Original subtitles

Vale, la hemos cagado.

Alguien apretó el botón y el mundo casi se acaba.

Todavía no sabemos exactamente quién era,

pero no importa.

Lo que importa es que que el mundo no se acabó.

Lo reconstruimos y lo mejoramos.

Bueno, mejor para algunos.

Son los llamados Genéticos.

Humanos mejorados genéticamente que viven como reyes.

Luego estamos los demás.

Los Especiales.

Aunque no hay nada especial en nosotros.

Para nosotros, las mejoras genéticas simplemente no funcionan.

Somos tan normales como los humanos han sido nunca.

Pero en el mundo actual,

que nos convierte la escoria de la Tierra,

o lo que queda de ella.

Esta es nuestra historia.

Hace sesenta y cinco años,

la gran guerra nuclear trajo

el viejo mundo a su fin.

Estructuras que antes se consideraban

-as formidable, el eléctrico... -Leon, vete. Muévete.

...y las redes de redes de comunicación

desmenuzado durante la noche.

Sumergidos en un mundo de crisis tecnológica,

los humanos finalmente se convirtieron en un poder

que siempre había tenido siempre a mano.

Naturaleza.

¿Cuántos de ustedes saben quién es este hombre?

Liam Smith.

Correcto. Liam Smith.

Nuestro mayor botánico e ingeniero genético.

En los bosques del Amazonas,

El Profesor Smith encontró el Árbol del Génesis.

¿León? ¿Estás listo?

Dame un segundo.

Una maravilla de la naturaleza que apareció después de la guerra.

Como resultado de la guerra,

el antiguo sistema de energía fue destruido.

Pero los científicos pronto aprendieron a utilizar la flor de Génesis

cosechar y obtener energía para sustituir

la red eléctrica dañada.

Las flores del Árbol del Génesis acumulan

una increíble cantidad de energía,

y hoy en día,

la energía del Génesis está en todas partes.

-El Árbol del Génesis es muy... -Chloe. Me apunto.

-A las condiciones externas... -¿Cómo va todo por ahí?

Date prisa, es condenadamente aburrido.

...y humedad.

Teniendo en cuenta la importancia de estas plantas,

cada árbol del Génesis está controlado por el gobierno.

Se cultivan y mantienen...

¿Viste el partido de anoche?

Sí, el pase de D'Abruzzo casi noquea a Juniper.

Es realmente difícil encontrar un buen linebacker en estos días.

Muy bien, amiguito.

Es hora de causar problemas.

En serio, Juniper no podía atrapar una pelota

incluso si un mensajero se lo entregara.

¿Qué demonios...?

Ven aquí.

¿Ahora nos dejan llevar juguetes al trabajo?

¡Venga ya! ¡Para, mierdecilla!

Vuelve aquí.

¿De qué se trata?

Ni idea. Será mejor que avisemos.

-¡Soy yo! -Oh.

¡Buenas noches!

Buen trabajo, Sr. Apestoso.

De acuerdo.

Vamos.

¡Sí!

En las secuelas, el 90% de los niños

nacieron con devastadoras

-trastornos genéticos... -Este.

-Pero entonces, floreció la esperanza. -De acuerdo.

-Bastante literalmente. -De acuerdo.

¡La flor vino a rescatarnos!

Acceso para uno, acceso para dos...

Sí.

...y lo integró lo integró

en el genoma humano.

Este logro pionero revolucionaria

-una revolución biológica. -Sí.

Los humanos trascendieron sus limitaciones físicas,

dando un salto evolutivo.

Con una cuidadosa ingeniería genética...

Vamos, vamos, vamos.

Sí, sí, sí, sí.

La humanidad ya no estaba constreñida

por sus antiguas vulnerabilidades.

Habíamos entrado en una nueva era de posibilidades y potencial.

Desde hace más de medio siglo,

cada persona nace con una mejora genética

que recibieron antes de nacer.

Mírense unos a otros.

Algunos de ustedes han mejorado su audición,

otros pueden correr más rápido,

algunos han mejorado la visión

o el olfato el olfato y el gusto.

Y algunos de nosotros podemos incluso cantar como un ángel,

como Mira,

galardonada con uno de los premios más

mejoras vocales avanzadas.

¡Dios mío, es Mira!

Por todas estas mejoras,

tenemos que dar las gracias al Dr. Liam Smith para darle las gracias.

Lástima que no encontró ¡una cura para los monstruos!

Sí.

¡Bobby! Sabes que no los llamamos fenómenos.

Los llamamos Especiales.

Porque no todo el mundo tiene tanta suerte como nosotros.

El diez por ciento de los humanos sufre inmunodeficiencia

que prohíbe la mejora genética.

No es culpa suya,

y aún pueden vivir vidas significativas

y ser de gran utilidad a la sociedad haciendo

mantenimiento, limpieza y otras tareas menos exigentes.

Pero sin alguien que se ocupe de estas tareas...

Oh, Chloe.

Chloe.

El código es incorrecto.

Tú... necesitas conseguir el código.

Dame el código correcto, ahora.

De acuerdo.

Por eso, los llamamos "Especiales".

No tienen nada especial en ellos.

Son una panda de frikis.

Sí. Mi padre dice que deberíamos sacrificarlos como perros.

-¡Bastardo enfermo! ¡Cállate! -¡Hey! Hey, ¿qué eres?

¿Un amante friki?

-¡Lucha! ¡Luchad! ¡Pelea! -¡Ayuda, me están acosando! ¡Socorro!

-¡Ayuda! ¡Cállate! -¡Hey, hey, hey! ¡Alto!

Ya basta, dije, ¡todo el mundo! ¡Cálmense!

¡Señor! ¡Señor, ayuda!

-¡Están siendo malos! -¡Fuera!

¿Qué demonios está pasando aquí?

No pasa nada. Yo me encargo.

Vale, Leon.

Ahora, por favor intente 1304-2029. ¿De acuerdo?

Rock and roll.

Estamos dentro.

Ahora, niños, todavía tenemos una clase que terminar.

No quiero contactar con tus padres.

No me importa.

Cógelo.

Sígueme a la siguiente exposición.

El Instituto se creó

para albergar el Árbol del Génesis

en el corazón de nuestra ciudad, aprovecha su poder...

Vale. Que duermas bien.

...para estudiar sus notables propiedades biológicas.

Equipos de científicos dedicados trabajan incansablemente

para desvelar los misterios

-del Árbol del Génesis. -Todos somos iguales.

Claro, mamá.

Vale, Chloe.

Tres minutos. Prepárense.

-¿Qué fue eso? -Nada. Nada.

El Árbol Génesis absorbe material nuclear

de la atmósfera contaminada

y la transforma en energía pura,

que almacena en sus flores,

las flores del Génesis.

Estas flores, nuestro recurso más valioso,

se salvaguardan dentro de los Institutos Génesis

en todo el mundo.

Cada árbol funciona como un "reactor" autosuficiente.

suministrando energía para nuestras ciudades

y el combustible de nuestros vehículos,

garantizar la supervivencia y el progreso de la humanidad.

Está bien. Ven con papá.

Se ha detectado una infracción

en la cámara de contención.

Cierre inminente de las instalaciones.

Todo el personal no esencial,

le rogamos que desaloje las instalaciones inmediatamente.

Bien, eso es todo.

¡Atención, niños! ¡Debemos abandonar el edificio!

¡Niños, todos fuera!

Hola? ¿Qué tenemos aquí?

¡Todo el mundo fuera!

-Por favor, síganme. -Se ha detectado una brecha...

-Sigan de manera ordenada. -Cierre inminente de las instalaciones.

Todo el personal no esencial,

le rogamos que desaloje las instalaciones inmediatamente.

Oye, será mejor que mires por dónde vas, ¿eh?

Lo siento.

¡Devuélvemelo!

¿Qué es ese sonido?

Oh. Es...

Es... es sólo un reloj.

¿Crees que todos somos iguales aquí, monstruo?

No, no, no, no, en absoluto.

Era de mi madre.

Mis, eh, padres liquidaron la zona de radiación.

Mamá solía decir que, todos nos enfermamos en algún momento.

Ricos, pobres,

estamos todos juntos en esto.

Fuera de aquí.

Soy el senador Frank Kessler,

y soy un firme defensor

por un futuro genético brillante al alcance de todos

Únete a mí para proclamar un "Sí" rotundo

-sobre la Proposición 42... -Son 25.

-De acuerdo. -...una zancada innovadora

hacia tratamientos humanos

en Post-Natal Post-Natal Enhancement Therapy.

Soy Mira Jones.

En apoyo de la Proposición 42,

Estoy empezando una gira por Distritos Especiales

¡a partir del 7 de enero!

Las entradas son gratuitas, así que ven de fiesta conmigo,

y celebremos ¡la Unidad Genética para todos!

Dios mío.

-¿Por qué has tardado tanto? -¡Cállate!

Sólo porque voy sobre ruedas no significa que sea un coche de carreras.

Como quieras, viejo.

¿Has visto eso?

¿Ver qué?

Viene a nuestro distrito. ¡Tenemos que ir!

Oh, oh.

Es un duro no.

¡Vamos! No seas tan reliquia.

¿Qué es lo que pasa?

-No más escuela. -Quiero decir..,

¿desde cuándo hemos tenido un concierto en nuestro distrito, ¿eh?

Ella es sólo otra genética elitista

fingiendo preocuparse por nosotros los Especiales, Chloe.

Al menos intenta ayudar.

Todo lo que haces es quejarte, quejarte, quejarte.

¿No lo ves?

Si se aprueba la Proposición 42,

va a hacer nuestras vidas mucho mejor.

No te creas todo lo que ves en la tele.

Especialmente si viene de un político hábil como Kessler.

Eres tan cínico, ¿lo sabías?

Sí, bueno, ¡eres tan ingenuo!

Oh, ¿soy un ingenuo?

¿Sí?

-¡Oh, Chloe! -¡Oh!

Oh, Chloe. ¡Para ya!

¡Fuera de aquí, monstruo!

¿Lo veis? Fuera de los límites.

Pandilla de idiotas.

Mamá, ¿quién hizo ese dibujo?

Los malos lo hicieron.

Pero, ¿por qué?

Porque quieren hacernos daño.

Pero no tienes preocuparte por ellos.

Tu padre y yo te mantendremos a salvo.

-¿Carol? -Mira.

El Distrito Especial es inseguro.

El concierto es un riesgo riesgo.

Simplemente no puedo permitirte hacer una sesión de autógrafos.

El objetivo de la Gira Ecos

es incluir los Especiales

y conocerlos en su propio patio trasero.

La Proposición 42 es sobre unir a la gente, ¿verdad?

"Unidad genética para todos". ¿No es eso lo que vendemos?

¿Y cómo se supone que voy a hacer eso

detrás de un enorme dispositivo de seguridad y ventanas a prueba de balas?

No tiene sentido.

¡Deja de ser tan dramático!

¡No estoy siendo dramático!

Te siguen queriendo aunque no puedan tocarte.

Sólo estoy siendo precavido.

He terminado de discutir sobre esto.

Descuelgue el teléfono y anule lo que acabas de cancelar

porque voy a conocer los Especiales.

Alto. Identificaciones.

Es el cumpleaños de mi sobrina.

Fuimos a Greenwood a comprarle un regalo.

-Gracias. -Gracias.

Vamos, Chloe.

Vámonos a casa.

Y estos locos se quejan de ser pobres.

Un montón de estafadores, en mi opinión.

Acércate, acércate.

Hola, amigo.

-¿Qué pasa, T? -Hey. ¿Qué pasa?

¿Es el... THX 1138?

-¿Este? -Sí.

Senador Kessler, si la Proposición 42 pasa...

Cuando pase.

Sí, bueno... muchos se preguntan,

¿cómo podrás mantener tus promesas?

Uniendo la Genética y Especiales...

la idea no está no está exenta de detractores.

La respuesta está en la ciencia, Laura.

Desde hace muchos años,

He estado dirigiendo un equipo de investigación

en el desarrollo de un medicamento

que permite mejoras genéticas

tener lugar no sólo antes del nacimiento,

sino también durante la edad adulta.

Para todos, incluyendo Especiales.

Por eso hago campaña

para la Proposición 42,

que permite tratamientos

en Post-Natal Terapia de mejora

para seguir adelante.

Su campaña se está calentando

como las audiencias del Senado están llegando a su fin,

mientras que muchos artistas, como la cantante pop Mira,

se han convertido en firmes defensores.

Chloe.

-¡Chloe! -¿Eh?

Vamos.

¿Qué le parece?

¿Tendrá éxito?

Creo que tenemos mucho trabajo por hacer.

Vamos.

De acuerdo.

Laura, puedo añadir...

¡Lárgate! ¿Qué te he dicho sobre jugar...

¡Que te jodan, colega!

¡Oye, cálmate! Sólo son niños.

De acuerdo.

No están haciendo nada tan serio.

Está bien, está bien.

Hogar, dulce hogar.

Entra ahí.

Voy a ver cómo están mis plantas.

Hola, mamá. Hola, papá.

Aquí tienes.

Espero que haya valido la pena casi ser atrapado.

Claro que sí.

¿Me tomas el pelo?

Ahora podemos hacer mucho dinero.

Espera.

Usaste todas mis frutas ácidas, ¿verdad?

¿Tienes idea de lo difícil que es cultivarlas?

Que le den a tus frutas.

Compruébalo.

-Esto es... -Extracto de flor de Génesis.

Úselo sabiamente, "Doctor".

Esto es difícil de encontrar.

¡Esto es... impresionante!

Ahora puedo experimentar...

¿Por qué no empiezas experimentando

en esos platos? ¿Eh?

Están cultivando su propio ecosistema.

¿Por qué siempre es mi trabajo?

Porque cuando tus padres fueron secuestrados,

Les prometí que podrías hacerlo

en este mundo grande y aterrador, tú solo.

Sí.

Por eso tengo que lavar los platos.

Por eso tienes que ir lavar los platos.

-Genial. Gracias, gracias. Gracias a ti. -¡Vamos, lárgate!

Con cuidado.

♪ León ♪

♪ Whoa ♪

♪ Los platos que estoy lavando Mientras canto

No me importa Si no me oyes

# Estoy lavando los platos #

*Y bailando* Mientras canto

♪ Oh, León ♪

*Probablemente no te importe*

*Y no me importa* Si no me oyes... ♪

Muy bien, jovencita, ¡es hora de ganarse el sustento!

¡Vamos a ganar dinero!

Tú otra vez.

Veamos qué pasa esta vez.

Voy a empezar mi nuevo proyecto de invernadero mañana.

Mm.

Bueno, si encuentro enredadera espinosa en mis cables,

tus amigos verdes estarán en la calle.

Pruébalo.

¿Necesito recordarte que este sótano perteneció a mis padres?

Sólo eres un inquilino.

Sin mí, tu negocio está hecho.

Ah.

Eso no va a ser suficiente, amigo.

Gracias.

¡Siguiente!

-Nuevo dispositivo detectado. -Aquí.

Muy ingenioso, ¿eh?

Y también graba vídeo.

¡El próximo!

De acuerdo.

-Leon's Wares, ¿sí? -Chicos, es una emergencia.

-¡Tienes que venir aquí ahora! -No, hemos terminado por hoy.

Tienes que llamarnos otra vez mañana.

No, no, no. No cuelgue. No cuelgues.

Tienes que venir ¡y arreglar este traje ahora!

No, no hacemos reparaciones in situ. Tendrá que venir a vernos.

Tengo el dinero. ¡Ven aquí!

No importa cuánto pagues.

Estoy en el Distrito Genético.

Y menos aún en el Distrito Genético.

Hola.

-¿En qué puedo ayudarle, señor? -Oye, tienes que resolver esto.

-Trae tu culo aquí ahora... -El dinero importa.

...y arregla mi traje. Te pagaré el triple.

¿Triple tasa? Trato hecho.

Estoy en el restaurante Devonshire.

En el Distrito Genético...

Sí, sí, Sé dónde está.

-Por favor, que sea rápido. -Sí. Estamos en camino.

Estamos en camino.

¿Estás loco?

¡Triple tasa!

El dinero es supervivencia, Chloe.

Ya lo aprenderás.

Por si lo habías olvidado, lo que hacemos es ilegal.

¡Así que tenemos reglas, Leon!

No vamos a los clientes. Los clientes vienen a nosotros.

Será dentro, fuera, ¡boom!

Tarifa triple. Mira, necesitamos el dinero.

¿Cómo vamos a llegar allí sin ser capturados?

Tú acabarás en la cárcel, y yo iré a un orfanato.

¿Vale la pena un ¿un par de cientos más?

Conozco un atajo alrededor del punto de control.

Todo irá bien.

Confía en mí.

Lo principal es no ser atrapado por la patrulla.

Primero, se atraviesa la vieja valla de la calle 62,

luego cruzar el muro fronterizo a través de una abertura

en la Avenida Classon.

Y finalmente, se toma el viejo túnel subterráneo

en Brighton.

Y ¡voilá!

Estás a salvo en el otro lado.

Te odio, Leon.

Una de las cosas que me gusta de este vino

es que su ramo es tan fragante.

Puedes oler las rosas y cerezas.

Y es delicado.

¿No es precioso?

Así es.

Maravilloso.

Um-um. No.

No, eso no está bien hecho.

Bien.

Ella iba a mostrarme esos datos, ¿sabes?

¿Listo para hacer el pedido?

Sí, el cliente se veía muy bien.

¡Adelante!

Vamos, vamos, vamos, vamos.

-¡Hey! ¡Por aquí! -¿Eres sólo tú?

Sí. Date prisa.

De acuerdo. Mantén a esos molestos Especiales fuera, ¿eh?

Muy gracioso.

¡Mira este traje!

¿Dónde demonios has estado?

Casi me pillan.

Gah...

¡Mira lo que le has hecho ¡a mi traje!

Puedo ver el problema aquí mismo.

Date prisa.

¡Dios mío! Es la Anti-Genética.

¡Los... los Anti-Genéticos!

Allí. Sí...

Ahí está.

No te muevas.

¡Probando uno, dos, tres!

Gracias, señor.

¿Gracias?

Agradéceme una vez, agradéceme dos veces, dame las gracias tres veces.

¿Recuerdas el trato?

Oh.

Huele muy bien.

Espero que todos hayan disfrutado de sus comidas.

Porque son los últimos.

¿Cómo?

-¿Qué está pasando? -¿Qué?

-Quédate aquí. -¿Qué?

-Iré a echar un vistazo. -¿Qué?

¡Dame el dinero! ¡Dame el dinero!

-¿Qué? -Mantén la calma.

Ocupémonos primero del dinero.

Vámonos de aquí. ¡Por favor, ahora!

Era el triple de caro, Chloe.

Leon, salgamos de aquí, ¡ahora!

Es la Anti-Genética.

Están matando a todos...

Tenemos que salir de aquí, Chloe.

¿Qué pasa, Leon? ¿Qué vamos a hacer?

¿Chloe? ¡Chloe, ven a ayudar!

Tira de esto tan fuerte como puedas.

Leon, no llegaríamos llegar lejos de todos modos,

no contigo en esa silla de ruedas.

Espera.

Chloe, Chloe, necesito tu ayuda ahora mismo.

Ayúdame a ponerme esto.

-¿Qué te parece? -Es una maldita obra maestra.

¡Shh!

Parece que que es el último de ellos.

Tío, sólo estaba empezando.

Considéralo un ensayo.

Así que ahorra energía.

Mañana, el concierto, y pasado mañana,

la gran cosa.

Estoy lleno de energía. Puedo seguir hackeando estos...

Mañana, haremos todo como he dicho.

Sin desviarse del plan.

-¿Está claro? -Sí, jefe.

No te oigo.

¡Sí, jefe!

Toma. Etiqueta este muro.

De acuerdo, jefe.

La policía está en camino.

Vámonos.

Vámonos de aquí.

¡Oh, no!

¡Mierda!

No hay supervivientes.

Te lo dije. ¡Cogedle!

¡Ah, quema!

¡Vamos, Chloe! ¡Chloe, vamos! ¡Corre!

¡Déjalos! Tenemos que irnos. ¡Ahora mismo!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Vamos, vamos, vamos!

Hey, hey.

¿Se encuentra bien? ¿Puedes...

¿Puedes caminar en esa cosa?

-Vamos. -Ok...

-Vamos, vamos. -De acuerdo.

-¡Ten cuidado! -Lo tengo.

El ataque de hoy en el restaurante Saint Devonshire

por el extremista Escuadrón Anti-Genética

es el más cruel y más sangrienta hasta ahora.

La policía ha informado de docenas de víctimas

y sin supervivientes.

Un boceto de los autores ha sido publicado,

basado en testigos oculares.

La policía está buscando a un hombre alto,

posiblemente llevando algún tipo de armadura mecánica,

y una niña.

Si se encuentra con a estos individuos,

se le aconseja que llame inmediatamente a la policía,

ya que están armados y extremadamente peligrosos.

¿Peligroso? ¡No hemos hecho nada!

Aguanta. Estoy pensando.

Están mintiendo. ¡No hicimos nada de eso!

Díselo a la policía. Adelante.

¡Capitán Hughes!

¡Capitán Hughes!

¿Le importaría comentar sobre la próxima redada

en el Distrito Especial?

El Distrito Especial es una úlcera

en el cuerpo de la ciudad.

-Mira. -Es hora de limpiar...

¿Qué crees que estoy haciendo?

Espera, no.

¡Es el maníaco ¡con el machete!

Engendra bandas de monstruos como ésta.

¿Hughes?

¿No es, como, el jefe de las Fuerzas Especiales?

¡Esa cicatriz!

Lo viste, Chloe.

¡Fenómenos!

Recuerda, ¡vamos a por ti!

Es él.

Bueno, eso explica por qué nunca han sido atrapados.

¿Por qué la Genética atacar a los de su propia especie?

No tiene ningún sentido.

No tengo ni idea.

¿Qué es? ¿Qué es?

A uno de ellos se le cayó.

¿Mira?

No puedo ver a estos tipos ser un fan de ella.

Les oí decir que están planeando más ataques.

Hay una especie de diagrama aquí.

Espera.

El concierto es mañana.

El concierto al que se suponía que iba a ir.

Mira es su próximo objetivo.

Por supuesto.

¿Una estrella tan grande en el Distrito Especial?

Si la AGS quiere enmarcar los Especiales,

entonces no van a perder una oportunidad como esta.

Pero, ¿qué intentan conseguir?

No lo sé.

Este hombre quiere pintar los Especiales

ser criminales y asesinos.

Probablemente para hacernos retroceder aún más con el pretexto

de luchar contra el crimen. ¡Este tipo es un psicópata!

Bueno, tenemos que hacer algo, entonces.

Sí, así es.

¿Dejar la ciudad?

Pero ¿qué pasa con Mira y todos la gente del concierto?

-Tenemos que salvarlos. -¿Loco?

¿Salvarlos? ¿Cómo?

Eres una niña de 12 años, y yo soy parapléjico.

No es como si pudiéramos ir a la policía.

¡Nos buscan por asesinato!

Pero si esto sucede,

todos los Especiales serán ¡considerados criminales!

¿No lo entiendes? ¡Ya no se trata sólo de nosotros!

Será malo para todos. ¿Por qué no te importa?

Me preocupo por nosotros y salvar nuestros culos.

¿Cómo?

Si huimos, perderemos el taller de mis padres,

y entonces estaremos en la calle.

Nos están buscando por todo el país.

No es como si tuviéramos una opción aquí, Chloe.

Al menos tenemos que advertir a la gente y advertir a Mira.

Entonces seguro que nos pillan y nos meterán en la cárcel

para el resto de nuestras vidas.

Así que deja de decir tonterías ¡y a hacer las maletas!

No voy a ir contigo.

Chloe, para.

Mira y la gente no cuidaron de ti.

Lo hice.

Si no fuera por mí, te habrían puesto

en una casa hace años.

Eres mi responsabilidad.

¡Y harás lo que yo te diga!

Así que, a hacer las maletas.

Que te den.

¿Disculpe?

Que te den.

Siempre he pensado en ti como mi hermano mayor.

Como la única persona decente ¡en esta ciudad de mierda!

Pero sólo estás por ti mismo,

¡y que se jodan los demás!

No eres nada.

¡sino una mierda con ruedas!

¡Chloe!

Chlo...

Ya no se trata sólo de nosotros.

Será malo para todos.

¿Por qué no te importa?

"Igualdad", una mierda.

Siempre he pensado como mi hermano mayor.

Sólo "un pedazo de mierda sobre ruedas".

Eres una niña de 12 años,

y soy parapléjico.

Todo lo que haces es quejarte, quejarte, quejarte.

Tal vez pueda nivelar el campo de juego.

Lo que...

¿León?

¿Qué es esto?

Oh, Chloe, buen momento.

¿Puedes echarme una mano?

¿Qué estás haciendo?

Bueno, dándole un nuevo trabajo de pintura, retocado algunas cosas,

y... Creo que tengo una idea.

Pensé que estabas dejando la ciudad.

Sí, bueno, he cambiado de opinión.

¿Vas a ayudarme entrar en esta cosa o qué?

Mm.

Cuidado, cuidado.

-Despacio. Sí. -Sí.

-Más despacio. -Sí, lo tengo.

-Slow. ¿Lo tienes? -Sí.

Voy a derribar a Hughes,

hacerle confesar, y entregarlo a la policía.

¡Claro que sí!

¿Con qué vas a luchar contra él?

Uh...

Dame eso.

Ah, sí. Sí, claro.

-Aquí. -Muy bien, retrocede.

-Sí. -Seguro.

¡Oh, cuidado, cuidado! ¿Se encuentra bien?

Tienes que tener cuidado con eso, ¿de acuerdo?

Eso no, eso no. Dame eso.

Ve más despacio.

No.

Espera.

Espera... espera. ¡Espera!

Tienes estos bio-cables.

Puedo hacer reactivos que te permitirán...

-Arma el traje. -Exacto.

Eso es genial.

Podrás ¡liberar polen!

¡Dispara espinas!

¡Echa raíces!

¿Raíces? ¿Raíces? ¿Por qué raíces?

Bueno, no lo sé.

Sólo porque puedes. ¿Por qué no?

Extiende tu mano Y encontraremos la armonía

El futuro está aquí Brillante y nuevo

Todos merecemos Ser felices y libres

Aunque no eres nada Como yo

# Y no soy nada como tú #

No me digas que tu voz Es una gota en el mar

*Porque hay tanto* Usted puede hacer ♪

Dame una oportunidad And I'll make you see

# Que eres alguien como yo #

# Y soy alguien como tú # -Alguien como tú

¡Atrás, atrás!

¡Baja de la valla! ¡Baja, ahora mismo!

¡Atrás, todos, atrás!

¡Atrás!

¿Cuál es nuestro plan?

Bueno, sabemos que Mira es el objetivo.

Así que la guardamos

y esperar a que el AGS ataque.

Los detendré y los retendré.

Llama a la policía.

Pero ¿y si algo te pasa a ti?

Tenemos que asegurarnos de que eso no ocurra.

Voy a necesitar mucha munición.

Entendido.

¡Alto, alto! ¡Socorro!

¡No! ¡No! ¡Déjame en paz!

¡Aléjate! ¡Socorro!

¡Suéltame!

¡No! ¡Carol!

¡Carol!

Si alguna vez quieres volver a cantar, princesa,

Te sugiero que te comportes.

¡Suéltala!

¿Qué demonios eres?

¿Quién es este payaso?

¿Qué pasa, Hombre Flor?

¡Mira, entra en el coche!

¡Mira! ¡Mira, por aquí!

¡Que no se escapen!

¡Shh!

¡Tú eras el objetivo!

-¡Sube al camión! -Sí, señor.

Venga, vamos. ¡Sube al coche!

¿Quiénes eran esos tipos?

Es el Escuadrón Anti-Genética.

Están intentando secuestrarte.

Pero no se preocupe,

vamos a llevarte a un lugar seguro.

¿Es... es esto algún tipo de secuestro?

-¿Qué está pasando? -Todo lo contrario.

-Eres... -¿Qué?

Estás a salvo aquí, te lo prometo.

Yo soy Chloe. Él es Leon.

...y ocupan el escalón más bajo de la sociedad.

Todo va bien. Aquí estás a salvo.

Cielos, Mira, eres...

realmente estás aquí, esto es...

Vale, ¿puede alguien decirme ¿qué está pasando?

-Estoy muy confundido. -¡Espera! Ahora vuelvo.

-¿Dónde estoy? -Sólo un segundo. Sólo un segundo.

Vuelvo enseguida. ¡Espera un segundo!

Es... es bastante...

...lanzaron un ataque descarado...

Sé que este no es el momento ni el lugar adecuados, pero...

¡Chloe!

-Ve a tu habitación. ¡Ahora mismo! -En un impactante giro de los acontecimientos,

-los criminales intentaron... -Cállate.

...para secuestrar al cantante.

Afortunadamente, Mira consiguió eludir la captura y escapar

con la ayuda de una entidad desconocida,

y su paradero actual sigue siendo desconocido.

-Espera, tú... Entonces... -Durante el incidente,

El gerente de Mira sufrió heridas

-y actualmente está... -¿Me salvaste?

Simplemente... no es nada.

Fuerzas especiales lideradas por el Capitán Hughes...

¿Estás herido?

Estoy bien.

Déjame echar un vistazo.

Déjame ver. Déjame ver.

...la búsqueda de de Mira continúa.

Bien, vamos a necesitar eso... tenemos que conseguir que parcheado.

...milagrosamente logró escapar

las garras de los asaltantes.

Por ahora, su actual paradero sigue siendo desconocido...

Está bien. Se quemará.

Quiero asegurar a todos

que la discriminación no será...

Pareces bastante bueno en esto para ser cantante.

Sí...

En realidad, siempre he querido ser médico.

-¿En serio? -Sí.

Ayuda a los demás.

¿Puedes ayudarme un poco más suavemente, por favor?

Lo siento.

Vale, esto debería aguantar, pero sin movimientos bruscos,

o vas a necesitar mucho más que eso, ¿vale?

Gracias.

Aw.

Poder de las flores, ¿eh?

-¿Tú? -Sí. Muy lindo.

Sugiero que nos centremos en algo más importante.

-Muy bonito. -Gracias.

La policía nos está buscando.

Y los Anti-Genéticos están planeando

para su próximo ataque.

Pero, ¿por qué?

Todo lo que están haciendo es hacer que todo el mundo

odian aún más a los Especiales.

Bueno, esa es la cuestión.

Los AGS son una banda de genéticos.

Están intentando inculpar a los Especiales.

-Hughes es su líder. -Espera.

Hughes, como en ¿Fuerzas Especiales Hughes?

-Sí. -No. Eso es ridículo.

Bueno, obviamente quieren detener la Proposición 42.

La cuestión principal ahora es,

¿dónde será el próximo ataque?

No, no, no. No, no, no.

La pregunta principal ahora es, ¿cómo vuelvo a casa?

Tengo un gran evento mañana en el Centro de Planificación Familiar.

Kessler me está esperando, todos los medios de comunicación van a estar allí.

Necesito estar allí.

Espera, eso es.

Ahí es donde el próximo ataque va a ser.

Espera, ¿qué?

El Centro de Planificación Familiar ¿es el próximo objetivo?

Sí, tiene mucho sentido.

Estaban hablando de ello en el restaurante.

-Exactamente. -¿De qué estás hablando?

-¡No tiene sentido! -No te preocupes. Confía en mi.

Todo tiene sentido.

Hoy, intentaron atraparte.

Mañana, Kessler.

-¿Kessler? -Sí.

¿Recuerdas lo que le hicieron a su cartel en el club?

¿Te acuerdas?

-Oh, Dios mío. -Sí.

Dios mío. Tal vez...

Tal vez sea el próximo objetivo.

De acuerdo. Tenemos que avisar a la policía.

No, no, no, no vas a llamar a nadie.

El propio Hughes trabaja para la policía.

No sabemos quién más está involucrado.

Si vamos a detenerlo,

tiene que ser una sorpresa.

Soy, como, su mayor fan, pero tiene toda la razón.

De acuerdo. Esto es una locura.

-¡Me voy de aquí! -No, no te vas a ninguna parte.

-¡Hey, déjame salir! -¡No!

-Ok, ¡así que me secuestraste! -¡No!

-¿No? -No originalmente.

-Los planes cambian. -Chicos.

-Chicos, por favor... -Esto es indignante.

¡Es indignante!

¿No dijo que quería estar cerca de los Especiales?

Bueno, mira, aquí tienes. Disfrútalo.

Voy a hacer algunos cambios al traje.

Ahora también estás en esto, así que no te muevas.

Chloe, cuida de ella.

Soy el senador Frank Kessler...

¿Qué quieres decir?

...para un futuro futuro genético

accesible a todos

Únete a mí para proclamar un "Sí" rotundo

sobre la Proposición 42.

El senador Kessler comparecerá mañana

en el Centro de Planificación Familiar.

Centro de Planificación Familiar.

Sus bebés. Nuestro futuro.

Donde nosotros, la Genética, caminamos...

Tengo un plan.

Y tú vas a ayudarme.

Sí, ¿te voy a ayudar?

Vamos a tener un bebé.

¿Cómo?

El truco está en entrar

el Centro de Planificación Familiar.

Fingimos que vamos a tener un bebé.

Me disfrazaré, y entraremos,

poner a todos a salvo,

y evitar que la banda mate a toda esa gente.

Entonces espera a que la policía llegue.

Eso limpiará nuestro nombre.

Y Hughes es encerrado.

Chloe, te quedarás fuera vigilando,

y dame una señal

cuando los veas llegar, ¿de acuerdo?

¿Mira? ¿Eres tú?

Sí, hola. Um...

Señorita, llega muy temprano.

-El evento no está a punto de... -Sí.

Tengo una cita con el médico jefe.

-Mm-hm. -Bien, claro.

Quiero decir, por supuesto, sí.

-Un momento, Mira. -Gracias.

¿Y a quién puedo decirle que estás contigo?

¿Yo? Yo, yo...

Uh... Doctor...

uh, Doctor Plan-ing Guy.

Doc... ¿Doctor Planning Guy?

Doctor Guy Planning.

Es mi nombre artístico.

Tú... probablemente me reconozcas.

Me temo que no, Doctor Guy.

Estoy... Soy... Soy muy famoso.

Oh, estoy seguro. Déjame comprobar el horario.

Uh, no, no encontrarás mi nombre allí.

Hoy han llamado de mi oficina,

y sólo nos dijeron que pasáramos.

-Sí. -Sí.

Por favor, ¿podría darse prisa?

No nos gusta que nos hagan esperar.

-Por supuesto. -Gracias.

¿"Doctor Guy Planning"?

-¿Qué te pasa? -¿Podrías darme un respiro?

Soy mecánico, no actor.

Pero es un nombre estúpido.

¡Mira!

Oh. Qué agradable sorpresa.

Lo siento muchísimo,

No estaba al tanto de su cita.

Y no estás solo.

-No, esto es... -Oh, Doctor Guy...

Planificación. Soy famoso.

Muy famoso.

Me resultas familiar.

Y ahora, ¿qué puedo hacer por ti?

Um...

Espero que esto quede entre nosotros.

Me gustaría evitar toda la atención de los medios.

¿Entiendes lo que quiero decir? No estamos...

-Oh. -... hacerlo público todavía.

-Ya veo. -Entonces...

Bien pensado, Sra. Mira.

Puede confiar en mi discreción. Estrictamente confidencial.

¿Ha decidido ya qué mejora le gustaría

para su futuro hijo?

¿Perdona?

Tenemos muchas opciones.

Aumento de la fuerza física.

O permíteme decir, ¿tu belleza?

¿O tal vez su incomparable voz?

Todo esto es posible. Solo tienes que elegir.

Escuche, Doc, puedo... ¿Puedo llamarte Doc?

Ya que ambos somos médicos.

En serio, Doc.

Antes de comprometerme, quiero asegurarme

que mi niña, mi princesa,

recibe el mejor tratamiento disponible.

¿Podemos echar un vistazo su hospital?

Oh, oye...

Nuestra clínica es la mejor, se lo puedo asegurar.

Somos los únicos en este país

proporcionando las más avanzadas mejoras prenatales.

Desafortunadamente...

-La visita del Senador Kessler... -Oh, sí.

No, un gran respeto por eso, mucho respeto.

Pero realmente necesito ver lo que estoy comprando.

Desde luego.

De acuerdo. Uh, sígueme, entonces.

El Centro de Planificación Familiar celebrará su

trigésimo cumpleaños el año que viene.

Hemos proporcionado mejoras impecables

a celebridades como Felicity Pugh, Bob Jenkins,

y, bueno, ahora tú.

Tu maravillosa voz fue uno de nuestros diseños.

Lo siento.

-Doctor... -León. Están aquí.

¡Oye, Doc, muchas gracias!

Estamos muy agradecidos

e impresionado con sus instalaciones.

Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

Mira va a realizar un concierto privado especial

sólo para usted y su personal ahora mismo.

-No, no es realmente necesario... -No. Insistimos, insistimos.

¡Chicos, todos!

¡Señoras y señores!

Mira en persona va a actuar sólo para ti.

Actuación privada única.

-¡Va a ser genial! -Hola a todos. Gracias a todos.

Sí, tengo un par de canciones nuevas,

si quieres seguirme.

Sí. ¡Síganme todos!

Eso mismo. Vamos, entra. Pasen.

¡Eh, cabezas huecas!

¿Tú otra vez, Hombre Flor?

Tuviste suerte la última vez.

Venga, vamos. No te preocupes, no muerdo.

Ugh. Vamos a este freaks cómo con.

Agárrenlo por los pétalos, muchachos.

Vamos.

Hice algunas mejoras.

No significará nada.

¡Atrápenlo!

Pagarás por eso, monstruo.

-Vámonos de aquí. -¡Vamos!

¡Quédate ahí! ¡No te muevas!

No disparen.

¿Papá?

¿Cómo?

¿Mira?

Mira.

¿León?

Lo siento.

Le advertí sobre esto.

Me lo ha contado todo. Está aquí para ayudar.

No lo entiendo.

¿Por qué lo dejaste ir?

Porque tú eres todo lo que me importa, hijo.

Por eso.

¿Hijo?

¿Es tu padre?

-¿Por qué no me lo dijiste? -Mira, Chloe.

Lo siento.

Así que...

-Eres uno de ellos. -No.

No. Chloe. ¡Chloe!

Está bien, hijo. Lo has hecho bien.

Estoy orgulloso de ti.

-Estás a salvo. -¡Mira!

¡Mira! ¿Qué haces aquí?

Mi hijo es la prueba de que la disparidad

entre Genética y Especiales ha ido demasiado lejos.

Mañana, votamos por la Proposición 42,

y entonces la curación puede comenzar.

¡Unidad genética para todos!

Senador. Se... ¿Senador?

¡Senador, por aquí!

Sólo un momento de su tiempo.

Hoy, el Senado ha votado a favor de la Proposición 42,

lo que permitirá mejoras en todos los ciudadanos.

Tras el ataque de la semana pasada en el Centro de Planificación Familiar,

la Proposición 42,

respaldado localmente por el Senador Kessler,

fue recibida con aprobación casi unánime.

Antes, el senador Kessler y su equipo de seguridad

apareció en la escena en el Centro de Planificación Familiar.

Allí, se las arreglaron para detener un ataque del Escuadrón Anti-Genético,

salvando muchas vidas.

Preparativos para la nueva

tratamientos genéticos están en marcha.

A partir de hoy, los ciudadanos especiales

serán transportados a un nuevo campamento médico

establecidos fuera de la ciudad.

Después de los nuevos tratamientos,

las fronteras del Distrito Especial se abrirán,

y los ciudadanos recién mejorados

podrán unirse la población genética,

creando, según el senador Kessler,

un nuevo futuro para todos.

Ciudadanos especiales, se les requiere

seguir las instrucciones al lugar designado

zonas de descarga.

Por favor, mantengan la calma y procedan de una manera ordenada.

Te quedarás aquí hasta que completemos

el procedimiento, entonces estás...

libre de hacer lo que desee.

Chloe...

¿Qué le pasó a Chloe?

La chica con la que estaba.

¿Adónde ha ido?

Se escapó.

Pero la estamos buscando.

Y te prometo que te haré saber tan pronto como la encontremos.

¿Y Hughes?

Sabes que es el líder de los Anti-Genéticos.

¿Por qué no ha sido detenido?

Ahora mismo, necesitas centrarte en ti mismo, hijo.

He decepcionado a todo el mundo.

Quiero mi traje de vuelta.

I... Necesito mi traje de vuelta.

¿Dónde está?

Ya no necesitas ese traje nunca más.

Ahora que te he encontrado, voy a curarte.

¿Igual que curaste a mamá?

Leonard.

Hice lo que creí mejor...

para intentar arreglarte.

Me equivoqué.

No debería haber escuchado a esos médicos idiotas.

Bueno, tú fuiste el que

déjales experimentar.

Quería a tu madre.

Demasiado.

Demasiado.

Y...

Cometí un terrible error.

Te dejó una carta.

Y tenía tanto miedo de lo que harías...

que nunca te lo di.

Y entonces desapareciste.

Querido Leon, soy tu madre.

Estoy feliz de tener la oportunidad de verte y abrazarte.

Desgraciadamente, tenemos que separarnos pronto.

Creo que te convertirás una persona amable, libre y abierta.

Lo único que temo es que odies a tu padre

y tu corazón se endurecerá.

La vida puede ser cruel, hijo.

Tenemos que aprender a perdonar,

no importa lo difícil que sea.

Después de todo, no importa lo que nos pase,

a pesar de todos los errores,

familia se queda contigo hasta el final.

Todos somos iguales.

Todos somos iguales.

Te quiero.

Quería que me perdonaras.

Voy a cuidar de él.

No se quedarán aquí mucho tiempo.

Tu padre dijo que se les daría tratamiento lo antes posible.

¿Alguien tiene agua?

Y caminarás a casa por tu cuenta.

¿Chloe?

¡Chloe!

¡Chloe!

Me dijeron que te escapaste.

Lo creas o no, te he echado mucho de menos.

A mí también.

Casi.

Vamos.

Vale, ¿estás bien?

Sabes que estoy bien. ¿Por qué no me lo dijiste?

¿Es usted uno de ellos?

No lo sé. I...

Yo soy uno de vosotros.

Mira.

¿Por qué avisaste a mi padre?

Podrías haber muerto.

Tenía que hacer algo.

No ves que...

¿es él quien está detrás de todo esto?

La banda, el ataque a la Genética.

¿Por qué Kessler estar detrás de todo esto?

¿Quién se beneficia más de todo esto?

A él.

Su proyecto cuenta ahora con el apoyo por el Senado.

Sí, pero su proyecto está destinado salvar las vidas de los Especiales.

Encontró la cura.

¿Por qué iba a apoyar a la banda

-que quiere matar al... -No lo sé. No se.

No lo sé.

Hola, Leon.

Si el plan de Kessler es real,

Ya no necesitaré su servicio nunca más.

Yo no estaría tan seguro, amigo.

Hay algo en esto...

...que apesta a rata muerta.

Vas a necesitar más que una rata muerta para probarlo.

El laboratorio, el laboratorio.

El laboratorio.

Si... si tengo razón sobre mi padre,

entonces, uh, la respuesta está en el laboratorio.

Sólo...

Tenemos que encontrar una manera de conseguir la prueba.

La leva.

-¿Qué? -La cámara.

Tal vez no seas sólo una... una ardillita molesta.

Cállate, viejo.

Shh.

-Déjamelo a mí. -Vale, vale.

¿Amigo?

¿Sí?

¿Qué tal te funciona trabajando para usted?

Tú, ven con nosotros.

¿Éste?

Sí. Ésa.

¡Muévete!

Por favor, levante el brazo.

Esto escocerá un poco.

-Lo has hecho bien. -Gracias.

Lo sabía.

Así que de eso se trata.

¿Y cómo funciona todo esto?

Honestamente, no entiendo entiendo tu plan, Frank.

Te lo enseñaré.

En primer lugar, extraemos el material biológico necesario

del cerebro del donante.

No sentirá nada.

Es completamente indoloro.

Casi.

Entonces...

Mezclamos el material biológico

con la variante de la modificación del gen.

El genoma intacto del donante

se une a la mejora genética

y...

¡Voilà!

Tenemos la esencia.

Lo que nos permite inculcar

cualquier mejora en cualquier Genética,

sin importar la edad y sin límite.

Es un maldito milagro.

Hemos descifrado el enigma de la evolución humana.

Le prometiste al Senado que tratarías a los Especiales.

Espero que no vamos a desperdiciar tu milagro

en algo de basura humana.

Curar a mi hijo es todo lo que me importa.

En cuanto al resto, no hay nada que podamos hacer.

Su disposición genética impide su evolución.

Recolectarlos es la única solución humana.

Es el...

lo que hay que hacer.

¡Estupendo!

Porque he estado esperando nuevas incorporaciones

durante bastante tiempo.

Saca esta basura de aquí.

El bio material necesario del cerebro del donante.

No sentirá nada. Es completamente indoloro.

-Lo siento. -No, está bien.

Lo siento mucho. No lo sabía. No tenía ni idea.

Hey, hey.

Lo siento.

-Está bien. -Lo siento.

Mira, no, esto no es culpa tuya.

No es culpa tuya.

Escucha.

La cuestión es,

¿qué vamos a hacer al respecto?

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

¡Peleamos!

-¿Luchar? -¿Con qué?

Con... con...

¡con lo que tengamos!

Todo lo que tenemos que hacer es...

solo... solo mantenlos a raya hasta que venga la policía.

Eso es todo lo que tenemos que hacer.

Será una masacre.

No, no, no.

Eso es lo que quieren que pienses.

¿De acuerdo?

Que eres un inútil

y no vales nada.

¡No es verdad!

Es que estamos...

Todos somos uno.

Todos somos iguales.

Sólo necesito mi maldito traje.

Sé dónde lo guardan.

El almacén.

-Vamos a luchar. -¡Vamos a luchar!

-Sí. -¡Peleamos!

¡Peleamos!

Hoy es el día, Leonard.

Primero, voy a curarte,

el resto del mundo.

-¡Ow! -No me llames así.

Dime, papá.

Dime, ¿de dónde exactamente obtuviste esta esencia, ¿eh?

Lo sé todo.

Tus tratos con Hughes, la banda.

Matar a todas esas gente inocente

¡por tu propio patético ego!

Es mucho más que eso.

Es la evolución, y no puedes detenerla.

Tengo que hacerte una pregunta.

¿Por qué?

Se suponía que nacer genético.

No eres un Especial.

Siempre fuiste uno de los nuestros.

Con el genoma genoma intacto,

Puedo curar todas las enfermedades,

cada discapacidad,

y ascenderemos al siguiente nivel

¡en la escala evolutiva!

Y todo empieza ¡contigo, Leonard!

Mi único hijo.

¿Hiciste todo esto para ayudarme?

¿Para curarme?

Sólo hay una cosa, papá.

No soy yo el que está enfermo.

Lo eres.

Leonard...

¡Leonard!

Chloe, dime ¡que tienes más munición!

¿Por qué? ¿Usaste todas de nuevo?

No llegarías lejos sin mí.

-Ok, así que tengo... -¿Qué tienes?

-Dos alas, aquí. -Ok.

Dos alas, una espiga, dos polen, una raíz.

Ajá.

Supongo que eso es todo. ¡No, espera!

-Una fruta ácida. -¿Una?

Esa es la última.

Por favor, úsalo sabiamente, Hombre Flor.

Es hora de mostrarles algo de flower power.

Buena suerte.

El sector está claro.

¿Quién es usted?

Chloe, Hughes estará aquí en cualquier momento.

Tenemos que llevar este vídeo a la policía lo antes posible.

-De acuerdo. -¿De acuerdo?

-¡Deprisa, deprisa, deprisa! -Sí, sí, sí...

Brecha de seguridad detectada.

Iniciar bloqueo total.

-¡Date prisa! -¡Lo tengo!

Brecha de seguridad detectada.

No, todavía necesito algo de tiempo para la conexión.

-¿Cuánto tiempo necesitas? -Cinco minutos.

Que sean cuatro.

Despacho de policía.

Cargue su vídeo.

¡Espera, Leon!

Necesitarás esto.

Sí.

-Violación de seguridad detectada. -De acuerdo.

Cierra esta puerta. Pase lo que pase,

no lo desbloquee.

Oh, Leon.

-¿Qué? -Ten cuidado.

Oh, vamos. Vayan a un cuarto, ustedes dos.

¡Qué asco!

Atención a todos los residentes.

Por su seguridad, permanezcan en las zonas que les han sido asignadas.

Se llevará a cabo una búsqueda para localizar

un individuo peligroso.

Tenga en cuenta que proporcionar refugio

o asistencia a esta persona

es un delito grave con graves consecuencias.

Su cooperación es obligatoria.

Gracias, señor.

El hombre de las flores.

Eres como una maldita hierba, ¿lo sabías?

Pero no se preocupe.

Tengo las herramientas adecuadas para tratar contigo.

Y no lo alargaré esta vez.

Oh, así que vas a rendirse de inmediato, entonces?

¿Por qué no te entierro aquí mismo?

Tráelo.

Este es el equipo Alfa Uno ¡solicitando apoyo inmediato!

Situación no controlada.

Repito, ¡la situación no está bajo control!

¿Cómo te sientes ahora?

¡Sácalo!

Vamos a terminar esto, Flower Boy.

¿Adónde crees que vas?

¿Qué está pasando aquí?

Déjala ir.

¿Ya estás cansado, bicho raro?

¿Está bien, señorita?

-Sí, estoy bien. Sí, estoy bien. -¡Mira! Mira, Mira.

Estoy bien. Díselo, díselo, díselo.

Confirmar recibo. Comprobación.

Díselo.

Necesitamos que ¡que vengas aquí ahora! ¡Rápido!

Espera.

Estamos enviando unidades a las instalaciones.

¡Ayúdenos!

¡Fallaste!

¡Vaya!

¿Qué es eso?

No te oigo.

Eso es flower power.

Es flower power.

¡Atención, es la policía!

Se les ordena bajar sus armas inmediatamente

y retírate.

Cualquier resistencia no será tolerada.

¡Vale, vale! ¡No disparen!

¡No se muevan! ¡Quedaos atrás!

-No nos estamos resistiendo. -¡Hey! ¡Las manos sobre la cabeza!

Prepare para ser puesto bajo custodia.

Este campamento está ahora bajo control policial.

Vale, vale.

Todas las unidades, ¡luz verde!

Ataquen y aseguren los objetivos.

Acabemos con esto.

¡Asegurando la habitación!

Todo despejado.

Dos bajas. No se detectó actividad hostil.

¿Qué es esto?

¡Estás vivo!

¡Tú... tú lo hiciste! ¡Estás vivo!

Lo hemos conseguido.

Hey. Hey, hey. ¿Estás bien?

Me vas a traumatizar,

lo sabes, ¿eh?

Impactante han surgido nuevos detalles

sobre la redada de la semana pasada en una instalación médica secreta

fuera de la ciudad,

donde el senador Kessler orquestó un horrible complot

para cosechar materia cerebral de Especiales.

Pero en el centro de este dramático rescate estaba

un vigilante enmascarado sin nombre vestido con una armadura mecánica,

que intervinieron para salvar vidas.

Algunos han afirmado que puede ser

el hijo separado del Senador Kessler,

pero los funcionarios han negado estos rumores.

Esta misteriosa figura,

junto con un grupo de Especiales,

se infiltró en las instalaciones,

desmantelando la operación y detener las ejecuciones previstas.

Sus acciones expusieron la conspiración de Kessler

justo cuando llegó la policía,

aunque el senador escapó de la captura.

En respuesta, el Gobierno ha derogado la Proposición 42,

acabar con las políticas de segregación...

Sabes, solía hacer una gran sopa de eso.

-¿Qué, en serio? -Sí, sí, sí.

-¿Puedes enseñarme eso? -Sí, algún día.

-¡Mira! -¡Hey!

-...la búsqueda de Kessler... -¡Mira, hey!

...y la identidad del heroico vigilante enmascarado

-sigue sin confirmar. -¿Cómo te sientes?

-Quédate con nosotros para estar al día. -Oye, ven aquí.

Eres un...

-¿Sabes qué? -¿Qué?

Oh, es sólo... como me gusta rodar.

Chicos, ¿ya habéis acabado?

¡No!

Sabes qué, lo siento,

-pero vamos de compras. -No, Chloe.

-¡Vamos! -Chloe.

Las circunstancias que rodean

la muerte del Comandante de Policía Hughes aún no han sido reveladas,

dejando muchas preguntas sin respuesta.

Mientras la ciudad se recupera lentamente

tras estas revelaciones impactantes,

la búsqueda del Senador Kessler se intensifica.

Seguiremos informándole

sobre esta historia en desarrollo

a medida que disponible.

Permanezca atento.

Somos como la nieve y el fuego

*Estamos bailando en un cable*

*Pero ahora me doy cuenta*

# Es hora de simpatizar #

Compartir y admirar

Extiende tu mano Y encontraremos la armonía

El futuro está aquí Brillante y nuevo

Todos merecemos Ser felices y libres

Aunque no eres nada Como yo

# Y no soy nada como tú #

No me digas que tu voz Es una gota en el mar

*Porque hay tanto* Usted puede hacer ♪

Dame una oportunidad And I'll make you see

# Que eres alguien como yo #

# Y soy alguien como tú #

# Mira los puentes ardiendo #

♪ Mm-hmm ♪

Las ruedas del tiempo Están girando

♪ ¿Qué te hace pensar Soy extraño?

No tengas miedo a cambiar

♪ Y ver La nueva mañana

Extiende tu mano Y encontraremos la armonía

El futuro está aquí Brillante y nuevo

Todos merecemos Ser felices y libres

Aunque no eres nada Como yo

# Y no soy nada como tú #

No me digas que tu voz Es una gota en el mar

*Porque hay tanto* Usted puede hacer ♪

Dame una oportunidad And I'll make you see

# Que eres alguien como yo #

# Y soy alguien como tú #

Extiende tu mano Y encontraremos la armonía

El futuro está aquí Brillante y nuevo

Todos merecemos Ser felices y libres

Aunque no eres nada Como yo

# Y no soy nada como tú #

No me digas que tu voz Es una gota en el mar

*Porque hay tanto* Usted puede hacer ♪

Dame una oportunidad And I'll make you see

# Que eres alguien como yo #

# Y soy alguien como tú #

*Alguien como tú*