All language subtitles for JUL-823e
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; The script is generated by N46Whisper
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Meiryo,90,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,3.5,0,2,135,135,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:01:07.51,default,,0,0,0,,ๅปบ่จญไผ็คพใงไบๅใใใฆใใๆใฎไธๅธใ ใฃใ ใใใใใใจ็ตๅฉใใฆๆฉ10ๅนด
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:17.53,default,,0,0,0,,้ซ้ฝขใซๅทฎใๆใใฃใใใใใใใฏๆ่ฟใงใฏๅญไฝใใ่ซฆใ ็งใใกๅคซๅฉฆใฏใฉใใจใชใๅทใๅใฃใฆใใพใใ
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:24.41,default,,0,0,0,,ใใใงใ็งใฏๅฝผใๆใใใใซๅคใ ่ฏใๅฆปใจใใฆๆฏใ่ใฃใฆใใพใใใ
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:30.82,default,,0,0,0,,ๅคใฎ็ๆดปใใชใ ่จ่ใซใใใฎใฏๆฅใใใใ้ใใงใฏใใใพใใ
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:36.38,default,,0,0,0,,ๅฅณ็ใใฎไฝใใใฆไฝใ ๆถใ
ใจใใๆฅใ
ใ้ใฃใฆใใพใ
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:04:19.20,default,,0,0,0,,ใใใใใฏๅใฅใใฆใใใพใใ ๅคซใฏๆใใ่ชๅใฎๅจใฎใใใชๅนด้ ใฎ่ฅใๅฅณใๅฅฝใฟใงใใใใ
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:30.00,default,,0,0,0,,ๅฝๆใฎ็งใใใฉใๆไบบใจใใใฎใใใใใฃใๆง็ใฎใใใง ๆฐใใคใใจๅนดใ้ใญใฆใใพใฃใ็งใซ
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:37.12,default,,0,0,0,,ๆ
็ฑใๅคฑใฃใฆใใพใฃใฆใไปๆนใฎใชใใใจใใใใใพใใ ใงใใ็งใฏ
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:50.28,default,,0,0,0,,ไธ็ใๆทปใ้ใใใจ่ฆๆใใใฆไธ็ทใซใชใฃใๅคซใๆชใ ๅซใใซใชใใฆใชใใใซ ใใ ใใ ่ชๅใง่ชๅใ่ใใๆ
ฐใใใใจใใใงใใพใใใงใใ
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:13:56.12,default,,0,0,0,,ใพใ ใจใใซใคใใฆใชใใฃใใฎใ ้ฃฏใฏ้ฃใฃใฆใใฆใใๅ
ฅใใชใใ
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:14:04.98,default,,0,0,0,,ใ่ฉฑใใใฃใฆ ๅพ
ใฃใฆใพใใ
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:25.25,default,,0,0,0,,ใชใใ ใใชใใฎๆดๆฟฏ็ฉใ็ณใใงใใ
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:38.56,default,,0,0,0,,ๅบใฆใใใใงใใ ๆตฎๆฐใงใใ ใฃใใไฝใ
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:50.17,default,,0,0,0,,ใชใณใผใณใใฆใใใจใงใ ไฟบใๆตฎๆฐใใฆใใใใใฆใพใใไธกๆนใฎๅใซ่ฟทๆใใใใฆใใคใใใฏใชใ
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:56.80,default,,0,0,0,,ใใใงใ้ฟ้ฃใใใใชใไฟบใฏใใใใ ้ฟ้ฃใ ใชใใฆ
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:15:00.56,default,,0,0,0,,ใใใใใ ่จใๅฟใใฆใใใฉใชใ
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:05.67,default,,0,0,0,,ๆๆฅใใๅๅคๅฑใซๅบๅผตใชใใ 1้ฑ้ใปใฉใงๅธฐใ
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:10.28,default,,0,0,0,,ใใใๅใๅฅใใใใชใ ใใใพใงใซใชใณใผใณๅฑใ็จๆใใจใ
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:16:06.54,default,,0,0,0,,ใใใไฟบใฏๅฏใใใใช
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:17:48.92,default,,0,0,0,,ใกใใฃใจๆตใฟ ใญใซใใใฎใๅฎ
ใงใใใญ
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:55.96,default,,0,0,0,,ใๅจๅฎ
ใงใใใใ ใฆใใคใใงใ
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:18:17.62,default,,0,0,0,,ใๅจๅฎ
ใงใใใใ ใใใใฆใใใฃใ
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:23.40,default,,0,0,0,,ใๆณจๆใใใฎ ไธญ่ฏๅฃใงใใใใพใ
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:29.17,default,,0,0,0,,ไบๅฎๆ้้ใใฆใพใใใญ
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.77,default,,0,0,0,,ใใใพใใ ใๅบใซใใฃใกใ
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:40.39,default,,0,0,0,,่พผใฟ็ตใใใง้
้ใๅๅพใใฆใใพใใใงใใ ใใฎใใใซใๆฟ่ซพใใใ ใใจๆใใใงใใใฉใกใผใซใง
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:54.10,default,,0,0,0,,ใใๅทใใฆใใใใชใ
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:19:19.18,default,,0,0,0,,ใใใพใใ ใใใซใผใใงใ็ฅใใใใใ ใใฆใพใ
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:32.00,default,,0,0,0,,ๅท้จใใ ไฟบใ ใไฟบ ๅฐๆฒข
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:35.48,default,,0,0,0,,ใใฃใใๅถ็ถ ไน
ใใถใใ ใชใ
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:53.34,default,,0,0,0,,ใใใ้ฉใใใชใ ๅท้จใใใ้จ้ทใจ็ตๅฉใใฆไผ็คพใ่พใใฆไพ้ ผใ ใใ
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:59.73,default,,0,0,0,,10ๅนดใใใใ ใใใ
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:12.06,default,,0,0,0,,ใใฃใใใฃใ ใงใใใพใใซใๆใใใใใฆ
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.50,default,,0,0,0,,ไปไบไธญใชใใ ใใฉใคใไธใใ่พผใใใใฃใ
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:23.56,default,,0,0,0,,็งใฏๅคงไธๅคซ ใใผใซใใๅปบ่จญใซใใใจๆใฃใใใฉ
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:27.16,default,,0,0,0,,ใใ ใใ
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:33.72,default,,0,0,0,,ๅปๅนดใใฃในใใฉใซไผใฃใกใใฃใฆใ ไฝใงใไผ็คพใฎ่ฅ่ฟใใจใใชใใจใใฃใฆ่จใใใฆใ
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:54.99,default,,0,0,0,,ๅฝน่ทใฎใชใไธญๅนดใฏใฟใใชใใ ๅท้จใฏ่ฌใใใจใชใใ
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:21:00.88,default,,0,0,0,,ใใ ๆฆ้ฃไบบไบใฎ้จ้ทใ ใฃใใใใช
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:12.68,default,,0,0,0,,ไฝใใใชใฃใฆ ๅนใ้ฃใฐใใฆใช
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:21.91,default,,0,0,0,,ใใๅซใชใใ ใตใฉใชใผใใณใใใชใใใใใใชใฎใชใใไฟบใซใฏ
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:28.31,default,,0,0,0,,ใใ้กใใฆใ?
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:36.91,default,,0,0,0,,ใใฎๅฐๆพคใใใฏใใคใฆ็งใๅคซใจๅใไผ็คพใงๅใใฆใใๆใฎๅๅใ ใฃใไบบใง
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:44.31,default,,0,0,0,,ๅคฑ็คผใช่จใๆนใใใใใพใใใ ๅคซใจๅใๅนด้ ใชใใๅฝน่ทใฏใชใ
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:52.51,default,,0,0,0,,ไบๅๆ
ๅฝใจ็พๅ ดๆ
ๅฝใจใใ้ใใฏใใใฉ ็งใจๅใใใใใฎ็ซๅ ดใง
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:22:00.22,default,,0,0,0,,ไฝใงใ่ฉฑใใๅไบบใฎใใใช้ๆใงใใ ๆใใใไบบใจใฎไผ่ฌใซ
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:09.52,default,,0,0,0,,็งใฏๅฟใฎ้ทนใ็ทฉใใงใใพใฃใใฎใใใใใพใใ ใใใงใชใใฆใฏ
Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:12.96,default,,0,0,0,,ใใใชใใจใซใฏ
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.25,default,,0,0,0,,ๆใใใใใฆใคใ่ฉฑใ่พผใใงใใพใฃใฆ
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:21.19,default,,0,0,0,,ๆชใใฃใใชใชใใชใใฆ
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:26.28,default,,0,0,0,,ใงใใใปใใจๆฐใซใใชใใฆใใใใใช ไฟบใใชในใใใใใใจ
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:29.40,default,,0,0,0,,ๅฎใฏใ ็นฐใ่ฟใๅใซ
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:43.27,default,,0,0,0,,้ขๅฉใใฆใใใ ไธกๆนใฎๆตฎๆฐใๅๅ ใงใ
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:46.91,default,,0,0,0,,็ฌใ่บซใซใชใฃใฆๆฅฝใซใชใฃใใจใใใ ใ ใใ
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:55.56,default,,0,0,0,,ใตใฉใชใผใใณ็ๆดปใใใไปใฎใใคใใฎๆนใๆฅฝใฃใฆใใใ ่ฏใใฃใใฃใฆ่จใใฎใใช
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:23:01.56,default,,0,0,0,,ใใใใใ ้
้ๅกใฎๆๅใใงใใใใไฝใใใฃใใใใใใ้ ผใใ
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:18.00,default,,0,0,0,,ๆ่จใซ่ฒฌไปปๆใใใใใชใ
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.48,default,,0,0,0,,ใใ ไฝใใใใใจใใใชใใ
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:24:24.95,default,,0,0,0,,่ฆๆป
ใผใ
Dialogue: 0,0:24:24.95,0:44:52.96,default,,0,0,0,,ๅใใใฎ
Dialogue: 0,0:44:52.96,1:00:27.79,default,,0,0,0,,ใชใใงใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ ็พๅณใใใ
Dialogue: 0,1:00:27.79,1:00:33.62,default,,0,0,0,,ใใใใฆ ใใฆใซใใใจ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใ็งใฏ
Dialogue: 0,1:00:33.62,1:01:45.80,default,,0,0,0,,ใใฎๆฅไปฅๆฅ
Dialogue: 0,1:01:45.80,1:01:50.61,default,,0,0,0,,ใใผใซใฏๆ้ซใ ใช
Dialogue: 0,1:01:50.61,1:01:51.61,default,,0,0,0,,่จใฃใฆใใใใชใ
Dialogue: 0,1:01:51.61,1:01:59.70,default,,0,0,0,,ใงใใ็พๅฅณใซ้
ใ่ชใใใฆใ ๆญใฃใกใ็ทใใใใใใฃใฆ่จใใใ ใ
Dialogue: 0,1:01:59.70,1:02:03.65,default,,0,0,0,,็ใใพใใ
Dialogue: 0,1:02:03.65,1:02:21.20,default,,0,0,0,,ๅคใใใฃใใใงใใใใพใ
Dialogue: 0,1:02:21.20,1:04:55.55,default,,0,0,0,,ไฝ่จใฃใฆใใฎ
Dialogue: 0,1:04:55.55,1:10:54.41,default,,0,0,0,,่ฑใใง
Dialogue: 0,1:10:54.41,1:15:36.92,default,,0,0,0,,ๆ้ซใ ใ ๅทใใใฆ
Dialogue: 0,1:15:36.92,1:16:58.72,default,,0,0,0,,ใใ่ฆใใฆใใ
Dialogue: 0,1:16:58.72,1:16:59.72,default,,0,0,0,,ๅญฆๆ กใ ใช
Dialogue: 0,1:16:59.72,1:17:59.57,default,,0,0,0,,ใใ่ฆใใฆใใ
Dialogue: 0,1:17:59.57,1:21:36.64,default,,0,0,0,,ใชใใใใใฆใใ
Dialogue: 0,1:21:36.64,1:24:08.63,default,,0,0,0,,ใใใใใ ้ใๅคซใ ใช
Dialogue: 0,1:24:08.63,1:24:26.55,default,,0,0,0,,้ใๅฆปใชใใฌๅคซ
Dialogue: 0,1:24:26.55,1:24:32.38,default,,0,0,0,,ไฟบใฟใใใชๆ
ใใชใ็ทใฏ ้ใใฒใใฃใฆ็ทใใช
Dialogue: 0,1:24:32.38,1:24:42.73,default,,0,0,0,,ใใใใ
Dialogue: 0,1:24:45.01,1:24:47.36,default,,0,0,0,,ใใใใจใ
Dialogue: 0,1:24:47.36,1:24:50.36,default,,0,0,0,,็ๅคใฎใใใใ ๆ้ซใ ใญ
Dialogue: 0,1:24:50.36,1:24:55.43,default,,0,0,0,,็พๅณใใใใงใใ
Dialogue: 0,1:24:55.43,1:24:57.43,default,,0,0,0,,ใใใใฉ
Dialogue: 0,1:24:57.43,1:24:59.81,default,,0,0,0,,ๆ้ซใใใชใ
Dialogue: 0,1:24:59.81,1:25:05.14,default,,0,0,0,,ใใใชใฎ
Dialogue: 0,1:25:05.14,1:25:09.16,default,,0,0,0,,ใใใ ใใพใ
Dialogue: 0,1:25:09.16,1:25:17.81,default,,0,0,0,,ๆ้ซใ ใญ
Dialogue: 0,1:25:17.81,1:25:19.81,default,,0,0,0,,ๆ็ไธๆใ ใญ
Dialogue: 0,1:25:19.81,1:25:28.05,default,,0,0,0,,ใใใๆใใช
Dialogue: 0,1:25:28.05,1:25:35.81,default,,0,0,0,,ๆใใใฎใ
Dialogue: 0,1:25:35.81,1:25:39.23,default,,0,0,0,,ใใผใซๆใใฃใฆใชใใ ๆฑใใใใ ใ
Dialogue: 0,1:25:39.23,1:25:42.12,default,,0,0,0,,ๅฒใใกใใฃใใฎใ
Dialogue: 0,1:25:50.12,1:26:07.94,default,,0,0,0,,ใใใใใใ
Dialogue: 0,1:26:07.94,1:26:12.08,default,,0,0,0,,ใใใใใ
Dialogue: 0,1:26:12.08,1:26:15.08,default,,0,0,0,,ใใผใใใฆใใ
Dialogue: 0,1:26:15.08,1:26:18.08,default,,0,0,0,,ใกใใฃใจไฝใตใใใฆใใฎใ
Dialogue: 0,1:26:18.08,1:26:20.08,default,,0,0,0,,ใใฎใใใใใชใใจ
Dialogue: 0,1:26:20.08,1:26:22.08,default,,0,0,0,,ใใพใใใใชใใใใชใใ
Dialogue: 0,1:26:22.08,1:26:26.78,default,,0,0,0,,ใใพใใญใใช
Dialogue: 0,1:26:26.78,1:26:34.60,default,,0,0,0,,้ฃในใใใฆใใใ
Dialogue: 0,1:26:34.60,1:26:35.60,default,,0,0,0,,ใใฃใก่กใใใ
Dialogue: 0,1:26:35.60,1:26:41.12,default,,0,0,0,,ใใฃใกๅใใกใใฃใฆ
Dialogue: 0,1:26:41.12,1:26:43.12,default,,0,0,0,,้ฃในใใใฆใใใ
Dialogue: 0,1:26:43.12,1:26:51.59,default,,0,0,0,,ใใใชใใใใ ใใ ใ
Dialogue: 0,1:26:51.59,1:26:53.59,default,,0,0,0,,ๅฃๅฏฟๅธใ ใ
Dialogue: 0,1:27:09.83,1:27:13.65,default,,0,0,0,,ๆ้ซใ
Dialogue: 0,1:27:13.65,1:27:17.60,default,,0,0,0,,ใชใใงใ ใ
Dialogue: 0,1:27:17.60,1:27:19.60,default,,0,0,0,,ใใใใใใใ
Dialogue: 0,1:27:23.59,1:27:40.34,default,,0,0,0,,ๆ้ซใ ใชใใฎใใใใ
Dialogue: 0,1:27:40.34,1:27:42.34,default,,0,0,0,,ใใใใใใใๆ้ซ
Dialogue: 0,1:27:45.30,1:27:49.47,default,,0,0,0,,ใใใใใ
Dialogue: 0,1:27:49.47,1:28:00.68,default,,0,0,0,,ใใฃใจ้ซใใจใใใ
Dialogue: 0,1:28:00.68,1:28:02.68,default,,0,0,0,,็ซใฆ็ซใฆ
Dialogue: 0,1:28:02.68,1:28:23.82,default,,0,0,0,,ๆ้ซใ ใ
Dialogue: 0,1:28:23.82,1:28:24.82,default,,0,0,0,,ใใใ้
ใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ
Dialogue: 0,1:28:24.82,1:28:27.59,default,,0,0,0,,ใใใใชใใใ
Dialogue: 0,1:28:27.59,1:28:29.59,default,,0,0,0,,็ฅใฃใฆใใใ ใใใใ ใ
Dialogue: 0,1:28:29.59,1:28:31.59,default,,0,0,0,,ๆใใฆใใใ
Dialogue: 0,1:28:31.59,1:28:32.59,default,,0,0,0,,ใใณใใ
Dialogue: 0,1:28:32.59,1:28:36.66,default,,0,0,0,,่ฆใพใใ
Dialogue: 0,1:28:36.66,1:28:40.68,default,,0,0,0,,ใปใ
Dialogue: 0,1:28:40.68,1:28:42.68,default,,0,0,0,,ใใใใใชใใใใซใใใ
Dialogue: 0,1:28:42.68,1:28:44.68,default,,0,0,0,,ใใ
Dialogue: 0,1:28:44.68,1:28:46.68,default,,0,0,0,,ใใใฎใใจ่จใใใ ใใใใใฃใฆ
Dialogue: 0,1:28:46.68,1:28:47.68,default,,0,0,0,,ใชใซใใ
Dialogue: 0,1:28:47.68,1:28:50.76,default,,0,0,0,,ๅบงใๅบงใ
Dialogue: 0,1:28:50.76,1:28:52.76,default,,0,0,0,,ใใใใใฆใใ
Dialogue: 0,1:28:52.76,1:28:54.76,default,,0,0,0,,ใใใซใใใ
Dialogue: 0,1:28:54.76,1:28:58.39,default,,0,0,0,,ๆฐดใใใใใ
Dialogue: 0,1:28:58.39,1:29:04.96,default,,0,0,0,,ๆฌๅฝใฏใ้
ใงใใใใ ใใใ
Dialogue: 0,1:29:04.96,1:29:06.96,default,,0,0,0,,ใๅใฎ่ฆช็ถใซ่ใใ
Dialogue: 0,1:29:06.96,1:29:08.96,default,,0,0,0,,็ฅใฃใฆใใฏใใ ใ
Dialogue: 0,1:29:08.96,1:29:10.96,default,,0,0,0,,ใใใกใใฃใจใ
Dialogue: 0,1:29:10.96,1:29:12.96,default,,0,0,0,,ใใใซ้้้ใใชใใใใซ
Dialogue: 0,1:29:12.96,1:29:14.96,default,,0,0,0,,ใใใซใใใ
Dialogue: 0,1:29:14.96,1:29:16.96,default,,0,0,0,,่ฝใจใใชใ
Dialogue: 0,1:29:16.96,1:29:18.96,default,,0,0,0,,ใปใไธใฎใใจ
Dialogue: 0,1:29:18.96,1:29:20.96,default,,0,0,0,,่ฝใจใใชใใใใซๆบใใใใ ใ
Dialogue: 0,1:29:20.96,1:29:23.76,default,,0,0,0,,ๅทใใ
Dialogue: 0,1:29:23.76,1:29:25.76,default,,0,0,0,,่ฝใจใใชใ
Dialogue: 0,1:29:25.76,1:29:31.60,default,,0,0,0,,ใปใใจใฏใใใใฟใใ
Dialogue: 0,1:29:31.60,1:29:33.60,default,,0,0,0,,ใใฎๆฐดใใใใ
Dialogue: 0,1:29:33.60,1:29:35.60,default,,0,0,0,,ใตใใตใใตใใฃใฆใชใใใ ใ
Dialogue: 0,1:29:35.60,1:29:37.60,default,,0,0,0,,ใใใใ้
ใงใใใจๆ้ซใชใใ ใ
Dialogue: 0,1:29:37.60,1:29:39.60,default,,0,0,0,,ใใใชใฎ็ฅใใชใ
Dialogue: 0,1:29:39.60,1:29:41.60,default,,0,0,0,,ใใฃใใ
Dialogue: 0,1:29:41.60,1:29:45.08,default,,0,0,0,,ใญใฅใผใฃใจ
Dialogue: 0,1:29:45.08,1:29:47.08,default,,0,0,0,,ใญใฅใผใฃใจ
Dialogue: 0,1:29:47.08,1:29:50.16,default,,0,0,0,,ใใ
Dialogue: 0,1:29:52.16,1:30:03.54,default,,0,0,0,,ใกใใฃใจๆฅใใใใ
Dialogue: 0,1:30:03.54,1:30:06.79,default,,0,0,0,,ใใใชใใจใชใใ ใ
Dialogue: 0,1:30:06.79,1:30:13.88,default,,0,0,0,,ใใใง
Dialogue: 0,1:30:13.88,1:30:15.88,default,,0,0,0,,ใใใง้ทใใใใใใงใงใใชใใใช
Dialogue: 0,1:30:15.88,1:30:18.74,default,,0,0,0,,ใชใซ่จใฃใฆใใฎ
Dialogue: 0,1:30:18.74,1:30:20.74,default,,0,0,0,,ใใฃใใใใ
Dialogue: 0,1:30:20.74,1:30:22.74,default,,0,0,0,,ไฟบใใฃใก
Dialogue: 0,1:30:22.74,1:30:24.74,default,,0,0,0,,ใจใใใใ
Dialogue: 0,1:30:24.74,1:30:26.74,default,,0,0,0,,ใตใใใใ
Dialogue: 0,1:30:26.74,1:30:28.74,default,,0,0,0,,ใใฃใฆใฟใใใ
Dialogue: 0,1:30:28.74,1:30:36.69,default,,0,0,0,,ใงใใใ
Dialogue: 0,1:30:36.69,1:30:45.57,default,,0,0,0,,ใใฃใฆใฟใชใใจใใใใชใใ ใ
Dialogue: 0,1:30:45.57,1:30:47.57,default,,0,0,0,,ใใใใฃใฆใฟใใ
Dialogue: 0,1:30:47.57,1:30:49.57,default,,0,0,0,,ใฉใใฉใใใ
Dialogue: 0,1:30:49.57,1:30:52.34,default,,0,0,0,,ใจใใใใใ
Dialogue: 0,1:30:52.34,1:30:54.34,default,,0,0,0,,้คๆฒนใ ใจ
Dialogue: 0,1:30:54.34,1:30:58.84,default,,0,0,0,,ใใใงใใใ
Dialogue: 0,1:30:58.84,1:31:00.84,default,,0,0,0,,ใใใกใใฃใใช
Dialogue: 0,1:31:00.84,1:31:09.27,default,,0,0,0,,ใใฃใใๆตใใ
Dialogue: 0,1:31:09.27,1:31:11.27,default,,0,0,0,,ๆตใใใ ใ
Dialogue: 0,1:31:11.27,1:31:13.27,default,,0,0,0,,ๆตใๆตใๆตใ
Dialogue: 0,1:31:13.27,1:31:15.27,default,,0,0,0,,ใใฎ่พบใใใใฃใฆใใใจ
Dialogue: 0,1:31:15.27,1:31:17.27,default,,0,0,0,,ใใฅใผใณใจใใกใใใใ ใ
Dialogue: 0,1:31:17.27,1:31:19.27,default,,0,0,0,,ใชใซใใฃใฆใใฎ
Dialogue: 0,1:31:19.27,1:31:32.69,default,,0,0,0,,ใใคใ
Dialogue: 0,1:31:36.48,1:31:39.38,default,,0,0,0,,ใใคใ
Dialogue: 0,1:31:39.38,1:31:55.43,default,,0,0,0,,ใใๆใใ ใญ
Dialogue: 0,1:31:58.96,1:32:45.09,default,,0,0,0,,ๆใฃใฆใใช
Dialogue: 0,1:32:45.09,1:32:51.25,default,,0,0,0,,ใใคใใชใใกใพใ
Dialogue: 0,1:32:51.25,1:33:43.11,default,,0,0,0,,ใใใใซใใฆใใใ
Dialogue: 0,1:33:43.11,1:41:59.09,default,,0,0,0,,ใใใใใ
Dialogue: 0,1:41:59.09,1:42:02.24,default,,0,0,0,,่ตทใใใฆๆชใใฃใใช
Dialogue: 0,1:42:02.24,1:42:08.92,default,,0,0,0,,ใใใชๆ้ใซๅฏใฆใใจใฏ
Dialogue: 0,1:42:08.92,1:42:13.86,default,,0,0,0,,ใใใใชใใ
Dialogue: 0,1:42:13.86,1:42:15.86,default,,0,0,0,,ใใพใใฎ
Dialogue: 0,1:42:15.86,1:42:23.17,default,,0,0,0,,ใๅใไฟบใใใชใใจใใซใใฃใใใใใใ ใ
Dialogue: 0,1:42:23.17,1:42:25.62,default,,0,0,0,,ๆธ้กใ ใใฉใพใ ็จๆใใฆใชใใฎ
Dialogue: 0,1:42:25.62,1:42:29.41,default,,0,0,0,,ๆธ้ก
Dialogue: 0,1:42:29.41,1:42:31.99,default,,0,0,0,,้ขๅฉๅฑ
Dialogue: 0,1:42:31.99,1:42:34.60,default,,0,0,0,,ใใ
Dialogue: 0,1:42:34.60,1:42:39.89,default,,0,0,0,,ใใใชใใจ่จใฃใใฃใใช
Dialogue: 0,1:42:39.89,1:42:43.94,default,,0,0,0,,ใชใชใณๆชใใฃใใ
Dialogue: 0,1:42:43.94,1:42:48.53,default,,0,0,0,,ไฟบใๅขใใงใใใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆใ
Dialogue: 0,1:42:48.53,1:42:50.98,default,,0,0,0,,ใใใใใ
Dialogue: 0,1:42:50.98,1:42:57.62,default,,0,0,0,,้ ผใใ
Dialogue: 0,1:42:57.62,1:42:59.62,default,,0,0,0,,ใใชใไผ็คพใฎใใจไปใๅใฃใฆใใใงใใ
Dialogue: 0,1:42:59.62,1:43:01.97,default,,0,0,0,,ใใ
Dialogue: 0,1:43:01.97,1:43:08.52,default,,0,0,0,,ใใใคใจใฏๅฅใใใ
Dialogue: 0,1:43:08.52,1:43:11.03,default,,0,0,0,,ๆนใใฆๅใใฃใใ
Dialogue: 0,1:43:11.03,1:43:14.79,default,,0,0,0,,ไฟบใซใฏใๅใใใใชใใฃใฆ
Dialogue: 0,1:43:14.79,1:43:19.86,default,,0,0,0,,ใใใ
Dialogue: 0,1:43:19.86,1:44:11.75,default,,0,0,0,,ไฟบไผใใใ
Dialogue: 0,1:44:11.75,1:52:34.84,default,,0,0,0,,้
ใใฃใใใใชใ
Dialogue: 0,1:52:34.84,1:52:36.84,default,,0,0,0,,่็ถใฎ
Dialogue: 0,1:52:36.84,1:52:53.20,default,,0,0,0,,้จไธใฎๅใง
Dialogue: 0,1:52:53.20,1:53:23.94,default,,0,0,0,,่ใใฆใใ ใใใจ่จใ
Dialogue: 0,1:53:23.94,1:54:58.55,default,,0,0,0,,ไฟบใๅนฒใใ
Dialogue: 0,1:54:58.55,1:55:17.41,default,,0,0,0,,่ถณใใๅ
จ้จ่ใใ
Dialogue: 0,1:55:17.41,1:55:32.34,default,,0,0,0,,้็ฎใฏใพใ ใ
Dialogue: 0,1:55:32.34,1:56:02.53,default,,0,0,0,,่
นใฏๅ
จ้จ่ใใ
Dialogue: 0,1:56:02.53,1:56:45.88,default,,0,0,0,,ๅ
จ้จ่ใใฆ
Dialogue: 0,1:56:45.88,1:56:47.88,default,,0,0,0,,ๅฎๅฎใฎๅฅณใๅฏใจใฃใฆๆ้ซใ ใ
Dialogue: 0,1:56:53.08,1:57:01.48,default,,0,0,0,,ๅคๆ
ใ ใใใใพใใใใช
Dialogue: 0,1:57:01.48,1:57:03.48,default,,0,0,0,,ใใฃใใใชใชใณ
Dialogue: 0,1:57:03.48,1:57:05.48,default,,0,0,0,,ๆฆ้ฃใฎๅใงๆฑใใใฆ
Dialogue: 0,1:57:05.48,1:57:10.77,default,,0,0,0,,ๆถใใฆใใปใฉ
Dialogue: 0,1:57:10.77,1:57:13.35,default,,0,0,0,,ใใใ
Dialogue: 0,1:57:13.35,1:58:00.28,default,,0,0,0,,ใจใญใใฃใฑใใ ใใฆใใใ
Dialogue: 0,1:58:00.28,1:58:15.08,default,,0,0,0,,ๅฅฅใพใงใใใใ
Dialogue: 0,1:58:15.08,1:58:17.94,default,,0,0,0,,่ฆใใใฃใใๆฆ้ฃใซๅฉใใๅผใน
Dialogue: 0,1:58:21.94,1:58:23.94,default,,0,0,0,,ใๅใฎๆฆ้ฃใซไฟบใฏใชในใใฌในใใใใใ
Dialogue: 0,1:58:25.94,1:59:35.97,default,,0,0,0,,ใใฃใจใใใใ
Dialogue: 0,1:59:35.97,1:59:39.73,default,,0,0,0,,ใใใใใ
Dialogue: 0,1:59:39.73,1:59:41.73,default,,0,0,0,,ๆฆ้ฃใฎใใณใใจใฉใฃใกใใใใใ
Dialogue: 0,1:59:41.73,1:59:43.73,default,,0,0,0,,ใฏใฃใใ่จใ
Dialogue: 0,1:59:43.73,1:59:58.60,default,,0,0,0,,็ญใใ
Dialogue: 0,1:59:58.60,2:00:00.60,default,,0,0,0,,่ฆใใใใใใ ใ
Dialogue: 0,2:00:00.60,2:00:02.60,default,,0,0,0,,็ญใใ
Dialogue: 0,2:00:02.60,2:00:18.61,default,,0,0,0,,ใๅใฎใใณใณ
Dialogue: 0,2:00:18.61,2:00:22.28,default,,0,0,0,,ใใฃใกใซใใใ
Dialogue: 0,2:00:22.28,2:01:57.68,default,,0,0,0,,ใใณใ่ใใ
Dialogue: 0,2:01:59.68,2:07:24.37,default,,0,0,0,,้ใใ ใ
Dialogue: 0,2:07:34.85,2:07:36.85,default,,0,0,0,,ๆค
ๅญไฝฟใฃใฆ้ใใพใซใชใ
Dialogue: 0,2:08:12.79,2:10:07.11,default,,0,0,0,,ใใใใใใณใณใ ใ
Dialogue: 0,2:10:07.11,2:11:11.60,default,,0,0,0,,ใใฃใฑๅคๆ
ๅฅณใ ใช
Dialogue: 0,2:11:11.60,2:11:14.72,default,,0,0,0,,ใชในใใฌในใใใ
Dialogue: 0,2:11:14.72,2:11:17.17,default,,0,0,0,,ๅบใฎใใณใ
Dialogue: 0,2:11:17.17,2:11:54.63,default,,0,0,0,,ใฉใใซ
Dialogue: 0,2:11:54.63,2:12:24.63,default,,0,0,0,,ๆฐๆใกใใใ
Dialogue: 0,2:12:24.63,2:12:41.09,default,,0,0,0,,ๆฐๆใกใใใ
Dialogue: 0,2:12:41.09,2:12:59.22,default,,0,0,0,,ใใชใใใๆฐๆใกใใใงใ
Dialogue: 0,2:12:59.22,2:13:05.09,default,,0,0,0,,่กใฃใฆใฟใ
Dialogue: 0,2:13:15.09,2:13:17.09,default,,0,0,0,,ใใฎใใใใใฉใใใใๆฐๆใกใใ
Dialogue: 0,2:13:25.11,2:14:25.35,default,,0,0,0,,ๆฆ้ฃ่ฆใชใใ่กใ
Dialogue: 0,2:14:25.35,2:14:27.73,default,,0,0,0,,ใใฃใกใซใฑใใ่ฆใใ
Dialogue: 0,2:14:27.73,2:14:48.36,default,,0,0,0,,ๆฆ้ฃใ่ฆใ
Dialogue: 0,2:14:48.36,2:14:57.59,default,,0,0,0,,ๆฆ้ฃใๆใใใ
Dialogue: 0,2:14:57.59,2:15:26.63,default,,0,0,0,,ๆฐๆใกใใใ
Dialogue: 0,2:15:26.63,2:15:35.28,default,,0,0,0,,ๆฆ้ฃใ่ฆใชใใๆฅใ
Dialogue: 0,2:15:35.28,2:16:09.12,default,,0,0,0,,ใปใ
Dialogue: 0,2:16:09.12,2:16:33.94,default,,0,0,0,,ใใณใณใ
Dialogue: 0,2:18:36.32,2:21:49.65,default,,0,0,0,,ใใใใฆ
Dialogue: 0,2:21:49.65,2:21:52.23,default,,0,0,0,,ใใฎๅคใ
Dialogue: 0,2:21:52.23,2:21:54.23,default,,0,0,0,,ใจใใใใใ
Dialogue: 0,2:21:54.23,2:21:56.23,default,,0,0,0,,ใใฎๅฎถใ่จชใใๆๅพใฎๆฉไผใจใชใใพใใ
Dialogue: 0,2:21:56.23,2:21:58.80,default,,0,0,0,,ๅใง่ใใ่ฉฑใ ใจ
Dialogue: 0,2:21:58.80,2:22:01.41,default,,0,0,0,,ๅ็ใฎ
Dialogue: 0,2:22:01.41,2:22:03.41,default,,0,0,0,,ๅปบ่จญไผ็คพใซ
Dialogue: 0,2:22:03.41,2:22:06.34,default,,0,0,0,,ๅๅฐฑ่ทใใใใใ
Dialogue: 0,2:22:06.34,2:22:08.34,default,,0,0,0,,็งใฏ็ตๅฑ
Dialogue: 0,2:22:08.34,2:22:10.34,default,,0,0,0,,ๅคซใจใๅฅใใใใ
Dialogue: 0,2:22:10.34,2:22:12.34,default,,0,0,0,,ไปฅๅใจๅใใใใซ
Dialogue: 0,2:22:12.34,2:22:14.34,default,,0,0,0,,ใใ ๅใใใจใ
Dialogue: 0,2:22:14.34,2:22:16.34,default,,0,0,0,,็นฐใ่ฟใใ ใใฎๆฅใ
ใซๆปใฃใใฎใงใ
Dialogue: 0,2:23:03.01,2:23:38.52,default,,0,0,0,,็งใฏ็ตๅฑ
Dialogue: 0,2:23:38.52,2:23:40.52,default,,0,0,0,,ๅคซใจใๅฅใใใใ
Dialogue: 0,2:23:40.52,2:23:42.52,default,,0,0,0,,ไปฅๅใจๅใใใใซ
Dialogue: 0,2:23:42.52,2:23:44.52,default,,0,0,0,,ใใ ๅใใใจใ
Dialogue: 0,2:23:44.52,2:23:46.52,default,,0,0,0,,็นฐใ่ฟใใ ใใฎๆฅๅธธใซๆปใ
Dialogue: 0,2:23:46.52,2:23:49.12,default,,0,0,0,,ไฝใฎไธญใซ
Dialogue: 0,2:23:49.12,2:23:51.12,default,,0,0,0,,่ฝ็ใใฆใใพใฃใ
Dialogue: 0,2:23:51.12,2:23:53.12,default,,0,0,0,,ๆ
็ฑใฎ็ใ
Dialogue: 0,2:23:53.12,2:23:55.12,default,,0,0,0,,่ใใ
Dialogue: 0,2:23:55.12,2:23:57.12,default,,0,0,0,,่ชๅใง้ฎ็ซใใชใใ
Dialogue: 0,2:23:57.12,2:23:59.41,default,,0,0,0,,ๅฅณ็ใใฎ
Dialogue: 0,2:23:59.41,2:24:01.41,default,,0,0,0,,ไฝใใใฆไฝใ
Dialogue: 0,2:24:01.41,2:24:03.41,default,,0,0,0,,ๆถใ
ใจใใๆฅใ
ใ้ใฃใฆใใพใ
23590
