Original subtitles

BUGS and THUGS

Voice Characterations by Mel Blanc

Rabbit Season opens today.

Hundreds of hunters swarm the countryside.

Boy am I glad I live in the city, where it's safe. Huh!

A guy could get killed out there in the country with all them guns going off.

Oh uh, taxi!

Anh, a couple o'times around the park, Mack.

OK, take-off, Mugsy!

I don't mine sharing the ride, but all this laundry! Afterall!

Stop right there, Rabbit. How much do you know?

Who me?! I know a lots of things...

2 + 2 is 4, Carson City is the capital of Nevada...

Uh, George Washington was the first president.

Cut it! This guy knows too much, Mugsy.

Let's take him for a ride.

OK, boss.

I just love rides, especially on a lovely spring day.

There's nothing lide a motor ride to relax one

Through winding roads, passed the green meadow and down shady lanes....

SHUT-UP!

Shut up? Why certainly. You don't think I'm the kind that would keep blabbing?

Some people never know when to stop. When I'm told to shut-up, I shut up.

SHUT-UP SHUTTING UP!

Hey uh Mugsy. If you see a nice clean gas station, would you stop, please?

Oh uh, I'll need a nickel. Uh thanks.

Hello, police department? I got the bank robbers.

We're on highway 55! Headed west!

We're driving a '52 Acme, Straight 8!

Overhead valves!

WITH CALIFORNIA LICENCE PLATE!

Operator. We've been disconnected.

Come on, Rabbit. Get out there and see if the coast is clear.

OK, Boss.

OK! All clear.

Hey. How about a break for lunch?

Keep working, Rabbit.

Yeah, keep working, Rabbit.

SHUT-UP!

What'd I do, Boss?

I said button your lip.

Oh. OK, Boss.

How's this, Boss?

Well, here it is, all done.

But there's a wheel missing. I'm afraid you're stuck.

We're not stuck, Rabbit. You're stuck.

Yeah, we're not stuck...

SHUT-UP!

Hey Mugsy. Let's take the scenic route.

Mugsy, take this rabbit into the other room and let him have it (shoot him).

OK Boss.

Alright, Mugsy. Let me have it.

Come, come! You heard what the boss said. Let me have it!

Oh uh oh, OK, but, uh.

That's better.

I let him have it, Boss, just like you said.

GET OFF!

I guess I'll have to take care of that rabbit myself.

Alright, Clancy! Take the boys and surround the house!

Jiggers! The cops!

Hide me! Quick! Hide me!

Here! Hide in here! Quick!

Hide me too! HIDE ME!

It's not fare! YOU GOTTA ME TOO!

I must be dreaming. It couldn't be this easy.

OK, quick, hide in here.

Now, don't move until I tell you to!

ALRIGHT, OPEN UP! THIS IS THE POLICE!

Alright, where's Rocky? Where's he hiding?!

He's not in the stove!

Woho! He's hiding in that stove, eh?

Now look. Would I turn on this gas, if my friend Rocky was in there?

You might, Rabbit, you might.

Well, would I throw a lighted match in there, if my friend was in there?

Well, alright, Rabbit, you've convinced me.

I'll look for Rocky in the city.

The coast is clear, Fellas. They're gone.

OK, CLANCY! TAKE THE BOYS AND SURROUND THE HOUSE!

Jiggers, Fellas. The cops!

OPEN UP! THIS IS THE POLICE!

Alright, Rabbit! Where's Rocky? Where's he hiding?

He's not in this stove!

Woho! He's hiding in the stove, eh?

Would I turn on the gas, if he was in there?

Hmm, you might, Rabbit, you might.

Well, would I throw a lighted match in there, if he was in there?

OH NO YOU DON'T!! Take me with you!

PLEASE!

Don't leave me with that screwy rabbit!!

I confess! I did it, I did it!!

Arrest me!!

Hello, Bugs Bunny, private eyeball.

Thugs twarted, arsenist arrested, bandits booked,...

...forgers found. counterfeiters caught and chiselers chiseled.

SUBTITLES BY MICHAEL, SUBTITLE CAT & Google Translate