Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 I'm Madeline Matlock. I'm a lawyer,

like the old TV show.

Most of what you know about me is based in truth.

- But it's also a lie. - Good evening, Mrs. Kingston.

- Who the hell are you? - I wasn't like this before your firm

protected the pharmaceutical company that killed my daughter.

"Eleanor Kingston

"loved baking and singing karaoke.

And, above all, she loved her son, Alfred Edwin Kingston."

Joey's Alfie's father.

- Joey checked into rehab. - Oh.

A so-called whistleblower reached out

to a reporter. So now we smoke that leak out.

There's somebody else out there

who is fighting your fight.

But Senior and the Wolf... they'll just

ferret out whoever it is.

Not if I say I was

- the leak. - Talk to me

about the mysterious Debra Palmer.

She's a freelance makeup artist. Lives in Hell's Kitchen.

Wish we used Mrs. Belvin's credentials

to get access to the Wellbrexa expense reports.

Wouldn't that be great?

Mm-hmm.

You and I

have to find a way to work together

despite our trust issues

to bring down Senior.

Okay, Counselor, here's what I'm gonna need.

Full access to emails and texts.

And by access, I mean passwords.

Kicking off with an outrageous request to set the range

- and try to rattle me? - No.

I'm laying out the basic requirements

to begin negotiations.

Nothing outrageous about it.

Excuse me.

We offered $96,000

to settle a wrongful death suit for a minimum-wage worker

who was seven years past retirement

when our factory wasn't even liable.

But you know what is outrageous, Ms. Lawrence?

Rolling in here with three other lawyers

like this is a congressional hearing

instead of a settlement conference.

Now, I'd be intimidated

if I didn't have my own three all-stars as backup...

my brains,

my looks, and my mom.

- -Did he just say... - Yes,

I did.

Incredible lady. Like wine, she gets

better with age. And I ran this number by my mother,

and she thinks it's more than fair.

Lots of things aren't fair.

The fact that your husband took a study from discovery

that could have altered the path of the opioid epidemic...

The fact that you deceived me for a year

- about every single thing in your life. - Exactly.

There's no trust between us.

So when I say the word,

you hand me your phone.

And when you say the word, I hand you mine.

What if it's a personal text?

No commenting.

And no crossing any emotional boundaries.

Damn right I'm playing up the emotion.

Tell your mom

Frank Russo gave Windham Railworks 33 years of his life.

A-And the factory manager,

Arnold Madsen, repaid him for his loyalty

by making him work through a Category 4 storm.

He was trapped inside,

- drowned... - A tragedy.

But the factory's safety handbook

is thicker than the Bible.

Frank should have evacuated.

And even if you can prove

that the factory breached duty of care...

- Oh, I can. - Mr. Russo was an older man.

He had, at best,

a year left on the job. He was slowing down.

We have to move quickly,

and we only get one shot.

- I'll make contact with Debra Palmer. - You memorized

- everything in the expense reports? - Of course.

Camelot Club.

Watermelon martinis.

And karaoke.

Once I get Debra to ID who from Wellbrexa

- was on the Australia trip... - We target

the weakest link,

confront them with the study

that was buried, and convince them to flip on Senior.

Do we have a deal?

If you stipulate to the terms I laid out.

I have no choice, given the complete absence of trust.

This isn't about trust.

It's about survival.

And we have a deal.

No deal.

And, Mr. Hodges,

I don't think your mother would appreciate

the implication that, because you're older,

you aren't useful.

Good point, Counselor.

And maybe Frank wasn't as fast as some of the younger guys,

but he definitely wasn't retiring.

And when I put his widow Gloria on the stand

and she starts talking about what her husband meant to her,

those jurors will be digging in their own pocket

to compensate her.

We'll see you in court.

The water's still coming in,

but I've, um, I've stacked sandbags...

Shoot. Shoot, I-I got to go.

I-I got to go stack some more.

But, listen, listen,

if this is the last chance I get to talk to you,

I need you to know

being your husband

has been the honor of my life.

And those were your husband's last words?

They were.

And I-I hate to bring up finances

when what you lost is so much bigger.

But can we talk about the stress

that's adding to your grief?

Yes.

Uh, Frank...

Planned on working as long as he could,

because we didn't have savings.

Since he passed,

I've stopped three of my medications.

The rest, I take half.

I keep the heat in the house off

unless it gets below 45 degrees.

Found all my old sweaters.

And Frank's.

Sorry.

I just miss my best friend.

You should've heard her, Edwin.

How she talked about her husband,

how they-they meant everything to each other.

You know who he reminded me of?

Hmm?

My first boyfriend, Ralph.

Ah. Ralph.

Ran for the hills.

Smart guy.

Okay, I have an idea.

And before you say anything,

just keep an open mind.

- Not a promising start. - I won't be riding motorcycles.

I want to learn to fix them.

Is he really talking about motorcycles right now?

Maybe he said "bicycles."

- Ah. - Open mind.

I think that's what my dad is into.

Or what he was into in 2007,

when he last posted on Facebook.

I'm not sure what he's into now.

Hopefully recovery.

Well, obviously. He's in rehab.

Well, addiction

is a monster your father's been living with for 20 years.

So just take a deep breath whenever you feel

your hopes getting up too high.

- Okay? - Grammy, you don't understand.

He's never had a reason to stay sober before.

Now he has me.

Ellie says she has a reason to stay sober now

and I should stop worrying.

Well, tell her we've been worrying for nine years now.

Uh, speaking of which,

last night...

Oh. Hold on.

It's Ellie.

She's got another idea

for her baby shower.

"You're gonna love it."

She's gonna tell me today at the ultrasound.

So what about last night?

She just sounded a little...

slower on the phone.

Well, we'll know

after the structural ultrasound.

- Yeah. - The doctor said that if

the birth weight and a few other markers are on track,

Ellie probably isn't using.

Four months to go.

Well, ding-dang,

thank you, ma'am.

I'll see you at 3:00, Debra.

I'll be the one looking sleepier than a sloth on a daybed.

Adios.

"Due to the recent breach,

"the firm is implementing new security protocols.

"I am honored

"to serve as the legal representative

"on Jacobson Moore's compliance committee,

in partnership with our very talented,

uh, IT department."

Thank you for the, uh, kind words, Julian.

- Yes. - We'll be switching

security systems,

adding new features and new security safeguards.

Oh, wow.

"Exactly, Isaac.

"And we're here to answer any questions

and ensure a smooth transition."

No questions.

Uh, one comment though.

You two have a really nice rhythm.

Oh, thank you. Please sign here confirming

that you've heard our instructions and will comply.

My dad, uh,

keeps finding new ways to humiliate me.

Can I quit now?

Mrs. Belvin was the leaker.

She's clearly the one who wrote you anonymously.

With the NDA, we are safe.

We're not. Not yet.

One second. Sorry.

It's my case.

Wh... Uh, what do you mean?

Why aren't we safe?

What if Mrs. Belvin told someone else?

You think Senior just tucked in what happened and went to bed?

He's probably gathering evidence against you

in case this ever gets out.

So we need to build our case

and prove that he gave the order.

I-I know. You're right. Uh, it's just...

my comedic repartee with Isaac aside, Compliance

isn't my dream Jacobson Moore subcommittee.

Well, can it be useful, at least?

Can you get your father's new password

so we can get access to his files?

I will try.

But...

how are you feeling today?

I'm okay.

Good. I know your dad's birthday is hard.

I'm-I'm here if you need anything.

Thank you.

That means a lot.

We'll talk later?

I'm sorry. I didn't...

Why don't you stay here while I'm at court

so you can focus on Debra Palmer.

Hey, Sarah.

Did you run an audio check?

Sure did, boss. Sounds great.

Or as great as a drowning man's last words can sound.

See you soon.

Can I have this quarter? I'm getting hangry,

- and I don't want to yell at you. - No.

What did I just say?

This is not a quarter.

This is my grandmother's St. Philomena coin.

I'm bringing it to Claudia's first sonogram,

so I have to leave work about an hour or so early.

- No problem. I'll cover for you. - Thanks.

So just out of curiosity,

how much time is this baby gonna take up?

No, genuinely.

I want to be a good partner in this.

I'm gonna add a new color to our shared calendar.

I'm thinking green,

because babies look and act like little aliens.

Very considerate.

Um, and I'm actually not sure.

Maybe a couple hours a month for prenatal appointments?

Easy. And post-birth?

"Post-birth" meaning "life"?

Are you asking how much time will my child take up?

Don't be silly. How would you know that?

- Yeah. - Just...

Approximately?

Can we check in after the baby is born?

No problem.

You know, I'm actually getting pretty excited for the sonogram.

I think when I see the baby for the first time,

it's actually gonna... feel real.

Yeah.

And this coin has a great story to it.

Santa Philomena is the patron saint of infants and babies,

and my abuela Delfina had it in Cuba.

And she held it when my mom gave birth,

- just praying for a grandson. - Just wondering,

does this count as the baby hours?

Let's get to court.

Your Honor,

before the jury is seated,

I move to exclude Gloria Russo's testimony.

- What? - While sympathetic,

it has no bearing on the legal merits of this case.

Opposing counsel is trying to bootstrap

a mountain of emotion to a molehill of facts.

Bootstrapping? Your Honor,

Gloria Russo is our principal witness

and the victim's widow.

And as Counselor Lawrence knows,

emotional damages and loss of consortium

are not compensable under New York law

in a wrongful death lawsuit.

But New York law does allow the jury to consider

the economic damages my client has suffered.

And I am willing to stipulate to all of it.

The waffles,

the Sunday back rubs,

the Uber she takes to the doctor,

the handyman covering the honey-dos.

Stipulate, stipulate, stip-u-late.

What I'm not willing to stipulate to

is the heightened emotion

that will distort the economic damages.

Because that is when it becomes more prejudicial than probative.

He is trying to take away her voice.

Your Honor, please do not...

Mrs. Russo's testimony will be excluded.

I can't talk about Frank?

Heard we lost the face of the case

and our entry point to hearing Frank's last words.

Figured we'd be regrouping.

Tell me you found precedent.

Anything for a motion to reconsider?

Okay, then we pivot.

From victim to villain.

Sounds about right.

If we can't make the jury sad, make 'em mad.

And funnel their anger

into the maximum allowable damages, exactly.

Sarah, Billy, talk to the employees.

See if they'll give you any dirt

on Arnold Madsen's actions the day of the flood.

We already tried.

No one will talk.

No one will talk...

yet.

If confronted with evidence...

The weakest link?

- Exactly. - Uh,

for those of us outside of your mind meld...

Well, we have Madsen's emails

from discovery.

He said some awful mean things about Frank.

So we show 'em to his coworkers.

Mm-hmm. Reading how callous their boss was

about their beloved colleague might convince

at least one person to come forward.

Go search through the emails and find the most damning ones,

while I establish that the factory breached

their duty of care.

Come on, Matty.

Oh, I'm sorry, Sarah.

I actually have an appointment this afternoon.

Why did I even bother making a shared calendar

if no one enters their appointments?

And your sonogram wasn't in green.

Your sonogram's today, Billy?

That's so exciting.

Everything's measuring right where we want it to be.

Damn straight.

I've been doing all the things,

prenatal vitamins, folic acid.

It's also got me thinking about names.

I want something original, right?

What about...

- Folic Acid Kingston? - Oh.

- You're not serious. - Actually,

Acid Folic.

"Acid Folic" is badass.

- What... - Of course I'm not serious.

And the fact that you thought I was...

I'll give you guys a minute.

Yes.

I hate you.

You love me.

I do.

So much.

Now do you believe I'm sober?

Because I am.

And I'm gonna stay that way.

I finally have a reason.

All I want.

Oh. I decided where I'm gonna have my baby shower.

Just keep an open mind.

Oh. Careful, Debra.

Don't be nervous.

Doctors have scalpels,

and I have this magic foundation

which I chemically formulated myself.

Patent pending.

How does it feel?

Oh.

Wow.

W... It's, uh...

Silky?

- Yeah. - Yeah.

Maybe just a...

little thicker silky than I'm used to.

Yeah. Makes sense.

I moonlight as a mortuary cosmetologist,

doing open casket work.

So all of the products

in my line, Eternal Glamour,

are medical-grade.

- Oh. - Mm-hmm.

Well, I guess I should just consider this

my audition for my swan song.

But I swear I have seen you somewhere.

- Hmm. - Have you ever been to Texas?

No. Never.

- I hardly get to travel. - Hmm.

And just so you know,

we'll add the color back in later.

- Okay? - Okay.

Cindy Shapiro, you said?

As I live and breathe.

Hmm.

Do you ever go to

the foot massage place on 72nd?

Nope.

Gosh, this is bugging me.

Not Texas.

You never travel.

Haven't been abroad.

I mean, I have once.

I went to Sydney, Australia.

Oh.

Well, only time I was there was 14 or 15 years ago,

so that's highly unlikely.

Oh, my God.

I was there, like, 15 years ago.

- No. - Yes.

Now, you wait a minute.

Did you ever do a karaoke number

- at the Camelot Club? - Camelot Club!

- Yes, yes, yes! - Oh, my!

Best watermelon martini I ever had.

OMG. Same.

Knock me over with a feather.

The world really is as small as a pea.

That was the last trip I took

before I found out my ex-husband was

a lying, cheating son of a you-know-what.

Oh.

Who were you traveling with?

Oh.

Let's just call him...

"Mr. Magic Pants."

Is my dad here?

We're here for his security update.

Five minutes, tops.

He doesn't have five minutes. He has me.

Just pull up the firm's portal

and click "Update."

Then type in his old password.

Let me guess... enter a new password

- and authenticate with my phone? - Yeah.

Uh... Oh.

Here we go.

You're done.

Hero.

Mr. Bennett, are these the same noise-canceling headphones

issued by Windham Railworks?

They are. Yes.

So you wouldn't be able to hear the alarm

notifying you to evacuate?

Guys on the main floor could.

But, no, not in the machine shop.

- Hmm. - Is an alarm bell

the only way the factory alerted workers to an emergency?

No. There's also the light.

I've seen the light!

Your Honor, I'd like to offer a demonstrative exhibit.

Does this accurately depict the window

across from the workstation where you and Frank worked?

Yes, it does.

"See the glare

and take care."

That's a catchy phrase.

Uh, do you recognize it?

Yeah, it's from the factory handbook.

Right here.

"If emergency lights are activated,

employees should evacuate immediately."

While you're wearing your company-mandated eye protection,

could you see the red light?

Nope.

So it was possible to miss it

while doing your job?

Yeah. And Frank was a rule follower.

Official, unofficial...

he didn't want to lose his job.

Sounds like he took his job seriously.

And if the factory did, too,

he'd still be alive.

But if you can't see the glare,

you can't take care.

Sounds like you stuck the landing on breach of duty

of care.

So w-we're just gonna act like...

this isn't happening?

Yes, we are.

Now, did Sarah and Billy find anybody

who was willing to testify against Madsen?

- Can you stop staring at me? - Mm-mmm.

I don't think that I can.

And they haven't found anyone yet.

You were in the makeup chair for a while.

How'd it go with Debra?

She was down there with Senior.

And, um...

...she calls him "Mr. Magic Pants."

- Mm-mmm. Stop it. - No. No, no, no.

I heard all about his performance...

...down under.

- No, Matty. - Oh, yeah.

Did you get into any specifics

about her time in Australia?

Find out who else was there?

No, but we're meeting up tomorrow night.

And let me tell you... this is a woman

who will talk when she drinks.

Are you going someplace boozy?

Karaoke bar.

We're reliving the night we met in Sydney.

And I'm sure I can get her to ID who was there

once she confirms the name of the company.

Counselor.

Tammy Faye.

A word?

Look, I'll admit,

you got the W on breach.

My mom's a little worried.

Doesn't sleep well when I'm down.

So let's go an even 100 grand.

That's one third of what we're asking for.

I thought you set the range so high to throw me off.

Gloria depended on Frank's income to live.

Without it, she will lose her home in two years.

And I hate that.

But if I put Madsen on the stand tomorrow

and he testifies to Frank's limited future earnings,

the jury could come back with less.

Are we back to "one foot in the grave"?

Because I could have my incredibly dynamic colleague

lead tomorrow.

Tammy Faye?

Tammy freaking Faye.

I just turned down a decent settlement offer.

Tell me you found our weak link.

I think we did. His name is Glen.

We showed him the emails where Madsen was trashing Frank,

and the Glenster was pissed.

- "Testify against his boss" pissed? - No.

But tattletale pissed. He told us

Madsen actually left early the day of the flood.

Before the alarm went off.

Okay. This-this could be good.

But without evidence,

- we're looking at hearsay. - I know.

That's why Billy and I...

We found a recycling plant along the route

Madsen would've driven to get home.

And it's got CCTV cameras.

And if Madsen left before the evacuation order,

we'll have the time stamp to prove it.

Hey. Sorry about that.

- Everything okay with the baby? - Yeah, yeah.

Claudia's just trying to figure out our Thanksgiving plans.

Oh.

I mean, I'm not sure if Thanksgiving plans

really count as baby-related plans.

Not how I'd color-code it, at least.

No, I'm not gonna constantly take calls.

Just... things are all new right now...

I get that.

And they'll be new for...

It's fine.

We're here, and we're gonna get this CCTV footage.

Great.

That's definitely Madsen.

Matches the license plate we have for him,

and he is leaving the factory at 4:29 p.m.

Three minutes before the alarm.

Are you sure you don't want to wash that off your face?

It's not a question of want.

It's whether you got furniture polish lying around.

And leaving early is definitely gonna undermine

his credibility with the jury, but it...

It's not gonna get Gloria the payout she deserves.

We need gross negligence.

- Mm. - Which means proof

that Madsen knew leaving early

would endanger his employees and did it anyway.

Allen testified about unofficial rules.

Maybe there's something there?

Yeah, but how are we gonna get the rules

if none of the employees will talk to us?

Alfie. He wants me home.

He wants to show me something "better than motorcycles."

Go.

I'm going home to try to figure out how to connect

Madsen leaving with Frank's decision to stay.

And your family should get to enjoy this makeover.

- Are you done laughing? - I'm trying really hard, Baby Jane.

- Edwin. - I'm sorry. I'm sorry.

Okay, Alfie, what's better than motorcycles?

Your face.

And the 12 steps.

Joey's probably reading this right now,

so I figured I should, too.

And I left a copy in your office.

The book warns that you're not supposed to go

to places like bars and clubs

when there's no reason to be there.

Oh, the reason is karaoke.

You think we should call ahead

and ask them to remove the booze?

I asked her about that last night on the phone,

and she said no, she would rather feel normal.

Well, that's addict behavior, Edwin.

People need to know that so she can't hide.

I asked if her sponsor was gonna be there.

And none of the friends that she used to use with.

And it's only one night.

I know.

But recovery isn't a nine-to-five job.

You don't get to clock in and out.

Did you get Frank's time cards?

Mm-hmm. Used to be a real nine-to-five guy.

Great work. You want to lead cross tomorrow?

If you don't mind, I want to get ready

to meet Debra at karaoke.

Go crush Madsen in court.

Okay, bye.

Mr. Madsen, can you identify the vehicle

- in the footage I just played? - Yes. That's my car.

Let me direct your attention to the time stamp. Can you read it?

- 4:29 p.m. - Our records say

that the alarm at the factory went off at 4:32 p.m.

So, by my math, this video shows you leaving

ten minutes before your employees were given

the signal to evacuate. Is that right?

Y-Yes, it is.

I did leave early, but I don't know why

Frank didn't evacuate with the rest of the guys.

This is a log of all of Mr. Russo's time cards.

He was a nine-to-five employee, right?

- That's right. - You'll notice that, for years,

Mr. Russo always clocked out

within minutes of 5:00 p.m.

But after you took over as manager,

that changed, didn't it?

- It's highlighted there. - Yeah.

Let's see.

5:23.6:02.

5:35.

Seems like Mr. Russo's clock-outs

were always within a few minutes

of you filing your end-of-day reports.

Was it your practice to check your employees' work

- before dismissing them for the day? - Yes.

I checked every employee's station for quality control.

And knowing that Mr. Russo always waited

for your daily check, did you stop by his station

on the day of the flood to let him know that he should go home?

- Well, no, I-I... - No further questions.

Obviously, the day in question

wasn't a typical day.

Mr. Madsen, why did you leave early that day?

My, uh, daughter...

she has mobility issues.

She uses a wheelchair.

And on the day of the hurricane, she was at home.

And our house, it backs up to a creek,

and it was flooding.

And the cell towers were down,

and I had no way of getting hold of her.

In that moment, all I could think about

was getting home to my baby girl.

Just to make sure she was safe.

The jury was eating that up.

Remy just gutted the emotion out of our case and somehow

got them to feel sorry for Madsen.

So much for gross negligence.

We need to find anything we can use

to argue for a mistrial.

If we can land a more sympathetic judge,

maybe we can get Gloria's testimony back in.

Oh, we're in Hail Mary land.

Should we try to reach Matty?

Late doctor's appointment.

Hi.

Oh, Cindy!

Hi, hi, hi!

- Aw. - Oh.

Hey.

So, what did people think

of your look yesterday?

Compliment city?

Well, honey, I was turning heads

faster than a twister in a trailer park.

I knew it!

I'm surprised you didn't sleep with your makeup on.

I told you it would stay.

Oh, well, I was just worried about my sateen pillowcases.

Oh, okay.

Well, I think that our watermelon martinis are ready,

only cranberry, 'cause that's all they had.

- Oh, that's okay. - BRB.

Okay.

♪ I was lying in your arms... ♪

Where is she?

Bathroom. I asked three people.

She should be out soon.

This is gonna be fine, right? It might even

be more than fine, because of the baby.

I hope you're right, Edw...

Mom, Dad. Yay, you got here.

Hi.

Sorry. I'm in the bathroom every ten minutes.

This baby is sitting on my bladder.

Why is Cara here?

- She heard about the party. - You're supposed to

stay away from people you used with.

Cara's clean now, and I've known her since high school.

- That's the problem. - It's fine, Mom.

I promise.

Let's just... have a fun time tonight, okay?

My ex-husband kept making reservations under

"The Carpet King of Round Rock."

And we went to the Sydney Opera House,

the ticket girl actually called him "Your Highness."

Shut the front door!

True story.

What line of work did you say your guy was in?

I'm forgetting his name.

His line of work?

Um...

Oh, yeah, I think it was corporate schmorporate

with a PhD in "Charge it, please."

Honestly, all those guys just sounded like

the teacher in Peanuts to me, just like, "Wah, wah, wah, wah."

Same.

Whenever I was trapped in a hotel room,

listening to him go on some boring business talk,

I used to whip off my bra and let the girls fly free.

So, how did you and Mr. Magic Pants meet?

Feels like I put my name in a hundred years ago.

I'm just gonna go and see where I am on the list.

♪ Can't stop loving you ♪

♪ 'Cause I can't stop loving you... ♪

Next up, Debra!

Come on, Cindy.

Come sing with me.

Come on, don't make me do it alone.

Get up here.

You already told me your song.

Come on, Mom. You have to.

- Aw, no. - Our favorite song.

Go. Go, go, go, go, go.

♪ Well, come on ♪

♪ Come on, come on ♪

♪ Come on ♪

♪ Didn't I make you feel ♪

♪ Like you ♪

♪ Were the only man? ♪

♪ Yeah, and didn't I give you nearly everything ♪

♪ That a woman possibly can? ♪

♪ Honey, you know I did ♪

♪ And each time I tell myself ♪

♪ That I, well, I think I've had enough ♪

♪ But I'm gonna show you, baby ♪

♪ That a woman can be tough ♪

♪ I want you to ♪

♪ Come on, come on, come on ♪

♪ Come on ♪

♪ And take it ♪

♪ Take another little piece ♪

♪ Of my heart now, baby ♪

♪ Break it ♪

♪ Break another little piece ♪

♪ Of my heart now, darling, yeah... ♪

Ellie, wait.

I can't believe you were checking my pupils.

I'm sorry.

But it's been nine years of addiction.

And why is Cara here?

Hello? Earth to Cindy.

You okay?

You two were amazing.

I actually got out of my chair.

Well, thank you.

It was, uh, kind of a reunion tour of sorts.

Wait, how do you know each other?

Well, it's a funny story.

We met in Australia when my ex-husband was

hawking time-shares, and Debra here was with, uh...

Oh, gosh.

I just got a call.

Roger Leonard died.

Oh, he's not famous or anything,

but I did his wife's funeral a couple of years ago,

so I should, um, call his son

and see if I can drum up some business.

Well, shoot, now.

You don't want to stay and do another song?

Yeah.

I wish.

But the key to open-casket funerals is timely embalming.

I'll text you tomorrow.

- Okay. - Bye.

Well, that was a bust.

How did it go with Madsen?

Not great.

Turns out he went home to help his sick child.

I've never lost a kid before, obviously.

But when my dad died,

I thought I could, you know, gut it out,

keep pushing ahead.

Because that is my superpower, right? Like you?

How we're good at our jobs.

But with my dad...

I couldn't.

This feels like crossing emotional boundaries.

We're working together and it's affecting the work, that's all.

Anyway.

Therapy helped me.

Therapy. Oh, God.

Therapy.

At my age?

Trust me,

I've sat through enough 12-step programs

to last three lifetimes.

I've taken fearless moral inventories.

I've attended group sessions in rehab.

What did you just say?

- Group therapy in rehab. - No.

Moral inventory.

Hold on.

What do you think?

- Hmm? - I think

you ought to call Mr. Hodges,

and I'll call his mama.

One year.

Max. That's all the time Frank Russo had left at Windham.

- Unfortunately. - And as his supervisor,

you're certain you wouldn't have kept him longer?

Honestly, I kept him as long as I could,

but he was slowing down,

- couldn't perform all his job requirements. - Objection.

There is no evidence of anything here but age discrimination.

If Ms. Lawrence wants evidence,

we're more than happy to provide it.

I'd like to introduce

page 19 of the employee handbook.

Mr. Russo's job description.

Mr. Madsen, which job requirements

could Mr. Russo no longer perform?

"A machinist must be able to lift

in excess of 50 pounds."

Frank was pushing 73 years old. He definitely couldn't do that.

I was worried that it would be a danger to him,

not to mention his coworkers.

Thank you for clarifying. No further questions.

Recross, if I may?

Your contention is that Frank Russo was

- unable to lift 50 pounds? - I mean,

- yeah, he had a limp. - And how many pounds

were the sandbags used to protect the factory

- in case of emergency? - I don't know.

Allow me to direct you to Appendix C

of your employee manual.

Please read line 28.

"Three pallets of 60-pound sandbags."

So, they weighed 60 pounds each?

That's what the manual says.

Your Honor, I have some audio I'd like to introduce

as impeachment evidence.

It will prove that Frank Russo was capable

of lifting more than 50 pounds.

- Objection! - To what?

Mr. Madsen just testified

that Frank Russo's future work prospects

were limited by his inability to lift.

And Mr. Hodges has made it very clear

that our client's career longevity

is directly material to the issues of damages.

Overruled. I'll allow the audio.

Hey, sweetheart.

I just, uh... I just wanted you to know that I'm safe.

I wish I could be home with you right now,

but it just doesn't feel safe to leave.

Hey, you...

you remember that time we moved into our first house

and as soon as we plugged in the record player,

the power went out?

You lit candles and

did your worst McCartney.

We danced all night.

I wish I could... I wish I could be there

for one more dance with you.

The water's still coming in, but I've, uh,

I've stacked sandbags...

Shoot. Shoot. I-I got to go.

I-I got to go stack some more, but listen.

Listen, if this is the last chance

I get to talk to you,

I need you to know

being your husband

has been the honor of my life.

Counselor.

One more time at the settlement table?

Only if it's a really big number.

The kind that'll knock your mama out.

Half a million dollars.

That's what Remy just offered.

We showed them how much more

Frank had to give to the workforce.

And what he meant to you.

His voice was heard.

Now I-I just need to figure out

a way to live without my best friend.

But at least we never wasted

a single moment together.

Every time he asked me to dance, I said yes.

No. No, no, no. No, no, no.

- Everything okay, hon? - Billy left this.

And it's very important to him, and I got to run.

- Gloria leave? - Yeah.

I got your text. What's up?

Debra reached out to cancel karaoke next week.

Said she can't keep living in the past.

I said no problem, asked to reschedule.

This is what I got. No answer.

Whoa. She blocked you.

Wait, try sending it again.

I don't get it. We were having fun.

But she did leave pretty abruptly last night

after you asked who she was in Australia with.

She wouldn't answer. She evaded every time I tried.

You think she signed an NDA?

I think Senior made sure whatever went on in Australia

stayed in Australia.

So we need to get our hands on that, see what it covered.

Maybe your friend in Compliance can help.

Hey.

Any luck with your dad's password?

I looked away just as Stuart was entering the new one,

because I found something else.

Something big.

Strong heartbeat.

Measuring well.

It looks perfect.

Oh.

Sorry. I was just dropping your grandmother's coin off,

because I know you wanted it.

And then I heard and...

and I saw...

You're having a baby.

I can't believe it. You're, like, having a baby.

Anyways, you-you already knew that.

- Sorry. - Okay.

Um, great to see you again, Claudia.

Congratulations.

I think she just realized

we're having an actual human baby

and not a calendar entry.

I should have stayed in the moment, Edwin.

With Ellie.

She was sober at that baby shower.

Well, yeah, but you were also right.

Cara was there, using.

Ellie relapsed a few weeks later.

But she was sober then.

That night.

She was sober,

and she was present,

and she was Ellie.

And I was too busy

worrying about the future to be...

...to just be with her.

I just wish I had those moments back.

Did Alfie's father bring this on?

No, our client,

Gloria.

Said she never wasted a moment with her husband.

Said yes every time he asked her to dance.

So... let's dance.

Say yes.

Yes.

Let me find one.

♪ Didn't I make you feel ♪

♪ Like you ♪

♪ Were the only man? ♪

♪ Didn't I give you everything that ♪

♪ A woman possibly can... ♪

What?

♪ But with all the love I give you ♪

♪ It's never enough ♪

♪ But I'm gonna show you, baby... ♪

We have a problem.

Any luck with your father's password?

I looked away just as Stuart was entering the new one,

because I found something else.

Something big.

I saw a box on his desk

with a laptop belonging to Mrs. Belvin.

Stuart handed it off to my new IT buddy,

who I convinced to explain to me how he wipes the tech clean.

And guess what I saw.

Text messages between you and Mrs. Belvin.

You reached out to talk just before

her meeting with the Wolf.

Okay, we can explain that away.

If that was all.

And I also saw Belvin printed Senior's expense reports

from his Australia trip 14 years ago.

- Which makes sense, right? - Except she printed it

four minutes before she met with my father.

She didn't leave with it, it wasn't recovered,

and I saw Matty leaving Mrs. B's office

right around that time.

What if you're right,

and Belvin wasn't working alone?

What if she asked Matty for help?

- Oh, no. - Oh, yes.

Julian thinks you're involved with Mrs. Belvin

and the Wellbrexa leak.

sync & corrections awaqeded www.MY-SUBS.com