Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(トンビの鳴き声)
♪~
(女子生徒A)ねえ 見て メッチャよくない これ
(女子生徒B)アハ いいね~
(カエルの鳴き声)
(女子生徒A)このあと暇? (女子生徒B)うん
じゃあさ カラオケ行かない?
えっ 行く行く~
~♪
~♪
(足音)
~♪
(長瀞(ながとろ)たちの話し声)
(足音)
(長瀞たちの話し声)
(ガモちゃん) いやいや あり得んわ
(長瀞)フフフ
(足音)
(ヨッシー)マジ 哀れ! (長瀞たち)フフフフ
(長瀞たちの笑い声) (センパイ)う… あ…
ハア…
ああ…
ああ… う…
(桜(さくら))それでね そしたら そいつからLINE(ライン)が来て
(長瀞)マジ? (ガモちゃん)ヤバ ウケるわ
ヤバいっしょ?
勘違い やめてほしいんだよね~
(笑い声)
(センパイ)放課後は たいてい 誰もいないから穴場なんだけど
苦手なタイプの女子
まあ 俺とは 絶対に関わりのない人種だ
さっさと宿題終わらせて 帰ろう
(桜)あ~ もう無理 終わんな~い
てか ゆっこ どこ? LINE 既読つかないんだけど
ん…
(桜) うわ また あいつから LINE来た
(ヨッシー)ウケる!
(長瀞)ねえ 写真とかないの?
(桜)あるよ~ ちょっと待って~
本当 しつこくて…
ねえ ヤバいっしょ?
(ヨッシー)アハハ ヤバい ヤバい
(ガモちゃん)でもさ ほら あれ
ん?
う…
(ヨッシー)本当だ (ガモちゃん)だろ?
(長瀞)なるほどね~ (桜)アハハハハ
(センパイ)気にするな
平常心 平常心
んん…
(桜) そういえば トロちゃんさ⸺
前言ってた本て どこにあるの?
(長瀞)奥の本棚だよ (センパイ)う…
(鼓動の音) う… うう…
(センパイ)う… ううう…
平常心 平常心
う…
(芯が折れた音) (センパイ)あ…
あ… 消しゴム
(カバンが落ちた音) あ…
(桜)ん?
あ…
す… すみません
(桜)やだ~ 何これ~! (センパイ)ん…
(ヨッシー)なになに? (ガモちゃん)どうしたの?
あっ… う… うあ…
これ見て
(ガモちゃん)ん? (ヨッシー)ん?
(センパイ)ああ… (ガモちゃん)ブッ ブハ!
(ガモちゃん)“君は 俺が守る”
(桜)やだ~…
(センパイ) 落ち着け 平常心 平常心
(ガモちゃん)これ ヤバいだろ
(桜) ヤバ~ 「ツーピース」超えてる~
(ガモちゃん)いやいや 「ツーピース」ディスんなって
腕伸びない段階で超えらんねえって
(ヨッシーたち) アハハハハハ アハハ 確かに!
(ヨッシーたちの笑い声)
(通知音) (ガモちゃん)あっ
ゆっこ 駅前のファミレスだって
(ヨッシー)おお 行こ行こ~
ハヤっち 帰んないの?
(長瀞)うん あとで~
(ガモちゃん)マジ? 物好きか
(桜)あっ ユカの彼氏が イケメンらしくてさ
(ガモちゃん) え~ 早く見たいんだけど
(ヨッシー)見た~い!
(イスを引く音) ん?
私 1年だけど 2年?
う… う… うん
じゃあ “センパイ”ですね
フフ
(センパイ)え… あ… うう…
(長瀞)“腕は立つが 世渡りベタな剣士”
“ジークフリート”!
“旅の途中で出会った 敵国の美しい女騎士”
“エリザベートと 共に戦い⸺”
“ついに 魔王を倒すも⸺”
“帰路の途中 待ち構えていた 王国の兵士たちに襲撃される”
“辛くも逃げ切る ジークフリートたち”
“彼は 決して自分の愛が 受け入れられぬことを知りながら”
“それでも 命を懸けて⸺”
“エリザベートを 守ろうとするのであった”
(センパイ)平常心~! うう…
(長瀞)要するに これ⸺
ジークフリートって センパイですよね
え… いや そんなこと…
自分を投影した不遇な剣士が⸺
戦いの中で美しい女騎士と 徐々に心を通わせ…
だ… だから…
ああ いやいや センパイの創作行為を⸺
笑うつもりはありませんよ
(長瀞)ただ まあ… (センパイ)ん?
ジークフリートもセンパイも かわいそうなヤツだなって
か… かわいそう?
(長瀞)例えばですね
ここなんか分かりやすいですけど
(長瀞:声色)“私は 戦いの中でしか生きられぬ修羅”
“女など とうにすてた”
“何を言う そなたは美しい”
プフフッ いやいや 笑いませんよ
ジークフリートは センパイの分身なんですからねえ
だ… だから かわいそうって 何が…
(長瀞)ああ 分からないっすか?
よし じゃあ 一緒にやりましょう
え?
あっ…
私 剣とか使ったことないんで こっちでやりますね
(センパイ)こっち?
フウ~
ん…
ふ!
あ…
私は 戦いの中でしか 生きられぬ修羅!
女など とうに捨てた!
ん? ああ…
(センパイ)…を やれと?
(唾を飲む音)
(鼓動の音)
(センパイ)ううう…
ううう… うう…
うう~…
うううう… うう… うう…
うう~…
(早くなる鼓動の音) うう…
(センパイ)無理!
ヒヒヒヒ
ほらほらほらほら~ そうなりますよね
今みたいな反応ですよね ねえ!
こ~んなイケメンにしか 許されないような スカしたこと⸺
できるわけないじゃないですか
こんな童貞ヅラした センパイみたいなヤツに!
キャラ ブレてますよ!
う… ああ… あ…
ハハ うう… ううう…
ん~?
ん~? ん~? ん? ん?
う~ん?
センパイ 何 目を背けてるんですか?
人が話してるときは ちゃんと⸺
相手の目 見てくださいよ
(長瀞)ねえ! (センパイ)ああああ…
(長瀞)センパイって ちょっと…
いや かなり…
ううっ…
キモいっすね!
(センパイ)う… うう…
あれ~? センパイ 泣いてます?
(センパイ) な… 泣いて… なんか…
うう… うう… う…
フフ フフ フフフ
(センパイ)う… や… う…
(長瀞)フフ フフフフ
(センパイ)やめ… う… うう…
(カラスの鳴き声)
それ あげます イジっちゃった お詫(わ)び
じゃあね センパイ
(ドアが閉まる音)
くう…
(センパイ) 後輩の女子に… 泣かされた
(布団に倒れた音)
(長瀞の笑い声) (センパイ)ぐ… う…
ううう…
後輩の女子に… 泣かされた
あれ? センパイ 泣いてます?
ちゃんと 相手の目 見てくださいよ
キモいっすね プププ!
(センパイ)その晩は⸺
あいつの 小バカにするような声が⸺
脳裏に焼き付いて寝られなかった
(チャイム)
(長瀞)センパイ (センパイ)う…
ち~っす
あれあれ? センパイ 美術部っすか?
え?
洗濯しといたから
えっ せっかくあげたんですけど
(センパイ)じゃあ
(ドアが閉まる音) ふ~ん
(センパイ)はあ… ハア~
(ドアが開く音) う…
うう~…
フッフッフッフッフ
フウ
フフンフ~ン フンフフフン♪
(センパイ)な… な… 何しに?
(長瀞)フンフンフ~ン♪
ふ~ん
フフ
ほかに 誰もいないんすか?
う… うう…
(長瀞) ひょっとして 2人っきりすか?
セ・ン・パ・イ
あああ… よ… 用がないなら帰れよ
(長瀞)ああ~ センパイ 冷たい~
んん… お?
フフ
(イスを置いた音) あ…
フフ
センパイ 絵のモデルやってあげますよ
え… い… いいよ 別に
そういうの 描きたい気分じゃないというか…
(長瀞) じゃあ こんなのは どうです?
う…
(長瀞) ちょっと エロい感じでいきます?
センパイ 好きそうだし
ううっ… あ… ああ!
そそそそそそそそそ… そんなことないから!
あ… じょ… 女子が 簡単に肌を見せるなよ!
え? ヌードモデルなら描くって?
仕方ないですね~
うっ… う… うおおお…
わあ!
(長瀞)あ…
わ… 分かった 描くから!
普通の! 普通ので!
アハハハハ センパイ おかしい!
普通の 普通のだって!
(センパイ)ううう… ううう…
ん?
ううう… ううう…
(センパイ)ううう… (長瀞)フッ
(タイマーの音) ああ!
きゅ… 休憩にしようか
フフ センパイ
さっきから キョドりまくってますけど
ひょっとして 全然 描けてないんじゃないですか?
(センパイ)い… いや アタリ取るのに時間がかかってて
(センパイ) 仕方ないだろ だって⸺
女子のこと 正面から じっと見たことなんて⸺
一度もないんだから
(長瀞)センパイ (センパイ)あ…
センパイが ちゃんと描けたら ご褒美 あげますよ?
ああ… な… 何 ご褒美って
内緒で~す
ほら 頑張れ頑張れ セ~ンパイ♪
頑張れ頑張れ セ~ンパイ♪ 頑張れ頑張れ…
(センパイ)別に ご褒美なんて どうでもいいけど
絵は 昔から描いてるんだ
平常心で挑めば こいつのことくらい⸺
描ける!
セ~ンパイ あ…
フフ
(長瀞)ほうほう なるほど~
これが センパイの全力ですか~
ん… ま… まあ それなりには
それじゃあ 約束どおり んっ…
ご褒美タ~イム
目つぶってください
な… なんで?
(長瀞)いいからいいから
さ… 先に理由を教え…
(長瀞)い・い・か・ら!
うう…
うあ…
(センパイ) ん… ん… ま… まさか…
キ… キス~!?
う… うっ… うう…
ううう…
う! おご…
ク… クフフ…
アハハハ! なんすか その顔!
まさか キスされるとか 思っちゃいました?
ねえねえ こんなんで ご褒美とか なめてんすか?
全然 描けてないじゃないですか! 特に このあたり!
描くの恥ずかしかったんですかね
(長瀞)女子の 太もも~ (センパイ)うう…
(長瀞) あっ センパイ 顔 真っ赤すよ
そのくせ バカみたいな顔して キス期待しちゃって
し… してないし
アハ センパイって ちょっと おもしろい!
も… もういいだろ 用が済んだら帰れよ
う~ん どうしよっかな~
センパイ 観察するの楽しいし
な… なんだよ それ
(長瀞) あれれ? センパイ まぶたが⸺
ピクピクってしてますよ
(センパイ) こ… これは 目がかゆいから…
ウハハハハハ アハハハハハ!
センパイ また泣いちゃうのかな?
か… 帰れって うあ…
ちょ… な… 何すんだよ
や… やめ… やめろって
う… う…
アハ センパイ 男のくせに⸺
力弱いっすね~
アハ
(センパイ)う… ぐう…
ごめんなさい センパイ またイジっちゃった
べ… 別に イジられてなんか… ないし
泣き止んでくださいよ センパイ
な… 泣いてなんか… ないし ヒッ…
(センパイ)人前で 泣いたことなんてなかったのに
こんな後輩に また…
(長瀞)センパイ 今度は ちゃんと描いてくださいね
スゴ~い ご褒美あげますから
い… いらないから ご褒美とか
センパイ センパイ センパ~イ! センパイ センパ~イ!
(センパイ)なんで… こいつと帰り道が一緒とか
センパイ
(センパイ)な… なんだよ
フフ…
実は お願いがあるんです
出会って すぐ こんなこと言うの⸺
変だって分かってるんですけど
私と 付き合ってください
え?
え… え… い… いや そんな…
いい… いきなり…
(長瀞)ググググフ (センパイ)いい… 言われても…
(長瀞)ウソ~! (センパイ)うわっ
(センパイ)ぐっ う… 痛(い)てて…
フフフフ
アハハハハ! ウソウソウソウソ!
ウソですよ センパイ!
やめ… やめろよ~!
もう 何 本気にしてんですか?
センパイが女子から告られるとか あり得ると思ってるんですか?
ウ… ウソだって分かってたし
ええ? 本当っすか?
急に言われて ビックリしただけだし
ふ~ん
そうやって からかい⸺
おもしろがってるだけなんだろ 君は
プププ “君”だって
(長瀞)キモいっすよ! (センパイ)なっ…
(センパイ)うわあ~!
ああ~!
え… 軽…
(水から上がった音)
サ~セン
べ… 別に どうってことないし
あ…
センパイって怒らないんですか?
(センパイ)う…
(長瀞)私 結構 キツいことしてると思いますけど
(センパイ)確かに 今までのやつらと同じだ
(押した音) (幼いセンパイ)うわ!
(男子A)よう 巨匠
(男子B) 新作マンガ 見せてくださいよ
(男子たち)アハハハハハ!
(センパイ)昔から こういう目に 遭うことは多かったから⸺
対処法は心得てる
目をそらし 心を閉じて⸺
やり過ごす
(男子B) あ~あ またカメになった
(男子A)ほっとこうぜ 行こ行こ
(センパイ) だから 嫌なヤツの顔なんか⸺
まるで覚えていない
ねえねえ センパイ
(センパイ)あ… (長瀞)どうなんすか? ねえねえ
まさか ひょっとして 私に惚(ほ)れちゃいました?
(センパイ)い… いや… (長瀞)いや~!
ないわ 勘弁してくださいよ センパ~イ!
(センパイ)いや だ… だから⸺
ほ… 惚れたとかは お…
お… お?
置いといて
アハハハ 置いといて?
(センパイ) 正直 イラっとしたり⸺
ムカムカしたりする… けど⸺
そ… そこまで…
そこまで嫌じゃないから… かな
君と話したりするのは
だから キモいっすよ その“君”って
(センパイ)じゃ… じゃあ 名前…
な… 名前 教えてよ!
フ…
(長瀞)いいっすよ (センパイ)え…
長さの“長”に“瀞”
トロ? あ…
う…
こういう漢字
(長瀞)ト~ (センパイ)う…
(長瀞)ロ~
フフ 長瀞って呼んでください
これから よろしくね センパイ
♪~
~♪
(長瀞)今日の反省ポイント~
(センパイ)な… なんだよ それ
(長瀞) センパイ 私のブラ見ましたよね
(センパイ)み… 見てないから
(長瀞)ウソウソ~ 何色でした?
(センパイ) だ… だから見てないって!
(長瀞)ほら これっす (センパイ)うわあ~!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.