Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,200 --> 00:00:25,440
Yalla.
2
00:00:57,440 --> 00:01:00,440
After this parody of an execution,
we wait for the President's green light
3
00:01:00,520 --> 00:01:02,320
to launch the liberation operation.
4
00:01:02,400 --> 00:01:04,400
You're taking a big risk.
5
00:01:04,920 --> 00:01:07,680
Injecting insulin
without further sampling
6
00:01:07,760 --> 00:01:09,440
or even blood tests.
7
00:01:09,520 --> 00:01:11,960
The doctors have given their consent.
8
00:01:12,040 --> 00:01:14,480
But if anything goes wrong,
the French army will be accused
9
00:01:14,560 --> 00:01:15,840
of having tried to poison the hostage.
10
00:01:16,760 --> 00:01:19,760
I'm sorry, but it could turn
worse if we don't intervene.
11
00:01:19,840 --> 00:01:21,120
Even worse?
12
00:01:21,200 --> 00:01:22,880
- What do you mean?
- We intercepted a conversation
13
00:01:22,960 --> 00:01:26,600
about the hostage's imminent
hostage to Raqqa.
14
00:01:26,680 --> 00:01:28,240
It could happen at any time.
15
00:01:28,320 --> 00:01:30,680
If the hostage reaches Syria,
we won't be able to do anything.
16
00:01:31,160 --> 00:01:33,960
That's why we're bringing forward
the operation to gain 15 hours.
17
00:01:34,320 --> 00:01:35,800
So you're going in broad daylight.
18
00:01:35,880 --> 00:01:37,200
We know how to do that, General.
19
00:01:37,280 --> 00:01:40,080
And the Iraqis of the ICTS
are planning to clear the area.
20
00:01:40,160 --> 00:01:41,240
We won't be alone.
21
00:01:41,320 --> 00:01:43,720
It's also a joint operation.
DGSE-special forces,
22
00:01:43,800 --> 00:01:45,440
we're putting all our resources into it.
23
00:01:46,120 --> 00:01:48,600
This is our last chance
to free Corporal Besson.
24
00:01:48,920 --> 00:01:50,120
We mustn't miss it.
25
00:01:51,000 --> 00:01:52,040
Good.
26
00:01:53,320 --> 00:01:54,520
Thank you all.
27
00:01:54,600 --> 00:01:56,720
I have all the information
to inform the President.
28
00:01:57,600 --> 00:01:59,520
- I'll get back to you as soon as possible.
- Thank you.
29
00:01:59,600 --> 00:02:00,760
Thank you, Admiral.
30
00:02:18,240 --> 00:02:20,360
God is great!
31
00:03:30,800 --> 00:03:31,800
Yeah.
32
00:04:19,520 --> 00:04:23,080
The plans and photos of the Kurds
will let us know where we're going.
33
00:04:24,440 --> 00:04:25,560
What about the ICTS?
34
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
With us 100%. They'll be ready.
35
00:04:28,000 --> 00:04:31,800
We'll keep working while we wait
the green light, but we've got all the data.
36
00:04:31,880 --> 00:04:34,160
Good. As far as we're concerned, it's a go.
37
00:04:35,080 --> 00:04:36,440
You can call Moktar.
38
00:04:59,840 --> 00:05:01,000
Well?
39
00:05:02,000 --> 00:05:03,520
Did you like my little video?
40
00:05:04,000 --> 00:05:06,200
We're going to release
the second part of the money.
41
00:05:06,640 --> 00:05:08,800
No. No.
42
00:05:09,800 --> 00:05:11,280
No, that's not good enough.
43
00:05:11,600 --> 00:05:13,080
You tried to double-cross me.
44
00:05:13,440 --> 00:05:14,800
There's a price.
45
00:05:15,080 --> 00:05:17,360
My government is willing to pay.
46
00:05:20,240 --> 00:05:21,720
And not just Daesh.
47
00:05:22,040 --> 00:05:23,040
So are you.
48
00:05:30,560 --> 00:05:32,280
I have no interest in lying to you.
49
00:05:33,240 --> 00:05:35,320
OKAY. In two hours.
50
00:05:59,880 --> 00:06:01,000
Yeah, Val.
51
00:06:01,080 --> 00:06:03,160
I'm a little busy.
I'm with Martin.
52
00:06:03,720 --> 00:06:06,760
That's why I'm calling.
Tell him his son's
53
00:06:06,840 --> 00:06:09,200
is getting better.
He's beautiful.
54
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Can you put me through to Nina?
55
00:06:11,440 --> 00:06:12,680
Let me talk to her live.
56
00:06:14,960 --> 00:06:17,280
Right now,
she doesn't feel like talking to you.
57
00:06:17,600 --> 00:06:20,800
You give her time.
You know, it was rough on her.
58
00:06:24,600 --> 00:06:26,280
Well, he's not happy.
59
00:06:28,480 --> 00:06:31,520
Can't he put himself in his wife's
in his wife's shoes?
60
00:06:33,280 --> 00:06:35,520
You know,
what's going on between Martin and Nina,
61
00:06:35,840 --> 00:06:37,920
made me understand
things about us.
62
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Meaning?
63
00:06:43,480 --> 00:06:44,760
Well, that is...
64
00:06:44,840 --> 00:06:48,000
When a woman marries a special force,
what is she looking for?
65
00:06:50,160 --> 00:06:52,200
- A man who will protect her.
66
00:06:53,640 --> 00:06:55,280
Yeah, that's not wrong.
67
00:06:55,800 --> 00:06:57,520
And those guys, they're never around.
68
00:06:58,320 --> 00:07:01,160
So you're on your own,
having to deal with everything.
69
00:07:01,960 --> 00:07:03,640
And that's a betrayal.
70
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
Why are you telling me this right now?
71
00:07:08,400 --> 00:07:09,920
Because I know I've let you down.
72
00:07:11,760 --> 00:07:15,040
- Kev... It's not all doom and gloom either.
73
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Just so you know,
I'm not with him anymore. I left him.
74
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
So what?
75
00:07:26,440 --> 00:07:31,040
Maybe we need to think things through
before we screw it up, don't we?
76
00:07:33,080 --> 00:07:34,720
I don't want to screw it up.
77
00:07:37,760 --> 00:07:39,400
I don't want to either.
78
00:07:41,960 --> 00:07:43,000
Kev!
79
00:07:43,080 --> 00:07:45,160
- Gotta go!
- Gotta go.
80
00:07:49,720 --> 00:07:51,160
Give Matteo a kiss for me.
81
00:07:53,400 --> 00:07:54,440
All right.
82
00:08:10,520 --> 00:08:12,000
You know, I think it's getting better.
83
00:08:12,520 --> 00:08:15,000
- We'll be able to stop.
- Spit.
84
00:08:15,080 --> 00:08:16,920
Don't stop your therapy.
85
00:08:17,000 --> 00:08:18,400
No, it's just that...
86
00:08:18,800 --> 00:08:20,160
I've made up my mind.
87
00:08:21,720 --> 00:08:23,160
I'm going to stay in the army after all.
88
00:08:24,240 --> 00:08:27,000
But you are aware
that nothing is completely settled?
89
00:08:29,440 --> 00:08:30,880
I really have to go.
90
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
We'll talk about it again, okay?
91
00:08:33,440 --> 00:08:34,760
All right, then. Let's do it this way.
92
00:08:35,360 --> 00:08:37,200
- See you Tuesday.
- Bye.
93
00:08:54,040 --> 00:08:55,600
Good. Mm.
94
00:08:56,800 --> 00:08:58,280
It's okay, we've got the green from the Élysée.
95
00:08:59,320 --> 00:09:00,480
You heard the man, we've got the green.
96
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
OK, got it.
97
00:09:03,480 --> 00:09:04,560
We've got the go.
98
00:09:52,160 --> 00:09:55,000
Now we unroll and make it last.
99
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
Do you see Moktar?
100
00:10:27,080 --> 00:10:28,640
No, not at the moment.
101
00:10:40,560 --> 00:10:43,440
Moktar in visual, repeat,
102
00:10:43,520 --> 00:10:44,880
Moktar in visual.
103
00:10:46,000 --> 00:10:47,120
Paco,
104
00:10:47,680 --> 00:10:48,720
go ahead, send.
105
00:10:58,120 --> 00:10:59,600
He's doing his circus.
106
00:11:11,200 --> 00:11:12,520
Choukran.
107
00:11:23,920 --> 00:11:25,560
- Got it, got it.
108
00:11:27,440 --> 00:11:29,120
It's her turn to play now.
109
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Do you have the money?
110
00:12:15,120 --> 00:12:18,080
What's that supposed to mean?
You're sticking a knife in our backs?
111
00:12:20,000 --> 00:12:21,400
The emir wanted to execute her.
112
00:12:22,080 --> 00:12:23,960
You should be thanking me
instead of whining.
113
00:12:28,120 --> 00:12:29,400
Thank you?
114
00:12:30,200 --> 00:12:31,920
You're making me look like a fool.
115
00:12:32,880 --> 00:12:34,040
You have no respect.
116
00:12:34,640 --> 00:12:36,400
- I thought we were working together.
- No, no.
117
00:12:36,480 --> 00:12:38,360
That was before
you stole money from Daesh.
118
00:12:38,440 --> 00:12:40,200
Okay, fine. So that's it?
119
00:12:40,520 --> 00:12:43,200
We're calling it quits?
We're not working together anymore?
120
00:12:43,280 --> 00:12:44,720
I don't know.
121
00:12:45,360 --> 00:12:46,720
That's up to you, that.
122
00:12:48,320 --> 00:12:49,400
Mm?
123
00:13:07,640 --> 00:13:08,720
OK, here we go.
124
00:13:45,840 --> 00:13:47,240
Le tracker.
125
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
Une fois.
126
00:14:00,560 --> 00:14:02,960
The blood around the mouth.
127
00:14:06,720 --> 00:14:08,120
Get up and wipe it off!
128
00:14:09,640 --> 00:14:11,840
L'antidote,
always with me.
129
00:14:20,440 --> 00:14:21,680
What are you doing?
130
00:14:24,280 --> 00:14:25,360
No!
131
00:15:30,920 --> 00:15:32,800
Sab received the insulin overdose.
132
00:15:33,760 --> 00:15:35,320
How long
before it takes effect?
133
00:15:35,400 --> 00:15:37,680
Half an hour. An hour max.
134
00:15:37,760 --> 00:15:39,440
Phase one complete.
135
00:15:40,360 --> 00:15:41,600
Moving on to phase two.
136
00:16:29,000 --> 00:16:32,160
It's your fault, Soraya.
You cook too well.
137
00:16:33,240 --> 00:16:35,920
So we're going to open a restaurant
after the war?
138
00:16:36,000 --> 00:16:37,480
Ten even, if you like.
139
00:17:03,240 --> 00:17:04,800
What's the matter?
140
00:17:05,080 --> 00:17:07,440
She fell.
She's the one blocking the door.
141
00:17:11,280 --> 00:17:12,600
She's bleeding.
142
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
She's alive.
143
00:17:18,320 --> 00:17:20,080
I'll get the head doctor.
144
00:17:20,160 --> 00:17:21,400
You stay here.
145
00:17:32,360 --> 00:17:35,080
- Phase two complete, begin phase three.
146
00:17:35,600 --> 00:17:38,000
Yeah, Adele.
Phase two complete, commence phase three.
147
00:18:47,400 --> 00:18:49,880
I think it's serious.
We've got to get Moktar!
148
00:19:02,920 --> 00:19:05,320
- Phase three complete.
- Phase three complete.
149
00:19:05,400 --> 00:19:06,680
OK, received.
150
00:19:12,320 --> 00:19:13,320
Moktar!
151
00:19:14,720 --> 00:19:15,880
I want proof she's alive.
152
00:19:19,880 --> 00:19:21,360
I want to talk to her now.
153
00:19:24,840 --> 00:19:25,960
- Are you making fun of me?
- No.
154
00:19:26,040 --> 00:19:27,560
That's not negotiable.
155
00:19:41,400 --> 00:19:42,840
Ah, it's not negotiable?
156
00:19:58,480 --> 00:19:59,760
Moktar!
157
00:19:59,840 --> 00:20:01,400
Where are you? We've been looking everywhere for you.
158
00:20:02,120 --> 00:20:05,160
It's the French girl. She's ill,
she's fallen into a coma.
159
00:20:16,600 --> 00:20:17,640
What?
160
00:20:18,000 --> 00:20:19,600
Hold on, I'll put you through to the head doctor.
161
00:20:29,480 --> 00:20:30,560
Moktar!
162
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Moktar.
163
00:20:54,720 --> 00:20:56,200
- Allô?
- Listen to me.
164
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
Go to the clinic with them.
Call me when you get there.
165
00:21:01,640 --> 00:21:02,680
Hey!
166
00:21:03,240 --> 00:21:06,360
You're on your own,
but you solve the problem.
167
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
Okay.
168
00:21:11,360 --> 00:21:13,800
We can't talk to her,
they moved her without my permission.
169
00:21:13,880 --> 00:21:15,320
Are you kidding me?
170
00:21:16,640 --> 00:21:17,880
What's that supposed to mean?
171
00:21:18,840 --> 00:21:20,560
Actually, you don't know where she is.
172
00:21:20,960 --> 00:21:24,600
- Damn it, Pierre, they lost her.
- They put her somewhere safe.
173
00:21:24,680 --> 00:21:26,120
- Where?
- We've got several places.
174
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
Where?
175
00:21:27,880 --> 00:21:29,800
- They're going to call me back.
- How soon?
176
00:21:29,880 --> 00:21:31,440
An hour, two hours tops.
177
00:21:31,520 --> 00:21:32,920
Come see, come see.
178
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Come and see!
179
00:21:38,640 --> 00:21:40,440
There's a lot of money in it for you,
180
00:21:41,240 --> 00:21:42,680
if you free the hostage.
181
00:21:42,960 --> 00:21:44,160
For you,
182
00:21:44,600 --> 00:21:45,760
not for the Emir.
183
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
They'll call me back.
184
00:21:50,040 --> 00:21:51,240
You'd better.
185
00:21:52,600 --> 00:21:53,760
You'd better.
186
00:21:57,600 --> 00:21:58,720
Yalla.
187
00:22:43,640 --> 00:22:45,040
They're in the ambulance.
188
00:22:45,880 --> 00:22:48,760
The source's cell phone
and Sab's tracker are together.
189
00:22:48,840 --> 00:22:50,120
Are you alerting ICTS?
190
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
Here we go.
191
00:23:43,440 --> 00:23:45,160
Sab? Sab?
192
00:23:45,800 --> 00:23:48,400
I need you to stay with me, okay?
193
00:23:48,680 --> 00:23:50,960
Sab, can you hear me? You hold on.
194
00:23:52,240 --> 00:23:53,560
Sab!
195
00:23:56,960 --> 00:24:00,160
Sab! Come on, you're staying with me.
196
00:26:42,640 --> 00:26:45,520
Tell the Russians
that I want to talk to the French girl.
197
00:26:45,840 --> 00:26:47,440
Let them figure it out.
198
00:26:53,840 --> 00:26:55,160
What's the matter?
199
00:26:55,880 --> 00:26:58,920
Nothing. There's no signal,
they'll take it somewhere else.
200
00:26:59,000 --> 00:27:00,760
Stop fucking with me.
201
00:27:01,400 --> 00:27:03,000
- What did you do to him?
- Nothing.
202
00:27:03,080 --> 00:27:04,560
- Is she dead?
- No.
203
00:27:04,640 --> 00:27:06,600
- Why can't I talk to her?
- Why should I lie to you
204
00:27:06,680 --> 00:27:08,120
if I'm going to lose my money?
205
00:27:08,200 --> 00:27:10,400
- Okay, we'll cancel.
- No, wait, wait.
206
00:27:10,480 --> 00:27:12,480
Help me out here.
How long will it take?
207
00:27:12,840 --> 00:27:14,920
- Maximum one hour.
- I'm not staying an hour.
208
00:27:15,000 --> 00:27:16,600
Let's pack up and get out of here.
209
00:27:16,680 --> 00:27:18,440
It's still up to me.
210
00:27:20,160 --> 00:27:22,400
Half an hour. Not a minute more.
211
00:27:26,960 --> 00:27:28,280
That'll do.
212
00:28:09,640 --> 00:28:11,280
I'll be downstairs, if you need me.
213
00:28:23,440 --> 00:28:24,480
Are you all right?
214
00:28:56,920 --> 00:28:58,720
OK, everyone, room 208.
215
00:30:53,560 --> 00:30:55,800
Wait. Wait, wait!
216
00:30:55,880 --> 00:30:58,080
Not just yet. There's a guard.
217
00:31:45,720 --> 00:31:46,800
My brother!
218
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
On the roof.
219
00:33:46,240 --> 00:33:47,640
Greenhouse, greenhouse, greenhouse.
220
00:33:47,720 --> 00:33:49,880
- Bandage OK?
- Bandage OK.
221
00:33:49,960 --> 00:33:51,040
OK, Spit in front!
222
00:33:51,120 --> 00:33:53,120
- Well taken.
- Go go!
223
00:34:29,200 --> 00:34:31,280
- Well?
- We're being attacked.
224
00:34:35,960 --> 00:34:38,000
- Magazine change.
- I'll take it.
225
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
OK.
226
00:34:46,360 --> 00:34:47,440
OK.
227
00:35:00,040 --> 00:35:01,320
- Clear.
228
00:35:05,760 --> 00:35:06,840
Is that you?
229
00:35:12,120 --> 00:35:13,400
I want my cut.
230
00:35:14,520 --> 00:35:16,720
It's just been wired
to your account in Dubai.
231
00:35:20,320 --> 00:35:21,800
Go on, beat it.
232
00:35:57,560 --> 00:35:59,120
Staircase to the right.
233
00:36:10,400 --> 00:36:11,680
Man down.
234
00:36:14,240 --> 00:36:15,240
Are you all right?
235
00:36:16,120 --> 00:36:17,480
Debriefing?
236
00:36:17,920 --> 00:36:20,000
- I'm fine.
- It's in your plate holder.
237
00:36:20,080 --> 00:36:21,160
OK.
238
00:36:22,040 --> 00:36:23,440
- Come on.
- Spit?
239
00:36:23,680 --> 00:36:25,160
It's okay, let's go again.
240
00:36:30,040 --> 00:36:31,080
Civil!
241
00:36:31,560 --> 00:36:32,720
Move, move!
242
00:36:41,920 --> 00:36:43,120
To the right.
243
00:37:37,720 --> 00:37:40,280
Look at me, we're going on. Let's go.
244
00:37:40,360 --> 00:37:42,200
Come on. Come on.
245
00:37:42,280 --> 00:37:44,040
- I can't.
- I'll help you.
246
00:37:44,120 --> 00:37:45,520
Let's keep going, let's go. Come on.
247
00:37:45,600 --> 00:37:47,400
It's just the shoulder.
248
00:37:47,480 --> 00:37:49,880
I'll say you forced me. Go ahead.
249
00:37:50,560 --> 00:37:53,160
- Go ahead.
250
00:39:11,080 --> 00:39:12,200
Attack.
251
00:39:29,360 --> 00:39:30,480
Here.
252
00:40:04,760 --> 00:40:05,880
Wait there.
253
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
Martin, it's Soraya.
254
00:40:11,960 --> 00:40:13,920
- Kevlar, with us.
- Take Tyson.
255
00:41:20,280 --> 00:41:21,280
Pass!
256
00:41:27,600 --> 00:41:28,800
Pass!
257
00:41:31,960 --> 00:41:33,760
OK, fall back! Fall back!
17375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof