All language subtitles for Carl Webers The Family Business S06E05 A Ring on Your Finger and Blood on Your Hands 720p AMZN WEB-DL H264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's only the beginning.

Are you here by yourself?

We think a DNA test is in order.

You and who else?

It is a simple mouth swab.

That's my son.

- Pop, you s-- - Shut up.

You want revenge on Dominique.

You want revenge for your mother.

- I do. - Then let me handle it.

After all, I'm the one in charge.

Someone tried to take me out tonight.

And some woman took a bullet that was meant for me.

♪ Yeah ♪

♪ Y'all ready? ♪

♪ Let's get this money, money ♪

♪ We got a mansion in Dubai ♪

♪ And our wardrobe keep us fly ♪

♪ We know you like it, ay ♪

♪ We know you like it, yeah ♪

♪ We always winning, and that's no lie ♪

♪ You really wish you had our life ♪

♪ We know you like it, ay ♪

♪ We know you like it ♪

♪ It's the family business ♪

♪ Ah, na, na, na ♪

♪ Family business ♪

♪ If one win, we all win ♪

♪ Oh, no, ah ♪

♪ Family business ♪

Roman.

Baby, wake up.

Hmm?

What are you doing here sleeping on the couch?

Aunt Coretta, it's still my house, right?

Of course it is.

You'll always be welcome here, honey.

But what happened?

Why aren't you in Long Island with your family?

They don't feel like family, Aunt Coretta.

Oh, honey, the Duncans are your family.

Being a Duncan is your birthright, baby.

I don't want to be a part of that family.

Honestly, most of them don't even want me over there.

One of them tried to force me to take a DNA test.

Perhaps you should have taken it.

It sure would have cleared up a few things.

No, I didn't want to give him the satisfaction.

And I didn't even ask for this.

Right now the last thing I want to be is a Duncan.

Roman, it's not about what you want.

It's about who you are, baby.

Look, I loved my sister,

but what we did was wrong.

We should have never taken you away from your family.

But now you've been given a second chance.

And it's time for you to be where you were meant to be.

Roman, give your siblings some time, OK?

And give yourself some grace.

None of this is easy on any of you.

But in the end, baby, y'all are family.

Yeah.

What's up? - Yo, what's up, bro?

Where were you last night? You didn't come home.

Yeah, I had to get up out of there.

I can't deal with Orlando.

Fuck him, OK?

Look, he's our brother, but O can be an ass sometimes.

Listen, me and Paris are gonna go

to the Hamptons this weekend.

You want to come?

I appreciate that, but I'm a long way from the Hamptons.

And I don't have my--

I don't have a ride.

Yeah, you do.

Pops gave me your keys.

Now, you just share me your location,

and I'ma come up and scoop you, all right?

All right.

I'm sending it over now. - Bet.

Welcome to the fam, bro.

See? They all don't hate you.

You just have to give them a chance, baby.

Everything's gonna be just fine

because you a Duncan.

I guess so.

No, I know so.

Yes, this is Bobby "The Beast" Boyd.

I need you to send, like, five cars

to 22881 Beach Lane in Sag Harbor.

What's the emergency, sir?

My fiancée--she is missing.

I'm sorry to hear that.

When was the last time you saw her?

Last night at-- at Oasis nightclub.

I left to take care of some business.

When I came back, she was gone.

Now, listen, I need you to send the whole squad out here.

You can send the SWAT team if you have to.

Unfortunately, we can't consider her a missing person

until at least 48 hours have passed.

48 hours? 48 hours?

Do you know what could happen to her in 48 hours?

Sir, if she doesn't show up after that,

you can contact us again.

Yep. I got you.

You motherfuckers are useless!

God.

Fucking money I pay in taxes.

You all right, man?

They still ain't heard from her?

No. Ain't nobody heard nothing.

Everybody I talked to, they haven't talked to her

since last night, man.

I'm telling you, something happened to her.

Yo, y'all don't think she went back

to that Britton dude, do you?

So what you trying to say?

I'm just trying to think of a way--

No, no, no, no. Say what you trying to say, man.

- Nothing. Nothing. - You--you--

where did you find this motherfucker, man?

I'm sorry, man.

He comes from mama's side of family.

They all crazy. - My bad, Bobby.

I was just trying to help. - You know what?

Actually--actually, it's OK.

You know what I want you to do?

I want you to go down to the beach.

Go to the Brittons. All right?

Just in case. You take a look around.

See if you can find anything. Can you do that?

- I can do that easy. - Thank you.

Yeah.

Darnell, then fucking do it.

Why are you standing here? - Oh, now?

- I need you to do it now. - Gotcha.

- Now. - I got it. I got it.

God.

Where she at, Cornelius?

Where the fuck is she at?

How about I do this?

Why don't I go down to the club and put some feelers out,

you know, see if somebody might know something.

Yeah. Yeah. I like that.

I'ma stay here and just make some phone calls,

maybe call her sister, call her family.

Yeah? - All right.

I'm on it. - I appreciate you.

- Yes, sir. - Yeah.

Bobby?

Bobby.

Bobby!

He's not here.

But I'm glad to see you're awake.

I was worried I was gonna have to take you to the hospital.

You OK?

Who the hell is you?

And where am I?

I'm Paris.

This is my yacht.

Well, my family's yacht.

Wait.

We--we weren't bumping coochies, right?

Girl, hell no.

No, but you might have been bumping something

if I didn't get you out of that club last night.

How many drinks did you have?

Mm.

Maybe--maybe two, I think.

- That's it? - I think, like, two.

Girl, you was tore up.

I mean, nothing happened to me, right?

No. I got there just in time.

So I'm just kind out of it, but--

it's a lot of women that you hear

all these horror stories about things happening to them.

And if it wasn't for you,

I don't know what would have happened to me.

So thank you. - Of course.

For some reason, I can't find my phone.

I maybe lost it at the club.

Do you think you could probably take me home?

Yeah. Where do you live?

Do you know who Bobby Boyd is?

Like, Bobby "The Beast" Boyd?

Yes.

Uh-huh.

Well, that's my fiancé.

What?

Girl, congratulations.

That's a win. - Thank you.

Yeah, I can take you.

He lives in one of the houses on the shore, right?

Thank you.

Come on.

Good morning.

Good morning, sexy.

Mm.

Do I smell coffee, or am I still dreaming?

Yeah, I made you an espresso.

It's in the kitchen.

Mm.

My, my, my.

Handsome and resourceful.

Do you know I've had this machine for over a year,

and I've never used it?

Well, I guess there's a first time

for everything, right?

So it's kind of early.

You going somewhere? - Yeah.

Sorry.

I got something to do this morning.

But you are more than welcome to stay, hang out.

I shouldn't be more than an hour or two.

Yeah. Yeah, I appreciate the offer,

but I'm gonna cut out after I take a shower.

Mm.

You sure you don't want to stick around?

I can grab us some IHOP on the way back.

We could watch a movie.

And you can show me that little trick

you do with your tongue again.

Hey. - Hmm?

Let's take a by ear, OK?

I'll call you later.

OK. Sure.

Well, I got to go.

Thanks again for last night and for my espresso.

God damn it.

A cop.

A fucking cop.

Pop's gonna love this shit.

Hey. How you doing?

Sydney, this is--this is Bobby, Bobby Beast.

Yes. Listen.

I was just wondering, have you seen Karrin?

Because--you know what?

Actually, she just-- she just pulled up.

Yeah. No. I see her.

All right. Bye.

Hey.

Where the hell have you been?

I have been blowing up your phone.

I called the police.

And you know I can't stand talking to the police.

I lost my phone.

What happened to you?

Honestly, I don't know what would have happened

to me if she wasn't there.

- Who-- - Hi.

I'm Paris.

Nice to meet you, champ.

My dad is a huge fan.

The fuck is she doing here?

She saved me.

She saved me. - Huh.

Is that right? Huh.

What a coincidence.

You just happened to come to her rescue.

- Right place, right time. - Yeah.

Well, I appreciate you looking out for her.

You know, I don't know what would have happened

if something happened to her.

Oh, man, by your reputation,

you probably would have killed them.

You're probably right.

You're probably right.

Listen, is there some type of,

I don't know, like a reward or maybe some cash

that I could give you?

No, no, no, no, no, no.

Karrin and I, we're like kindred spirits now.

She's my new BFF.

Thank you.

You guys, my head is killing me.

I'm gonna go lay down. - OK.

Get some rest. - I'm gonna go lay down.

Yeah, you go lay down, sweetheart.

I want you to go lay down. You take a little nap.

I'ma thank your friend again.

And then I'll come in in a few minutes and check on you.

All right, baby.

Hey.

I don't know what the fuck it is you think you're doing,

but you're playing a very dangerous game, Paris.

You mean like the game you and Niles

tried to play with me?

OK. You know what?

This is not gonna work out the way you think.

You sure?

Cause by the look on your face,

it looks like it already has.

Tell Karrin I'll call her tomorrow.

I hope she feels better.

Thanks for coming.

You're looking good.

Then again, that's never been an issue for you.

Let's not go there, Thomas.

I didn't ask you here to reminisce about our past.

So what, you got anything on this shooting I told you about?

Yeah.

Before I tell you, I want to know something.

Why me?

Why not somebody else in the department or your own unit?

I am not your lover or your superior anymore,

so why are you asking me?

Because I trust you and because I need someone

who's not in my department, definitely not in my unit,

and who isn't afraid.

I mean, I'm a little afraid.

But I also don't want to see anything happen to you,

even though you walked out on me and our unit.

Here we go with this shit again.

You're just not gonna get over it, are you?

Not really.

You know I had no choice.

I've told you that.

We all have choices, Kendra.

You just make bad ones.

Who am I to talk?

Falling in love with you was the worst thing

that ever happened to me.

The worst thing? Really?

Yeah.

Was it really that bad?

If I recall, I seem to remember some pretty good times.

Yeah.

Those were all in bed.

I almost lost my son fucking around with you.

Yet here you are, right in front of me again.

So let's stop fucking around now, OK?

What do you got?

Nothing, not really.

Nothing official.

You got no 911 report, no 911 call.

You got no police report.

I mean, as far as the NYPD is concerned,

everything that you described to me,

it never even happened.

Wait. Wait.

That's crazy.

How--how could it not have happened?

I was there.

I saw that woman--

I saw that woman get shot in her chest.

Thomas, I'm not crazy. - I know what you told me.

I even went down to the restaurant

and I interviewed the servers.

Nobody knows anything about a shooting.

No one?

Not one person.

That's impossible.

I know what I saw.

I'm just fucking around with you.

You gotta see your face.

It's so beautiful.

I got you. I believe you.

So everybody was singing the same sorry-ass tune,

but I knew something was off. All right?

So I went around back.

They tried their best to hide it, but--

there you go.

I found blood spatter.

It was them.

Yeah.

It was them.

The only way you can cover up something like that

is with money, a lot of it.

Yeah, you bet your ass.

I hate to admit it, but you're right.

What the hell am I gonna do?

I can't let this go.

Nobody said you had to let it go,

but you're going to have to play this shit smart.

Don't you think?

Hey, hothead, look at me.

Let me handle it.

Nobody's gonna be looking for me.

And you got way too many enemies.

Yeah. That's pretty clear.

Thanks, Thomas.

You're welcome.

Do me a favor, all right?

Watch your back.

This ain't the kind of shit that you want to take lightly.

Yeah.

You don't got to tell me twice.

All right.

Talk to you soon.

♪ I'm the man ♪

♪ I'm the man, I'm the man, I'm the man ♪

♪ In the middle of the crowd

♪ I'ma stand out ♪

♪ I'ma, I'ma, I'ma stand out ♪

♪ And say my name loud ♪

♪ Cause I'm the man now ♪

♪ I'm the man, I'm the man, I'm the ♪

♪ Sheesh ♪

♪ In the middle of the crowd ♪

♪ I'ma stand out ♪

♪ I'ma, I'ma, I'ma stand out ♪

♪ And say my name loud ♪

♪ Cause I'm the man, I'm the man ♪

♪ I'm the man, I'm the man ♪

- Uncle Juan. - Mm. Mm.

Sorry I'm late.

You know the New York traffic, man.

I'm glad you made it.

Sit down. Siéntate.

Oh, God.

Look at you.

Yeah, you know, I was confused when you had me

get in this little knight-in-shining-armor getup.

I think I get it now.

And you clean up pretty good.

There you go. Look. Look.

Thank you.

But tonight,

it's gonna be a special night for us.

Yeah, who's us, anyways?

Me, you, and your mother.

Oh, my mom's here?

Where'd she go? - Mm-mm.

Not yet, but she'll be here any moment.

Now, the reason I wanted you to come early was

because I wanted to have a conversation

with you, man to man.

All right. About what?

About asking your mother's hand in marriage.

You're gonna propose to my mom tonight?

Yes, I am. Yes.

Nevada.

I really care for your mother.

She's the most wonderful woman I've ever met.

And I can't see my life without her.

Now, you, on the other hand,

you're the only other man in her life.

And out of respect--

I would love to have your blessing.

Wow.

- I know. - That's big.

That is big, Uncle Juan.

So do I have your blessing?

Of course you do, Uncle Juan.

Come on. - Come here.

Come here. Oh.

Great.

Sit down. Sit down.

You sure you don't want a drink?

No? - My mom would kill me.

She'd kill me. She'd kill you.

OK.

So then tell me,

how are you gonna pop the question?

You know, I was thinking something really big.

You know, paella,

you know, everything, birds flying.

I mean--

Mom!

Oh.

You look beautiful.

I didn't know you were gonna invite Nevada.

I mean, of course, I am happy you're here, son.

Why did you have somebody drop me off

instead of coming to pick me up, amor?

Amor?

My favorite.

Did you know about this?

Know about what?

It's a nice night out. - That's good.

That's good. That's good.

Thank you. Gracias.

"Consuela, to live without you is

"to live without air in my lungs

"and the sun on my rainy days.

"I need you more in my life, like the beach needs the sand

or the skies needs the stars."

Amor.

"It was written that our paths crossed together

"so that we can live together"--

both: Breathe together, and die together.

Amor, what is this?

Consuela, you're everything to me.

You're the most incredible woman I've ever met.

And I can't see my life without you.

You're my soulmate, my best friend, my lover.

Consuela.

Will you do me the honor of being my wife?

Will you marry me?

Sí.

Amor.

She said yes!

Look at my ring, honey.

Drinks for everyone!

Amor.

Salud. - Salud.

Te amo.

Te amo.

Hey, brother.

It's a nice spot.

How'd you find this?

Vegas.

Oh. Hey.

Hey, sis. Sorry.

I didn't see you.

Well, from the looks of it,

it didn't seem like you were trying to see much of anything.

You OK?

Yeah. Yeah, I'm good.

I'm good.

No, you're not.

What's going on?

And why this secret meeting?

Well, can't a brother have his sister to lunch

without there being something up?

It's a woman, isn't it?

No, it's not.

Yes it is.

You're a terrible liar.

Why I gotta be lying?

Well, because out of all of our siblings,

you're the most straight up,

which does not make for a very good liar.

Fine.

It is a woman.

I knew it.

Come on. Spill it.

What's going on?

You about to be a daddy again?

No. No.

Next time I have a kid, it's gonna be planned

and hopefully with my wife.

OK.

Well, then what is it then?

Vegas, is she married?

No.

She's not married.

She's a damn cop.

- A cop? - Mm-hmm.

Are you fucking serious?

Vegas, out of all the women in New York,

hell, out of all the women in the country,

how do you manage to fall for a cop?

I didn't know she was a cop when I met her.

So you like her?

Yeah, a little bit.

A little bit.

Man, when have you ever done anything "a little bit"?

You are either all in,

or somebody's gonna get their feelings hurt.

Oh, God.

And from the looks on your face, you all in.

Mm, mm, mm. Vegas.

OK, listen to me.

You're just gonna have to stop seeing her immediately.

Dating law enforcement isn't just dangerous for you,

it's dangerous for all of us, the whole family.

Yeah, yeah, I know.

But you can't control who you fall in love with, right?

What?

Love?

You in love with her?

Maybe.

All I know is I can't stop thinking about her.

It's like I'm a drug addict and she's the damn drug.

Vegas, is she worth all the risk?

Maybe.

I just never felt like this before.

Thank you all for coming.

It's good to see everyone.

First order of business is that missing truck.

Any updates?

Well, all I know for the time being

is that the warehouse where the truck was found

was owned by a Dash associate.

- Hmm. - Which proves they did it.

It would appear so.

But we've known who've done it for a week now.

The real question is, what are we gonna do about it?

What are we going to do to end this situation

with the Alliance?

The Alliance.

A whole week.

If I had my legs,

I'd salsa dance on all their graves.

Here's the solution.

Somebody's got to talk to the little man, the crybaby.

I'm not a Duncan.

Conversate with Junior.

We tried that.

Junior's head is so far up my Aunt Donna's ass

that he can't hear nothing.

LC, did you try talking to Junior?

I mean, Duncan to Duncan, man to man?

I mean--

No, Juan. I--I haven't.

I'm afraid if I get near Junior,

I'm gonna say something that'll only make matters worse.

LC, I understand the severe situation over here,

but the time is now.

You need to talk to your son.

Juan and Marco are right, LC.

Either you find a way to talk to him,

or I'm gonna send in somebody

who will shoot first and ask questions later.

OK.

I'll--I'll look into setting up

a private meeting with Junior.

Juan and Consuela.

Who would have thought it?

You gonna pick that up?

Nope.

You know, it's pretty cool that you're even going to this.

Yeah? Why is that?

Most guys aren't gonna go to their ex's wedding, you know?

Well, my son's in the ceremony,

and, hey, I'm here to support him.

Besides, Consuela hasn't given me as much

of a look since Juan came into her life.

And you know, despite our differences,

I'm happy for them both.

That's all that matters, right?

I respect that.

And I respect you, Dad.

Well--

You might want to turn your ringer off

before we go inside, though.

Yeah, good call.

Yeah, I might have to sneak out after the ceremony.

You're not going to the reception?

Nah.

I think there's something I'm gonna have to take care of.

Let's go.

I love you.

I love you too.

- Hey. - Morning.

Mm-hmm.

Gorgeous.

So how do I look?

I'm not too much, right?

Come on.

You look fine. You look fine.

Relax.

I know.

Hey, you're marrying the woman that you love.

Nothing else matters.

Right. Right.

I can't find no good names on here.

Oh, come on.

What if we just named her Sonya Jr.?

Get it? Sonya Jr. like--

No. No.

It's not gonna happen.

Come on.

Oh, what are you thinking?

Hm, Jane.

Jane? Sir, no.

This is a Black girl, OK?

All right. What about Mary Jane?

- Mary Jane? - Mary Jane.

So we gonna name our baby after a plant

that get people high?

No, I was thinking more on the lines

of that sexy-ass singer.

- Who-- - I mean--

- What? No. - What about--

You expecting somebody?

No.

Detective Bryant, what are you doing here?

Well, unfortunately, I'm here to arrest you.

Oh, come on.

Why don't you go ahead and turn around?

Come on. You talking to me.

How much? - No. Hold on. Hold on.

Excuse me. Arrest him for what?

On what charges?

You might want to talk to your wife.

I can see that she's pregnant.

And the last thing we want to do

is put cuffs on her as well.

I wish you would.

So we can do this the easy way,

or we can do it the hard way.

It doesn't much matter to me.

Well, he ain't going nowhere.

I'm not scared of you.

We got cameras all over this place.

Hey, fellas, we might have to cuff her too.

- I wish you would. - Whoa, whoa, whoa.

No need for all that.

I'll go with you.

Baby, it's not right.

I know. Look.

I don't want anything to happen to you and the baby.

All right?

Just please, just call the attorney.

All right? - OK.

Let's go. Come on. Step out.

Put your hands behind your back.

Yo, relax.

You ain't got to put the cuffs on him.

You just doing too much.

- Ow, man. - Let's go.

I'll be back for dinner.

I love you, baby.

Love you. I'm calling now.

I'll be home soon enough.

You will not be back for dinner.

Oh, you--

Don't push his head down like that.

Go back inside, ma'am.

Mijo, I love you.

I love you too.

You ready, Mom?

Yes.

I have never been more ready.

But I wanted to ask you, are you OK with me

getting married to Juan?

Of course.

Uncle Juan makes you happy.

That's all that matters.

Oh.

You know, you have always been my rock.

I love you, mijo.

And having you here today with me,

it means everything to me.

You deserve this, Mama.

It's your turn to be happy now.

Please don't make me cry before I

have to walk down the aisle, son.

You're right. You're right.

Can't have that.

You look too good to ruin it right now.

Are you ready to make Uncle Juan

the luckiest man in the world?

Absolutely.

But I want you to know, the day that I had you was

the luckiest day of my life.

And when you came back to my life,

my life was complete.

So help your mama walk down the aisle.

I love you.

I love you.

♪ Divine destiny

♪ Has brought you and me together ♪

See?

I told you, she's all you need.

Dearly beloved, we are gathered here today

in the presence of God to witness

and join together this man and this woman in holy matrimony.

They say love is easy sometimes.

I disagree.

I believe love is a daily labor,

a commitment with each other every single day.

In paraphrasing Matthew 19:6,

now that they are no longer two but one,

let no one split apart what God has brought together.

By the power vested in me,

I now pronounce you husband and wife.

You may kiss the bride.

Thank you all for coming.

Consuela and I have an arrangement

for a photo shoot in the park.

But we want you all to join us

for celebration and the reception

at the Hellfire Club.

It's going to be fuego!

Mucho tequila.

Hi, baby.

You looked good up there.

Listen.

I have to take care of some business.

Oh. OK.

I'll see you over at the reception.

All right, my darling.

I love you.

Love you too.

Look good in that tux.

So this is how y'all gonna end it?

A simple ride in a police car

and two bullets in the back of the head.

My old man ain't shit.

Trust me, if your father wanted you dead,

I wouldn't have been nice enough to ring the doorbell.

Now, you should know I'm better than that.

Or have you really gone that far off the reservation?

Man, fuck you.

Ooh.

You know, I got a question for you.

Do you kiss your new mother with that mouth?

I know she's a looker.

Mm.

Too bad she wasn't home, cause I would have loved

to put the cuffs on her too.

I can kick your ass all--

Settle down.

♪ I got zip codes in the palm of my hands ♪

♪ Been a long time ♪

♪ Now I'm winning the game ♪

♪ All hail me in my throne full of babes ♪

♪ Beam out my chest ♪

♪ I'm the greatest in the land ♪

Let's go.

♪ Sweeter than some candy ♪

♪ I got moves you can't beat ♪

Keep walking. Keep walking.

♪ I'ma clear the pantry, now I'm running rampant ♪

What the fuck, Pop?

If you wanted to talk,

you could've just picked up the phone.

You didn't have to send the cops to the house.

You scared the shit out of Sonya.

If I had called and asked for a meeting,

would you have taken my call?

Probably not.

Exactly.

Besides, the way you've been moving lately, Junior,

I can't take any chances.

What is that supposed to mean?

You tell me.

After what happened to Brother Minister

and your people trying to kill your brother?

I don't trust you.

You think I'd do that?

I'd never--

Spare me the righteous bullshit, Junior.

We both know you head the Alliance.

The Alliance killed the minister

and tried to kill your brother.

You're not the son I thought you were.

I'm not the son you thought I was?

Wow.

OK.

So why am I here?

Are you planning on killing me?

I brought you here to talk

to see if we could hash out our differences,

come to some common ground

before more good people get killed.

You said you wanted to talk, so talk.

♪ Separate my crowd from the rest ♪

♪ Don't take my city

♪ This my city ♪

Oh, well, now it's time for us

to consummate our marriage.

Pero, what about our guests?

I'm just having a good time over here, pero--

ah, you know what?

Fuck 'em.

Ay, amor.

Consuela!

Let's go.

Oh, my God! Juan!

He got shot!

Oh, my God! Oh, God!

Oh, my God! Oh, my God.

♪ And I, I, I, I ♪

♪ Missed out coming back to you ♪

♪ I'ma enjoy the high ♪

♪ But I'll come after you ♪

This is K.

Where?

All right. I'm on my way.

Be there in 20.

So what's up?

Where you going?

It's a work thing.

I thought you had the day off.

Isn't that why you wanted me to come over,

you said, to spend all day in bed?

Hey, I'm on call.

Besides, we've been in bed since the evening.

Remember?

That's where we've been since the moment you got here.

How long you gonna be gone for?

Mm.

Based on that call, probably a while.

You know, I've been meaning to ask,

what is it that you do?

I work for the city.

Hm.

Look, babe, I gotta go, OK?

We can discuss it later.

Lock up before you leave.

So we are agreed.

The Alliance and the Table will form

a partnership in these areas.

And peace will reign.

If what you're telling me about Orlando's new product

is true, I don't see how we can say no.

We're all gonna be billionaires.

Excuse me.

I gotta take this.

Yeah. Hey.

Nevada, I'm in a meeting.

What?

I'm on my way.

I could fucking shoot you right now!

- What are you-- - What the fuck have you done?

I haven't done anything.

I've only been here to negotiate with you.

Juan has just been killed by the Alliance.

But it wasn't us.

Bullshit.

Rocco and Aries Cora were the shooters.

Your fucking people did it!

Dad, I swear, I had nothing to do with it.

Junior, Juan's blood is on your hands!

It's on your hands, Junior!

Juan--

I promise you, I had nothing to do with this.

Fuck you!

You want a war with me? - No!

You want a motherfucking war with me?

- I don't! - You got one!

- I don't! - You got one.

Listen, Dad, I had nothing to do with it.

Bullshit!

Bullshit! You hurt me.

Juan--god damn, boy, what's wrong with you?

Listen, the next time I see you, boy,

the next time I see your ass,

I might fucking kill you myself.

- What-- - Fuck you!

It wasn't me.

Dad. Dad. - Fuck.

- Dad, I-- - Fuck.

♪ You should know I always win the tug of war ♪

♪ You should know I always win the tug of war ♪

♪ You should know I always win the tug of war ♪

♪ Hunnid, hunnid, hunnid ♪

Action!

♪ Turn the lights on ♪

♪ Turn up for the team ♪

♪ Buy up all the drinks ♪

♪ We don't need a reason ♪

♪ We just need the cream ♪

♪ Turn up for the team ♪

♪ We live in a dream ♪

♪ Single for the weekend ♪

♪ Turn up for the team

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.