Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:05,300
SKAPA EN STREAMING-SITTA,
VĂNLIGEN ĂNDRA INTE INNEHĂ LLET I DENNA UNDERLĂGGNING
2
00:00:05,324 --> 00:00:20,324
ITCBET
BâœLA SLOT CASINO PLATS
TILLIT SEDAN 2012
3
00:00:20,348 --> 00:00:35,348
✠Registrera dig pĂ„ ITCBET och tjĂ€na
100% BONUS just nu âœ
4
00:00:35,372 --> 00:00:50,372
âœâœâœ
www.itcbetdanamon.com
5
00:00:50,396 --> 00:00:55,090
Tack: gendhutz, NĂ„gon, Leo Ciwijaya,
Moh Zammil Rosi, Fer | för SUPPORT kl
trakteer.id/broth3rmaxSUB
6
00:00:56,491 --> 00:00:58,491
FĂR 8 Ă R SEDAN
7
00:01:13,415 --> 00:01:15,415
ĂRDEHANTERINGSCENTER
8
00:01:45,491 --> 00:01:48,391
[Din dotter har allvarliga skador i ögonomrÄdet,
resulterar i blindhet]
9
00:02:36,415 --> 00:02:39,415
VD för Aviator Magazine (flyg),
herr Han Ă€r inte med oss ââidag.
10
00:02:39,439 --> 00:02:41,439
Uppgiften avbruten. Lag 2...
11
00:02:41,463 --> 00:02:42,463
Ta ledigt nu.
12
00:02:42,487 --> 00:02:44,487
Rapportera till flygplatsens sÀkerhetscenter inom 72 timmar.
13
00:02:44,511 --> 00:02:46,511
Ja, sir.
14
00:02:46,535 --> 00:02:48,535
Lag 1, kom med mig.
/ Ja, herre!
15
00:02:50,459 --> 00:02:52,459
Ălskling, berĂ€tta för Ding-ding att...
16
00:02:52,483 --> 00:02:54,483
Pappa, jag har tid imorgon.
Kan gÄ pÄ hans upptrÀdande i skolan.
17
00:02:56,407 --> 00:02:58,407
Ja.
18
00:03:06,431 --> 00:03:08,431
Mina damer och herrar.
19
00:03:08,455 --> 00:03:10,455
Tack för din nÀrvaro.
20
00:03:11,456 --> 00:03:14,278
{\an4}[Mr. Han kan inte komma, sÄ jag kommer
vi ses imorgon pÄ företaget.]
21
00:03:10,479 --> 00:03:12,479
Nu Àr en vÀldigt speciell dag.
22
00:03:12,503 --> 00:03:14,503
LÄt oss vÀlkomna tillsammans...
23
00:03:14,527 --> 00:03:16,527
Ordförande för Hangyu Airline...
24
00:03:16,551 --> 00:03:18,451
herr Li Hangyu.
25
00:03:18,475 --> 00:03:20,475
Ge applÄder.
Tack.
26
00:03:23,499 --> 00:03:24,499
Hej alla.
27
00:03:24,523 --> 00:03:26,423
Trevligt att trÀffa er alla.
28
00:03:26,447 --> 00:03:29,447
Idag Àr en viktig dag för Hangyu Airline.
29
00:03:29,471 --> 00:03:32,471
Idag lanserade vi
den första Asien-Stillahavsflyget.
30
00:03:32,495 --> 00:03:34,495
Vi stannar i Kina först...
31
00:03:34,519 --> 00:03:36,419
att plocka upp fler passagerare...
32
00:03:36,443 --> 00:03:39,443
innan du flyger till Asien och StillahavsomrÄdet.
33
00:03:39,467 --> 00:03:44,467
Efter det kommer Hangyu Airline att starta
Full service över destinationer i hela Asien.
34
00:03:44,491 --> 00:03:47,491
Första klass stuga pÄ övre dÀck
35
00:03:47,515 --> 00:03:49,515
Detta stolta 5-stjÀrniga hotell...
36
00:03:49,539 --> 00:03:51,539
bar restaurang tax free shopping,
skönhetsklinik...
37
00:03:51,563 --> 00:03:52,563
och spa.
38
00:03:52,587 --> 00:03:54,487
Mellersta dÀcket rymmer business class...
39
00:03:54,511 --> 00:03:57,411
premium plus och ekonomiklass sÀten.
40
00:03:57,435 --> 00:04:00,435
Denna helt modifierade Airbus A380 Hangyu...
41
00:04:00,459 --> 00:04:02,459
utrustad med
42
00:04:02,483 --> 00:04:05,483
det mest avancerade underhÄllningssystemet ombord...
43
00:04:05,507 --> 00:04:08,407
och höghastighetsanslutningsteknik
flyg.
44
00:04:08,431 --> 00:04:10,431
Vad finns i dessa pÄsar?
45
00:04:10,455 --> 00:04:11,482
FallskÀrm.
46
00:04:11,483 --> 00:04:12,483
Den nya Hangyu A380
47
00:04:12,483 --> 00:04:14,483
det kommer inte rÄda nÄgra tvivel...
48
00:04:14,507 --> 00:04:16,507
sÀtta nya standarder för flygresor.
49
00:04:16,531 --> 00:04:20,331
HĂGA KRAFTER
50
00:04:26,455 --> 00:04:27,455
Hej.
51
00:04:27,479 --> 00:04:28,479
Haojun.
52
00:04:28,503 --> 00:04:30,403
Varför avbröts jobbet?
53
00:04:30,427 --> 00:04:32,427
Kilen kunde inte komma idag.
54
00:04:32,451 --> 00:04:33,451
Wow...
55
00:04:33,475 --> 00:04:35,475
Jag tror att du har retat upp chefen igen.
56
00:04:35,499 --> 00:04:37,499
Det var lÀnge sedan
sedan jag blev frisk.
57
00:04:37,523 --> 00:04:39,523
Jag bokade ett plan.
Vi hörs senare.
58
00:04:40,447 --> 00:04:41,447
[Första klass]
59
00:04:42,471 --> 00:04:44,471
Behöver du kontrollera din vÀska igen?
60
00:04:44,495 --> 00:04:45,495
Inga.
61
00:04:45,519 --> 00:04:48,419
Detta Àr den första flygningen
Airbus A380 Hangyu.
62
00:04:48,443 --> 00:04:51,443
Vi betalar halva priset
i första klass för att Äka hem.
63
00:04:52,467 --> 00:04:54,467
Vi flyger ocksÄ en gÄng om Äret.
64
00:04:56,491 --> 00:04:57,491
sa doktorn
65
00:04:57,515 --> 00:05:00,415
den hÀr gÄngen finns det hopp.
/ Jag hoppas att alla sÄr och sjukdomar försvinner.
66
00:05:00,439 --> 00:05:03,439
Jag hoppas att pengar kommer att falla frÄn himlen.
67
00:05:03,463 --> 00:05:05,463
Jag hoppas att livet Àr som för 8 Är sedan.
68
00:05:05,487 --> 00:05:07,487
Men ingenting Àr möjligt.
69
00:05:12,411 --> 00:05:14,411
Kom igen.
70
00:05:20,435 --> 00:05:22,435
Fru Fu, vÀnligen fyll i formulÀret.
71
00:05:49,459 --> 00:05:52,259
VI VAR GIFTA
72
00:05:55,483 --> 00:05:57,483
Detta.
/ Tack.
73
00:06:00,407 --> 00:06:04,407
[Uppdraget Àr instÀllt och jag kommer att ÄtervÀnda till Kina
pÄ samma flyg som du.]
74
00:06:04,431 --> 00:06:05,631
HÀr Àr dina boardingkort och biljetter.
75
00:06:05,655 --> 00:06:06,655
Tack.
76
00:06:06,679 --> 00:06:09,479
Var Àr vÄr dotter?
/ I skolan.
77
00:06:09,503 --> 00:06:11,503
Ratinginstitutets rapport Àr ute.
78
00:06:11,527 --> 00:06:13,527
VÄrt företag har fÄtt ett betyg.
79
00:06:13,551 --> 00:06:14,551
Bra.
80
00:06:14,575 --> 00:06:16,575
Goda nyheter för investerare
81
00:06:16,599 --> 00:06:17,599
i detta ögonblick.
82
00:06:17,623 --> 00:06:20,423
Om vÄra aktier gÄr upp,
företaget kan övervinna svÄrigheter.
83
00:06:20,447 --> 00:06:21,447
Jag förstÄr.
84
00:06:21,471 --> 00:06:24,471
Detta kan vara spelomvandlande för företaget.
85
00:06:25,495 --> 00:06:27,495
Men företaget hade för mycket skulder.
86
00:06:27,519 --> 00:06:30,419
Och denna expansionsplan ökar
kastar oss i enorma skulder
87
00:06:30,443 --> 00:06:32,443
Jag Àr orolig.
/ HĂ„ll dig cool.
88
00:06:32,467 --> 00:06:34,467
Följ bara min plan.
89
00:06:34,491 --> 00:06:35,491
Viss.
/ Okej.
90
00:06:35,515 --> 00:06:37,515
Vi ses ikvÀll.
91
00:06:38,439 --> 00:06:49,339
broth3rmaxöversÀttning
92
00:07:02,463 --> 00:07:04,463
Hej.
93
00:07:11,487 --> 00:07:13,487
God morgon.
VĂLKOMNA.
94
00:07:13,511 --> 00:07:15,511
God morgon sir.
VĂLKOMNA.
95
00:07:27,435 --> 00:07:28,435
God morgon.
VĂLKOMNA.
96
00:07:28,459 --> 00:07:30,459
SÀtesnumret Àr tryckt pÄ takfacket.
97
00:07:30,483 --> 00:07:32,483
Morgon, frun. VĂLKOMNA.
98
00:07:34,407 --> 00:07:35,407
Hej, killar.
99
00:07:35,431 --> 00:07:37,431
Vad du ser nu:
100
00:07:37,455 --> 00:07:39,455
Superjumbo A380...
101
00:07:39,479 --> 00:07:41,479
Vi fick till och med Wifi pÄ planet gratis.
102
00:07:41,503 --> 00:07:43,503
Jag ska visa dig atmosfÀren...
103
00:07:43,527 --> 00:07:45,527
efter start.
104
00:07:45,551 --> 00:07:47,551
God morgon.
/ God morgon.
105
00:07:55,475 --> 00:07:57,475
God morgon.
VĂLKOMNA.
106
00:08:01,499 --> 00:08:02,499
UrsÀkta mig.
107
00:08:02,523 --> 00:08:04,523
Jag behöver dricksvatten.
108
00:08:04,547 --> 00:08:06,547
Naturligtvis.
109
00:08:06,571 --> 00:08:09,471
I gÄr kvÀll
kÀnd producent sms:ade mig.
110
00:08:10,495 --> 00:08:12,495
TonÄrsromantikfilmen har fÄtt grönt ljus.
111
00:08:12,519 --> 00:08:14,519
Han erbjöd mig en roll.
112
00:08:16,443 --> 00:08:18,443
HĂ€r.
113
00:08:19,467 --> 00:08:20,467
Titt.
114
00:08:20,491 --> 00:08:22,491
Ăntligen fick jag ett SIM C
115
00:08:22,515 --> 00:08:25,415
efter att ha gÄtt igenom 200 spÀnnande fallskÀrmshopp.
116
00:08:26,439 --> 00:08:28,439
Mycket bra. Fiona.
117
00:08:32,463 --> 00:08:33,463
va?
118
00:08:33,487 --> 00:08:36,487
Varför Àr du hÀr?
/ Jag kom hit kanske du behöver hjÀlp.
119
00:08:38,411 --> 00:08:40,411
Ăr du inte upptagen i taxfreetjĂ€nsten?
120
00:08:42,435 --> 00:08:44,435
Rusningstiden Àr över.
121
00:08:47,459 --> 00:08:49,459
NĂ€sta onsdag...
/ Jag har en dejt.
122
00:08:50,483 --> 00:08:52,483
Det Àr bÀst att du gÄr.
123
00:08:57,407 --> 00:08:59,407
Hej, Mr. Zhang.
Kan jag lÀgga vÀskan i överliggande vÀska?
124
00:09:00,431 --> 00:09:02,431
LÄt mig ta pÄ mig den innan jag ger mig av.
/ UrsÀkta mig sir.
125
00:09:02,455 --> 00:09:04,455
Men vi mÄste...
126
00:09:08,479 --> 00:09:10,479
LÄt mig bara sÀga det
127
00:09:10,503 --> 00:09:12,503
innan du lyfter.
Hur?
128
00:09:13,427 --> 00:09:15,427
Naturligtvis, Mr. Zhang.
129
00:09:23,451 --> 00:09:25,451
UrsÀkta mig, jag vill frÄga.
130
00:09:25,475 --> 00:09:27,475
Vad finns dÀr bak?
131
00:09:27,499 --> 00:09:29,499
Trappor som leder till ekonomistugan.
132
00:09:31,423 --> 00:09:33,423
Kan jag ta bilder för WeChat?
133
00:09:33,447 --> 00:09:36,447
Vi Àr pÄ vÀg att lyfta, du borde skynda dig.
134
00:10:09,471 --> 00:10:12,471
Mamma, förlÄt.
Vi Àr redo att lyfta.
135
00:10:12,495 --> 00:10:14,495
VÀnligen ÄtervÀnd till din plats
och ta pÄ dig sÀkerhetsbÀltet.
136
00:10:15,419 --> 00:10:16,419
Okej.
137
00:10:16,443 --> 00:10:18,443
Sir, snÀlla gÄ tillbaka till din plats nu.
138
00:10:28,467 --> 00:10:37,467
[Xiajun kan gÄ ut pÄ egen hand, han Àr vÀldigt glad, hur mÄr du?
/ Jag Àr lite rastlös och kan inte sova]
139
00:10:37,491 --> 00:10:39,491
[Ăverför 20000,00 till Fu Yuan)
|FrÄn Haojun, 20000.00]
140
00:10:39,515 --> 00:10:43,415
[Hur mÄr du och din dotter?]
[Min dotter Àr tillbaka i skolan och börjar vÀnja sig vid det]
141
00:10:43,439 --> 00:10:45,439
[Grattis pÄ födelsedagen.]
142
00:10:53,463 --> 00:10:57,263
[Battys nya teknologi för behandling av nervskador
ger hopp till de blinda!]
143
00:10:58,487 --> 00:11:01,287
[Jag tar honom dit,
trÀffade honom under min semester i oktober.]
144
00:11:18,473 --> 00:11:20,473
herr Zhang.
145
00:11:20,497 --> 00:11:22,497
herr Zhang, vi har lyft.
146
00:11:22,521 --> 00:11:25,421
TillÄt mig att flytta vÀskan till bagageluckan?
147
00:11:25,445 --> 00:11:27,445
Ja, tack.
148
00:11:30,469 --> 00:11:31,469
herr Zhang.
149
00:11:31,493 --> 00:11:34,493
Vi hjÀlper dig gÀrna att hÀmta din vÀska...
150
00:11:34,517 --> 00:11:36,517
efter start.
151
00:11:39,441 --> 00:11:42,241
[Hur Àr din sjukdom?
Kan dina kÀnslor kontrolleras?]
152
00:11:43,465 --> 00:11:47,265
LÀkaren sa att medicinen kunde stoppas om 3 mÄnader.
Det var lÀnge sedan jag fick en mjÀltattack.]
153
00:11:47,489 --> 00:11:53,389
[Litiumkarbonattabletter med fördröjd frisÀttning:
AnvÀnds frÀmst för att behandla mani,
förhindra upprepning]
154
00:12:00,413 --> 00:12:04,213
ITCBET
BETROLLD BâœLA SLOT CASINO WEBBPLATS SEDAN 2012
✠www.itcbetdanamon.com âœ
155
00:12:04,437 --> 00:12:05,437
Enligt din begÀran
156
00:12:05,461 --> 00:12:09,461
Jag kontrollerade utgifterna som Dr. godkÀnde. Liu
157
00:12:09,485 --> 00:12:11,485
FrÄn utsidan Àr alla betalningar för hyra
158
00:12:11,509 --> 00:12:13,409
eller tjÀnst
159
00:12:13,433 --> 00:12:16,433
gjord för affÀrer
och individer anslutna till Dir. Liu.
160
00:12:16,457 --> 00:12:18,457
Summan Àr uppe i mer Àn 100 miljoner.
161
00:12:21,481 --> 00:12:22,481
Han har mod ocksÄ.
162
00:12:22,505 --> 00:12:24,505
Skicka mig alla detaljer om
163
00:12:24,529 --> 00:12:26,529
Direktör Lius grupp
164
00:12:26,553 --> 00:12:28,553
Jag fÄr se.
/ Ja, sir.
165
00:12:29,577 --> 00:12:31,577
För nu, hÄll det hemligt.
166
00:12:31,601 --> 00:12:33,601
VĂ€nta tills jag kommer tillbaka.
/ Ja, sir.
167
00:12:53,425 --> 00:12:55,425
Hej.
/ Var försiktig.
168
00:12:55,449 --> 00:12:57,449
SĂ„g du inte det?
Han stannade plötsligt.
169
00:12:58,473 --> 00:13:00,473
Lugna.
170
00:13:00,497 --> 00:13:02,497
Xiaojun, Àr du okej?
171
00:13:07,421 --> 00:13:09,421
Lugna.
Du kan skada din hand.
172
00:13:09,445 --> 00:13:11,445
LÄt mig köra.
/ Var tyst.
173
00:13:11,469 --> 00:13:13,469
Gör mig inte upprörd.
174
00:13:15,493 --> 00:13:16,493
Lugna.
175
00:13:16,517 --> 00:13:18,517
Min far vet att du Àr skadad.
176
00:13:18,541 --> 00:13:20,541
De kommer att förstÄ.
/ Vem behöver deras förstÄelse?
177
00:13:21,465 --> 00:13:23,465
Vem bryr sig!
178
00:13:27,489 --> 00:13:29,489
Det har fastnat igen.
179
00:13:29,513 --> 00:13:31,513
Mina förÀldrar kan vÀnta.
Lugna!
180
00:13:36,437 --> 00:13:38,437
Jag kan inte fÄ folk att vÀnta.
181
00:14:38,461 --> 00:14:40,461
Xiaojun.
182
00:14:40,485 --> 00:14:42,485
Xiaojun!
183
00:14:45,409 --> 00:14:47,409
Jag kan inte se...
184
00:14:48,433 --> 00:14:50,433
Vad sÀger du?
185
00:14:51,457 --> 00:14:53,457
Jag kan inte se nÄgonting.
186
00:14:53,481 --> 00:14:55,481
Jag kan inte se nÄgonting.
187
00:14:59,405 --> 00:15:01,405
Mor!
188
00:15:35,429 --> 00:15:37,429
LUFTCATERING
BATTY FLYGPLATS
189
00:15:42,453 --> 00:15:43,453
LUFTCATERING
BATTY FLYGPLATS
190
00:15:46,477 --> 00:15:48,477
Jag attackerade monstrets ögon...
191
00:15:48,501 --> 00:15:50,501
anvÀnda en laserstrÄle.
192
00:15:50,525 --> 00:15:52,525
sluta!
193
00:15:53,449 --> 00:15:55,449
Var Àr din syster?
194
00:15:55,473 --> 00:15:57,473
Jag har mycket att göra.
Bry mig inte!
195
00:15:59,497 --> 00:16:01,497
Monstren har utrotats.
196
00:16:02,421 --> 00:16:05,421
Flash, det hÀr Àr Cyclone.
Jag upptÀckte tecken pÄ tremblor.
197
00:16:05,445 --> 00:16:07,445
Jag tror att han avlyssnar oss.
198
00:16:07,469 --> 00:16:09,469
FörstÄtt.
199
00:16:10,493 --> 00:16:12,493
Jag tittar pÄ honom nu.
Se det!
200
00:16:12,517 --> 00:16:14,517
Se det!
201
00:16:14,541 --> 00:16:16,441
Var Àr Tremblor?
202
00:16:16,465 --> 00:16:18,465
O.
/ Jag Àr hÀr.
203
00:16:18,489 --> 00:16:20,489
Cyklon, ditt gömstÀlle har upptÀckts.
204
00:16:20,513 --> 00:16:22,513
Men jag bestÀmde mig
att gÄ med i ditt uppdrag.
205
00:16:22,537 --> 00:16:24,537
Bra, vÀlkommen att vara med.
206
00:16:24,561 --> 00:16:26,561
Mycket bra.
207
00:16:34,485 --> 00:16:37,485
Tiger Rogue förstör mitt synsystem.
208
00:16:38,509 --> 00:16:40,509
Kan du hjÀlpa till att beskriva den omgivande terrÀngen?
209
00:16:40,533 --> 00:16:41,533
inga problem.
210
00:16:41,557 --> 00:16:43,457
Jag kan göra lite rekon.
211
00:16:43,481 --> 00:16:45,481
Vi börjar vÄrt uppdrag nu.
212
00:16:46,405 --> 00:16:48,405
Mamma.
213
00:16:48,429 --> 00:16:50,429
Ett barn Àr fortfarande ett barn.
214
00:16:50,453 --> 00:16:52,453
Han har talat.
215
00:16:53,477 --> 00:16:55,477
Jag hörde honom.
216
00:16:55,501 --> 00:16:57,501
Hur pratar jag med dem?
217
00:16:58,425 --> 00:16:59,425
Tryck pÄ den...
218
00:16:59,449 --> 00:17:01,449
HĂ€r?
/ Tryck nÀr du talar.
219
00:17:03,473 --> 00:17:05,473
Cyklon, ser du fienden?
220
00:17:05,497 --> 00:17:07,497
Jag sÄg Tiger Rogue...
Skorpion,
221
00:17:08,521 --> 00:17:10,521
Lavaman och Blue Jay.
222
00:17:10,545 --> 00:17:12,545
Vad föreslÄr du att jag ska göra?
223
00:17:12,569 --> 00:17:13,569
Packa,
224
00:17:13,593 --> 00:17:15,593
för nÀrvarande förblir dold.
225
00:17:15,617 --> 00:17:17,417
Ledaren gav mig precis ett uppdrag.
226
00:17:17,441 --> 00:17:19,441
Medan jag inte kan prata.
227
00:17:19,465 --> 00:17:19,965
Uppfattat.
228
00:17:19,989 --> 00:17:22,489
Du gick dit för att leta efter andra monster.
229
00:17:22,513 --> 00:17:24,513
Jag kommer hit.
Vi delade upp oss.
230
00:17:24,537 --> 00:17:26,437
Okej.
231
00:17:26,461 --> 00:17:28,461
Mamma, lÄt oss gÄ en promenad efter att vi Àtit.
232
00:17:29,485 --> 00:17:31,485
Jag ska visa dig runt.
/ Vill du?
233
00:17:31,509 --> 00:17:32,509
Komma överens.
234
00:17:32,533 --> 00:17:34,533
Ăt den.
/ Bra.
235
00:17:37,457 --> 00:17:38,457
herr Zhang.
236
00:17:38,481 --> 00:17:40,481
Passar inte maten?
med dina önskemÄl?
237
00:17:41,405 --> 00:17:43,405
Min vÀska...
238
00:17:44,429 --> 00:17:46,429
UrsÀkta mig.
239
00:17:51,453 --> 00:17:53,453
HĂ€r, sir.
240
00:17:57,477 --> 00:17:58,777
Jag satte vÀskan dÀr.
241
00:17:59,801 --> 00:18:04,401
[Litiumkarbonattabletter med fördröjd frisÀttning:
AnvÀnds frÀmst för att behandla mani,
förhindra upprepning]
242
00:18:12,425 --> 00:18:14,425
Mamma, vill du ha mer vin?
243
00:18:24,449 --> 00:18:26,449
22.
244
00:18:26,473 --> 00:18:27,473
23.
245
00:18:27,497 --> 00:18:29,497
[GÄ till taxfree-tjÀnst med min dotter]
246
00:18:32,421 --> 00:18:34,421
Det finns en skönhetsklinik till vÀnster.
247
00:18:34,445 --> 00:18:37,445
En vacker kvinna som har ansiktsbehandling.
248
00:18:38,469 --> 00:18:40,469
Jag hörde bara det pipande ljudet frÄn skönhetsutrustning.
249
00:18:41,493 --> 00:18:43,493
Till vÀnster om oss finns taxfreetjÀnsten.
Korridoren Àr ganska smal.
250
00:18:43,517 --> 00:18:45,517
Bryt ingenting.
251
00:18:51,441 --> 00:18:54,441
Hej, har du L'anjou-18 parfym?
252
00:18:55,465 --> 00:18:57,465
Ja, lagret har precis kommit.
253
00:18:57,489 --> 00:18:59,489
Tack.
254
00:19:10,489 --> 00:19:12,489
Mamma, kyss den hÀr.
255
00:19:12,513 --> 00:19:14,513
Doft av jordgubbar, violblad
256
00:19:14,537 --> 00:19:17,437
och en lÀtt doft av jasmin.
257
00:19:17,461 --> 00:19:19,461
Den hÀr Àr lite...
258
00:19:19,485 --> 00:19:22,485
tjock med jasmin och ros.
259
00:19:22,509 --> 00:19:25,409
Du Àr ocksÄ kÀnslig.
/ Köp sedan den hÀr.
260
00:19:25,433 --> 00:19:27,433
Förutom parfym,
261
00:19:27,457 --> 00:19:29,457
Vilka andra dofter finns i luften?
262
00:19:32,481 --> 00:19:34,481
Lukten av pengar.
263
00:19:35,405 --> 00:19:37,405
Varorna hÀr Àr definitivt dyra.
264
00:19:50,429 --> 00:19:52,429
HitÄt...
265
00:19:56,453 --> 00:19:58,453
Jag kÀnner doften av en vacker kvinna.
266
00:20:03,477 --> 00:20:05,477
SÄ du kÀnner igen mÀnsklig doft.
267
00:20:05,501 --> 00:20:08,401
SĂ„ hur luktar jag?
/ Mamma luktar...
268
00:20:10,425 --> 00:20:12,425
kamomill.
269
00:20:12,449 --> 00:20:14,449
Mamma bytte aldrig tvÀttmedel.
270
00:20:14,473 --> 00:20:16,473
Hur Àr det med pappa?
271
00:20:25,497 --> 00:20:27,497
Jag minns inte om honom.
272
00:20:36,421 --> 00:20:39,421
Allt jag minns Àr
hans ovÀntade raserianfall,
273
00:20:39,445 --> 00:20:41,445
och hans avsiktliga frÄnvaro.
274
00:20:41,469 --> 00:20:44,469
Jag minns att min mamma tvingade mig att komma överens med henne,
275
00:20:44,493 --> 00:20:46,493
men förgÀves.
276
00:20:46,517 --> 00:20:48,517
Jag vill inte trÀffa honom.
277
00:20:49,441 --> 00:20:51,441
Jag tÄl inte lukten.
278
00:20:54,465 --> 00:20:56,465
GĂ„ ut!
279
00:20:57,489 --> 00:20:59,489
NÀr mamma till slut förlÀt honom
280
00:20:59,513 --> 00:21:01,513
han försvann frÄn oss igen.
281
00:21:12,437 --> 00:21:14,437
Kan vi fortfarande bli bÀttre?
282
00:21:14,461 --> 00:21:16,461
Jag minns inte hans doft lÀngre.
283
00:21:18,485 --> 00:21:21,485
Han har en anledning...
/ Han har ingen ursÀkt alls!
284
00:21:30,409 --> 00:21:32,409
Tack.
285
00:21:32,433 --> 00:21:34,433
UrsÀkta mig.
286
00:21:34,457 --> 00:21:36,457
LÄt oss gÄ.
287
00:21:49,481 --> 00:21:50,481
Packa,
288
00:21:50,505 --> 00:21:52,505
Kan du hjÀlpa mig att hitta hörapparater?
289
00:21:54,429 --> 00:21:56,429
Vilken typ av hörapparat?
/ Den frÄn den hÀr enheten.
290
00:21:57,453 --> 00:21:58,453
LÄt oss söka.
291
00:21:58,477 --> 00:22:00,477
Sir, rÀcker det?
292
00:22:00,501 --> 00:22:02,501
Kan jag fÄ en kudde till?
293
00:22:02,525 --> 00:22:04,525
Jag tar det igen.
294
00:22:05,449 --> 00:22:06,449
Hej.
295
00:22:06,473 --> 00:22:08,473
Jag behöver en drink till.
296
00:22:09,497 --> 00:22:11,497
Son.
/ Ja?
297
00:22:11,521 --> 00:22:13,521
Vad Àr det hÀr?
/ Tack.
298
00:22:13,545 --> 00:22:15,545
Hej, jag hittade min hörsnÀcka.
299
00:22:15,569 --> 00:22:17,569
Varför brÄkar du hÀr?
300
00:22:17,593 --> 00:22:20,493
SlÀng leksaken!
Din pappa har inte tid att ta hand om dina spratt!
301
00:22:34,417 --> 00:22:36,417
Jag vill fylla den igen.
/ Bra.
302
00:22:36,441 --> 00:22:38,441
Ăr du inte trött pĂ„ att hĂ€lla vin hela tiden?
303
00:22:39,465 --> 00:22:41,465
Ge mig bara en hel flaska!
304
00:22:41,489 --> 00:22:44,489
Sir, vi Àr inte tillÄtna
lÀmnar glasflaskan.
305
00:22:44,513 --> 00:22:46,513
Sir, om det hÀr planet upplever turbulens
306
00:22:46,537 --> 00:22:48,537
detta utgör en risk.
307
00:22:48,561 --> 00:22:50,561
Om du fortfarande Àr törstig
LÄt mig hÀlla upp lite mer i glaset, okej?
308
00:22:50,585 --> 00:22:52,585
Visst, men den hÀr Àr tom.
309
00:22:52,609 --> 00:22:54,609
Ta en flaska till.
310
00:22:59,433 --> 00:23:01,433
Hej du, var snÀlla artig.
311
00:23:01,457 --> 00:23:03,457
Han gjorde bara sitt jobb.
RĂ€tt?
312
00:23:03,481 --> 00:23:05,481
Var artig.
313
00:23:12,405 --> 00:23:14,405
Vad Àr ditt problem?
314
00:23:14,429 --> 00:23:16,429
Kom hit, grabben.
315
00:23:22,453 --> 00:23:24,453
Fylleristen som sitter i första klass
316
00:23:24,477 --> 00:23:26,477
misshandlar en passagerare.
317
00:23:30,401 --> 00:23:33,401
Det hÀr Àr flight manager, tack.
/ Det Àr en berusad som upprepar sig i första klass.
318
00:23:33,425 --> 00:23:35,425
FörstÄtt.
319
00:23:52,449 --> 00:23:54,449
Kolla in det.
/ Bra.
320
00:24:05,473 --> 00:24:08,473
Vad hÀnde?
/ Den hÀr killen slog honom med en vinflaska.
321
00:24:10,497 --> 00:24:12,497
FörstÄr det ordentligt.
Jag Àr offret hÀr.
322
00:24:12,521 --> 00:24:15,421
Han slog mig först.
Nu kan jag knappt lyfta armarna.
323
00:24:15,445 --> 00:24:17,445
Sir, lugna ner dig.
Jag Àr flygmarskalken hÀr.
324
00:24:17,469 --> 00:24:19,469
Du mÄste följa med mig.
325
00:24:27,493 --> 00:24:28,493
Förbli stilla!
326
00:24:28,517 --> 00:24:29,717
Förbli stilla!
/ SĂ€tt dig ner!
327
00:24:29,741 --> 00:24:31,741
Förbli stilla!
328
00:24:40,465 --> 00:24:42,465
Fru...
329
00:24:42,489 --> 00:24:43,489
Fru...
330
00:24:43,513 --> 00:24:45,513
Vad Àr det hÀr?
331
00:25:15,437 --> 00:25:17,437
Jag skulle inte ha behövt vÀnta pÄ min vÀska.
332
00:25:17,461 --> 00:25:19,461
Varför gjorde du det?
333
00:25:19,485 --> 00:25:21,485
Va?
334
00:26:12,409 --> 00:26:13,409
Pres. Liu.
335
00:26:13,433 --> 00:26:16,433
FrÄgade Hangyu om utgifterna i boken?
336
00:26:16,457 --> 00:26:18,457
Vi jobbar fortfarande pÄ det.
337
00:26:21,481 --> 00:26:22,481
Hej.
338
00:26:22,505 --> 00:26:24,505
Jag har tagit kontroll över flygplanet HY688.
339
00:26:24,529 --> 00:26:26,529
Din man, Li Hangyu
340
00:26:26,553 --> 00:26:28,553
han...
341
00:26:29,477 --> 00:26:31,477
med mig.
342
00:26:31,501 --> 00:26:33,501
Ăverför 500 miljoner USD till mig pĂ„ 30 minuter.
343
00:26:33,525 --> 00:26:35,525
Vem Àr du?
344
00:26:35,549 --> 00:26:37,549
Vad menar du, 500 miljoner?
Var Àr min man?
345
00:26:37,573 --> 00:26:39,573
LĂ„t mig prata med honom.
346
00:26:43,497 --> 00:26:45,497
Taiying, ring...
/ Hangyu!
347
00:26:47,421 --> 00:26:48,621
30 minuter.
500 miljoner USD
348
00:26:48,645 --> 00:26:50,445
sÄ att din man kommer tillbaka sÀkert
349
00:26:50,469 --> 00:26:54,469
Hur kan jag hitta 500 miljoner USD
pÄ sÄ kort tid?
350
00:26:55,493 --> 00:26:57,493
Du har redan pengarna
351
00:26:57,517 --> 00:27:00,417
500 miljoner i brÀnslefinansiering
för din expansion i Asien och StillahavsomrÄdet.
352
00:27:02,441 --> 00:27:04,441
Hur visste han det?
353
00:27:05,465 --> 00:27:08,465
Vi Àr ett licensierat företag.
354
00:27:08,489 --> 00:27:10,489
MÄste följa rutiner
vid hantering av stora transaktioner.
355
00:27:12,413 --> 00:27:14,413
Hangyu flygbolag...
356
00:27:14,437 --> 00:27:18,437
Àr en ersÀttare för Lius Air
ett familjeföretag grundat av din far och farbror.
357
00:27:18,461 --> 00:27:21,461
Din far, farbror och du först
358
00:27:21,485 --> 00:27:23,485
Lius Airs enda beslutsfattare.
359
00:27:23,509 --> 00:27:25,509
Sedan gifte du dig med Li Hangyu.
360
00:27:25,533 --> 00:27:27,433
Din far dog.
361
00:27:27,457 --> 00:27:28,757
Li slÄr samman företag
362
00:27:28,781 --> 00:27:31,481
Lius Air bytte namn till
363
00:27:31,505 --> 00:27:34,405
Hangyu Airlines.
364
00:27:34,429 --> 00:27:36,429
Du, Li och din farbror
majoritetsaktieÀgare.
365
00:27:37,453 --> 00:27:39,453
Samla bara dina tre lösenord
366
00:27:39,477 --> 00:27:42,477
Du kan göra vilken transaktion som helst.
367
00:27:44,401 --> 00:27:46,401
Taiying, ring polisen!
Ring polisen!
368
00:27:46,425 --> 00:27:48,425
Hangyu!
/ Fru Li.
369
00:27:48,449 --> 00:27:50,449
Din man och jag mÄste prata.
370
00:27:50,473 --> 00:27:52,473
Hej...?
371
00:28:08,497 --> 00:28:10,497
Ring polisen.
372
00:28:12,421 --> 00:28:14,421
Ni tvÄ gÄr till baksidan!
373
00:28:14,445 --> 00:28:15,445
Bak!
374
00:28:15,469 --> 00:28:17,469
Alla ni,
375
00:28:17,493 --> 00:28:19,493
sitta pÄ golvet.
Nu!
376
00:28:22,417 --> 00:28:24,417
SĂ€tta sig!
377
00:28:24,441 --> 00:28:25,441
FrÄn och med nu
378
00:28:25,465 --> 00:28:27,465
Jag vill ha er alla
379
00:28:27,489 --> 00:28:30,489
förbli inom mitt kontrollomrÄde.
380
00:28:30,513 --> 00:28:32,513
Hörde du?
381
00:28:32,537 --> 00:28:34,537
Polisen kommer.
382
00:28:35,461 --> 00:28:36,461
Hej, sir.
383
00:28:36,485 --> 00:28:38,485
Jag heter Chen Jie, finansdirektör pÄ HYA.
384
00:28:38,509 --> 00:28:40,509
Hej.
Det hÀr Àr direktör Liu.
385
00:28:40,533 --> 00:28:42,533
President Liu.
386
00:28:42,557 --> 00:28:44,557
Förklara hur kaparen kontaktade dig?
387
00:28:44,581 --> 00:28:46,481
Han ringde min mobiltelefon.
388
00:28:46,505 --> 00:28:48,405
SÄ fru Liu, lÀmna över din mobiltelefon.
389
00:28:48,429 --> 00:28:50,429
Vi vill trycka pÄ din enhet.
390
00:28:51,453 --> 00:28:53,453
Först, upprÀtthÄll konfidentialitet.
391
00:28:53,477 --> 00:28:55,477
LÄt inte nÄgon veta
392
00:28:55,501 --> 00:28:57,501
ring polisen.
393
00:28:57,525 --> 00:29:00,425
Och lÀmna ingen hÀrifrÄn
tills vidare.
394
00:29:16,449 --> 00:29:18,449
Lösenord?
395
00:29:23,473 --> 00:29:24,473
Jag ska berÀtta en hemlighet.
396
00:29:24,497 --> 00:29:26,497
Jag rÀknar aldrig 1 till 3.
397
00:29:33,421 --> 00:29:35,421
Gör inte... grÄt inte.
398
00:29:46,445 --> 00:29:47,445
Jag Àr Liu Jingshan,
399
00:29:47,469 --> 00:29:51,469
HYA styrelseledamot. Mest orolig
vÄra kontanter Àr lÄsta i kortfristiga obligationer
400
00:29:52,493 --> 00:29:54,493
Jag har inte mycket tid kvar.
401
00:30:02,417 --> 00:30:04,417
Leende.
402
00:30:10,441 --> 00:30:12,441
Jag menade det jag sa.
403
00:30:45,465 --> 00:30:46,465
Hangyu!
404
00:30:46,489 --> 00:30:49,489
Ge honom lösenordet!
405
00:30:49,513 --> 00:30:51,513
Behaga!
406
00:31:02,437 --> 00:31:03,437
Vi Àndrar det med hjÀlp av berÀkningar.
407
00:31:03,461 --> 00:31:05,461
1...
408
00:31:08,485 --> 00:31:10,485
2...
409
00:31:11,409 --> 00:31:13,409
Mamma.
410
00:31:17,433 --> 00:31:19,433
Du vinner!
411
00:31:29,457 --> 00:31:31,457
Jag har skickat din mans lösenord.
412
00:31:31,481 --> 00:31:33,481
Du har 30 minuter pÄ dig att överföra dina pengar.
413
00:31:33,505 --> 00:31:36,405
Jag vill se pengarna
pÄ mitt konto om 30 minuter.
414
00:31:39,429 --> 00:31:41,429
[30 MINUTER]
415
00:31:54,453 --> 00:31:56,453
Jag Àr sÀker
416
00:31:56,477 --> 00:31:58,477
Ă€r du utbildad i bandagering?
417
00:32:01,401 --> 00:32:03,401
Ăr du inte rĂ€dd?
418
00:32:06,425 --> 00:32:07,425
RÀdd för blod...
419
00:32:07,449 --> 00:32:09,449
eller rÀdd för dig?
420
00:32:15,473 --> 00:32:17,473
Ăr det fĂ€rdigt?
421
00:32:19,497 --> 00:32:21,497
Normalt skulle vi ta dig till sjukhus.
422
00:32:24,421 --> 00:32:26,421
Vill du Ă„ka till sjukhuset?
423
00:32:46,445 --> 00:32:48,445
Detta.
424
00:32:48,469 --> 00:32:50,469
Detta.
425
00:33:24,593 --> 00:33:28,393
✠Registrera dig pĂ„ ITCBET och
fĂ„ 100 % BONUS just nu! âœ
ITCBET LĂNK: www.itcbetdanamon.com
426
00:34:23,417 --> 00:34:25,417
Alla Wi-Fi-nÀtverk Àr inaktiverade.
427
00:34:25,441 --> 00:34:27,441
Jag installerade en radarblockerare
och simulering av flygbana.
428
00:34:27,465 --> 00:34:29,465
Bra.
429
00:34:30,489 --> 00:34:31,489
Vad hÀnder?
430
00:34:31,513 --> 00:34:33,513
Min anslutning har tappats.
431
00:34:36,437 --> 00:34:38,437
Min ocksÄ.
432
00:34:54,461 --> 00:34:56,461
UrsÀkta mig.
433
00:35:06,485 --> 00:35:09,485
Alla huvudsakliga kabinintercoms
den Àr avstÀngd.
434
00:35:30,409 --> 00:35:32,409
VÀnta ett ögonblick.
435
00:35:36,433 --> 00:35:38,433
Sir, kan jag hjÀlpa dig?
436
00:35:38,457 --> 00:35:40,457
Var Àr luftmarskalken?
437
00:35:41,481 --> 00:35:43,481
Det fÄr jag inte svara pÄ.
438
00:35:44,405 --> 00:35:46,405
Ăr du medveten om att Wi-Fi inte fungerar?
439
00:35:48,429 --> 00:35:50,429
Sir, jag ska kolla om ett ögonblick.
440
00:35:51,453 --> 00:35:53,453
VÀnligen ÄtervÀnd till din plats.
441
00:35:56,477 --> 00:35:58,477
Jag tror att sÀkerheten för det hÀr flyget har krÀnkts.
442
00:35:59,401 --> 00:36:01,401
UrsÀkta vad?
443
00:36:01,425 --> 00:36:03,425
Jag tror att sÀkerheten för det hÀr flyget har krÀnkts.
444
00:36:09,449 --> 00:36:11,449
Kan du kommunicera med fastlandet?
445
00:36:13,473 --> 00:36:15,473
Vad vill den hÀr mannen?
446
00:36:18,497 --> 00:36:20,497
Jag Àr Hangyu Airlines personliga sÀkerhetsansvarige.
447
00:36:21,421 --> 00:36:23,421
Jag tror att sÀkerheten för det hÀr flyget har krÀnkts.
448
00:36:23,445 --> 00:36:25,445
Jag vet ocksÄ...
449
00:36:25,469 --> 00:36:27,469
vÄr chef Li Hangyu Àr pÄ det hÀr planet.
450
00:36:27,493 --> 00:36:29,493
Om det Àr nÄgot
451
00:36:29,517 --> 00:36:31,517
vi alla kan inte hantera konsekvenserna.
452
00:36:37,441 --> 00:36:38,441
frÄgade jag igen.
453
00:36:39,465 --> 00:36:42,465
Kan du kommunicera med fastlandet?
454
00:36:42,489 --> 00:36:45,489
Nej, kabinintercom fungerar bara
nÄ sittbrunnen.
455
00:36:45,513 --> 00:36:47,413
Men...
/ Ring.
456
00:36:47,437 --> 00:36:49,437
Men...
/ Ring dem nu.
457
00:37:01,461 --> 00:37:03,461
Linjen Àr avskuren.
458
00:37:16,485 --> 00:37:17,485
Denna stuga...
459
00:37:17,509 --> 00:37:20,409
hade förlorat alla kommunikationsmedel.
460
00:37:20,433 --> 00:37:22,433
Vad...
461
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
Ta mig till lastrummet.
462
00:37:56,481 --> 00:37:58,481
Vem Àr han?
463
00:37:59,505 --> 00:38:01,405
Ny flygvÀrdinna.
464
00:38:01,429 --> 00:38:04,429
Han pratar nĂ€stan sĂ€llan med oss ââutanför jobbet.
465
00:38:04,453 --> 00:38:06,453
Varför Àr han hÀr?
466
00:38:11,477 --> 00:38:13,477
LÄt oss gÄ.
467
00:38:38,401 --> 00:38:48,301
[(Specialkula) Kulans kraft kan inte penetrera flygkroppen
Men att skjuta pÄ nÀra hÄll kan vara dödlig]
468
00:39:02,425 --> 00:39:04,425
Ăverföringsbelopp: 500 000 000 USD
âBetalning lyckad âBankhantering â Ăverföring lyckad
469
00:39:06,449 --> 00:39:08,449
ENDAST BESKAP
470
00:39:11,473 --> 00:39:13,473
Ăr det nĂ„gon dĂ€r?
471
00:39:13,497 --> 00:39:15,497
Ăr nĂ„gon dĂ€r?
472
00:39:21,421 --> 00:39:23,421
Ăr det nĂ„gon dĂ€r?
473
00:39:38,445 --> 00:39:40,445
Vad...
474
00:39:46,469 --> 00:39:48,469
Jag vet att du kan höra mig.
475
00:39:48,493 --> 00:39:50,493
Om du inte Àr sÀker
476
00:39:50,517 --> 00:39:51,517
prata inte.
477
00:39:51,541 --> 00:39:53,541
Tryck bara pÄ din enhet.
478
00:39:53,565 --> 00:39:55,565
SĂ„ ska man svara.
479
00:40:08,489 --> 00:40:10,489
Jag Àr en flygplanssÀkerhetsofficer
480
00:40:10,513 --> 00:40:12,413
Jag behöver veta detta:
481
00:40:12,437 --> 00:40:13,837
Ăr en förstklassig stuga
482
00:40:13,861 --> 00:40:15,461
hÄlls som gisslan?
483
00:40:15,485 --> 00:40:17,485
Om det Àr korrekt, tryck en gÄng.
484
00:40:18,409 --> 00:40:21,409
Om det inte Àr korrekt, tryck tvÄ gÄnger.
485
00:40:57,433 --> 00:40:59,433
Okej.
486
00:41:01,457 --> 00:41:02,457
Kan du förklara
487
00:41:03,481 --> 00:41:06,481
hur mÄnga kapare fanns i förstaklasshytten?
488
00:41:06,505 --> 00:41:08,405
Jag började rÀkna högt.
489
00:41:08,429 --> 00:41:11,429
NÀr du kommer till rÀtt nummer,
du knackar pÄ som en trygghet.
490
00:41:11,453 --> 00:41:13,453
Mamma.
491
00:41:14,477 --> 00:41:16,477
Hur mÄnga...
492
00:41:16,501 --> 00:41:18,501
skurken?
/ Fyra.
493
00:41:23,425 --> 00:41:25,425
1...
494
00:41:26,449 --> 00:41:28,449
2...
495
00:41:29,473 --> 00:41:31,473
3...
496
00:41:32,497 --> 00:41:34,497
4...
497
00:41:37,421 --> 00:41:39,421
FörstÄtt.
498
00:41:39,445 --> 00:41:41,445
Var försiktig.
499
00:41:42,469 --> 00:41:44,469
Gör inte förhastat.
Senare...
500
00:41:44,493 --> 00:41:46,493
Jag kontaktar dig igen.
501
00:41:56,417 --> 00:41:58,417
WHO?
502
00:41:58,441 --> 00:42:00,441
En flygplanssÀkerhetsofficer.
503
00:42:01,465 --> 00:42:03,465
SĂ€kerhet...
504
00:42:27,489 --> 00:42:32,389
[Chen Jie] Vad gör du? Vem sa att man skulle döda?
Följ planen och dra ut sÄ fort du fÄr pengarna!
505
00:42:35,413 --> 00:42:38,413
[Mike] Jag vill att du ordnar att ett skjutvapen förs in,
vad tror du resultatet blir?
506
00:42:38,437 --> 00:42:41,437
[Mike] Vi Àr inte som du, bara för att betala
spelskulder för förskingring av offentliga medel.
507
00:42:41,461 --> 00:42:47,461
[Mike] Glöm inte att du Àr den som tog initiativet till att erbjuda denna verksamhet,
och vi kommer inte att slÀppa taget
tills vi fÄr 500 miljoner USD!
508
00:42:54,485 --> 00:42:56,485
509
00:42:57,409 --> 00:42:59,409
Tala.
/ Förbered utrustning.
510
00:42:59,433 --> 00:43:01,433
Vi gÄr.
511
00:43:01,457 --> 00:43:03,457
Vi Àr redo.
512
00:43:23,481 --> 00:43:25,481
Förhoppningsvis Àr de bara ute efter pengarna.
513
00:43:26,405 --> 00:43:28,405
Förhoppningsvis sÄ.
514
00:43:28,429 --> 00:43:30,429
BĂ„da fruarna
515
00:43:30,453 --> 00:43:32,453
och min dotter var dÀr.
516
00:43:34,477 --> 00:43:36,477
Förstklassig stuga
517
00:43:36,501 --> 00:43:38,501
det Àr fyra personer.
518
00:43:39,525 --> 00:43:41,525
Lastutrymme
519
00:43:41,549 --> 00:43:43,549
det Àr 1 person.
520
00:43:46,473 --> 00:43:48,473
Vi utgÄr frÄn '1 person'.
521
00:45:34,497 --> 00:45:36,497
Snart fÄr vi pengarna.
Jag sa till dig...
522
00:45:37,421 --> 00:45:39,421
nu ska det inte regna.
523
00:45:42,445 --> 00:45:44,445
I dag Àr vÀdret soligt.
524
00:46:18,469 --> 00:46:20,469
Kolla vem som Àger alla dessa vÀskor.
525
00:46:20,493 --> 00:46:22,493
Allt detta Àr fallskÀrmsutrustning.
Leta efter var de sitter.
526
00:46:25,417 --> 00:46:27,417
De var 3 passagerare
527
00:46:27,441 --> 00:46:29,441
frÄn den ekonomiska delen.
528
00:46:29,465 --> 00:46:31,465
18...H,
529
00:46:31,489 --> 00:46:33,489
J... och K.
530
00:46:37,413 --> 00:46:39,413
Finns det nÄgot sÀtt?
531
00:46:39,437 --> 00:46:41,437
locka ut dem ur stugan?
532
00:46:41,461 --> 00:46:43,461
Jag Àr sÀker pÄ att det mÄste finnas ett sÀtt.
533
00:46:43,485 --> 00:46:45,485
Problemet
534
00:46:45,509 --> 00:46:47,509
vem fiskar?
535
00:46:55,433 --> 00:46:57,433
jag?
536
00:47:21,457 --> 00:47:23,457
537
00:47:23,481 --> 00:47:25,481
FallskÀrmen Àr inte dÀr.
538
00:47:32,405 --> 00:47:34,405
Intressant.
539
00:47:34,429 --> 00:47:36,429
Flytta till kanal B omedelbart!
540
00:47:40,453 --> 00:47:42,453
541
00:47:42,477 --> 00:47:44,477
hörde du?
542
00:47:46,401 --> 00:47:48,401
Vad hÀnde?
543
00:47:48,425 --> 00:47:50,425
Det verkar som att en av deras medlemmar dödades.
544
00:47:57,473 --> 00:47:59,473
Detta.
545
00:47:59,497 --> 00:48:01,497
Kan det vara mannen som gör det?
546
00:48:33,421 --> 00:48:35,421
547
00:48:35,445 --> 00:48:37,445
hörde du?
548
00:48:40,469 --> 00:48:42,469
549
00:48:42,493 --> 00:48:44,493
hörde du?
550
00:48:53,417 --> 00:48:55,417
Hur mÄnga fler har de...
551
00:48:55,441 --> 00:48:57,441
gömmer sig bland passagerarna?
552
00:48:58,465 --> 00:49:00,465
Jag hittade 12 fallskÀrmar i lastrummet.
553
00:49:00,489 --> 00:49:02,489
Vissa kan vara reservfallskÀrmar.
554
00:49:02,513 --> 00:49:04,513
SÄ de kan inte vara fler Àn 12.
555
00:49:04,537 --> 00:49:07,437
De kommer att hantera fullt
Det hÀr planet kommer snart.
556
00:49:08,461 --> 00:49:10,461
à tergÄ till ekonomistugan.
557
00:49:10,485 --> 00:49:12,485
Vara försiktig.
558
00:49:12,509 --> 00:49:14,509
De vill ta över det hÀr planet.
559
00:49:14,533 --> 00:49:16,533
Hur kan jag ta mig dit?
560
00:49:20,457 --> 00:49:22,457
jag hoppas...
561
00:49:22,481 --> 00:49:24,481
du kan samarbeta med mig
nÀr tiden kommer.
562
00:49:26,405 --> 00:49:29,405
Vi mÄste fortsÀtta att gÄ framÄt
eller allas liv Àr hotat.
563
00:49:29,429 --> 00:49:31,429
FörstÄr du?
564
00:49:33,453 --> 00:49:35,453
Jag vill inte döda nÄgon.
565
00:49:57,477 --> 00:49:59,477
Finns det nÄgot annat sÀtt att komma ut ur det hÀr rummet?
566
00:50:06,401 --> 00:50:07,401
Ja.
567
00:50:07,425 --> 00:50:09,425
Det finns en passage att krypa över oss
568
00:50:09,449 --> 00:50:11,449
som strÀcker lÀngden pÄ detta plan.
569
00:51:00,473 --> 00:51:02,473
I aktion.
570
00:51:06,497 --> 00:51:07,497
Piratkopiering!
571
00:51:07,521 --> 00:51:09,521
Flytta ingen!
572
00:51:09,545 --> 00:51:11,545
Piratkopiering!
573
00:51:12,469 --> 00:51:14,469
Ăr detta ett skĂ€mt?
/ Rör sig ingen!
574
00:51:15,493 --> 00:51:16,493
Det rÀcker.
575
00:51:16,517 --> 00:51:18,417
Det hÀr Àr inte roligt.
/ Sir...
576
00:51:18,441 --> 00:51:20,441
hÄll kÀften!
577
00:51:31,465 --> 00:51:33,465
LĂ€gg det igen.
578
00:51:38,489 --> 00:51:40,489
Lyssna noga!
579
00:51:40,513 --> 00:51:42,513
Sakta stÀllde sig alla upp.
580
00:51:45,437 --> 00:51:47,437
Sakta stÀller sig alla upp!
581
00:51:50,461 --> 00:51:52,461
StÄ!
582
00:51:52,485 --> 00:51:53,485
GÄ lÄngsamt...
583
00:51:53,509 --> 00:51:55,509
till baksidan av detta plan.
584
00:51:57,433 --> 00:51:59,433
VĂ€g!
585
00:51:59,457 --> 00:52:01,457
Följ order eller dö!
586
00:52:02,481 --> 00:52:04,481
HĂ€nderna bakom huvudet.
587
00:52:11,405 --> 00:52:12,405
VĂ€g!
588
00:52:12,429 --> 00:52:14,429
HÀr Àr du!
589
00:52:14,453 --> 00:52:15,453
Du ocksÄ.
590
00:52:15,477 --> 00:52:17,477
VĂ€g.
591
00:52:19,401 --> 00:52:21,401
KnÀböja!
592
00:52:21,425 --> 00:52:23,425
Skjut inte.
593
00:52:23,449 --> 00:52:28,249
[Chen Jie] Pengarna har skickats! hoppa snabbt i fallskÀrm
enligt plan, och sluta döda mÀnniskor!
594
00:52:29,473 --> 00:52:32,473
[Mike] VÀnta tills jag fÄr den.
Det Àr inte din tur att oroa dig för nÄgot annat.
595
00:52:33,497 --> 00:52:36,497
[Mike] Men jag vill verkligen tacka dig
för att du gav mig denna fantastiska möjlighet.
596
00:52:36,498 --> 00:52:39,498
[Mike] Om du fortfarande vill fÄ
en del av dina pengar, bör du hÄlla kÀften.
597
00:52:44,422 --> 00:52:46,422
jag hittade
598
00:52:46,446 --> 00:52:47,446
pÄ restaurangen.
599
00:52:48,470 --> 00:52:50,470
De dör.
600
00:53:00,494 --> 00:53:02,494
Ner.
Kolla in det.
601
00:53:05,418 --> 00:53:07,418
Ta kontroll över förstaklass.
602
00:53:07,442 --> 00:53:09,442
Jag vill inte ha fler problem.
FörstÄ?
603
00:53:09,466 --> 00:53:11,466
Bra.
604
00:53:13,490 --> 00:53:15,490
De 3 ligisterna lÀmnade precis kabinen.
605
00:53:16,414 --> 00:53:18,414
Endast 1 person tittar.
606
00:53:37,438 --> 00:53:39,438
Ăr du dĂ€r?
607
00:53:39,462 --> 00:53:41,462
Ăr du dĂ€r?
608
00:53:47,486 --> 00:53:49,486
Ja.
609
00:53:49,510 --> 00:53:51,410
Vara försiktig.
610
00:53:51,434 --> 00:53:53,434
3 kapare letar efter dig.
611
00:53:53,458 --> 00:53:55,458
Bara 1 person tittar pÄ oss nu.
612
00:54:01,482 --> 00:54:03,482
Vart Àr de tre personerna pÄ vÀg?
613
00:54:03,506 --> 00:54:05,506
jag vet inte.
614
00:54:05,530 --> 00:54:07,530
Kanske gick de ner.
615
00:54:12,454 --> 00:54:21,054
✠Registrera dig pĂ„ ITCBET och
fĂ„ 100 % BONUS just nu! âœ
LĂNK ITCBET: www.itcbetdanamon.com
616
00:54:21,478 --> 00:54:23,478
Business Class Àr sÀkert.
617
00:54:28,402 --> 00:54:30,402
618
00:54:31,426 --> 00:54:33,426
Du inaktiverade mina mÀn
619
00:54:33,450 --> 00:54:34,450
utan att frÄga först.
620
00:54:34,474 --> 00:54:36,474
LĂ„t oss prata.
621
00:54:47,498 --> 00:54:49,498
Lyssna noga.
622
00:54:50,522 --> 00:54:52,522
Jag bryr mig inte om varför du kapade det hÀr planet.
623
00:54:53,446 --> 00:54:55,446
För varje liv du tar
624
00:54:55,470 --> 00:54:57,470
Jag förstörde 1 fallskÀrm.
625
00:54:58,494 --> 00:54:59,794
Du kanske har fÄtt pengarna
626
00:54:59,818 --> 00:55:02,418
men du kanske inte kan landa.
627
00:55:08,442 --> 00:55:10,442
Alla har en anledning.
628
00:55:12,466 --> 00:55:14,466
Jag Àr ute efter pengar.
629
00:55:14,490 --> 00:55:16,490
Du?
630
00:55:29,414 --> 00:55:31,414
Hur Àr det med dig?
631
00:55:39,438 --> 00:55:41,438
Jag vill veta dina skÀl.
632
00:55:41,462 --> 00:55:43,462
SĂ€ga.
633
00:55:47,486 --> 00:55:49,486
Svara mig!
634
00:56:02,410 --> 00:56:04,410
Svara mig!
635
00:56:12,434 --> 00:56:14,434
Varför svarade han inte?
636
00:56:38,458 --> 00:56:40,458
SÄ du vill bli en hjÀlte, va?
637
00:58:02,482 --> 00:58:04,482
Mike... Mike!
638
00:58:04,506 --> 00:58:06,406
Lugna.
639
00:58:06,430 --> 00:58:08,430
Vi har redan ont om 4 personer.
640
00:58:38,454 --> 00:58:40,454
Du gillar att blanda dig.
641
00:58:42,478 --> 00:58:44,478
Ditt mod...
642
00:58:44,502 --> 00:58:47,402
bara orsaka mer lidande...
643
00:58:47,426 --> 00:58:49,426
för oskyldiga mÀnniskor.
644
00:58:52,450 --> 00:58:54,450
Rensa upp det.
645
00:59:01,474 --> 00:59:03,474
646
00:59:06,498 --> 00:59:08,498
647
00:59:15,422 --> 00:59:17,422
Vem sköts?
648
00:59:17,446 --> 00:59:19,446
HĂ€r? RĂ€tt?
649
00:59:27,470 --> 00:59:30,470
Tortyr... Àr mitt yrke.
650
00:59:31,494 --> 00:59:33,494
Jag Àr ett sÀtt att fÄ mÀnniskor att lida.
651
00:59:50,418 --> 00:59:52,418
SÄg du sjÀlv?
652
00:59:56,442 --> 00:59:58,442
Eller har nÄgon hjÀlpt dig?
653
01:00:05,466 --> 01:00:07,466
Varför stÄr du hÀr?
654
01:00:07,490 --> 01:00:09,490
Leta snabbt efter honom!
655
01:01:34,414 --> 01:01:36,414
Vi har fÄtt pengarna.
656
01:01:40,438 --> 01:01:42,438
Ja!
657
01:01:48,438 --> 01:01:50,438
Leta efter fallskÀrmen nu!
658
01:01:50,462 --> 01:01:52,462
Leta efter honom!
659
01:01:55,486 --> 01:01:57,486
Döda honom.
660
01:01:57,510 --> 01:01:59,510
Ja. Döda honom.
661
01:02:00,434 --> 01:02:02,434
Döda honom.
662
01:02:30,458 --> 01:02:32,458
Hej?
663
01:02:34,482 --> 01:02:36,482
Ăr du dĂ€r?
664
01:02:39,406 --> 01:02:41,406
Jag Àr hÀr.
665
01:02:42,430 --> 01:02:45,430
Ăr du sĂ€ker?
/ Ja, det Àr sÀkert.
666
01:02:46,454 --> 01:02:48,454
Slappna av, jag skyddar dig.
667
01:02:49,478 --> 01:02:50,478
Hur mÄr du?
668
01:02:50,502 --> 01:02:52,502
Ăr du och andra sĂ€kra?
669
01:02:52,526 --> 01:02:54,526
Jag mÄr bra.
670
01:03:10,450 --> 01:03:12,450
Hur Àr det med din far?
671
01:03:12,474 --> 01:03:14,474
Han Àr inte hÀr.
672
01:03:14,498 --> 01:03:16,498
Han var inte dÀr nÀr vi behövde honom.
673
01:03:24,422 --> 01:03:26,422
Tullfri shopping: sÀkert.
674
01:03:28,446 --> 01:03:30,446
Tullfri shoppingbutik: sÀker.
675
01:03:30,470 --> 01:03:32,470
Du Àr försiktig, okej?
676
01:03:35,494 --> 01:03:37,494
Xiaojun, det Àr pappa.
677
01:03:45,418 --> 01:03:46,418
jag...
678
01:03:46,442 --> 01:03:48,442
Jag bryr mig inte om du behöver mig eller inte,
679
01:03:48,466 --> 01:03:50,466
Jag Àr fortfarande hÀr.
680
01:03:50,490 --> 01:03:52,490
Jag vill berÀtta...
681
01:03:52,514 --> 01:03:54,514
och din mamma,
682
01:03:55,438 --> 01:03:57,438
Jag Àr en annan man nu.
683
01:04:00,462 --> 01:04:02,462
Jag lÄter dig inte bli sÄrad.
684
01:04:07,486 --> 01:04:09,486
VĂ€nta, far.
685
01:05:02,410 --> 01:05:05,410
Hej...
686
01:05:05,434 --> 01:05:07,434
Svara mig.
687
01:06:25,458 --> 01:06:27,458
Hej?
688
01:06:35,482 --> 01:06:37,482
Mike.
689
01:06:37,506 --> 01:06:39,506
Jag hittade en ryggsÀck.
Kanske Àr det hans ryggsÀck.
690
01:06:44,430 --> 01:06:46,430
Varför? SÀga.
691
01:06:47,454 --> 01:06:49,454
Far...
692
01:06:49,478 --> 01:06:51,478
i fara.
693
01:06:57,402 --> 01:07:03,002
ITCBET
BETROLLD BâœLA SLOT CASINO WEBBPLATS SEDAN 2012
✠www.itcbetdanamon.com âœ
694
01:07:28,426 --> 01:07:30,426
Gao Haojun.
695
01:07:40,450 --> 01:07:42,450
Gao Haojun.
696
01:07:43,474 --> 01:07:45,474
Du borde höra vad jag har att sÀga.
697
01:07:50,498 --> 01:07:52,498
NÀr jag frÄgade vad din anledning var...
698
01:07:52,522 --> 01:07:54,522
du mÄste svara.
699
01:07:56,446 --> 01:07:58,446
För att skydda din familj.
700
01:08:00,470 --> 01:08:02,470
Vilken bra pappa.
701
01:08:07,494 --> 01:08:09,494
Det Àr verkligen rörande.
702
01:08:16,418 --> 01:08:18,418
Komma ut!
703
01:08:20,442 --> 01:08:23,442
Visa dig sjÀlv och hÄll mitt hjÀrta!
704
01:08:37,466 --> 01:08:39,466
Du kÀmpar verkligen för att svara, va?
705
01:08:43,490 --> 01:08:45,490
706
01:08:46,414 --> 01:08:48,414
Gillar du inte mammatypen?
707
01:09:11,438 --> 01:09:13,438
Det hÀr Àr...
708
01:09:16,462 --> 01:09:18,462
Stopp...
709
01:09:19,486 --> 01:09:21,486
Detta!
/ SĂ€tt dig ner!
710
01:09:46,410 --> 01:09:48,410
Du vill ha den hÀr fallskÀrmen!
711
01:09:48,434 --> 01:09:50,434
LÄt honom gÄ!
712
01:09:54,458 --> 01:09:56,458
LÄt honom gÄ!
713
01:10:09,482 --> 01:10:11,482
LÀgg ner fallskÀrmen.
714
01:10:13,406 --> 01:10:15,406
LÀgg ner fallskÀrmen!
715
01:10:25,430 --> 01:10:26,430
LÄt honom gÄ!
716
01:10:27,454 --> 01:10:29,454
SĂ€tta...
/ LÄt honom gÄ!
717
01:10:29,478 --> 01:10:31,378
Tryck pÄ avtryckaren.
/ Aja.
718
01:10:31,402 --> 01:10:33,402
Jag vÄgar dig.
719
01:10:34,426 --> 01:10:35,426
Xiaojun.
720
01:10:35,450 --> 01:10:37,450
Vi fÄr se vem som blir dödad.
721
01:10:38,474 --> 01:10:40,474
Han eller jag?
722
01:10:48,498 --> 01:10:50,498
Jaha?
/ Pappa Àr hÀr!
723
01:10:50,522 --> 01:10:52,522
Ăr du okej pappa?
724
01:10:52,546 --> 01:10:54,446
Var Àr mamma?
725
01:10:54,470 --> 01:10:56,470
Xiaojun, mamma Àr hÀr!
726
01:10:57,494 --> 01:10:59,494
Var Àr den andra fallskÀrmen?
727
01:11:01,418 --> 01:11:03,418
Xiaojun!
728
01:13:17,442 --> 01:13:19,442
Gör det fortfarande ont?
729
01:13:20,466 --> 01:13:22,466
Ja.
730
01:13:44,490 --> 01:13:46,490
Hur mÄr du?
731
01:14:00,414 --> 01:14:03,414
Mina ögon gör inte ont lÀngre.
732
01:14:42,438 --> 01:14:44,438
Ni tvÄ stannar hÀr.
733
01:14:45,462 --> 01:14:47,462
GÄ inte nÄgonstans.
734
01:14:49,486 --> 01:14:51,486
Du kommer inte att bli okej.
735
01:15:00,410 --> 01:15:02,410
Jag kommer tillbaka.
736
01:15:09,434 --> 01:15:11,434
Far.
737
01:15:29,458 --> 01:15:31,458
FlygplansunderhÄll.
/ HÀr Àr HY688.
738
01:15:31,482 --> 01:15:33,482
Jag heter Li Hangyu.
Vi blev kapade!
739
01:15:33,506 --> 01:15:35,506
LĂ„t mig prata med pres. Liu.
/ Jag ska ansluta.
740
01:15:36,430 --> 01:15:38,430
Snabb!
741
01:15:38,454 --> 01:15:40,454
Electric Room Bay-larmet Àr pÄ.
742
01:15:47,478 --> 01:15:49,478
Li Àr förmodligen i det elektriska rummet.
743
01:15:51,402 --> 01:15:53,402
Kom igen!
744
01:15:55,426 --> 01:15:57,426
Hangyu!
/ Taiying!
745
01:15:57,450 --> 01:15:59,450
Hangyu, vad hÀnde nu?
/ Lyssna noga.
746
01:15:59,474 --> 01:16:02,474
Kaparna planerade att överge planet
anvÀnda fallskÀrm.
747
01:16:02,498 --> 01:16:04,498
Förbered myndigheterna
för hantering av kraschade plan!
748
01:16:04,522 --> 01:16:06,522
Svar efter olyckan!
749
01:16:09,446 --> 01:16:11,446
Hej!
750
01:16:26,470 --> 01:16:28,470
Vem pratar du med?
751
01:16:28,494 --> 01:16:30,494
Svar!
752
01:17:15,418 --> 01:17:17,418
753
01:17:17,442 --> 01:17:19,442
754
01:17:35,466 --> 01:17:37,466
Aku Petugas Hangyu Airline, Gao Haojun.
755
01:17:44,490 --> 01:17:46,490
LÄt oss gÄ!
756
01:18:07,414 --> 01:18:08,414
757
01:18:08,438 --> 01:18:09,438
758
01:18:09,462 --> 01:18:10,462
759
01:18:10,486 --> 01:18:11,486
Vakna!
760
01:18:11,510 --> 01:18:12,510
Vakna.
761
01:18:12,534 --> 01:18:14,534
StÄ. Kom igen!
762
01:18:17,458 --> 01:18:19,458
Vad gör polisen egentligen?
763
01:18:21,482 --> 01:18:24,482
Kaparna lÀmnar planet!
764
01:18:24,506 --> 01:18:26,406
Komma ihÄg...
765
01:18:26,430 --> 01:18:29,430
lÀckan har inte identifierats
vi bör inte diskutera vÄr verksamhet.
766
01:18:30,454 --> 01:18:32,454
SnÀlla förstÄ.
767
01:18:33,478 --> 01:18:35,478
FörstÄ?
768
01:18:35,502 --> 01:18:37,502
Jag förstÄr vÀldigt tydligt!
769
01:18:39,426 --> 01:18:41,426
SĂ„ vad?
770
01:18:41,450 --> 01:18:42,450
SnÀlla lugna ner dig.
771
01:18:42,474 --> 01:18:43,474
Jag vet att det Àr akut.
772
01:18:43,498 --> 01:18:45,498
Jag ska rapportera det till min chef nu.
773
01:18:58,422 --> 01:19:02,422
110... [POLIS]
774
01:19:04,446 --> 01:19:05,446
Hej.
775
01:19:05,470 --> 01:19:07,470
GER STĂD KL
trakteer.id/broth3rmaxSUB
776
01:19:07,494 --> 01:19:09,494
Du Àr allvarligt skadad.
777
01:19:12,418 --> 01:19:14,418
Försök att ta en paus.
778
01:19:15,442 --> 01:19:16,442
Jag Àr okej...
779
01:19:16,466 --> 01:19:18,466
men tack.
780
01:19:18,490 --> 01:19:20,490
Det Àr jag som tackar dig.
781
01:19:22,414 --> 01:19:24,414
HangYu Airline Àr ett bra företag.
782
01:19:24,438 --> 01:19:26,438
Trots mina tidigare irritationer...
783
01:19:26,462 --> 01:19:28,462
du accepterar mig.
784
01:19:28,486 --> 01:19:30,486
Tack.
785
01:19:37,410 --> 01:19:39,410
LÄt ingenting hÀnda
786
01:19:39,434 --> 01:19:41,434
till mina passagerare.
787
01:19:47,458 --> 01:19:49,458
NÀr de hittade fallskÀrmen...
788
01:19:49,482 --> 01:19:51,482
de kommer att hoppa.
789
01:19:51,506 --> 01:19:53,506
Det hÀr planet skulle ha kraschat utan en pilot.
790
01:19:54,430 --> 01:19:56,430
jag tÀnkte,
Jag kan flyga ett plan.
791
01:20:16,454 --> 01:20:18,454
GĂ„ till sittbrunnen.
792
01:20:18,478 --> 01:20:20,478
Jag ska locka bort dem.
793
01:20:20,502 --> 01:20:22,502
Vi rÀknar alla med dig.
794
01:20:57,426 --> 01:20:59,426
Mike, vi ska kolla i korridoren.
795
01:20:59,450 --> 01:21:01,450
ovanför ekonomihytten.
796
01:21:45,474 --> 01:21:48,474
Vi vill ha pengar,
inte blodsutgjutelse
797
01:21:48,498 --> 01:21:50,498
SÄ om du vill överleva
överlÀmna mannen...
798
01:21:50,522 --> 01:21:52,522
som förstörde vÄr transaktion.
799
01:21:53,446 --> 01:21:55,446
Han Àr ingen hjÀlte
800
01:21:56,470 --> 01:21:58,470
andra Àn brÄkmakarna som
vilket resulterar i att ni alla dör.
801
01:21:58,494 --> 01:22:00,494
FörstÄ?
802
01:22:03,418 --> 01:22:05,418
Titta noga.
Det hÀr Àr hans ansikte
803
01:22:06,442 --> 01:22:08,442
Hans högra arm blöder.
804
01:22:08,466 --> 01:22:10,466
LĂ€mna honom till mig.
805
01:22:10,490 --> 01:22:12,490
SÄ jag lÄter er alla leva.
806
01:23:04,414 --> 01:23:06,414
Mannen du letar efter Àr bakom dig.
807
01:23:17,438 --> 01:23:19,438
Var Àr fallskÀrmen?
808
01:23:21,462 --> 01:23:23,462
Var Àr fallskÀrmen?
809
01:24:04,486 --> 01:24:05,486
Benson.
810
01:24:05,487 --> 01:24:07,487
Benson.
811
01:24:14,411 --> 01:24:15,411
Dags att gÄ.
812
01:24:15,435 --> 01:24:17,435
för att bli av med honom innan du lÀmnar.
813
01:24:25,459 --> 01:24:27,459
814
01:24:32,483 --> 01:24:33,483
Vart?
815
01:24:33,507 --> 01:24:36,407
Vi har förberett det
pass och flygbiljett för dig.
816
01:24:36,431 --> 01:24:38,431
Kom igen.
/ Nej...
817
01:24:38,455 --> 01:24:40,455
Du vill göra mig fÀrdig, eller hur?
818
01:24:40,479 --> 01:24:42,479
Slösa inte tid, skynda!
819
01:24:44,403 --> 01:24:46,403
Snabb!
820
01:24:49,427 --> 01:24:51,427
Polis! Förbli stilla!
821
01:24:54,451 --> 01:24:56,451
Jag heter Chen Jie, jag ringde polisen!
822
01:24:56,475 --> 01:24:58,475
De Àr falska poliser!
De vill döda mig!
823
01:24:59,499 --> 01:25:01,499
FÄnga honom ocksÄ!
824
01:25:03,423 --> 01:25:05,423
Sök i de andra rummen!
825
01:25:05,447 --> 01:25:07,447
Ja, sir!
826
01:25:08,471 --> 01:25:10,471
Det Àr du!
827
01:25:30,495 --> 01:25:32,495
Hittade ytterligare 3 trasiga fallskÀrmar.
828
01:25:32,519 --> 01:25:34,519
Hur mÄnga?
829
01:25:34,543 --> 01:25:36,543
Tre.
830
01:25:38,467 --> 01:25:40,467
Vi Àr nÀra droppzonen.
Planet började sjunka.
831
01:25:40,491 --> 01:25:42,491
Har du hittat fallskÀrmen?
832
01:25:46,491 --> 01:25:49,491
3 trasiga fallskÀrmar dÄ du
offrar 3 liv.
833
01:25:49,515 --> 01:25:51,515
Bröt fallskÀrmen igen
Jag kommer att döda 2 personer.
834
01:25:51,539 --> 01:25:53,539
Jag kan döda 10 allt jag vill!
835
01:25:53,563 --> 01:25:55,563
Gao Haojun...
836
01:26:04,487 --> 01:26:06,487
Mamma har upplevt mÄnga saker...
837
01:26:09,411 --> 01:26:11,411
som jag inte kan berÀtta för dig.
838
01:26:12,435 --> 01:26:15,435
Hans ilska svÀmmade över
839
01:26:16,459 --> 01:26:19,459
Àr ett symptom pÄ bipolÀr sjukdom.
840
01:26:22,483 --> 01:26:24,483
Egentligen dessa 3 Ă„r...
841
01:26:24,507 --> 01:26:27,407
han stÄr alltid bakom oss tyst.
842
01:26:27,431 --> 01:26:29,431
Han lÀmnar oss aldrig.
843
01:26:35,455 --> 01:26:37,455
Mamma, det Àr okej.
844
01:26:39,479 --> 01:26:41,479
Försedd
845
01:26:44,403 --> 01:26:46,403
vi tre kan vara tillsammans.
846
01:26:49,427 --> 01:26:52,427
Jag ber inte om nÄgot mer.
847
01:27:03,451 --> 01:27:05,451
Pappa lovade...
848
01:27:06,475 --> 01:27:08,475
han kommer tillbaka.
849
01:27:15,499 --> 01:27:17,499
De nÀrmade sig.
850
01:27:17,523 --> 01:27:19,523
Xiaojun.
851
01:27:19,547 --> 01:27:21,547
StÄ upp. Vara försiktig.
852
01:27:22,471 --> 01:27:24,471
FortsÀtt framÄt. Bra.
FortsÀtta.
853
01:27:30,495 --> 01:27:32,495
NĂ€rmar sig 5000 meter.
Redo att hoppa in.
854
01:27:32,519 --> 01:27:34,519
Aktivera autopilot.
/ Bra.
855
01:27:35,443 --> 01:27:38,443
HY688, det hÀr Àr polisens incidentchef.
856
01:27:38,467 --> 01:27:40,467
Vi vet att du kapade planet.
857
01:27:40,491 --> 01:27:42,491
Vilka Àr dina krav? Det Àr allt.
858
01:27:47,415 --> 01:27:49,415
Vilka Àr dina krav? Det Àr allt.
859
01:28:17,439 --> 01:28:18,439
HY688,
860
01:28:18,463 --> 01:28:20,463
vad Àr dina krav?
861
01:28:21,487 --> 01:28:24,487
Detta Àr Li Hangyu, VD för Hangyu Airline.
862
01:28:24,511 --> 01:28:26,511
Jag har tagit kontroll över sittbrunnen.
863
01:28:26,535 --> 01:28:33,535
Registrera dig pÄ ITCBET
och fÄ 100 % BONUS just nu
✠01:38:53,491
Vilka Àr chanserna att överleva?
958
01:38:58,415 --> 01:39:00,415
Just nu Àr detta det enda alternativet.
959
01:39:00,439 --> 01:39:02,439
Utan framhjul,
planet kan inte anvÀnda bromsarna.
960
01:39:02,463 --> 01:39:04,463
Kommer att tappa kontrollen efter landning.
961
01:39:08,487 --> 01:39:10,487
Vad hÀnder om vi anvÀnder en lastbil med flak?
962
01:39:10,511 --> 01:39:11,611
NĂ€r planet landar...
963
01:39:11,635 --> 01:39:14,435
Lastbilen ger stöd Ät flygplanet
964
01:39:14,459 --> 01:39:16,459
vid flygplanets framhjulsposition.
965
01:39:18,483 --> 01:39:20,483
Inte genomförbart.
966
01:39:20,507 --> 01:39:22,507
Krockbelastningen pÄ framhjulen Àr mycket stor.
967
01:39:22,531 --> 01:39:24,531
Hur skulle en vanlig lastbil överhuvudtaget kunna stÄ emot det?
968
01:39:25,455 --> 01:39:27,455
Om en lastbil inte kan...
969
01:39:27,479 --> 01:39:29,479
vad sÀgs om 2 lastbilar?
970
01:39:35,403 --> 01:39:36,403
Jag Àr i position.
971
01:39:36,427 --> 01:39:38,427
Vad ska jag göra nu?
972
01:39:38,451 --> 01:39:40,451
Jag kan inte fÄ ut landningsstÀllet...
973
01:39:40,475 --> 01:39:44,475
Ă€ven genom mekanismer
nödförlÀngning av gravitationsvÀxel
974
01:39:44,499 --> 01:39:45,499
Jag Àr rÀdd att det kommer att fastna
975
01:39:45,523 --> 01:39:47,523
Hitta ett sÀtt att ta bort det...
976
01:39:47,547 --> 01:39:50,447
och installera landningsstÀllet manuellt.
977
01:39:50,471 --> 01:39:51,471
Annars...
978
01:39:51,495 --> 01:39:53,495
vi mÄste landa med planets mage.
979
01:39:53,519 --> 01:39:55,519
Bra!
980
01:40:02,443 --> 01:40:04,443
NÀr repet sÀnks,
981
01:40:04,467 --> 01:40:06,467
hÄll mitt rep, slÀpp inte taget.
982
01:40:06,491 --> 01:40:08,491
Bra.
983
01:40:44,415 --> 01:40:46,415
HÄll dig hÄrt.
/ Bra.
984
01:40:56,439 --> 01:41:00,439
ITCBET LĂNKAR:
www.itcbetdanamon.com
985
01:41:04,463 --> 01:41:06,463
LĂ„ngsamt...
986
01:41:11,487 --> 01:41:13,487
VÀgen framför Àr avstÀngd pÄ grund av en incident.
987
01:41:13,511 --> 01:41:14,811
VÀgen framför Àr avstÀngd pÄ grund av en incident.
988
01:41:14,835 --> 01:41:16,835
Bilförare vÀnligen vÀnd om.
989
01:41:52,459 --> 01:41:54,459
Dra!
990
01:41:57,483 --> 01:41:59,483
LĂ„ngsamt...
991
01:41:59,507 --> 01:42:01,507
SlÀpp det inte!
992
01:42:10,431 --> 01:42:12,431
Planet gÄr in i landningszonen.
993
01:42:12,455 --> 01:42:14,455
Alla enheter Àr i standby.
/ Klar.
994
01:42:14,479 --> 01:42:16,479
Redo.
995
01:43:00,403 --> 01:43:02,403
LandningsstÀll...
996
01:43:02,427 --> 01:43:04,427
hÀlften ute
997
01:43:05,451 --> 01:43:07,451
det hÀr har fastnat.
998
01:43:10,475 --> 01:43:12,475
SĂ„ du vill ha oss
999
01:43:12,499 --> 01:43:13,899
landa med hjÀlp av huvudhjulen
som en vanlig landning...
1000
01:43:13,923 --> 01:43:15,423
medan framhjulet
1001
01:43:15,447 --> 01:43:17,447
kopplad till lastbilen?
1002
01:43:18,471 --> 01:43:21,471
Detta Àr det bÀsta alternativet som finns.
Om inte...
1003
01:43:21,495 --> 01:43:23,495
Du mÄste landa med hjÀlp av planets mage.
1004
01:43:25,419 --> 01:43:27,419
Jag ska försöka.
1005
01:43:31,443 --> 01:43:32,843
Emergency Operations Center (EOC)...
1006
01:43:32,867 --> 01:43:34,867
förbered rÀddningsoperationen helt,
1007
01:43:34,891 --> 01:43:37,491
om vi kunde landa med framhjulen
pÄ en flyttbil,
1008
01:43:37,515 --> 01:43:39,515
Vi kanske kan landa normalt.
1009
01:43:39,539 --> 01:43:41,539
Jag har bara ett problem.
/ Tala.
1010
01:43:41,563 --> 01:43:43,563
Lastbilen kommer att vara precis under sittbrunnen.
1011
01:43:43,587 --> 01:43:45,587
Jag kommer inte att kunna se lastbilen alls.
1012
01:43:46,411 --> 01:43:48,411
Du Àr mina ögon
1013
01:43:50,435 --> 01:43:52,435
Viss.
1014
01:43:58,459 --> 01:44:00,459
Jag flyger vÀldigt lÄngsamt
1015
01:44:00,483 --> 01:44:02,483
Det hÀr planet kan dö nÀr som helst.
1016
01:44:02,507 --> 01:44:04,507
Kan du öka hastigheten?
/ Jag kan inte!
1017
01:44:04,531 --> 01:44:05,931
Om planet gÄr snabbare Àn lastbilen
1018
01:44:05,955 --> 01:44:08,455
det Àr omöjligt att sÀtta framhjulen pÄ en lastbil.
1019
01:44:10,479 --> 01:44:12,479
Be om din uppmÀrksamhet.
1020
01:44:12,503 --> 01:44:14,503
Vi landar om ett ögonblick.
1021
01:44:16,427 --> 01:44:18,427
Alla passagerare och besÀttningsmedlemmar
1022
01:44:18,451 --> 01:44:20,451
var beredd pÄ pÄverkan.
1023
01:44:20,475 --> 01:44:22,475
Förbered dig för pÄverkan.
1024
01:44:22,499 --> 01:44:23,499
Allt
1025
01:44:23,523 --> 01:44:24,823
sitta och krama dina knÀn.
1026
01:44:24,847 --> 01:44:27,447
HĂ„ll huvudet nere.
HĂ„ll fast!
1027
01:44:28,471 --> 01:44:30,471
GĂ„ ner!
1028
01:44:43,495 --> 01:44:45,495
Jag sÄg lastbilen!
1029
01:45:08,419 --> 01:45:10,419
Bra.
1030
01:45:10,443 --> 01:45:12,443
Sir, vad hÀnde med planet nu?
1031
01:45:13,467 --> 01:45:16,467
EOC förbereder sig för nödlandning pÄ motorvÀgen.
1032
01:45:17,491 --> 01:45:19,491
PÄ motorvÀgen?
1033
01:45:36,415 --> 01:45:38,415
VÄrt plan gÄr för fort!
1034
01:45:38,439 --> 01:45:40,439
LĂ„ngsamma farten!
1035
01:45:42,463 --> 01:45:44,463
LĂ„ngsamma farten!
1036
01:45:50,487 --> 01:45:52,487
VÄrt tempo Àr fortfarande för högt.
1037
01:45:53,411 --> 01:45:55,411
Vi kan inte gÄ lÄngsammare.
1038
01:46:20,435 --> 01:46:22,435
Svep lite Ät höger!
1039
01:46:26,459 --> 01:46:28,459
Svep Ät höger!
1040
01:46:33,483 --> 01:46:35,483
Svep Ät höger!
1041
01:46:40,407 --> 01:46:42,407
Glid lite Ät vÀnster!
1042
01:47:05,431 --> 01:47:06,431
Stabilisera!
1043
01:47:06,455 --> 01:47:08,455
Stabilisera!
1044
01:47:29,479 --> 01:47:31,479
Du kan definitivt...
1045
01:47:38,403 --> 01:47:40,403
Haidong, trampa pÄ gasen!
1046
01:48:05,427 --> 01:48:07,427
Framhjulen kommer att överlappas!
1047
01:48:07,451 --> 01:48:09,451
HĂ„ll ett stadigt grepp om din ratt!
/ Bra!
1048
01:48:09,475 --> 01:48:10,475
Redo...
1049
01:48:10,499 --> 01:48:12,499
TÀcka över!
1050
01:48:21,423 --> 01:48:23,423
Stick det!
1051
01:48:23,447 --> 01:48:25,447
Stick det!
1052
01:48:25,471 --> 01:48:27,471
Stick det!
1053
01:48:34,495 --> 01:48:36,495
HĂ„ll det stadigt!
1054
01:48:36,519 --> 01:48:38,519
HĂ„ll det stadigt!
1055
01:48:39,443 --> 01:48:41,443
HĂ„ll det stadigt!
1056
01:48:41,467 --> 01:48:43,467
HĂ„ll det stadigt!
1057
01:48:45,491 --> 01:48:47,491
HÄll fast vid nÄgot!
1058
01:48:47,515 --> 01:48:49,515
Okej!
1059
01:48:52,439 --> 01:48:54,439
Ett dÀck sprack!
1060
01:48:54,463 --> 01:48:56,463
HÄll hÄrt i ratten!
1061
01:49:18,487 --> 01:49:20,487
HÄll dig pÄ rÀtt spÄr...
1062
01:50:56,411 --> 01:50:58,411
Jag lever fortfarande!
1063
01:50:58,435 --> 01:50:59,935
Vi har landat!
1064
01:50:59,959 --> 01:51:01,959
Vi landade...
1065
01:51:49,483 --> 01:51:51,483
Benson!
1066
01:51:55,407 --> 01:51:57,407
Jag har audition pÄ onsdag.
1067
01:51:57,431 --> 01:51:59,431
Du följer med mig, förstÄr du?
1068
01:52:00,455 --> 01:52:02,455
Benson...
1069
01:52:08,479 --> 01:52:10,479
VĂ€g!
1070
01:52:10,503 --> 01:52:12,503
Snabb!
1071
01:52:14,427 --> 01:52:16,427
Operatör, 2 kroppar hittades i affÀrshytt.
1072
01:52:20,451 --> 01:52:22,451
Operatör, en annan kropp hittades i First Class-hytten.
1073
01:53:24,475 --> 01:53:26,475
herr Gao!
1074
01:53:32,499 --> 01:53:34,499
Xiao Jun, din far Àr framför dig.
1075
01:53:39,560 --> 01:53:44,560
broth3rmax, 30 oktober 2024
1076
01:53:44,561 --> 01:53:49,561
INGEN Ă TERSYNK/REDIGERA/LADDA PĂ Ă TER
broth3rmax, 30 oktober 2024
1077
01:53:49,585 --> 01:53:54,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof