay calm. Ederly out first.

No, she's slow. Let me out first.

Oi!

Ma'am.

Reach for my hand, ma'am.

It'll all be OK.

I'll save you.

Hold my hand.

Breathe, ma'am. Control your breathing.

I'm going in.

OK.

OK.

Ma'am?

Now don't be scared.

Hold my hand.

Don't be scared.

Don't worry, I'll save you.

OK.

Slowly.

Slowly.

OK, slowly.

Don't be scared.

Good.

OK.

Jordan.
Give me your hands. I'll lift you up.

OK. OK.

Can you back away a little, ma'am?

OK.

I understand that if the
fire cannot be controlled,

along with the structural damage to
the building that's becoming worse,

the core of this building
is at risk of collapsing.

The 77th floor.

If that does happen, Nearby roads,

- Hurry. Hurry, come on.
- offices, and residences will be affected.

Chief, over here

PKB this is Alpha 2.

We've just arrived.

- 77th floor staging point.
- OK.

You OK?

Take out the equipment.

Jordan, take the lady
to the restaurant floor.

What about you?

I'll chase him.

- But, Amir.
- We have to save him.

That's our job.

OK. Ma'am.
Follow me.

Yes.

79TH FLOOR
(ALPHA TWO'S TEAM - FIRE INCIDENT)

Go.

- Go.
- Go

Move. Move.

Move.

Ugh. Move, move, move. Move.

Oi!

Move forward, move.

Wait, don't open it.

Ugh!

Stop.
Kneel down.

Listen up.

The fire has taken over the floor.

If you want to live,

follow me.

Ready now.

On the 79th floor, we've placed magnesium.

Hold first.

Break, break, break.

Magnesium powder on 79.

77TH FLOOR
(ALPHA TWO'S TEAM - STAGING POINT)

PKB.

This is Alpha 2. The fire's too big.

We're unable to control it.

Alpha 2. Do not enter the 79th floor.

Stand by.

- PKB
- It's Bravo

- On site, sir.
- Copy.

Bravo. Stand by for orders.

Get down.

OK.
OK.

Sir, why don't you order your men to
go onto the floor and put out the fire

The terrorists have sprayed magnesium
powder on the 79th floor.

Water alone will only
make the fire bigger.

The water pressure is not enough.

Unless, we can some
way suppress the fire.

Unless We can some way suppress the fire.

All units.

We need a backdraft.

117TH FLOOR
(ALPHA ONE'S TEAM)

Sir.

We could try blowing up
the lift motor room.

Ma'am.

I need your phone.

The phone.

- Here you go.
- OK.

- Both of you wait here.
- OK.

So what's the plan?

Take that.

Here is the lift shaft. 118 floors.

Top to bottom.
Hollow space.

This is the building.

And this, is the lift shaft.

And what's this, sir?

This is the roof.

We're here now.

If we launch the nitrogen tank from here
up to the roof, the roof will explode.

And, we'll create a vacuum that will
suck all the fire out of here.

- OK.
- Then our team can

enter and put out the fire.

Backdraft.

Correct.

Everyone listen.

Once Amir successfully blows up the lift's
motor room and creates a backdraft,

all units will put out the fire
on their respective floors.

Amir.

Once the lift's motor room is blown up,

create go-code.

Go-code.
Landak.

Right. Go code, Landak.
Everyone get ready.

Roger and out

Sir. If this plan were to fail…

This building will collapse.

We have no choice.

- Yes, sir.
- Yes, sir,

- Yes, sir.
- Yes, sir

Fitri.

Standby with the hose. Out.

The rest, follow me.

Sir.

Go!

Close all valves except
floor 79 and above.

- Yes, sir.
- Yes, sir

The heat is rising.

How do you want to set
up this nitrogen tank?

Jordan.

Listen here.

Once we've set up the tank,

return to the kitchen.
Take care of them. Got it?

But Chief, I want to help.

That's an order.

But, Chief. How can I just
leave you here, on your own?

Jordan.

Just follow the order, OK?

But, Chief.

We can't repeat the incident
of Chief Eddy.

And then try and live with the guilt.
I can't do it.

We can't afford to lose another leader.

Please, Chief.

Withdraw the order.

If we race again,

can you win?

Of course,
if we race again, I definitely win.

First in.

Last out!

40TH FLOOR
(BRAVO TEAM)

40th floor reservoir valve,
has been closed.

When we set for the backdraft,

can we get out?

Will the plan work?

God willing

The situation here at TEXVIN
headquarters has become even more

- critical.
- All valves have been closed.

- Badrul, Zarul.
- We've recently been informed that

- the fire was difficult to control.
- Pull the hose.

Because magnesium had been
placed at the fire location.

On the seventy-seventh floor.

The fire department continues to try
their best to extinguish the fire.

The fire department's last step was to
use the backdraft technique, a risky and

- challenging method.
- All done.

The public is asked to pray for
the safety of these firefighters.

Who are risking their
lives for our safety.

PKB
Unit Charlie

Hose is attached. Over.

Reservoir valve,
60th floor, has been closed.

Fitri.

Stand by with water

Other Charlie members,
go to floor 77, support Alpha.

Razak.

Here's the equipment

See you soon.

All right.

Rope's done.

After I have attached it to the lift rope,

I will cut,

releasing the cabin.

The counterweight will do the rest.

What about you?

I need your help.

OK.

Charlie.

- Reporting.
- Faster, faster.

Go, go, go.

Nitrogen ready.

OK, done.

Ready?

Landak! Landak!

Fitri.
Water on now.

Calm down

The water's rising.

It's rising. It's rising!

Team.

Attack.

Go.

Bravo
Go

Lift it up.

Move forward, move.

Move, forward move

PKB

Unit Bravo

Fire on floor 80 has been extinguished.

PKB this is Alpha 2.

The fire on floor 79
has been extinguished.

Out.

Alpha. PKB. Copy.

Amir.

Jordan.

Do you copy?

PKB.

It's Alpha.

All safe.

First in.

Last out.

Today,

we are standing here,
not for these medals,

but for the honour of Malaysia.

You have run towards the danger.

Without any fear. To save lives.

And also, to give hope,

to the citizens of Malaysia.
You are the flame of courage.

The heartbeat of life for Malaysia.

From the bottom of our hearts,

we would like to say thank you.

- Congratulations.
- Thank you, sir.

Well done.

You are the pride of Malaysia.

What's this, sir?

Amir.

Heroes like you,

deserve the highest award.

I thank you for being a symbol of courage.

And,

Dignity for Malaysia.

First in.

Last out.

OK, let's go, let's go.

A little enthusiasm.

One.

- Faster
- Let's go, let's go.

Come on, faster. Come on.

This way.
Straight.

- One, two
- One, two…

Go, go, go.

One, two, one, two, one,
two, one, two, one, two

One, two, one, two, one,
two, one, two, one, two

Hey.

Are you OK?

OK.

Let's go and join them, OK?

Let's go.

One, two, one, two, one, two, one, two,
one, two, one, two, one, two, one, two,

one, two, one, two

One, two, one, two, one, two, one, two,
one, two, one, two, one, two, one, two,

one, two, one, two

FIRE AND RESCUE STATION
PRESINT 14, PUTRAJAYA

FIRE AND RESCUE STATION
PRESINT 14, PUTRAJAYA

This is our lives.

Dedicated to work.

Anywhere we go.

No matter what happens,

we shall always be on the front lines.

Ready to serve.

This is…

First in!

- Last out
- Our legacy.

2015: MOUNT KINABALU EARTHQUAKE
CLAIMS 18 LIVES,

FIREFIGHTERS RESCUED OVER 130 CLIMBERS

2020: PORT DICKSON OIL TANK FIRE,
FIREFIGHTERS TOOK OVER 10 HOURS

TO CONTROL THE FIRE
TO AVOID A MAJOR EXPLOSION

2025: PUTRA HEIGHTS GAS EXPLOSION:

FIREFIGHTERS CONTROLLED THE FIRE
FOR 7 HOURS, SAVED 150 RESIDENTS

1993: HIGHLAND TOWER COLLAPSE,

FIREFIGHTERS FOUND 48 VICTIMS KILLED
AND SAVES A BABY

2022: LANDSLIDE IN BATANG KALI,
DURING 8 DAYS FIREFIGHTERS SUCCEEDED

IN FINDING 31 VICTIMS WHO WERE KILLED
AND RESCUED 61 VICTIMS

2019: KIM KIM RIVER TOXIC POLLUTION:
CAUSES HUNDREDS OF SCHOOLS TO BE CLOSED

HAZMAT FIRE TEAM CALLED
IN TO DISPOSE TOXIC

WASTE, SAVE 6, 000 REGIONAL RESIDENTS

2023: TURKIYE EARTHQUAKE - MALAYSIAN
FIREFIGHTERS TO ASSIST, REQUESTED BY UN,

THIS FILM IS DEDICATED TO
THE MALAYSIAN FIRE AND RESCUE DEPARTMENT

THANK YOU FOR THE SERVICE AND SACRIFICES
OF OUR RED HEROES.

THE END