Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,915 --> 00:00:23,715
BUGS and THUGS
2
00:00:27,588 --> 00:00:30,288
Voice Characterations by Mel Blanc
3
00:00:43,128 --> 00:00:45,128
Rabbit Season opens today.
4
00:00:45,837 --> 00:00:47,837
Hundreds of hunters swarm the countryside.
5
00:00:48,560 --> 00:00:51,160
Boy am I glad I live in the city, where it's safe. Huh!
6
00:00:52,252 --> 00:00:55,552
A guy could get killed out there in the country with all them guns going off.
7
00:01:07,195 --> 00:01:08,895
Oh uh, taxi!
8
00:01:11,713 --> 00:01:14,113
Anh, a couple o'times around the park, Mack.
9
00:01:21,009 --> 00:01:23,009
OK, take-off, Mugsy!
10
00:01:30,661 --> 00:01:34,861
I don't mine sharing the ride, but all this laundry! Afterall!
11
00:01:35,509 --> 00:01:39,409
Stop right there, Rabbit. How much do you know?
12
00:01:40,156 --> 00:01:42,156
Who me?! I know a lots of things...
13
00:01:42,293 --> 00:01:45,693
2 + 2 is 4, Carson City is the capital of Nevada...
14
00:01:46,213 --> 00:01:48,113
Uh, George Washington was the first president.
15
00:01:48,283 --> 00:01:51,083
Cut it! This guy knows too much, Mugsy.
16
00:01:51,134 --> 00:01:53,134
Let's take him for a ride.
17
00:01:53,344 --> 00:01:54,644
OK, boss.
18
00:01:54,912 --> 00:02:00,412
I just love rides, especially on a lovely spring day.
19
00:02:00,757 --> 00:02:02,757
There's nothing lide a motor ride to relax one
20
00:02:02,782 --> 00:02:06,582
Through winding roads, passed the green meadow and down shady lanes....
21
00:02:06,774 --> 00:02:07,574
SHUT-UP!
22
00:02:08,200 --> 00:02:11,900
Shut up? Why certainly. You don't think I'm the kind that would keep blabbing?
23
00:02:12,050 --> 00:02:15,250
Some people never know when to stop. When I'm told to shut-up, I shut up.
24
00:02:16,114 --> 00:02:17,814
SHUT-UP SHUTTING UP!
25
00:02:24,384 --> 00:02:29,084
Hey uh Mugsy. If you see a nice clean gas station, would you stop, please?
26
00:02:35,148 --> 00:02:38,448
Oh uh, I'll need a nickel. Uh thanks.
27
00:02:43,418 --> 00:02:45,918
Hello, police department? I got the bank robbers.
28
00:02:46,056 --> 00:02:48,356
We're on highway 55! Headed west!
29
00:02:49,078 --> 00:02:51,078
We're driving a '52 Acme, Straight 8!
30
00:02:52,272 --> 00:02:53,972
Overhead valves!
31
00:02:54,496 --> 00:02:56,496
WITH CALIFORNIA LICENCE PLATE!
32
00:03:03,450 --> 00:03:06,750
Operator. We've been disconnected.
33
00:03:12,019 --> 00:03:16,719
Come on, Rabbit. Get out there and see if the coast is clear.
34
00:03:16,965 --> 00:03:18,165
OK, Boss.
35
00:03:22,928 --> 00:03:24,928
OK! All clear.
36
00:03:32,592 --> 00:03:34,592
Hey. How about a break for lunch?
37
00:03:35,216 --> 00:03:37,216
Keep working, Rabbit.
38
00:03:37,554 --> 00:03:39,354
Yeah, keep working, Rabbit.
39
00:03:40,120 --> 00:03:41,020
SHUT-UP!
40
00:03:41,318 --> 00:03:42,718
What'd I do, Boss?
41
00:03:43,029 --> 00:03:45,029
I said button your lip.
42
00:03:45,196 --> 00:03:47,196
Oh. OK, Boss.
43
00:03:49,772 --> 00:03:51,372
How's this, Boss?
44
00:03:51,596 --> 00:03:53,796
Well, here it is, all done.
45
00:03:54,477 --> 00:03:57,077
But there's a wheel missing. I'm afraid you're stuck.
46
00:03:57,527 --> 00:04:01,427
We're not stuck, Rabbit. You're stuck.
47
00:04:01,691 --> 00:04:03,491
Yeah, we're not stuck...
48
00:04:03,858 --> 00:04:04,858
SHUT-UP!
49
00:04:08,463 --> 00:04:12,063
Hey Mugsy. Let's take the scenic route.
50
00:04:17,945 --> 00:04:22,045
Mugsy, take this rabbit into the other room and let him have it (shoot him).
51
00:04:22,165 --> 00:04:23,565
OK Boss.
52
00:04:28,210 --> 00:04:30,210
Alright, Mugsy. Let me have it.
53
00:04:31,033 --> 00:04:34,633
Come, come! You heard what the boss said. Let me have it!
54
00:04:35,938 --> 00:04:37,938
Oh uh oh, OK, but, uh.
55
00:04:38,562 --> 00:04:39,162
That's better.
56
00:04:42,383 --> 00:04:45,583
I let him have it, Boss, just like you said.
57
00:04:47,401 --> 00:04:48,901
GET OFF!
58
00:04:50,139 --> 00:04:53,439
I guess I'll have to take care of that rabbit myself.
59
00:05:00,632 --> 00:05:03,932
Alright, Clancy! Take the boys and surround the house!
60
00:05:04,510 --> 00:05:05,610
Jiggers! The cops!
61
00:05:06,678 --> 00:05:08,678
Hide me! Quick! Hide me!
62
00:05:08,960 --> 00:05:10,760
Here! Hide in here! Quick!
63
00:05:11,356 --> 00:05:13,356
Hide me too! HIDE ME!
64
00:05:15,309 --> 00:05:18,609
It's not fare! YOU GOTTA ME TOO!
65
00:05:19,084 --> 00:05:21,884
I must be dreaming. It couldn't be this easy.
66
00:05:22,306 --> 00:05:24,306
OK, quick, hide in here.
67
00:05:31,373 --> 00:05:33,373
Now, don't move until I tell you to!
68
00:05:34,624 --> 00:05:36,824
ALRIGHT, OPEN UP! THIS IS THE POLICE!
69
00:05:38,930 --> 00:05:40,930
Alright, where's Rocky? Where's he hiding?!
70
00:05:42,067 --> 00:05:43,367
He's not in the stove!
71
00:05:43,778 --> 00:05:46,278
Woho! He's hiding in that stove, eh?
72
00:05:47,029 --> 00:05:50,729
Now look. Would I turn on this gas, if my friend Rocky was in there?
73
00:05:51,249 --> 00:05:53,149
You might, Rabbit, you might.
74
00:05:53,473 --> 00:05:56,573
Well, would I throw a lighted match in there, if my friend was in there?
75
00:05:58,093 --> 00:06:00,693
Well, alright, Rabbit, you've convinced me.
76
00:06:00,944 --> 00:06:02,944
I'll look for Rocky in the city.
77
00:06:04,623 --> 00:06:06,623
The coast is clear, Fellas. They're gone.
78
00:06:12,893 --> 00:06:16,393
OK, CLANCY! TAKE THE BOYS AND SURROUND THE HOUSE!
79
00:06:16,657 --> 00:06:18,357
Jiggers, Fellas. The cops!
80
00:06:20,706 --> 00:06:22,706
OPEN UP! THIS IS THE POLICE!
81
00:06:23,956 --> 00:06:26,456
Alright, Rabbit! Where's Rocky? Where's he hiding?
82
00:06:27,207 --> 00:06:28,507
He's not in this stove!
83
00:06:29,203 --> 00:06:32,203
Woho! He's hiding in the stove, eh?
84
00:06:32,568 --> 00:06:34,568
Would I turn on the gas, if he was in there?
85
00:06:34,906 --> 00:06:38,206
Hmm, you might, Rabbit, you might.
86
00:06:39,026 --> 00:06:42,226
Well, would I throw a lighted match in there, if he was in there?
87
00:06:42,505 --> 00:06:44,705
OH NO YOU DON'T!! Take me with you!
88
00:06:44,819 --> 00:06:45,219
PLEASE!
89
00:06:45,291 --> 00:06:46,391
Don't leave me with that screwy rabbit!!
90
00:06:46,431 --> 00:06:48,131
I confess! I did it, I did it!!
91
00:06:48,270 --> 00:06:49,770
Arrest me!!
92
00:06:53,175 --> 00:06:55,175
Hello, Bugs Bunny, private eyeball.
93
00:06:55,855 --> 00:06:58,755
Thugs twarted, arsenist arrested, bandits booked,...
94
00:06:58,777 --> 00:07:02,077
...forgers found. counterfeiters caught and chiselers chiseled.
95
00:07:03,691 --> 00:07:09,691
SUBTITLES BY MICHAEL, SUBTITLE CAT
& Google Translate
7140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof