All language subtitles for Loups.Garous.S01E03.FRENCH.WEBRip.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Précédemment, dans Games of Thrones, les Lannisters se font de grosses

papouilles entre frères et sœurs et de l 'autre côté du mur, il fait très froid.

Je suis visageux.

Oupsie, je me suis trompé, c 'est les loups -garous là.

Personne. Ils me soupçonnent à un degré trop élevé.

Guillaume, moi j 'ai deux pierres, je suis dessus. Et vraiment, je sens que...

Edwin, on est d 'accord pour Aurélie ? Deux.

Bah qu 'elle est loup !

Aurélie, aujourd 'hui, je trouve qu 'elle essaie de driver tout le temps

monde. C 'est flagrant. Celle -là ne marche pas. On sait que l 'un de vous

a menti. C 'est toi.

On doit éliminer quelqu 'un.

Les gens qui, pour moi, n 'ont pas encore apporté assez d 'éléments et qui

eu des réactions ou des comportements bizarres sont au nombre de deux.

Aurélie et Guillaume.

Aurélie, j 'ai eu effectivement des gros doutes sur l 'histoire des portes, où

pour moi, soit tu étais une très mauvaise loup -garou, soit tu étais une

mauvaise villageoise. Petit point important, les loups -garous ont tout

à ce que je sois éliminée ce soir.

Et je pense que les villageois, vous devez vraiment réfléchir à deux fois,

que je peux vraiment pouvoir vous aider.

Il était villageois, du coup.

J 'ai passé la nuit à réfléchir, j 'ai pris des post -it dans ma maison, j 'ai

fait des liens, j 'ai essayé de comprendre tout ce qu 'il y avait dans

en termes de réflexion.

J 'essaie de me refaire.

le chemin de tout ce qui s 'est passé.

Aurélie et Lougarou, j 'en ai la certitude.

Je suis scientifique en algorithmique, j 'ai donc un esprit analytique supérieur

à la moyenne qui est un atout pour ce jeu. Aurélie Jean, vous êtes docteur en

sciences et entrepreneuse experte en biomécanique numérique, le magazine

américain Forbes.

vous a classé parmi les 40 françaises qui comptent en 2019.

Mon travail, en l 'occurrence, c 'est de construire des algorithmes, en effet,

pour résoudre des problèmes de la vie concrète.

Donc, en fait, je vais essayer de faire ça aussi dans les situations, identifier

des motifs, des comportements qui vont se répéter. C 'est l 'art du détail,

simplement.

J 'espère, en tout cas, que toutes ces capacités cognitives vont me permettre d

'avoir un différenciateur compétitif, en fait, dans le jeu des vidéos.

Il a voté contre moi. J 'ai voté.

Mais ça, ce n 'est pas grave. Non, je ne suis pas allée t 'en dire.

C 'est ça qu 'il faut débriefer.

Il faut débriefer les votes. Le vote n 'est pas forcément un vote qui vient d

'une certitude.

Parfois, c 'est juste une protection.

Je suis stressée parce qu 'hier soir, ils m 'ont non circulé.

Et du coup, les soupçons vont aller vers moi concernant les villageois et je

risque d 'être éliminée à l 'Assemblée.

Mais ce qu 'ils ne savent pas, c 'est que je peux potentiellement retourner à

situation en tentant de convaincre autant que possible les villageois.

On dit de moi que je suis une machine, je réfléchis vite, très vite.

Le soleil est déjà levé sur le village de Tertelieu.

Le ciel est bleu, les oiseaux chantent.

Il y a du bon son.

Hé, mais qu 'est -ce qu 'ils foutent là -bas ? Non mais là, on est en train de

cuisiner pour les joueurs, c 'est n 'importe quoi, t 'es trop impliqué.

Bah, c 'est pas trop impliqué, c 'est mignon de cuisiner pour eux. Non mais tu

vas faire quoi après ? Tu vas leur faire... Je vais leur faire une petite

Non mais t 'es trop impliqué, c 'est n 'importe quoi. Ah, tu feras gaffe,

Aurélie, elle est allergique à la cuisine de merde.

Ah d 'accord.

Toi, tu feras gaffe parce que Dylan est allergique aux remarques désobligeantes.

Ah, et tu feras gaffe, Edwin est allergique aux noix.

C 'est nul comme répartie, ça. Non, pour de vrai, il peut mourir, il est

allergique aux noix. Mais non. Ah, il ne faut pas le dire aux loups -garons,

parce qu 'ils peuvent s 'en servir.

Sauf qu 'il est un loup -garon.

J 'adore ce jeu.

Hier soir, lors de la première assemblée du village, ils ont voté Guillaume, en

pensant éliminer un vilain loup.

Bon, du coup, vu qu 'ils se sont gourés, ce matin, autour du café, c 'est pas la

bambosse.

Est -ce qu 'on pourrait analyser le casque qui a foiré ? Qu 'est -ce qu 'on

en place aujourd 'hui ? Clairement, Guillaume, c 'est un dommage collatéral,

peut se le dire.

C 'est regrettable, je suis d 'accord.

Et il faut effectivement qu 'on fasse en sorte que ça n 'arrive plus. Pour moi,

Guillaume, c 'est pas défendu parce qu 'il pensait pas sortir ce jour -là. Moi,

c 'est clair.

Pour moi, il avait trois votes maximum.

Avec ton expérience de jeu, ça, c 'est quelque chose que tu vois pas souvent.

C 'est -à -dire quelqu 'un qui est accusé, qui ne se défend pas trop. C

quelque chose que je vois souvent, mais sauf que moi, de par mon expérience de

jeu, je ne joue pas avec autant de profils aussi différents.

Parce que de par vos spécificités, vous êtes tous très atypiques.

Et c 'est exactement ça, le concept de cette incroyable partie de Garou. On a

réuni dans le village un ancien espion, une journaliste enquêtrice, une joueuse

de poker pro ou encore un mentaliste. Des joueurs qui poussent la réflexion au

-delà de juste dire « Ouin, ouin, on a éliminé le mauvais gars ». En fait, je

rends compte que je suis une grosse vicose d 'un biais cognitif qui s

le biais de confirmation.

Il y a qu 'on pense peut -être une idée que cette personne est peut -être loup

et on interprète tous les signes comme étant une confirmation de l 'idée que

nous avions de base.

Le biais de confirmation, comment expliquer ça simplement ?

Bon, en gros, c 'est une tendance qui est inconsciente.

À être trop favorable à une idée ou encore à une hypothèse qu 'on a déjà en

tête. Vous suivez ? On va donc donner plus de poids à ces informations et

d 'importance à celles qui pourraient nous faire changer d 'avis.

Par exemple, quand vous êtes posé tranquille devant un débat politique à

télé, si un candidat que vous soutenez et un autre que vous soutenez pas, à la

fin du débat, vous allez penser que votre champion a marqué plus de points

'autre. Normal.

Alors que votre poteau, qui lui a regardé le débat avec vous, mais préfère

'autre gars, il va penser l 'inverse. C 'est fou, hein ?

J 'ai suivi aveuglément ce précepte. Je vais espérer ne pas faire les mêmes

erreurs à l 'avenir. Le problème, c 'est que du coup, là, si je me dis, bon, je

ne fais pas les mêmes erreurs, je ne soupçonne plus personne.

Or, on est censé vraiment enquêter.

Moi, j 'ai voté pour Guillaume, mais ce n 'était pas Guillaume. Ma cible, c

'était Nesrine.

Tu es villageois, j 'en suis 100 % sûre.

Mais toi et Alexa, vous ne vous en rendez pas compte, mais les loups

peuvent vous voir comme un cheval de Troie pour aller choper tous les autres.

vous le dis ouvertement.

On est en train de faire de vous un cheval de Troie pour prendre les autres.

sont les loups ? Moi je pense que les loups -garous vous voient comme des

leaders qui peuvent potentiellement embarquer les autres.

Je me dis qu 'il faut que je fasse en sorte que l 'une d 'elles, qui est à mes

yeux la plus menaçante, puisse être éliminée la prochaine fois.

Il y a quelque chose que je voudrais rappeler, c 'est qu 'on est censé être

entre nos villageois, mais on est tous différents. Donc moi, je le dis

si on est tous villageois, on doit se compléter. J 'ai conscience que,

naturellement, on se ressent beaucoup, on se fait confiance très rapidement, et

c 'est pour ça qu 'on échange nos idées. Ceci dit, on a envie que des gens

différents qui sont villageois nous aident aussi. Mais je le répète, et c

fondamental que vous compreniez, en un jour, on ne peut pas identifier tous les

gens qui sont avec nous.

Qui ment ? Qui dit la vérité ? Qui a des suspicions ? Qui fait des manipulations

? Qui suis -je ? Où vais -je ? Pourquoi je ? Ce matin,

il y a ceux qui parlent, ceux qui écoutent, mais il y en a une qui

Des formations professionnelles pour Elodie, la sémiologue, spécialiste du

langage verbal et non -verbal.

Peut -être que je suis parano, c 'est tout à fait possible, mais je me sens un

peu visé.

Moi j 'ai voté pour Aurélie et justement Aurélie je ne le soupçonne pas du tout

en vrai.

Là, ces petits gestes, vous savez ce que ça veut dire ? Non.

Eh bien, Elodie, c 'est sa spécialité.

Les loups -garous peuvent vous voir comme un cheval de Troie pour aller

tous les autres. Je vous le dis ouvertement.

Vous voyez à gauche, là, ce qu 'il fait, Charlie ? Rien ? Eh bien, justement.

Alors, Charlie, en fait, il cligne très peu des yeux.

J 'ai compris que c 'était pas toi.

Et j 'ai compris quelque chose de plus important.

C 'est ce qu 'on voit quand même chez les menteurs, chez les gens qui récitent

un discours.

Mais c 'est des choses qu 'on peut voir aussi chez les personnalités qui sont ce

qu 'on appelle au potentiel.

C 'est -à -dire que Charlie, quand il parle, il a les yeux comme ça, il est

de toi.

En fait, pour moi, Charlie, c 'est assez binaire, mais soit il est loup, soit il

est surdoué. Je ne sais pas encore faire le distinguo entre ces deux aspects.

Autre exemple.

Quand vous, vous entendez ça... Moi, j 'avais très peur de partir la première

comme tout le monde, de toute façon, la première journée.

Elodie, elle comprend ça.

Olivier, depuis le début, je le trouve assez stressé quand il prend la parole.

On lui pose des questions, il a des micro -démangeaisons au niveau des

chevilles. Moi, j 'avais très peur de partir la première comme tout le monde,

toute façon, la première journée.

Je suis la seule à spotter, à voir, et donc du coup, je suis là, je regarde les

autres, j 'essaye de faire des signes et personne ne voit rien.

Parfois, il a des sourires asymétriques. Ça, c 'est très fort chez lui aussi.

Donc ça, c 'est codifié comme le sourire du mépris. Je me dis, mais pourquoi le

mec, on lui pose des questions et il est méprisant ? Du coup, ça, ça me met le

doute. Oui, donc moi, j 'ai voté, vous l 'avez vu hier, contre Suzy. J 'ai

toujours de très fortes suspicions.

Quand les rôles m 'ont été distribués, je suis villageoise.

Suzy, vraiment, pour moi, elle shift.

Mais de tout au tout, ça n 'est plus la même personne.

Il y a beaucoup d 'inquiétudes dans tes yeux, ça va ? Ben non, moi, ça me fait.

Je te vois très tendue.

Parce que jusqu 'ici, elle était très discrète.

Je m 'aperçois que tu commences à parler, alors qu 'avant, tu n 'as pas

seul mot. Oui, parce que ça y est, je suis ce que je suis. Elle sourit

aussi. Je suis ce que je suis, je suis contente.

Il y a quand même un changement de comportement. Il y a un avant et un

Par contre, je partagerai mes analyses et mes observations avec les personnes

qui me semblent recommandables dans ce groupe. Et la bonne nouvelle, c 'est que

j 'en ai pour moi quand même identifié.

Il faut faire gaffe à ne pas gratter le coude devant Elodie.

Non, parce qu 'elle interprète tout.

Ils grattent le coude.

Ça, c 'est le signe des gens qui ont le coude hérité.

Bon, c 'est le moment pour nous de faire un petit récap sur ce qu 'on sait.

Quand je dis on, c 'est vous, moi, bref, ceux qui matent dans leur canap' quoi.

Vous m 'avez compris.

On sait donc qu 'Elodie est une villageoise.

On sait que Nesrine est villageoise. On sait que Dylan est un villageois qui a

la carte rôle de la petite fille.

Petite fille qui est capable d 'observer la nuit et le garou, comme par exemple

Charlie, le seul des trois loups connus jusqu 'ici.

Et on sait qu 'Edwin est aussi allergique aux pollens.

Et on sait aussi que certains regards se tournent désormais vers Aurélie.

Et tu penses quoi d 'Aurélie ? Un comportement bizarre.

Aurélie, Aurélie, Aurélie de plus en plus.

Je pense de Néphrine qui est sûre à 1000 % que c 'est Lou. Néphrine, elle est

sûre. Sur sa louche, sur sa louche. Le problème c 'est que je sais que je suis

suspectée. Moi j 'essaie de rassurer les gens.

dans tous les sens.

Sachant qu 'on ne la sent pas lourd.

Il y a de fortes chances qu 'elle soit villageoise, sauf qu 'Alexane l

'influence. Depuis le départ, je le dis.

Je lui dis, meuf, c 'est un cheval de trois. Quelqu 'un t 'utilise.

Il faut arrêter de sortir des pourcentages.

Moi, je te sors des pourcentages à 90 %. Non, je te sors des stats, mec.

J 'ai commencé à faire des calculs. Le pourcentage... Quand tu avais 13

je ne explique pas le calcul, mais l 'idée c 'est que, par exemple, au départ

était 13, tu as 3 chances sur 13 d 'être loup -garou. Quand tu veux savoir si 2

personnes ont les chances d 'être toutes les 2 des loups -garous, tu multiplies

les probabilités. Les 2, c 'est 5%. Que 1 soit loup -garou et 1 soit villageois,

c 'est presque 18%. Que les 2 soient des villageois, c 'est 60%.

Tant que le nombre de loups -garous reste le même et que le village se

qu 'est -ce qui se passe ? Il y a de plus en plus de champs. Je lui expose

calcul. Un calcul relativement simple, encore une fois, c 'est des statistiques

de terminal.

Ouais, grave.

Hyper simple, ouais.

Ah bah, j 'ai tout suivi.

Edwin, toi aussi, non ? En tout cas, statistiquement

parlant, la scientifique délivre ses théories à presque 100 % du village.

Malheureusement, elle joue contre elle.

Leur force apparente est en vérité une faiblesse. Alexane, en fait, je la

troublante. Le fait qu 'elle soit sûre et certaine que Néphrine n 'est pas

ça c 'est quelque chose qui est très étrange pour le coup.

Dès le début de la partie, le duo Néphrine -Alexane a formé un cercle de

confiance avec Clara ou encore Charlie.

Une joueuse bande de potes qui, malheureusement, ne restera pas amie

vie.

Parce que Charlie, il est... Mais si nous, on connaît le rôle de deux d

eux, celui d 'Alexane et de Clara, reste un bon gros mystère.

Est -ce que je peux te poser une question sur le groupe de toi, Alexane,

? C 'est un noyau dur, on va dire ce noyau -là. Est -ce que tu es sûre de

Charlie et d 'Alexane ? Ouais.

Tu es sûre de Charlie ? Ouais. Alors d 'Alexane, je suis sûre à 99%, même 100%,

Charlie à 90%. Je sais que c 'est paradoxal parce qu 'en plus d 'avoir

en eux, j 'ai aussi une affinité amicale avec eux.

Parce que je ne te pose pas la question pour moi.

Il y a plusieurs personnes qui me disent qu 'il faut que tu te mettes dans l

'éventualité qu 'Alexane est loup d 'amour.

Et moi, je n 'arrive pas à me mettre dans cette éventualité. C 'est

En fait, ça me blesse et je n 'arrive pas à concevoir qu 'elle est loup -gaou.

Elle est joueuse de poker. Elle peut très bien dire, je n 'ai pas joué depuis

longtemps. C 'est du bluff.

Elle peut m 'avoir.

C 'est le principe.

Moi, je décide de lui faire confiance.

Tu as confiance en moi, ça veut dire ? Oui. Je ne te soupçonne pas. Pour moi,

quand tu me dis que tu as 99 % sûr,

il y a un problème. Toujours dans les projets, ma chère.

Comme par hasard.

Au -delà de l 'amitié que j 'ai pour vous deux,

J 'ai émis l 'éventualité qu 'elle essaye de te renverser. Moi, je me dis

y en a une de vous deux.

Meuf, tu me lâches pas.

Moi, c 'était pas le but. Moi, c 'est un fait -à -fait pour Aurélie, de toute

façon. C 'est le jeu et il faut qu 'on l 'accepte parce que je me dis que si tu

fais pas confiance dans ce jeu, t 'avances pas. Alors ça, je suis

'accord. J 'ai envie d 'être joueuse.

Je me dis, OK, je lui fais confiance.

Je vais voir jusqu 'où ça va mener.

Il faut admettre que c 'est elle qui m 'a dit de faire voter pour Guillaume. Je

me suis posé la question aussi. C 'est -à -dire que moi, je voulais voter pour

Aurélie de base.

Et elle m 'a dit, vote pour Guillaume. Et Guillaume Il était villageois.

Putain, mais c 'est qui les loups, là ? Dites -moi ! Ça y est, là, moi, je ne

peux plus, là ! Oh, j 'arrête si on ne me dit pas un... Au moins dans l

'oreille, là ! Ok, dis -moi au moins un.

Mais non ! Dingerie ! Ah, mais c 'est pour sec ! Ok, j 'arrête, je dis rien.

Je trouve qu 'il y a une poésie, tu vois, d 'être ici seul, de les voir, de

ces images.

Franchement, la forêt, désolé, mais c 'est l 'endroit idéal pour enterrer un

corps. C 'est vraiment la première chose de laquelle tu penses, toi, quand tu

penses à la forêt ? Non, je me dis qu 'il n 'y a pas de témoin. Regarde toute

cette terre qui demande qu 'à être crevée.

Regarde ça plutôt.

Mais il y a quelqu 'un.

Ah oui, c 'est un corps, mais une debout, ça. Mais c 'est pas normal.

Ben, moi, allez voir.

Fadili ? Mais non, mais gaffe -moi, quoi ! Fadili, on ne peut pas accueillir des

gens. On a les 13 joueurs, déjà. Tu m 'as dit de regarder l 'émission. Ben, je

regarde l 'émission, c 'est tout.

Mais sur Canal +, comme tout le monde. Non, mais attends.

Moi, tu me dis qu 'il y a un loup -garou en temps réel. Je regarde le loup

-garou en temps réel.

Je suis une bouffonne, moi. Je vais attendre la diffusion.

Ok, elle a brûlé. Ça fait combien de temps que t 'es là ? Je ne crois plus au

temps. Fadili, rentre chez toi. Pense à ta famille. Mais c 'est là où vous n

'avez pas compris. Elle est là, ma famille.

Pierre, Olivier, Suzy.

Ok, on la tue. Mais je t 'ai dit, on est dans une forêt pour ça. Ça sert

vraiment littéralement à cacher les preuves. C 'est une blague. Mais moi, c

une blague. Allez, allez, allez.

Regardez. Moi, d 'ici, je vois tout.

Je peux être une arme pour votre village.

Quoi ? T 'as des infos qu 'on n 'a pas ? Edwin. Vous voyez Ed

C 'est le capitaine.

Ok, on envoie la sécurité.

Protège tes tibias, fais gaffe parce que la sécurité est un peu violente.

Sécurité ! Clairement, la sécurité ici, elle laisse à désirer.

Surtout dans un village avec des gens qui mangent d 'autres gens.

Et de ce côté -là, nos villageois vont pouvoir avancer dans leur enquête

la veille, ils ont emporté une quête en groupe.

Et du coup, ils ont gagné une nouvelle carte rôle.

Alors cette carte, c 'est quoi ? Eh bien, c 'est écrit là -bas.

C 'est la voyante ! C 'est voyante, let's go ! Est -ce qu 'elle a déjà été

répartie ou pas ? En gagnant la dernière quête, vous remportez une nouvelle

carte. L 'un de vous s 'apprête à devenir la voyante.

La carte de la voyante, uniquement réservée aux vrais villageois, permet à

détenteur de pouvoir découvrir la carte d 'un joueur de son choix.

La nuit, juste avant le conseil des loups.

Un pouvoir utilisable deux fois.

Ah, c 'est bon, c 'est abusé, frère ! Je suis de Marseille.

La voyante, c 'est clairement un problème. C 'est le rôle le plus

nous. Si elle fait un bon choix et que ça tombe sur un des trois loups, sa

partie est terminée.

Vraiment. Donc ça me fait très peur. C 'est le pire schéma qui pouvait se

passer. Qu 'est -ce que je vois là ? La voyante, c 'est pas ça ? J 'aimerais

trop, j 'aimerais trop, j 'aimerais trop avoir la voyante. Il va y avoir la

voyante !

Elodie, elle est contente. Normal, c 'est le genre de nana branchée

Genre, dans sa cabane, c 'est un petit délire.

Un peu comme chez Matata, ma beau -scoulouse communiste qui fume des

'intérieur. Elle boit du thé matcha et elle tire le tarot.

Je me suis amusée à reproduire tout le village avec les cartes et c 'est dingue

ce qui sort. Du coup, Guillaume ? Le pendu.

A chaque fois que j 'ai tiré, c 'était soleil, carte assez positive.

Le chariot, je me suis dit, est -ce que Suzy va partir bientôt ? On ne sait pas.

Le jugement. Dylan ? Oui, exactement.

Je me suis dit, tiens, vraisemblablement, il va y avoir une

ça va peut -être le faire bouger. Je vais tirer toutes les conséquences de ce

qui s 'est passé et je vous dirai tout avant de partir, parce que je sais que

vas me dévorer demain. Bon, d 'avocat, c 'est normal.

Je trouvais ça très malin, très intéressant, très juste. La papesse,

la papesse, en fait, c 'est la connaissance qui est transmise, tu vois.

Et là, tout de suite, on m 'écoutait, on sortait un loup, on avait gagné l

'appartement. Le diable, pour Aurélie, j 'ai trouvé que c 'était quand même pas

mal. Moi, ça m 'a parlé.

Depuis le début, je me dis plutôt, attends, la meuf, elle est sympa, elle

cool, elle est villageoise.

Et en fait, depuis hier, je suis en train de me dire, en fait, ça se trouve

du tout.

Aurélie, j 'ai un point d 'interrogation. Elle est tellement

une personnalité forte. Mais je n 'ai pas envie d 'associer une prise de

leadership forcément au fait d 'être nous. Donc, je me méfie. Mais son

comportement me dérange.

Moi, je pense.

que les loups -garous vous voient comme des leaders qui peuvent potentiellement

embarquer les autres.

Enfin bref, les villageois ont remporté la carte de la voyante et Elodie, elle,

elle fait sa petite dent.

J 'aimerais trop, j 'aimerais trop,

j 'aimerais trop avoir la voyante. Il va y avoir la voyante ! Merci de vous

rendre dans vos maisons, excepté le capitaine. Un tirage au sort.

C 'est au hasard, mais je vais essayer au mieux de... Non, mais arrête là.

Allez, toi, tu le sais pas.

Arrête, arrête.

C

'est

chaud.

Allez.

Pour désigner quel villageois se verra attribuer la carte de la voyante, c 'est

au capitaine du village Edwin de tirer un nom au hasard et aveuglément.

C 'est -à -dire que même lui ne saura pas qui c 'est.

D 'où l 'utilisation du mot aveuglément.

Dans la boîte, que des noms de vrais villageois.

Donc, pas de loup -garou.

Elle est joueuse de poker, elle peut très bien dire, je n 'ai pas joué depuis

longtemps. Le diable pour Rémi.

Je suis, mais elle est bien villageoise.

Capitaine Edwin ne le sait pas, mais il a tiré au hasard le nom d 'Alexane.

Nesrine avait donc raison.

La joueuse de poker pro est bien villageoise et elle devient donc la

village. Alors que le jour laisse place à la nuit.

Oh putain !

Je savais, je savais.

Bien sûr qu 'on a de la chance ici, bien sûr qu 'on run good.

Bien sûr qu 'on run good ici.

Père d 'âge, père d 'âge.

Je m 'appelle Alexane, je suis joueuse de poker professionnelle. Je fais partie

intégrante de ma vie, donc le bluff et la dissimulation, ça me connaît.

Au poker, mon surnom, c 'est la petite sirène. Je sais être innocente, mais

aussi très dangereuse.

Je suis joueuse de poker, mais je suis aussi avant tout psychologue.

que les années d 'études passées à analyser le comportement humain vont

particulièrement utiles dans ce jeu. Ça va être indispensable de mettre en

pratique tout ce que j 'ai pu apprendre.

Bonjour, bonjour, enchantée, Alex Paz.

Évidemment dans Dougarou, c 'est exactement comme au poker. Bonjour,

On ne joue pas que les cartes, on joue aussi les joueurs.

Enchantée, Catherine, Alex Paz, enchantée. Apparaître dès les premiers

comme quelqu 'un de qui on ne doit pas se méfier, ça va être ma première tâche.

Putain, ok.

Je prends conscience que c 'est le moment parfait pour avoir des réponses à

questions principales.

Je dis que j 'ai une chance inouïe parce qu 'on n 'a pas vraiment une idée

claire de la stratégie des loups.

Je peux être en ligne de mire à chaque instant. Et là, à ce moment -là du jeu,

ce n 'est pas le Saint Graal, mais j 'ai vraiment un atout dans ma poche que les

autres n 'ont pas.

Je m 'endors vraiment en ayant la certitude, la certitude que je vais être

dévorée. Je comprends que le fait de m 'être mise en avant, ça m 'a beaucoup

exposée.

En fait, là, je me rends compte que le jeu du loup -garou, c 'est pas juste

trouver les loups, mais c 'est aussi de convaincre les autres joueurs. Et là, je

me dis que ça va être plus compliqué que ça.

Moi, jamais, je ne dors.

Je n 'entends rien, vas -y.

et le

village

s 'endort

Bientôt, ce sera l 'heure du Conseil des loups.

Mais avant, Alexane va pouvoir utiliser son pouvoir de voyante pour découvrir la

carte d 'un villageois.

Un pouvoir utilisable que deux fois.

Alors, à elle de faire le bon choix.

Je n 'ai que deux chances, ce n 'est pas qu 'un enjeu classique.

Et si j 'en gâchais une, ce serait quand même dramatique.

Concrètement, pour activer son pouvoir de voyante, Alexane doit pointer avec la

lumière de sa lampe torche vers la porte de son choix, pour indiquer quelle

carte rôle elle souhaite découvrir.

Je prends une grande inspiration.

Je me dis que quelle que soit l 'issue de ce que je vais voir, ça va changer le

cours de l 'aventure.

Maintenant, ça commence mon envie du sujet.

Alors non seulement j 'ai envie de gagner, mais j 'ai envie de gagner, mais

'ai envie de gagner seule.

Meuf, tu me lâches pas.

Je veux croire qu 'elle est villageoise, mais la possibilité qu 'elle soit loup

est quand même encore présente. Néstrine est brillante, c 'est une oratrice hors

pair. Elle est fédératrice, elle a tout ce qu 'il faut pour être un bon loup. Et

le rôle qu 'elle prend dès les premiers jours, pour moi, est soupçonnable.

Donc il va y avoir un jeu dans le jeu, c 'est -à -dire que je vais arriver dans

le village avec les autres joueurs, on est censés jouer en équipe, et je vais

avoir mon propre jeu, mes propres règles, et devoir jouer contre les

parfois.

Je ne peux pas avancer dans le jeu et dans ma stratégie, tant que je ne sais

si mon allié principal est le garou ou villageoise.

Bon ben je suis villageoise !

Je suis déçue parce que je me dis que j 'étais sûre de moi et je me suis

trompée.

Comment j 'ai pu me tromper à ce point -là, même s 'il y avait des signes, c

'est -à -dire que j 'ai tout mal interprété.

Et ensuite, ce qui remplace ça, c 'est l 'excitation.

Parce que je me dis, contrairement aux autres villageois, moi maintenant, j 'ai

une certitude.

C 'est une arme incroyable.

La voyante Alexane peut se rendormir. Place au loup. Ils vont devoir choisir

quel villageois dévorer cette nuit.

Sans oublier que Dylan, rôle de la petite fille, peut les observer

depuis sa maison.

Avec mon rôle de petite fille, je suis toujours très mal à l 'aise. Je n 'ose

pas m 'en servir.

Je me dis que les garous doivent savoir peut -être que je suis la petite fille,

doivent savoir comment j 'observe. On a capté comment la petite fille, elle

voit, elle regarde par la boîte aux lettres.

Ce qui serait incroyable, c 'est de directement dévorer la personne qui a un

nouveau rôle ou de dévorer la petite fille. Ça serait incroyable.

Ça serait le plan parfait.

C 'est trop bête de mettre des stratégies en place toute la journée

me faire dévorer par les loups.

Derrière, c 'est pour me faire griller et être dévoré dans la nuit.

Mais désolé, les copains villageois, c 'est moi d 'abord et ma pomme d 'abord.

Par crainte de se faire griller, Dylan décide de se remettre pépère au lit.

Du coup, sans le savoir... Les loups -garous ont le champ libre pour taper la

discute tranquille.

Leur question préférée ? Qui est -ce qu 'on va dévorer ?

je sens qu 'on fait une erreur.

Je vais les suivre.

C 'est pour moi pas la meilleure idée et j 'ai un peu peur des conséquences.

Mais on va y aller parce que sinon, je vais me diviser avec les loups et là, ça

serait la fin, je pense.

Alors, qui s 'est fait dévorer cette nuit ? Au petit matin, le mood est pas

Une à une, les portes des survivants vont se déverrouiller.

Mais pour celui qui s 'est fait manger, elle restera fermée.

Son store va se baisser et sa partie sera... terminée !

Je dois avouer que le matin qui suit, le conseil des loups est particulièrement

stressant.

On ne sait pas si on va se réveiller en vie ou pas.

Ça va ? Ça va, ça va. Ça va.

Enfin, ça va pas, mais...

Au revoir les filles.

Je vois Nathalie me faire des signes à la fenêtre et me dire que c 'est fini.

Cette tension, allez !

Ah, pétain de joie.

Allez, allez, let's go ! Merci ! Je suis trop heureux.

Donc ça me fait paniquer, parce que...

Hier, j 'ai appris qu 'elle était contre -villageoise. J 'ai commencé toute la

nuit à élaborer une nouvelle stratégie qui repose sur le fait que j 'ai un

de qui je peux me fier totalement et qui va sûrement se confier à moi.

J 'étais seule, j 'allais partir.

J 'ai la panique à moi.

Est -ce qu 'elle va vraiment être dévorée ?

C 'est qui ? Elodie ? En plus, c 'est ça, ils ont éliminé Elodie.

Ça n 'a aucun sens pour moi.

Ça n 'a aucun sens.

J 'ai quand même quelque chose à vous dire sur Elodie.

Moi, je crois aux tarots, elle a tiré les cartes, tout ça.

Elle a fait un tour du village avec les tarots.

Donc moi, je suis allé.

Et donc, on a...

On a parlé de ça, donc elle a dit qu 'elle pensait de chacun.

Elle avait deux personnes, dont un qui sait qu 'elle l 'avait dans le viseur.

Il y a un truc au panneau, là. Oui. Le dernier joueur éliminé a quitté le

village en laissant derrière lui un dernier message. Pardon ? Le dernier

éliminé a laissé un message derrière lui.

On peut aller chez elle, non ? On peut aller voir chez elle.

Elle a écrit un mot sur le mur à gauche.

Selon moi, même s 'ils habitent sous le soleil, les loups préfèrent la lune.

Mon Dieu ! Souviens -toi dans le tirage de tarot.

Toi, à chaque fois que j 'ai tiré, c 'était le soleil.

Le choix d 'évorer Elodie était pire que ce que je pouvais penser.

C 'était vraiment le pire choix.

Toi, t 'étais le soleil. Moi, j 'étais le soleil. T 'étais le soleil.

Charlie, c 'est le soleil. Quoi ? Charlie, c 'est le soleil. J 'ai l

vraiment d 'être dans un rythme cyclone.

Et là, je me dis, c 'est terminé pour moi.

On aimerait te

proposer de faire officiellement les jingles de l 'émission.

Eh bien, c 'est super.

Les villageois.

Après, c 'est une proposition, mais tu fais de la prod, un peu, toi.

J 'aime beaucoup.

Ah, voilà.

C 'est bien, ça.

Tu vois ? Tu vois ? On y retourne, on y

va. Pour les loups -garous, il faut aller chercher peut -être quelque chose

de... Il faut se mettre derrière un marbre, non ? Non ? Oh yeah ! Tu veux

taire ? Yeah, yeah, yeah !

Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh

!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.