Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
We're on board.
4
00:02:00,920 --> 00:02:03,840
It isn't the ocean,
archaic and primordial.
5
00:02:05,240 --> 00:02:06,840
We're in the Mediterranean.
6
00:02:10,800 --> 00:02:13,840
We are not here to challenge
mountains of water.
7
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
What is the Mediterranean?
8
00:02:17,560 --> 00:02:21,520
Many things together.
Not one landscape, but many.
9
00:02:22,720 --> 00:02:24,560
♪ In the afterglow ♪
10
00:02:24,640 --> 00:02:26,960
♪ Of the full moon ♪
11
00:02:27,680 --> 00:02:30,160
♪ I flow ♪
12
00:02:30,240 --> 00:02:33,080
Calypso caresses
and gently rocks us.
13
00:02:33,720 --> 00:02:40,160
♪ Wonderin' how I found myself ♪
14
00:02:40,240 --> 00:02:41,240
♪ Here with you ♪
15
00:02:41,320 --> 00:02:44,720
We are imprinted
in history and in memory.
16
00:02:46,360 --> 00:02:47,360
We are not alone.
17
00:02:47,440 --> 00:02:50,120
♪ Somehow I knew ♪
18
00:02:50,200 --> 00:02:53,240
♪ And I think you do too ♪
19
00:02:53,320 --> 00:02:56,040
♪ What it all means ♪
20
00:02:56,120 --> 00:02:58,800
♪ We may never know ♪
21
00:03:25,320 --> 00:03:31,760
♪ Images of me and you ♪
22
00:03:31,840 --> 00:03:36,240
♪ Images of me and you ♪
23
00:03:38,080 --> 00:03:43,240
♪ Images of me and you ♪
24
00:03:44,240 --> 00:03:49,160
♪ Images of me and you ♪
25
00:06:07,680 --> 00:06:09,440
Living by watching the sea.
26
00:06:10,280 --> 00:06:11,320
It's a strange life.
27
00:06:14,000 --> 00:06:17,480
So spend it between
the infinite sea and sky
28
00:06:18,320 --> 00:06:20,360
with a body wet and glistening.
29
00:06:21,600 --> 00:06:23,360
Hair, white with salt.
30
00:06:25,120 --> 00:06:26,520
But it's okay this way.
31
00:06:27,480 --> 00:06:30,920
You're inside the water, part of it.
32
00:06:32,360 --> 00:06:34,560
Our body is an extension of the sea,
33
00:06:34,960 --> 00:06:37,120
as if we are born of the water.
34
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
We are where we want to be.
35
00:08:52,240 --> 00:08:53,720
Listening to nature.
36
00:08:55,440 --> 00:08:58,920
It's impossible to be a slider
without being consumed
37
00:08:59,000 --> 00:09:02,560
by watching and interpreting
the phenomenon of light,
38
00:09:03,120 --> 00:09:06,840
shadow, clouds, wind, and rain.
39
00:09:08,040 --> 00:09:10,360
Nomadic marine explorers.
40
00:09:13,120 --> 00:09:16,480
More than anything, we know how to wait.
41
00:09:18,120 --> 00:09:22,000
We learn the art of waiting, and wait.
42
00:09:23,560 --> 00:09:25,320
♪ La, la, la, la, la ♪
43
00:09:28,520 --> 00:09:31,480
♪ La, la, la, la, la ♪
44
00:13:19,520 --> 00:13:22,440
♪ Five foot two, eyes of blue ♪
45
00:13:22,520 --> 00:13:25,320
♪ But, oh, what those five feet could do ♪
46
00:13:25,400 --> 00:13:30,200
♪ Has anybody seen my girl ♪
47
00:13:31,600 --> 00:13:34,600
♪ Turned up nose, turned down hose ♪
48
00:13:34,680 --> 00:13:37,360
♪ Flapper, yes sir, one of those ♪
49
00:13:37,440 --> 00:13:41,880
♪ Has anybody seen my girl ♪
50
00:13:42,280 --> 00:13:46,400
♪ Now if you run into five foot two ♪
51
00:13:46,480 --> 00:13:49,320
♪ Covered with fur ♪
52
00:13:49,400 --> 00:13:52,240
♪ Diamond rings, and all those things ♪
53
00:13:52,320 --> 00:13:55,360
♪ Bet your life it isn't her ♪
54
00:13:55,440 --> 00:13:58,480
♪ Could she love, could she woo ♪
55
00:13:58,560 --> 00:14:01,000
♪ Could she, could she, cootchie-coo, ♪
56
00:14:01,080 --> 00:14:06,280
♪ Has anybody seen my girl ♪
57
00:14:06,960 --> 00:14:10,440
♪ Has anybody seen my... ♪
58
00:14:10,520 --> 00:14:15,360
♪ Anybody seen my girl ♪
59
00:14:17,120 --> 00:14:20,640
In balance,
in perpetual balance.
60
00:14:21,800 --> 00:14:23,360
This is how we live.
61
00:14:24,280 --> 00:14:25,320
Different,
62
00:14:26,520 --> 00:14:28,040
far from land,
63
00:14:28,760 --> 00:14:30,760
dreaming of walking on water.
64
00:14:33,640 --> 00:14:38,160
Our eyes roam,
looking to the sea and away,
65
00:14:39,000 --> 00:14:41,320
never forgetting to return home.
66
00:14:43,520 --> 00:14:45,160
Strange creatures.
67
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
We speak many languages,
68
00:14:49,920 --> 00:14:52,080
but we always understand each other.
69
00:14:53,680 --> 00:14:59,120
♪ A falling star fell from your heart ♪
70
00:14:59,200 --> 00:15:03,800
♪ And landed in my eyes ♪
71
00:15:03,880 --> 00:15:05,760
We always meet again.
72
00:15:07,720 --> 00:15:10,240
All we dream is to dance on waves.
73
00:15:13,520 --> 00:15:15,400
♪ We're all right ♪
74
00:15:16,800 --> 00:15:19,320
♪ We're all right ♪
75
00:15:19,960 --> 00:15:22,160
♪ We're all right ♪
76
00:15:23,720 --> 00:15:26,560
♪ We're all right ♪
77
00:15:27,240 --> 00:15:29,160
♪ We're all right ♪
78
00:15:30,720 --> 00:15:33,360
♪ We're all right ♪
79
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
- ♪ We're all right ♪
- ♪ We're all right ♪
80
00:15:37,680 --> 00:15:41,040
♪ We're all right ♪
81
00:15:41,120 --> 00:15:43,160
- ♪ We're all right ♪
- ♪ We're all right ♪
82
00:15:44,600 --> 00:15:47,880
♪ We're all right ♪
83
00:15:47,960 --> 00:15:50,360
- ♪ We're all right ♪
- ♪ We're all right ♪
84
00:15:59,680 --> 00:16:03,880
♪ Tryin' hard to be ♪
85
00:16:06,440 --> 00:16:11,240
♪ Head between my knees ♪
86
00:16:13,440 --> 00:16:17,960
♪ Take my hand and squeeze ♪
87
00:16:19,320 --> 00:16:22,200
♪ Say we're all right ♪
88
00:16:23,000 --> 00:16:25,280
♪ We're all right ♪
89
00:16:26,200 --> 00:16:29,160
♪ Say we're all right ♪
90
00:16:29,960 --> 00:16:32,000
- ♪ We're all right ♪
- ♪ We're all right ♪
91
00:16:33,080 --> 00:16:35,800
♪ Say we're all right ♪
92
00:16:36,840 --> 00:16:38,800
- ♪ We're all right ♪
- ♪ We're all right ♪
93
00:16:41,280 --> 00:16:45,960
♪ Tell me not to trip far to the side ♪
94
00:16:48,120 --> 00:16:53,640
♪ You are walking in my dotted line ♪
95
00:16:55,000 --> 00:16:59,640
♪ Take my hand and help me not to shake ♪
96
00:17:00,920 --> 00:17:03,720
♪ Say we're all right ♪
97
00:17:04,520 --> 00:17:07,760
- ♪ We're all right ♪
- ♪ We're all right ♪
98
00:19:17,000 --> 00:19:18,320
♪ Yeah ♪
99
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
♪ Yeah ♪
100
00:19:44,080 --> 00:19:45,640
♪ Hey, Tony, you know what I mean ♪
101
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
♪ I wanna give you the time, you know ♪
102
00:19:48,600 --> 00:19:51,120
♪ I wanna give you the time
To rock and roll time ♪
103
00:19:51,200 --> 00:19:52,640
♪ Yes ♪
104
00:19:52,720 --> 00:19:54,520
♪ Suck your body
Suck your body, suck your body ♪
105
00:19:54,600 --> 00:19:57,520
♪ Ey, baby ♪
106
00:20:06,800 --> 00:20:08,200
♪ Ey ♪
107
00:20:18,640 --> 00:20:19,800
♪ Ah, yeah ♪
108
00:20:40,400 --> 00:20:42,160
♪ Hey, Tony, you know what I mean ♪
109
00:20:42,760 --> 00:20:44,520
♪ I wanna give you the time, you know ♪
110
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
♪ I wanna give you the time
To rock and roll time ♪
111
00:20:48,080 --> 00:20:49,120
♪ Yeah ♪
112
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
♪ Suck your body
Suck your body, suck your body ♪
113
00:20:51,080 --> 00:20:54,040
♪ Ey, baby ♪
7383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof