Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: 优酷剧集英语,Noto Sans S Chinese Regular,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.1,0,1,0.4,0.1,8,10,10,25,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Episode 1] Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't have to sacrifice\Nthis much for me. Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,If we pretend to be a couple,\Nwe need to make it real. Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,How can we fool those people\Nwatching outside? Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,Helping you is also helping myself. Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,Otherwise, we'll both die here. Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.84,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't even know who you are. Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,Once we leave this place, Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,we'll never see each other again. Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:41.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't need to know who I am. Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,I will definitely Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,find you again. Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:54.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Queen of Darkness] Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Three years later] Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,[M City, a Pacific Island Country] Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:07.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ye Ying. Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,You sneaky woman. Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:10.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,We finally caught you. Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your Qingyun Gang messed with\Nthe wrong people. Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:14.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,Our boss said that Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,you're all going down today! Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:17.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,Nonsense talking. Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Ye Ying,\NYoung Lady of Qingyun Gang] Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I got fire in my veins♪ Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I got matches burning up♪ Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪We're in a fighting♪ Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:53.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪I'm gonna take it out♪ Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,Inspector Huo. Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:56.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,What do you mean by this? Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:58.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,My Qingyun Gang Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.22,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Ye Hong, Leader of Qingyun Gang]\Nhasn't offended Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,the police lately, huh? Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:08.84,优酷剧集英语,,0,0,0,,Whether you have or not Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Huo Xiao, Police Inspector] Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,depends on my mood today. Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just say what you want. Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:31.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ye Hong, Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,you know what I'm after. Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,Either hand it over today Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,or Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,Qingyun Gang disappears. Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've done plenty of favors\Nfor you all these years. Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,And you still want to wipe me out. Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:57.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Listen. Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,The Qingyun Gang isn't pushovers either! Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,So there's nothing more to say. Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Miss,\Nwhy did you come back early? Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:19.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,The boss told us Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,to pick you up tonight. Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,I came back early\Nto surprise Dad. Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where's my dad? Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Inspector Huo and the boss\Nwent to the rooftop. Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:28.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,That man may want to\Ncause trouble again. Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:29.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,And asks for some benefit. Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,Which Inspector Huo? Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:32.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,Huo Xiao, Inspector Huo. Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:52.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:54.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:56.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Dad. Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Huo Xiao. Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:08.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll kill you! Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:09.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Dr. LOGY Pathology Lab] Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:10.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning. Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Mrs. Song]\NThe Song family is worth billions. Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,We need heirs. Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,[An Ning, 27, Not Pregnant]\NWhat's the point of Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:17.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,marrying a barren wife like you? Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mom. Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:19.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,[An Ning]\NThe doctor said there's nothing Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:20.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Daughter-in-law of Song family]\Nwrong with me. Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,Watch your manners. Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's not your turn to talk\Nwhen elders are speaking. Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,Such an ill-mannered child. Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:29.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,Auntie. Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:30.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please don't be upset. Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Fang Yao, An Ning's friend]\NAn Ning's mother passed away early. Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,And her father also left recently. Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,It's understandable\Nshe doesn't know these rules. Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,She's your daughter-in-law now. Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your guidance will mean a lot to her. Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:50.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fang Yao is right. Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,She came from an ordinary family. Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,No sense of proper manners. Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll teach her some today. Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:56.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning. Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go get the soup. Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:11.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,Kneel. Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,Lift the soup above your head. Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,And bring it over on your knees. Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:29.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,Being a wife and daughter-in-law\Nin a wealthy family, Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.84,优酷剧集英语,,0,0,0,,the most important thing is\Nto contribute to the household. Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:34.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,Since you can't bear children, Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,can't you at least\Nshow respect to your in-laws? Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning. Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just do as auntie says. Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your parents passed away early. Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,Do you want people\Nto call you uneducated? Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:48.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,Or to badmouth your parents? Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,You can't even handle\Nsuch a small thing! Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:18.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,All you do is\Nembarrass the Song family. Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,What else can you even do? Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Fang Yao! Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,You're my best friend. Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:40.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,How could you guys do this? Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:44.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Ti Cha, An Ning's husband]\NWhat are you crying for? Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm not dead yet! Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Get out of here, now! Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't ruin Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,my good moment. Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:53.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning. Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,This is your fault. Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,How could you mess up\Nyour husband's mood? Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:00.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll make you pay for this! Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.76,优酷剧集英语,,0,0,0,,You dare hit me? Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,Get down on your knees! Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:16.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:18.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll finish you today! Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,A barren hen. Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,A jinx who brought misfortune\Nto your parents! Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,In bed, you're like a dead fish. Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,And now you want to tell me what to do? Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:30.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,Still crying, huh? Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,Tramp like you,\Nno one'd take even for free! Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:38.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning. Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your face is all bruised up. Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:42.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,Well, Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,shall I dab some medicine on you? Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,Ti Cha. Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:04.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,Didn't you say An Ning\Nnever makes a sound? Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:06.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,Doesn't she sound pretty when she does? Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,Not as nice as you do, though. Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,Look at her. Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Song Pa, An Ning's father-in-law] Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:19.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,She drove that car out? Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,The car was already tampered with. Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,She won't make it back today. Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:28.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,The An family's company\Nhas long been mine. Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:29.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Brake system fault]\NLeaving some shares to her daughter Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,won't change a thing. Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:34.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,It will all be mine eventually. Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:39.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Huo Xiao. Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:41.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'm going to end you. Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:42.84,优酷剧集英语,,0,0,0,,For my father's sake. Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:57.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Hospital] Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why am I here? Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:12.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning. Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,Don't think playing dumb Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:17.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,will get you out of\Nthe trouble from the car crash. Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:18.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,A car crash? Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:22.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,How did I get into a car crash? Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:27.04,优酷剧集英语,,0,0,0,,My head hurts so much. Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why does my head hurt so bad? Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why can't I remember anything? Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:33.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning. Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:34.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,That's enough. Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:37.84,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning? Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who's An Ning? Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning is you. Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:43.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,The useless waste. Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:45.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,How dare you call me a waste? Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Because I'm your husband's mother. Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your mother-in-law. Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,How dare you talk back to me? Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,If I don't teach you a lesson today, Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,I've failed as your mother-in-law! Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Running out in the middle of the night. Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,And stirring up so much trouble. Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,Why not just end it once and for all? Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:01.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:05.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,You... you... Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:06.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mom. Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:07.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mom! Mom! Mom. Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:10.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,You poor girl with no family left. Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,You've really got some nerve, huh? Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,How dare you try to hit me! Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,Let... Let go of me! Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:19.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mom. Mom. Mom. Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:20.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you okay, Mom? Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:21.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,Just drop dead! Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,Where did this crazy woman come from? Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,If you lose control again, Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:36.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,I won't mind breaking your other arm. Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:38.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mom. Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Are you okay, Mom? Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:43.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,You mean woman. Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.36,优酷剧集英语,,0,0,0,,You should take a look\Nat yourself first. Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Who do you think\Nyou are? Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:47.84,优酷剧集英语,,0,0,0,,Daring to hit my mom. Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:49.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,Well, I finally get it now. Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,A spiteful mother-in-law Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,and her clingy son. Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:55.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,I must've been blind to\Nfall for your messed-up family. Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:55.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,An Ning. Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,I used to treat you like a punching bag. Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,You don't even dare to make a sound. Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:00.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,So what? Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,Did that car crash shake up\Nyour whole personality? Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:04.48,优酷剧集英语,,0,0,0,,Now, Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:06.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,get on your knees\Nand kowtow three times to me! Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,let you keep serving\Nthe Song family! Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:14.68,优酷剧集英语,,0,0,0,,You perfectly exemplify Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:15.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,what it means to be a brute. Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:17.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,All you do is insult women Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,to patch up your sad little pride. Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Try being a decent person in this life. Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:22.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,In the next one, Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,being a fly Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:24.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,is the upper limit of\Nyour reincarnation! Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,You... What are you doing? Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:29.52,优酷剧集英语,,0,0,0,,Son! Son! Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:30.60,优酷剧集英语,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,Son! Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:32.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,- You're not An Ning\N- It hurts! Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:33.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,Then who am I? Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:36.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,Your words and actions Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.16,优酷剧集英语,,0,0,0,,don't match her at all. Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,So that question Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,should be mine to ask you. Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:43.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,Mr. Song, Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:45.00,优酷剧集英语,,0,0,0,,after consulting with specialists, Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.08,优酷剧集英语,,0,0,0,,we believe your daughter-in-law suffered\Nsevere head trauma, Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,which caused retrograde amnesia. Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.56,优酷剧集英语,,0,0,0,,It might lead to\Nmajor personality changes. Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,How long will it take for me to regain\Nmy memory? Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:52.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,Hard to say. Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,But familiar people and places Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:55.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,could help trigger your memory. Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:57.72,优酷剧集英语,,0,0,0,,However, Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.20,优酷剧集英语,,0,0,0,,do either of your arms... Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:00.40,优酷剧集英语,,0,0,0,,No need. Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.64,优酷剧集英语,,0,0,0,,I don't trust any of you. Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.28,优酷剧集英语,,0,0,0,,Until my memory comes back, Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:12.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,I'll request 24-hour police protection. Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:28.44,优酷剧集英语,,0,0,0,,You've come just in time. Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Since coming back with you, Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.80,优酷剧集英语,,0,0,0,,I realized all the wrongs\Nyou've done to me before. Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:33.96,优酷剧集英语,,0,0,0,,The police are on their way. Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.32,优酷剧集英语,,0,0,0,,Please explain yourselves clearly. Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:10.42,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Mist coils around the sleeping forest♪ Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:14.07,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Memories scattered\Nthrough cracks of darkness♪ Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:17.92,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪How to escape this real-feeling dream♪ Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:24.73,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Lies reflect in water's gleam♪ Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:28.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Traces of existence\Ncan never be erased♪ Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:31.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪ How to find the self I can't reclaim♪ Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:41.24,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Fly away, hear she says♪ Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:45.29,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪She'll fly out from\Nthorns of woven lies♪ Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:48.90,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Pierce the fog,\Nshatter this dream tonight♪ Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:51.84,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Burn like fire♪ Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:55.27,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Just burn like fire♪ Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:59.37,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪The maze in the abyss starts to clear♪ Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.12,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Yet night keep on whispering♪ Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:05.26,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Surrender to fate,\Nno clear direction ahead♪ Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:09.05,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪She will rise as the dawn\Nthat breaks the darkness♪ Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:15.58,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Never slowing down,\Nfor tomorrow cannot be stopped♪ Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:19.57,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Surrender to love\Nand find the way♪ Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:23.10,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Even if fate tries to forget her♪ Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:29.85,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Never despair,\Nfor the heart burns with endless light♪ Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.11,优酷剧集英语,,0,0,0,,♪Waiting for dawn♪ Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:46.55,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Copyright of this short drama\Nbelongs to] Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:47.15,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Shanghai Chuqi Weishi\NCulture Media Co., Ltd.] Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:47.75,优酷剧集英语,,0,0,0,,[and Youku Information Technology (Beijing)\NCo., Ltd.] Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.31,优酷剧集英语,,0,0,0,,[Youku Information Technology (Beijing)\NCo., Ltd.] Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:48.88,优酷剧集英语,,0,0,0,,[holds exclusive global online\Nand broadcast rights]