Original subtitles

We're on board.

It isn't the ocean, archaic and primordial.

We're in the Mediterranean.

We are not here to challenge mountains of water.

What is the Mediterranean?

Many things together. Not one landscape, but many.

♪ In the afterglow ♪

♪ Of the full moon ♪

♪ I flow ♪

Calypso caresses and gently rocks us.

♪ Wonderin' how I found myself ♪

♪ Here with you ♪

We are imprinted in history and in memory.

We are not alone.

♪ Somehow I knew ♪

♪ And I think you do too ♪

♪ What it all means ♪

♪ We may never know ♪

♪ Images of me and you ♪

♪ Images of me and you ♪

♪ Images of me and you ♪

♪ Images of me and you ♪

Living by watching the sea.

It's a strange life.

So spend it between the infinite sea and sky

with a body wet and glistening.

Hair, white with salt.

But it's okay this way.

You're inside the water, part of it.

Our body is an extension of the sea,

as if we are born of the water.

We are where we want to be.

Listening to nature.

It's impossible to be a slider without being consumed

by watching and interpreting the phenomenon of light,

shadow, clouds, wind, and rain.

Nomadic marine explorers.

More than anything, we know how to wait.

We learn the art of waiting, and wait.

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Five foot two, eyes of blue ♪

♪ But, oh, what those five feet could do ♪

♪ Has anybody seen my girl ♪

♪ Turned up nose, turned down hose ♪

♪ Flapper, yes sir, one of those ♪

♪ Has anybody seen my girl ♪

♪ Now if you run into five foot two ♪

♪ Covered with fur ♪

♪ Diamond rings, and all those things ♪

♪ Bet your life it isn't her ♪

♪ Could she love, could she woo ♪

♪ Could she, could she, cootchie-coo, ♪

♪ Has anybody seen my girl ♪

♪ Has anybody seen my... ♪

♪ Anybody seen my girl ♪

In balance, in perpetual balance.

This is how we live.

Different,

far from land,

dreaming of walking on water.

Our eyes roam, looking to the sea and away,

never forgetting to return home.

Strange creatures.

We speak many languages,

but we always understand each other.

♪ A falling star fell from your heart ♪

♪ And landed in my eyes ♪

We always meet again.

All we dream is to dance on waves.

♪ We're all right ♪

♪ We're all right ♪

♪ We're all right ♪

♪ We're all right ♪

♪ We're all right ♪

♪ We're all right ♪

- ♪ We're all right ♪ - ♪ We're all right ♪

♪ We're all right ♪

- ♪ We're all right ♪ - ♪ We're all right ♪

♪ We're all right ♪

- ♪ We're all right ♪ - ♪ We're all right ♪

♪ Tryin' hard to be ♪

♪ Head between my knees ♪

♪ Take my hand and squeeze ♪

♪ Say we're all right ♪

♪ We're all right ♪

♪ Say we're all right ♪

- ♪ We're all right ♪ - ♪ We're all right ♪

♪ Say we're all right ♪

- ♪ We're all right ♪ - ♪ We're all right ♪

♪ Tell me not to trip far to the side ♪

♪ You are walking in my dotted line ♪

♪ Take my hand and help me not to shake ♪

♪ Say we're all right ♪

- ♪ We're all right ♪ - ♪ We're all right ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Hey, Tony, you know what I mean ♪

♪ I wanna give you the time, you know ♪

♪ I wanna give you the time To rock and roll time ♪

♪ Yes ♪

♪ Suck your body Suck your body, suck your body ♪

♪ Ey, baby ♪

♪ Ey ♪

♪ Ah, yeah ♪

♪ Hey, Tony, you know what I mean ♪

♪ I wanna give you the time, you know ♪

♪ I wanna give you the time To rock and roll time ♪

♪ Yeah ♪

♪ Suck your body Suck your body, suck your body ♪

♪ Ey, baby ♪