Original subtitles

De necrezut. În timpul orei de matematică.

Ea a făcut-o, şi chiar nimeni n-a observat.

Coralie, ea e într-adevăr ceva.

Am împlinit 18 ani, şi nu am făcut dragoste încă.

Asta mă enervează.

Pierre îmi spune Chikie.

Acum, el îmi spune Cherry să mă supere.

Mă simt atât de complet singur.

În fiecare an, după vacanţă de toamnă,

facem fotografie familiei noastre pentru Felicitări de Crăciun.

Una pentru album.

Zâmbind ca proştii.

Marie, sora mea adoptivă, dar noi niciodată nu menţionăm asta.

De asemenea nu menţionăm despre sânii ei.

Pentru ea, ei sunt prea mici.

A muncit toată vara pentru a plăti operația.

Dacă m-ar întreba pe mine,

i-aş spune că sunt prea mari.

Schimb de locuri.

Pierre, fratele meu real.

Este totdeauna în regulă încât mă irită.

Opreşte-te!

Părinţii mei sunt aşa normali

că acesta devine deprimant.

Zâmbiţi vă rog.

Romain!

Haide! Zâmbeşte!

Persoana care niciodată nu face dragoste, se fute, sau se masturbează.

Am să mă gândesc la altceva.

Felicitări pentru Michel.

Foarte frumoasă poză de anul ăsta. Bine făcută, Michel.

Bine făcută, Tati.

Nu-i aud. Nu-i ascult.

Întotdeauna acelaşi subiect de conversaţie.

Pierre şi Marie studiază examenele mele la ecologie.

Mi-e scârbă ca dracu de ecologie.

Criză, fotbal, produse alimentare...

Niciodată, dar niciodată, nu vorbim despre sex.

Ar fi interesant, o pauză în rutină zilnică.

Cine a văzut meciul de fotbal de sâmbătă?

L-am văzut la Marcel.

Cum pot ei juca atât de prost?

De ce au plătit să-i vadă?

Joacă la fel ca şi cum ar juca polo?

Sunt de acord cu tine.

Apropo.

Joi, începem din nou.

Ştiu. Nu am Alzheimer.

Ei vorbesc despre practicarea baschetului.

N-am făcut-o niciodată.

Dar sunt sigur că e începutul discuţiei despre sex.

Activat vizualizare caracteristicilor generale ale

zonelor de bază celulare şi aşa mai departe.

În prezent, datorită utilizării de anticorpi şi a...

Romain, ce faci?

Nu ştiu despre ce e vorba.

Mi-a cerut să vin imediat la şcoală.

Nu, nu este rănit.

M-a asigurat că Romain este în regulă.

O să te sun după aia.

Şi eu te iubesc.

Ce am să-ţi spun referitor la Romain

este destul de grav, destul de delicat.

Bine.

În timpul orei de biologie,

Romain a fost prins în timpul unui act...

de onanism.

Romain se masturba?

Exact.

În plus,

el filma asta cu telefonul mobil...

Pe care bineînţeles, profesorul l-a confiscat.

Vi se pare haios?

Nu! Cu certitudine nu!

Romain o să fie un adult peste două luni.

Şi el se expune...

în faţa colegilor...

fete şi băieţi...

Care în cea mai mare parte, sunt încă minori.

Sexual, ei sun legal, adulţi.

Ei au 15 ani, nu?

Nu m-am adresat unui avocat, aici, doamna Bertrand,

ci unei mame.

Acesta nu este un comportament normal.

Ce recomandaţi?

O suspendare...

Până la şedinţa cu comisia de disciplină...

la o dată care va fi anunţată în curând.

Până atunci, incecati să lămuriţi ce se întâmplă în capul său.

Deasemenea vă informez

că am copiat acest mic film dezgustător

ca evidenta.

Bine.

Mulţumesc frumos.

Îl găsiţi la infirmerie.

Secretara mea o să vă conducă.

Hey, nu-i nimic.

Nu e sfârşitul lumii.

Bine, şi acum tu zâmbeşti.

Ce s-a întâmplat cu tine, Romain?

Vrei să-ţi explic?

Te rog explică.

Aici? Acum?

Da, de ce nu?

Cu cât mai repede cu atât mai bine.

Aştept.

Sunt îndrăzneţi. Indirect m-au obligat s-o fac.

Dacă nu, eram un fraier.

A fost rândul meu, şi am acţionat.

Despre ce vorbeşti, o provocare?

E un joc, doar pentru distracţie.

Bine şi tot pentru distracţie, ai filmat asta

cum te msturbai în oră?

Da, corect.

Am aşteptat ora de biologie.

În spatele băncilor, era mai uşor s-o fac.

Dar nu a mers.

Nu înţeleg.

Coralie crede că rezist prea mult.

Alţii se scapa mult mai repede.

Adică băieţi.

Scuteşte-mă de detalii, vrei?

În regulă. Cred că înţeleg.

Uite...

Am să-ţi spun diseară.

Că Romain susţine, că doar nu-i sfârşitul lumii.

Nu, nimic serios.

Te iubesc.

Acum spui la toată lumea?

Tatăl tău nu-i toată lumea.

Ţi-a dat înapoi telefonul meu?

Este în geantă.

- Pot să-l iau? - Da poţi.

Nu era o provocare dacă nu fimam.

O să i-l trimit lui Coralie. Ea le evaluează.

Hey, conduc.

Poţi să conduci şi să vorbeşti.

Ei, rahat! Nu acum.

Mama mea lucrează într-o firmă mare de avocatură.

Ea se ocupă cu o mulţime de fişiere pentru cazuri mari

fără a se implica prea mult.

Să se protejeze singură, spune ea.

Fila de astăzi:

Romain: Alertă probleme sexuale.

Precum o cunosc, ea niciodată n-o să renunţe la caz.

S-a uitat la mine ca şi cum sunt vinovată.

Nu m-am simţit niciodată aşa de, umilită.

La un moment dat, am crezut chiar

că avea de gând să-mi arate filmul lui Romain'.

It'll all work ouţ. Astâmpără-te.

Crezi că e normal?

Am vorbit cu el. Nu-ţi fă griji.

Şi Marie şi Pierre?

Ce e cu viaţa lor sexuală?

N-am vorbit niciodată cu ei despre asta.

Ai vorbit despre asta cu părinţii tăi?

Nu.

Erau alte timpuri.

Întotdeauna este un alt timp.

Noi încercăm să le dăm totul,

şi nu le lipseşte nimic,

dar când apar problemele despre sex, îi lăsăm în întuneric.

În afară de SIDA, naşteri controlate...

Când soseşte împlinirea sexuală,

noi îi lăsăm singuri...

pe cont propriu.

Nu te speria, Clarinette.

Ei văd imaginea pe care le-o dăm noi.

Spune-mi ce imagine de la noi la făcut pe Romain

să se filmeze în timp ce se masturba în ora de biologie?

Vorbeşte cu tatăl ta...

De cât timp a murit maică-ta?

Cinci ani?

Care e viaţa lui sexuală?

Săracul bătrân.

Relaxează-te.

Nu acum.

Nu.

Nu am starea de spirit necesară.

Vreau doar un pic de alint.

"5/10, şi eu o să fiu generoasă."

"Justifica faptul că.

Merit un bonus pentru că am fost prins."

"Noapte bună!"

Patru.

"Istorie recentă."

"Ştergeţi acum."

E timpul să te trezeşti, Romain.

Am crezut că-s suspendat.

Asta nu e un motiv să leneveşti în pat.

Eşti bine informat, asta e sigur.

Este greu de descifrat.

Pretinde că nu s-a întâmplat nimic.

Ai stat târziu azinoapte.

Nu, nu. Nu aşa târziu.

Să ai o zi bună.

Marie poate fi campioană modestiei.

Ce este?

Arăţi stresat.

O grămadă de muncă de făcut.

N-am văzut-o pe Melanie de mult timp.

Ce mai face?

N-am văzut-o.

- Nu v-aţi întâlnit de mult? - Asa e.

Nu i-ai spus.

Ce să-i spun?

Ştirile!

Sunte-ţi împreună de mai mult de un an.

Bine, nu avem nici un angajament.

Ne vedem.

Să ai o zi bună.

Pierre este campionul evadărilor artistice.

Şi uite aşa fără prea multă Melanie.

Okay.

Nici o pierdere pentru mine.

Melanie mă face să vomit.

A avut dreptate s-o părăsească.

Să ai o zi bună, tinere.

Mâine începem practică la baschet,

O să avem cina?

Sigur, sigur.

Nu te juca pe computer toată ziua.

Nu, nu, O să învăţ.

O s-o sun pe Coralie să-mi spună ce lecţii am avut azi.

Este ceva între tine şi Coralie?

Nu, nu-i nimic.

Ai înţeles greşit, nu e nimic.

Oare?

Evadare artistică? Subestimare?

Romain: Campion masturbator.

Trebuie să vorbesc cu bunicul despre ceva.

Atunci eu am ieşit.

Mami mă sufocă cu întrebările ei.

Ea răspândeşte ştirile.

Romain o să stea acasă pentru câteva zile.

- E bolnav? - Deloc.

A făcut o tâmpenie la şcoală.

Este suspendat.

Asta e rău, nu?

Michel, trăim sub acelaşi acoperiş,

şi nu prea comunicăm.

De când Mireille a muri, ce e cu viaţa ta sexuală?

N-o lua în sensul rău al cuvântului, dar la vârsta ta,

E trist să cred că e gata.

O să fiu sincer cu tine, Claire.

Nu e terminată.

Vizitez o prostituată.

Aceiaşi de aproape doi ani.

Numele ei este Nathalie.

Pentru mine este Nathalie, oricum.

Poate nu este numele ei real.

O văd de două ori pe lună.

De când Mireille a murit,

Am fost devastat, îţi aduci aminte?

Peste câteva luni, sexul devenea o întrebare.

Am crezut că-l pot rezolva...

Cu mâna, ca un adolescent.

Aş fi putut întâlni femei de vârsta mea,

să găsesc una care să m-i se potrivească,

dar e fals.

Dar am decis să nu încerc.

Niciodată n-am să mai iubesc altă femeie ca pe Mireille.

Asta e partea mea idealistă.

Sunt un romantic.

O văd pe Nathalie pentru amor.

- Poti să înţelegi asta? - Da.

Încă am nevoie de sex.

Şi am început să am companie alternativă

stând la taclale cu o doamnă de vârsta mea.

Ştiu! E un lucru egoist.

Plăcerea sexuală este de obicei egoistă.

Mi-a făcut bine să discut cu tine.

- Vrei să ştii de ce? - Da vreau?

Recent am fost speriat de cremă de ghete cu Natalie,

am avut un atac de inimă.

Ce cred oamenii despre mine?

Vrei să spui, familia.

Tu mă vezi că un bătrân pervers.

Cum îţi imaginezi asta?

Acuma ştii.

Da.

Acesta tufa de trandafiri n-o să înflorească anul ăsta.

Nu contează.

Fără tine grădină ar fi doar buruieni.

- O să-i spui lui totul. - Nu nu-i spun.

Despre ce discutaţi?

Despre grădină, dacă vrei să ştii.

Sigur.

Pup-o pe mama ta.

Poţi mai mult.

- Sa ai o zi bună. - Yeah.

"L-am revăzut.

Ai dreptate. Merti mai mult."

Vrei ceva de mâncare?

"E doar ceea ce am crezut."

- Ai fact pe prostul la şcoală? - Da.

Chiar îmi place Pappy.

Mă bate la cap să mint.

Dar mă supără să-i spună adevărul.

Vrei să vorbeşti despre asta?

Nu prefer să nu vorbesc.

Zece.

Zece?

- Sa ai o zi bună? - Sigur.

Şi tu, Tata?

Sau mai multe zile.

30, du-te.

Tu ştii ce-i în sacul ăsta de plastic?

- Nu. - Prezervative.

A făcut un stoc pentru două luni.

Îţi jur că e adevărat.

Să-i spunem lui mami?

Taci şi concentrează-te la joc.

Toate înăuntru.

L fold.

Odată am vorbit despre sex cu unchiul meu.

Era un sălbatic, din Legiunea Străină Franceza.

El îmi spunea că bărbaţii întotdeauna vorbesc înainte de sex.

Puicuţele vorbesc întotdeauna după sex.

Ei bine tu vorbeşti acum.

Adevărat.

Sunt blocat aici toată ziua, Nu pot să merg nicăieri cu Coralie.

Marie mi-a spus că a găsit împlinirea sexuală cu un tip

pentru prima dată în viaţa ei.

I-am spus că-s fericită pentru ea.

Trebuie să fie frumos să fi împlinită sexual.

Ea vrea să mă încurajeze pe mine.

Poate.

Pierre mi-a trimis un mesaj.

"Stai tare, frate.

Să te expui singur e normal."

I-am răspuns: "Şi tu te-ai expus singur?"

Dar nici un răspuns.

Târăşte-te spre mine în patru labe.

În regulă. Suge-o.

Nu-mi place tonul vostru băieţi.

Treci singură în poziţie în patru labe,

şo aş not to fall over, şi vino la mine ca o pisică.

"Mi-ai lipsit astăzi."

Coralie! Coralie!

Ce faci aici?

Doar încerc să te văd.

Nu este timp; o să sune clopoţelul.

Da, ştiu.

Ce faci?

Cam acelaşi lucru.

În sfârşit nu contează.

Tu?

Tot acelaşi lucru.

Bine...

Plec.

Ne vedem, pa!

- Maine seara e în regulă? - Da.

La 10:00.

Sebastien nu a vorbit prea mult.

Noi locuim lângă Bastille.

O să-ţi trimit adresa şi codul de la intrare.

Hello, Mami?

Nu credeam că telefonezi aşa repede.

Nu eşti la oră?

Nu. Profesorul e bolnav.

Sunt supărată pentru ce ai zis despre Melanie.

Nu e sfârşitul lumii.

Acum şi tu vorbeşti ca Romain?

Mi-ar place să iau masa de seară cu tine, mâine.

Mâine seară?

Ştiu un nou restaurant cu mâncare sănătoasă.

Da, Da.

- E bine pentru tine? - Da, avem o întâlnire.

Îţi trimit un Mare sărut.

Şi tu.

Ieri m-am comportat prosteşte

în faţa şcolii cu Coralie.

Astăzi am ajuns să iau cina cu tata.

Viaţa mea e un rahat, acum.

Au supe foarte bune.

Trebuie să plec într-o oră.

Tu?

Avem şi noi odată o cină.

Trebuie să plec la un prieten.

Fratele lui a avut un accident de bicicletă.

Este într-o stare nasoală.

Bine.

Nu te speria. Nu sunt reguli.

Sunt mai în vârstă decât media.

Câţi ani ai?

16.

Cu mama?

No, nu cu mama ta.

Am întâlnit-o pe mama ta anul următor.

Da când tu erai chiar mai tânăr decât mine.

De ce încearcă ei să schimbe regulile?

Lăcomia, puterea sistemului.

Oamenii pot schimba sistemul,

noua generaţie, tu.

Ei?

O să-mi iau diploma, apoi o să vezi.

Fără riscuri?

Nu acum.

Şi trebuie să plec.

Am vrut să vorbesc cu tine despre ceva.

Ce?

Viaţa ta sexuală.

Tu eşti ultima persoană cu care vreau să vorbesc asta.

Eşti fericit?

Nu e treaba ta.

De ce?

Da sunt fericit. E de ajuns?

Nu nu este de ajuns.

Doar atâta obţii.

Un sărut mare, Mami.

Ai lipsit mult timp.

Sunt în regulă. Sfârşitul subiectului.

Eşti în regulă.

Hai să vorbim despre altceva.

Vreau să te întreb ceva personal.

- Da? - O înşeli pe mama?

Nu.

De ce cumperi toate acele prezervative?

Să fiu în siguranţă cu mama ta.

De ce?

Mijloc de contracepţie.

Maică-ta nu vrea să ia pilule.

După ce te-ai născut tu, ea a luat un lUD,

dar n-a vut efect.

Şi când vrea să facă dragoste, trebuie să fiu atent.

Ştii cum este.

Înseamnă, scos la timp.

Asta de când, noi folosim prezervative.

Ce s-a întâmplat?

Pierre întotdeauna spune că eu am fost un accident.

Despre ce vorbeşti?

Am decis să te păstrăm.

Noi chiar am vrut asta.

Sincer?

Absolut.

Atunci spune-i lui Pierre să nu mai facă mişto de mine.

O s-o fac.

Nu pot să cred că plâng aşa.

Aş dori litchis.

Un pahar cu vin, vă rog.

Cum a mers?

Nu grozav.

Pierre vorbeşte cât o scoică.

Nu e uşor.

E chiar rău.

Ai avut dreptate.

Ştii ce?

Romain mă întrebat despre prezervativele noastre.

Şi?

I-am explicat cât de bine am putut.

El a crezut că te înşel.

Poate are dreptate.

Tu înşeli?

Pariu că da.

Nu ştii?

Pot alege chiar şi să aleg.

O grămadă de alegeri.

Ce-i place lui?

Este...

păr castaniu, ochi căprui.

Vrei să ştii ce facem?

Da.

Bine.

Întinde-te pe podea în pielea goală.

Aştept.

Vrei să ştii ce face?

Spune-mi.

Nu face nimic.

El este jucăria mea.

Toată lumea şi-o trage în afară de mine,

şi asta mă inebuneste.

Nu pot să mă gândesc la altceva.

Parcă sunt o bombă cu ceas.

Să intru pe Gougle "antiglobalizare." şi mă calmez.

Vrei să mergi în parc?

De ce?

Să construieşti castele de nisip?

Nu.

Vrei să mă săruţi?

Da.

O să sărbătorim nonstop două zile.

Ieri am celebrat întoarcerea mea la şcoală.

Toate taxele au căzut.

Mulţumită lui Coralie,

Ei ştiau că întreaga clasă s-a filmat singură.

Nu au putut să suspende pe toată lumea.

Pierre spune e o şcoală de labagii.

Şi labagioaice, adaug eu.

Noul prieten al Mariei, împlinirea ei sexuală,

e pentru prima dată aici.

Apoi există Coralie.

Familia spune că e acum sau niciodată.

Stai calm sub presiune.

A fost mai bine atunci când sexul era taboo?

La mulţi ani, bunicule

La mulţi ani, Michel

La mulţi ani, bunicule

La mulţi ani

Eu sunt gata când eşti şi tu.

E în regulă.

Întotdeauna văd că e tare.

Chiar şi în plin plan.

Vrei să ştii un secret?

Sigur.

Mi-am tras-o cu un băiat mai mare.

Dar acum, pentru mine,

e la fel ca prima dată.

La naiba, am uitat prezervativul.

E un pacht întreg acolo.

Mersi, tata.

Ai nevoie de ajutor?

Ar fi plăcut.

Am ceva experienţă.

UN AN MAI TÂRZIU...

Oamenii sunt proşti.

Ei nu au venit la înmormântare din cauza felului în care a murit.

Nu a fost nimeni, doar noi şi Nathalie.

De ce mă simt trist?

E normal. Gândeşte-te.

Dacă toţi mor aşa, moartea e uşoară.

Cât de frumos e filmul tău, Coralie.

Ne face să ne simţim importanţi.

Nu în toate cazurile.

Bunicul era cu ea când s-a întâmplat.

Ea a sunat-o pe mama.

Un infarct tocmai se producea.

Mama zice să nu-l judecăm.

El a fost atât de viclean, cu sudoku lui şi cu plantele.

Întotdeauna am ştiut că are un secret.

Nu sunt aşa prost.

Întotdeauna vorbea de grădină de grădina lui.

Trandafirii erau pasiunea lui.

Nu-i aşa, Herve?

Cine o să aibă grijă de ei acum?

Maxime, poate.

O să-l întreb.

- Cine-i Maxine - Prietenul lui Pierre.

Este florar.

Are o florărie lângă canalul Saint-Martin.

Eu sunt bisexual.

Cui îi pasă?

Homo, straight, bi, eşti sexual, asta e.

Dacă iubeşti viaţa, iubeşti sexul.

Michel este precis de acord.

Pentru viaţa ei sexuală, Mama s-a achitat faţă de noi.

Înţelegi la ce mă gândesc?

Nu.

Despre cimitir.

O să fie haios?

Uită mormintele, este ca un park.

Toţi copacii, florile.

Vrei să taci?

Trebuie să ne arătăm respectul.

Nu.

Tu ştii ce e cu adevărat greu cu tine?

Tu întotdeauna încerci să spargi rutină,

şi e din ce în ce mai plictisitor.

Nu fi supărată pizda dragă. A fost doar o idee.

Nu-mi spune aşa. Este vulgar.

Bine atunci este micuţa domnişoară Castitate, nu?

Nu fi trist.

Noi putem să murim într-o orgie, şi ar fi trist.

Dar mai bine decât o lungă boala.

Unii oameni cu Alzheimer uita şi ce sex au.

Asta e trist.

Tatăl meu a murit. Am dreptul să fiu trist.

Da, sigur, dragostea mea.

Asta este, dormitorul său.

Va trebui să scăpăm de toate acum.

Amândoi iubim sudoku.

Tocmai ce am început unul.

Pot să-l iau eu?

Sigur că da, Nathalie.

O să îl termin să-mi aducă aminte de el.

Te-ai simţit aproape de el?

Îmi plac bărbaţii.

Asta e problema mea.

Toţi bărbaţii.

Toţi?

Da.

Sunt infidela în inimă.

Am realizat că viaţa e scurtă, şi aş am ales-o ca pe o carieră.

Este simplu.

Sunt independenta.

Şi eu pot alege în continuare.

Poate că viitorul e mai puţin clar?

Tati întreabă dacă Nathalie rămâne la cină.

De ce nu?

Nu. Am întâlnire cu un bărbat la 9:00.

Bine.

Ea spune că are un bărbat la 9:00.

Coralie rămâne?

Da.

Asta înseamnă că am o femeie aproape de ora 11:00.

În cele din urmă l-au ovaţionat.

Vei citi în continuare?

Da.

Te simt.

Ce e nou.

Ceva diferit,

În afară rutinei.

Vezi?

Ca în pat.

Freacati-o singur.

Am făcut-o deja, atunci când te-ai dus la brutărie.

Nu, nu te cred.

Jur.

Puteţi face asta de mai multe ori?

Da.

Ca şi noi?

Da.

Cum o faci?

Te uiţi la filme porno?

Nu.

Te văd pe tine în capul meu.

Îmi fac propriul film.

Vrei să-ţi arăt?

De obicei, o fac în baie.

Ori aici în pat, când tu pleci la facultate.

Spune-mi ce gândeşti, sau nu e distractiv.

Nu-l porniţi?

S-ar putea.

Ascult.

Tu eşti frumoasă.

În capul meu, eşti întotdeauna frumoasă.

Sânii tăi.

Acele sfârcuri care le-aş ciuguli.

Felul în care zâmbeşti.

Râsul tău drăguţ.

Mâna mea coboară spre pizda ta.

Degetul meu intra.

Vreau să simt cum te desfaci...

Şi toată mintea mea e concentrată acolo...

La acea parte a corpului ta...

Care începe să lucească.

Precum umezeşte teapa mea.

Un lubricant natural, cum ai spus.

Amestec cu sperma saliva ta.

A mea ce?

Ştii tu, este...

Nu este uşor să spui fără să fi vulgar.

Pentru că dacă vrei să ştii,

în mintea mea, niciodată, nimic nu e vulgar cu tine, dragă pizda.

Cred intradevar ca Nathalie este mare.

Aceste fete sunt întotdeauna privite ca victime,

dar sunt bune confidenţe.

De aia tatăl tău le iubea.

Nu toate prostituatele sunt ca ea.

Dacă aveam un job în vis, atunci aş fi ştiut.

E ca şi cum totul. Nu poate fi generalizat.

Ea se dovedeşte a fi.

Ai vrea să te culci cu ea?

- Gratis, da. - Chiar?

Ce are ea?

Este bună, cum ai spus.

A avut intervenţii chirurgicale peste tot.

Tu ai întrebat. Eu ţi-am răspuns.

Vrei sânii mei refăcuţi?

Nu fi proastă.

Doar un pic ridicaţi.

Asta ar fi mai bine.

Nu?

Ca acum 10 ani.

Bărbaţii fac înfrumuseţări chirurgicale acum.

Ai putea uşor să scapi de asta.

Da.

Asta de asemenea.

Te deranjează dacă îmbătrânim împreună?

Nu putem opri asta.

Acest lucru este în cazul în care înaintam în vârstă cel mai puţin, în cele din urmă.

Până acum, oricum.

Ea a spus că se pregăteşte de filmare.

Şi mă transformă şi pe mine şi pe ea.

Şi o mică cameră este întotdeauna folositoare.

Ei îi place să pună filmele noastre pe web.

Uneori filmăm. Alteori nu.

Asta e înţelegerea.

Ea spune că dacă avem sculele, trebuie să le folosim?

Ea spune cu cât vezi mai mult, cu atâta afli mai mult.

Cu cât arăţi mai mult singur, cu atâta cunoşti mai mult singur.

Ea crede despre asta prea mult.

Ieşi afară un pic?

Ce-i cu graba asta?

Când nu există nici o cameră, O penetrez.

O prefer.

"Coralie nu este unică."

Dar întotdeauna o să fie "prima."

Asta cu siguranţă.

Alta?

Altă fotografie.

Familia e în creştere.

Ăsta e Maxime, florarul.

Anul ăsta, toţi o să zâmbim.

Chiar şi eu.

La sfârşit, orice e posibil.

Timp pentru mami să deschidă o nouă filă:

fericire.

Înainte ca toţi s-o ia razna.