Original subtitles

BUSTER

Legenda e tradu��o:Gisele Costa.

Oh..Merda

Bom dia

Taxi

Que espere ressurrei��o

Para ter a vida eterna

ao lado de nosso senhor Jesus Cristo

Seu corpo se fundir� para um estado glorioso

recebendo a gra�a de

quem sabe de todas as coisas.

Amem

Bom dia Michael.

Hein...O que acha do Durnia?

Com todo respeito, pra mim

vai ser igual a mesma coisa.

Pra falar a verdade eu tamb�m acho isso.

Voc� gosta do marrom?

�...� me cai bem.

Nunca tinha te visto com este.

Bom dia .

Mr. Michael!

Como passou a ano?

Bem pior do que posso me lembrar

Est�o se preparando n�o �?

De qualquer forma...

Reuni�es sociais assim me tocam profundamente.

Vamos refrescar a cabe�a

Algu�m quer ir para o bar?

Deve ter algum aberto.

To muito ocupado, n�o se preocupe.

Planejei fazer outra coisa depois daqui.

E June Buster?

N�o vai demorar muito pra chegada do bebe n�o �?

Cinco meses Mr. Michael.

Posso te oferecer uma carona Mr. Michael?

N�o, obrigado Bruce.

Vou pro outro lado da cidade.

Venha conosco Buster.

N�o obrigado, vou tomar um taxi.

Por amor mudei de estilo!

S� uma garota como June pra te ag�entar

voc� n�o mudaria nem quando ele e voc� ficarem caducos.

N�o se preocupe com June Deixe ela fora disso

E como ela pode Buster

Posso deixar o tax�metro ligado?

S� at� eu entregar isto

N�o tenha pressa, pode deixar meu garoto!

Tudo bem, mais vai r�pido.

Voc� ganhou, Deus do c�u?

�,n�o exatamente...

S�o lindas flores n�o?

O que quer dizer com n�o exatamente?

Perdi alguma coisinha.

N�o deu nem pra pagar a corrida do taxi!

Esta dizendo que perdeu...

Muito?

N�o...

Esta t�o �bvio assim?

Oh Buster,

Voc� sabia que t�nhamos que pagar o aluguel hoje!

Daqui a poucas horas ele chegara!

Vamos June, Vamos achar outra maneira.

Eu farei isso!

Vai acabar virando sorvete

�, acho que n�o vai demorar muito.

Querida, o rapaz esta com pressa sabe.

Buster, juro que n�o passo por isso de novo

Calma, ele j� vai.

Nick, volte aqui

Nick, fique onde estava.

Seu pai e sua m�e est�o?

-Querida, n�o estamos aqui

N�o...

Est�o atr�s do sof�

Olhe ali, tem uma mulher saindo dali de tr�s.

S� um bastardo pra apanhar de uma mulher.

Quando vamos conversar Buster?

Conversar o que?

Falar sobre a casa.

Jesus, a tr�s meses tivemos esta conversa

Estou morto de cansado.

Quando Buster, explique pra mim!

N�o posso, me deixa assistir TV...

Conseguimos o dinheiro todo ano.

Tenho uma coisa boa.

Isso n�o tem a ver com eles.

Somos uma fam�lia agora.

Precisamos de uma casa pra n�s.

Nick e o bebe que vai chegar.

Nunca falta nada pra Nick!

N�o, s� o dinheiro do aluguel.

N�o quero me esconder atr�s do sof� como hoje.

Quero pagar o aluguel

Voc� podia comprar esta casa.

Quanto devemos June?

Trinta mil.

E quanto pagamos de aluguel ?

Tr�s mil a semana.

Esta explicado agora.

Deixa-me assistir meu filme por Deus do c�u.

Podia fazer um empr�stimo como qualquer outra pessoa!

Fazer o que?

Empr�stimo no banco.

Como vou emprestar dos bancos?

Roubar bancos � meu trabalho.

Pra mim � uma �tima id�ia.

Ent�o, aqui est�o minhas refer�ncias Durnia

Escreva ai:

Rary Stanford. Trabalhador de Every Viland.

Ou talvez um procurado pelo governo.

Buster, por favor.

S� quero mais seguran�a pra n�s.

Somos uma fam�lia.

Vamos June, n�o vamos come�ar isso de novo...

N�o vamos ficar dando voltas no mesmo lugar.

Agora venha e assista comigo.

Quando vai olhar ao seu redor...

Quando vai notar que ter� dois filhos pra sustentar

E quando o bebe nascer?

Se quer coisas pra bebe esta certo, mais me escute.

Sei bem como sustentar essa fam�lia.

Certo, certo...

Com licen�a.

Inferno!

Deixe de pregui�a e vamos embora.

Perdi agora...

Hein June, esta ouvindo esta m�sica?

Nick disse que sabe cantar como ele.

Qual � o nome dele?

� Roger Moore!

Vamos ver.

Acho que n�o quero isso,

N�o, n�o...

Cristo.Agora

Trezentos ao ano, quatrocentos, seiscentos ao ano...

Estou admirado...

Quem podia imaginar que isso � t�o caro Cristo...

Quietinho...

Volta aqui para o papai !

Droga... O que � isso?

Buster, o que s�o todas estas coisas?

� tempo de natal !

Seis meses antes..

Voc� ao menos pegou nota fiscal?

N�o, n�o me deram nota fiscal !

Buster!

Vem aqui.

Oh June, eu te amo querida!

Eu sei que ama querido !

Esta pegando no meu bumbum...

� uma informa��o importante Hary

Sei que � !

-Dessa voc� vai gostar .-�

Eu e Bruce te procuramos pois sabemos que voc� � bom.

Lembra da ultima vez?

Teremos mais sorte dessa vez!

-N�s n�o tivemos sorte. -Quem n�o teve?

Eu . Eu n�o estava com sorte

Eu nunca tenho sorte.

Fiquei preso por meses

N�o me meta nessa droga de novo.

� esta certo Mais isso foi antes da novidade.

Quando te falar Vai esquecer da m� sorte.

Me desculpe May...

Oh ,Droga de cachorros...

To te dizendo Hary esse � dos grandes.

Estou falando s�rio.

N�o v� que to trabalhando Fala r�pido.

N�o tem id�ia do que perdi por causa de voc�

Acho que n�o posso te ajudar Buster

Certo, certo. Olha

Trata-se de um milh�o

Caramba... Ser� que n�o pode me ouvir?

�...O que foi? Elizabeth Taylor te ligou?

N�o est�pido ignorante Elizabeth Taylor n�o me ligou !

� sobre um assalto de trem com um milh�o direto do banco.

N�o to brincando Um milh�o.

O que Bruce disse?

Ah...Bruce concordou.

Que porcaria De novo.

Oh Buster!

Cuidado

Cuidado

Taxi

Estou encharcada...

Que chuvarada...

Cuidado...

Boa noite. O que desejam?

Um lugar seguro S� um lugar seguro.

Cuidado com minha arma !

Francamente Meu her�i!

Andamos por dez dias Perambulamos por meses a fio.

Pra trazer a voc� esta mensagem! A �?

E o que diz a mensagem?

Manda o n�mero 7 caprichado S� que n�o fa�a muito barulho.

Traz alguma noticia boa?

Diz tamb�m Duas batatas bem grandes, por favor!!!

Nunca assaltamos um trem antes.

N�o cheira bem. N�o gosto disso.

Eu sei Hary.

Vamos pular no meio da linha?

�, mais n�o no meio da linha..

Fizemos algumas entradas dos lados

O melhor � que o banco n�o abre No final de semana.

Eu e Judy fizemos um plano bem pr�tico

Pr�tico?

�, pr�tico.

Podemos come�ar a treinar para as olimp�adas.

Quando derem conta .

N�o ter� mais trem, nem nenhum lugar.

Fant�stico!

Certo.

Qual � o plano?

Bem,primeiro temos que desligar os alarmes.

Que alarmes?

Alarmes de seguran�a.

Bem, o trem n�o vai ficar parado pra sempre.

�, um roubo.

H�, isso � f�cil. Alarme p�blico tudo igual.

N�o, n�o � igual aos outros. Trabalham como linhas telef�nicas.

� por isso que Jorge ter� que deslig�-los Logo quando trem parar.

E ai?

Ent�o nessa parte entra o Jodie.

N�o, isso n�o � legal.

N�o � legal Hary. Ter� que dar o sinal pra Buster.

Sabe que tudo depende disso.

Temos que lembrar, que se trata de um milh�o, certo?

Por isso temos que saber, o lugar exato onde ele vai parar.

Vamos.

Vamos La Nick!

Rodando Rodando.

Tente empurrar.

Empurre, empurre, empurre.

Empurre.

N�o t�o r�pido!

Olha n�o gosto disso. Nunca trabalhamos assim.

Al�m disso, n�o temos argumentos.

Certamente v�o nos relacionar a isso.

N�o, eles n�o v�o, Falarei com Joul em alguns dias.

Ainda acho isso loucura.

Certo cavalheiros. Aqui estamos.

Agora, n�o podemos perder tempo com isso.

Temos ainda muito trabalho.

Agora Jodie e Niece demonstrar�o como parar o trem.

Jodie!

Alguns de voc�s j� ouvir�o muitas coisas sobre Durnia.

Faremos um bom trabalho, N�o?

Duvido disso!

Isso tamb�m serve pra voc�!

Estarei atr�s da plataforma.

Quando Bruce der o sinal, Ligarei o cabo na luz verde, assim.

Ai, conectarei a bateria Ascendendo a luz vermelha.

Maravilha!

Parar o trem quando ele atravessar a ponte.

Ser� o �nico problema.

Vamos empurrar aquela droga tamb�m!

N�o � t�o f�cil Hary,

Tudo tem que ser Exatamente planejado.

Ter�o homens do lado da linha. Outros pr�ximo da ponte...

pra ver onde ele vai parar.

A estrada , � deserta na maioria das vezes...

Por isso, em ultimo caso, Usaremos ela pra nos esconder.

Teremos uma base, nessa �rea.

Levaremos os pacotes, 1 por 1 atrav�s dos trilhos

Tomando cuidado, de n�o fazer barulho...

...ao passar por eles.

O problema apontado por Jodie...

Ser� como parar o trem, no lugar exato da ponte.

Temos sorte, De termos um plano perfeito.

N�o estou sendo ir�nico.

Nem precisa, Trabalho com trem a muito anos.

Onde ele esta, dessa vez?

Ele nunca fala, Voc� sabe.

N�o gosta disso geralmente.

Acho que � algo grande, mais perigosa do que antes.

Falou algo sobre ser rico, e ter tudo o que quer.

N�o sei. S� n�o entendo.

Pode apenas estar com Julce.

M�e, estou assustada...

Esta tentando fazer besteira, s� n�o sei o que...

Posso sentir.

June, Deve estar aprontando.

Ele nunca ficou fora Por mais de 2 semanas.

Esta sendo cuidadoso. Nunca faz nada em Londres.

Deus sabe, o quanto tenho d�vidas.

Bruce esta por tr�s disso. Esta tramando algo com Buster.

Por que n�o tenta falar com ele?

Tentei falar com ele! Tentei, mais ele � cara de pau!

S� queria assistir tv. Outra hora vai pro bar!

Fica bravo se toco no assunto!.

E quanto ao beb�?

Tentaremos sustentar.

E Nick esta louca pra morar em Londres!

Sabe, Acho que ele n�o vai gostar disso.

E por que n�o? N�o sei nem mesmo se ele vai voltar !

June, O que � isso?

June!

Tem certeza disso Rony?

Deus do c�u Buster, Tenho que desenhar?

J� disse que fa�o a anos!

Faremos tudo no fim de semana. O que facilita bastante.

Jesus Cristo. Esta dando na cara!

Tchau amor!

Tente relaxar. Vai parar em um minuto.

Assim, Assim.

Onde Buster esta? Onde ele esta?

Sei que � dif�cil. mais tente n�o pensar nele.

-Vai ficar bem! -Sim...

Vai ficar bem.

Oh, minha querida!

J� vai passar! Vai ficar bem!

Oh Deus !

Oh,Minha querida!

Oh, Deus, Oh, Deus!

Vai ficar bem!

-Esta melhorando? Sim!

M�e. Honestamente.

Buster � a cousa de tudo isso.

O que aquele bastardo tem na cabe�a.

Deixar sua esposa desse jeito!

Esta s� cinco meses. Sabe o que pode acontecer!

Esta trabalhando m�e. � meu �nico al�vio.

Claro que esta... S� n�o se sabe com o que.

-Esta come�ando de novo. -Oh, querida.

Vai ficar bem... Vai ficar tudo bem June !

Sim...

Vai melhorar. Fa�a o mesmo que antes.

�,dessa vez esta pior que antes.

-Fique tranq�ila. -Sim.

Estou aqui ! Estou aqui!

Oh, Jesus. N�o me deixe perder m�e!

N�o ira...

Essa � a BBC, a servi�o de seu lar.

Essas s�o as not�cias.

� ainda desconhecido, o paradeiro do Dr Esteven Wood...

Oi... 1,2,3,4,5,6,7...

...est�o hoje em S�o Patrick, Seguindo para Massachucets.

Esta encarregado de limpar as armas.

-O que foi? -As novas.

...estes s�o os primeiros colocados.

1�Lugar Reynald e Gerald Frog,

Mais tarde teremos outros resultados.

M�xima temperatura,68 graus.

Agora ,empurre isto.

Se preparem!

J� sabe quanto tempo? Acho que uns 3 anos...

Finalmente chegou...

V�o, se mecham. Se mecham !

V�o.

Venham, Venham, r�pido.

Um minuto.

Todo mundo pronto?

Pronto!

Chegamos. Estou � caminho.

Jesus Cristo, O que quer?

Walter!

Caramba cara Vai mais depressa...

Travou...

Vai logo com esta merda!

Certo. Vou tentar de outro jeito...

-Eu mesmo fa�o isso. -Fique � vontade.

Nada.

De folga...

Merda, vamos.

Te disse, da pra fazer de qualquer jeito...

Olha,para de gritar. Se n�o vai ferrar todos n�s.

N�o fale assim comigo. Nunca fui tratado assim antes!

S�o malucos!

Voc� � ot�rio !

Se n�o sairmos em segundos, Ser�o pegos la em baixo.

Certo, J� que n�o posso fazer meu trabalho...

Me de isso. Tente ficar quieto...

N�o esta certo. N�o pode fazer isso...

-Tenta perguntar pra ele! Certo...

Fica ai droga.

Deixa que eu dirijo!

� assim.

V�o.

Vamos por ali. Ali atr�s.

Essas s�o as maiores notas. Me mostre por favor.

Pego aqueles ali atr�s.

Vamos, vamos. Vamos r�pido!

Esse � meu Hary.

R�pido, r�pido.

Por la.

Corre.

Olha para mim Quem � o sortudo agora?

Fiz anivers�rio antes do tempo.

Feliz anivers�rio Hary !

Feliz anivers�rio Hary.

Roubamos tudo isso!

Vou dormir em cima dele.

Aproveita.

-Feliz anivers�rio Hary. -Feliz anivers�rio Hary.

Feliz anivers�rio Hary.

Fiz um cafezinho.

Levante-se!

Beba enquanto esta quente. Vai se sentir melhor.

Obrigado m�e.

O que dizem sobre o grande roubo?

-Estou nervosa. -Nem devia ler isso.

Olha. Esta chic Hein!

Quanta loucura n�o acha. Roubar um milh�o.

Foi o maior roubo que ja vi.

Eu podia ter um milh�o.

Sonhos realizados em dias!

Voc� sabe June. Buster sempre disse isso.

Sonhos realizados m�e? Quando se esta sozinha!

� tudo uma idiotice.

-Desejam algo de especial?-Sim.

Precisa de algo em Especial?

Tudo de que preciso, Agora pode ser verdade.

Paul podia dar uma festinha. J� estou pronto.

�.

Falam sobre nosso o roubo. Que batemos os recordes antigos.

Dos trezentos e cinquenta mil.

-Acha que est�o prontos? -N�o, ainda n�o.

-Estamos seguros?. -Amo isso.

Diz que o Sr Willians J� tem pistas sobre o assalto do trem.

� blasf�mia. N�o deixamos rastros.

Scotland yard inicia hoje buscas sobre o roubo do trem.

Algumas notas sobre o grande assalto do trem.

Acreditam que hoje mesmo encontrem ....

Deus do c�u... Esta b�bado.

O pr�ximo passo Bruce?

Os agentes do assalto do trem,

...N�o acreditam que os originais 2.600.000...

-Vamos dar um jeito.n � o que espero.

S�o intensivas as buscas atr�s do esconderijo da Gang.

Incluir�o Jackson como detetive em suas buscas

Ser� divulgada no r�dio a o local do roubo.

Acha podemos voltar para Londres?

Seria idiotice.

Est�o a nossa espera Bruce.

Vamos ficar mais uns 5 dias.

Se irmos agora v�o desconfiar.

Como vamos sair com todo este dinheiro?

S�o muitas notas n�o temos como explicar seu destino.

Temos que bolar um plano.

Escutem.

Vamos dar um jeito de sair daqui antes da segunda.

N�o s�o t�o idiotas. J� devem estar nos procurando.

Certo.

Logan...

Em cerca de alguns minutos deixaremos esse lugar limpo.

Mister Peckland

O que quer disse pra n�o vir aqui?

Meus amigos deixaram o local.

Achei at� r�pido. Sabe disso.

V�o voltar pra Londres.

E o que quer que eu fa�a?

Ter� que abafar o caso por hoje!

Estou certo que n�o poderei fazer isso.

Ser� bem pago pra isso.

Se fosse voc� eu tentaria.

J� combinei o que ira receber com Hedge.

N�o se preocupe.

� o papai

Me da um beijo

saudade do papai? Tamb�m senti sua

June!

Oh meu amor.

o que achou da esperteza de seu homem ?

Perdeu algo importante de sua vida filho.

N�o tenho problema em perder m�e!

-J� fiz planos -Oh, planos!

Como a gravidez da June?

Olhe, Sei lidar com isso m�e!

Sei o que fa�o.

Eu, June e Nick, vamos conhecer o mundo.

Essa semana mesmo vamos ver isso

Voc� esta atr�s de confus�o Buster Edwards.

Espero que minha filha e minha neta fiquem longe disso.

�...certo Certo.

-� papai? -Sim Papy!

Seu coelho vai viajar tamb�m?

Vou pegar as malas.

Onde estamos indo?

Sheever, perto de Sany.

Vai gostar de baby!

Buster, Tenho que contar uma coisa pra voc�.

-O que? -Perdemos o beb�.

Desculpe rapazes Ainda n�o falei com o J�ri.

N�o brinca O que quer que fa�amos,esperar?

E por que n�o tenta novamente?

Que servi�os querem que eu fa�a de fato?

-Pensou em algo? -N�o, n�o ainda.

Seu..Imbecil!

Ainda � cedo para dar uma posi��o sobre isso.

Diga pra seus amigos Mudarem de planos.

E o que faremos por enquanto?

Por que n�o tiram umas f�rias?

Olhe filho. Esta sendo pago para cuidar disso.

Ent�o fale com eles.

Amanh� nos reuniremos Para pensar no que vamos fazer.

N�o ligamos para economia Resolva isso r�pido

Um of�cio demora umas 7 semanas para sair.

Deixe de gra�a E resolva isso.

Vamos Vamos voltar!

A policia esta investigando O grande assalto do trem.

O pr�ximo passo ser� descobrir Os passos dos criminosos.

Est�o pr�ximos de Vilagge Brokline em Bargingan.

Detetive super intendente falou conosco esta manh�.

Disse que tem uma grande pista.

Estou doente. Com isso.

Vamos, nunca saber�o que estamos ligados nisso.

Amanh� bolaremos um plano.

Um lugar, com uma grande pista!

Quem esta por tr�s disso?

Prince, provavelmente.

�, pior se fosse minha mulher.

Pensei em ficar com Selly at� isso acabar.

Esta louco Hary.

� o primeiro lugar que v�o pensar.

Aproveitem Somos famosos agora.

Mais famosos, que Christine Keeler e Beatles!

Certo!

Sei agora , como se sente o B�falo Bill.

Tem certeza Que n�o que beber nada?

Sinto muito senhor, Eu n�o bebo.

O roubo do trem foi ha um m�s atr�s.

As t�ticas comuns da pol�cia d�o pistas de Rony Edwards.

Creio que isso ajudar�, muito em sua carreira...

Se...� eu preciso parar de beber.

Um Scoty dessa vez, Por favor.

Sim senhor.

Demoramos devido algumas eventualidades

Eventualidades ocorrem a todo momento.

Este � um crime que mobilizou Toda sociedade.

J� vi casos assim Sr. N�o me admiro.

Prefiro que me de uma resposta Sobre este caso.

Acho que isso pode se tornar um grande desastre.

N�o queremos que Eles se tornem af�veis ao p�blico.

Temo que clamem nas ruas lei e justi�a.

Isso � dif�cil Senhor James.

E �?

Ningu�m da Scotland Yard leu os jornais esta manh�?

S�o um monte de Baboseiras.

Ningu�m acredita Em Rabin Wood Senhor.

S�rio!

Para sua surpresa... Muitas gente Le essas Baboseiras...

Muitas pessoas Lee essas Baboseiras.

Esta correto?

Criam devo��es idiotas...

Rid�culas talvez. Mais afeta a vida pol�tica.

Algumas poucas semanas Senhor.

Dez dias no m�ximo Senhor.

Segue na frente atravessando a pista O Lobo.

� sua melhor volta. Esta indo muito bem...

Deixa eu tentar de novo.

Na frente o grande lobo Esta na quinta volta...

Posso ver ele m�e. Ele n�o quer abrir a porta!

Muito estranho !

David, chame pela janela. Pe�a pra abrir a porta.

Est�o na frente agora Peter e Solevam...

Minha m�e pediu pra voc� Abrir a porta!

Cala a boca Vai incomodar outro!

M�e!

Faltam poucos minutos pra acabar a corrida...

Ola...

-Voc� � Mr. Green n�o �? �, sim eu sou, �.

Desculpe te atrapalha por uma coisa t�o boba.

� que ocorreu uma coisa com minha porta.

A �?

Sou Linda Simpson. E esses s�o Susan e David.

Voc�s tem uma garotinha. N�o tem?

Temos? �,�, n�s temos sim.

Nick esta ai?

�, ta certo. Precisa de alguma coisa?

Geralmente n�o fa�o isso.

Meu marido viajou a neg�cios em Leicestershire

� gerente de uma f�brica.

O que quer que eu fa�a?

Que destrave o trinco.

Droga de visinhos!

Oh, N�o !

O que ele esta fazendo?

Ola Senhora Green. Esta deve ser Nick.

Ola Nick, Estes s�o Susan e David !

Seu marido � t�o gentil. Estamos preso aqui fora.

Sou sortuda em ter visinhos como voc�s

�,nos daremos bem!

-Me devolve, Oh David. N�o precisa chorar!

Esta acabado agora.

...V�o, v�o.

Ronald Edwads.

A casa esta toda cercada pela pol�cia.

Venha para fora, E mantenha seus bra�os para cima.

Perderam...

O que precisou para perde-lo?

A semana s� come�o agora Sr.

N�o me admira que diga isso Michael.

Preciso chamar o Comit� para fazerem buscas em Island?

Vamos voltar em breve.

Eles tem pouca prote��o em South Island.

Assim, estou certo que est�o em Londres.

Sem desculpas Michael. Comece logo a agir.

Vejo um lado positivo nisso Sr.

Pelo que conhe�o Buster ele n�o deve estar longe.

Vamos, inspetor. Voc� tem lido os jornais?

A imagem de Edwards esta distorcida pra eles.

Sei disso Wodson.

Faremos o poss�vel, viu como atuamos de manh�.

Sem acordos.

Nem problemas.

N�o dessa vez.

Quero aqueles bastardos aprodecendo na pris�o.

Quanto a voc�.

Seja mais esperto tamb�m.

Disse daria trabalho. Esta comigo?

O que isso tudo faz em cima da mesa?

Estou.

Vou pedir que Frank fa�a uma transfer�ncia.

Pensou bem nisso?

Isso � besteira.

Ent�o o que recomenda?

Buster, esta louco em ficar aqui.

Devia cuidar de seus neg�cios

E se algu�m te seguir aqui?

Olhe isso,estou nesta pris�o por 6 meses Gime.

Que seja, vou aproveitar esses dias.

Fale o que quer.

Esse � para os agiotas,

Esse � para pagar esta casa,

E esse pro Kiefe.

Esse, no caso de precisar de algo.

Preciso que arranje uns passaportes.

Muito dif�cil Buster.

Quase imposs�vel. N�o posso ir al�m da lei.

Ola Sally!

N�o sabia que usava �culos.

�s vezes � embara�oso. E voc�, o que faz aqui?

Achei que soubesse algo sobre o roubo do trem.

O que, Buster Edwards aqui?

Deve estar brincando!

Todo mundo sabe dele e de June.

Ola Hary.

Esta escondendo um milh�o ai embaixo?

N�o sei fazei isso, Posso?

Nunca fiz isso antes.

Sei que nunca fez. Mais voc� pode viver disso.

Certo Buster, voc� teve essa id�ia

Portanto se quer um jardim voc� mesmo fa�a.

Resta saber se v�o crescer!

Precisa fazer alguma coisa.

Eu n�o o que fazer!

A ultima vez trabalhei tinha 15 anos!

Com 15 anos tamb�m ia pro bar n�o �?

Quem sabe goste.

Talvez eu mude de ladr�o pra jardineiro.

N�o seria t�o ruim.

O que eu vou fazer?

Tornar-me uma jardineira?

E talvez cuidar do jardim da vizinhan�a!

Falou pro Gime?

Ele, n�o pode fazer nada.

Pensarei em algo.

Oi Hary

Oi Mr. Michael.

Tem falado com seus amigos? Agora n�o muito.

Ficar�o frustrados em saber o que ouve.

O caminho esta cada vez mais curto.

Pode me dar informa��es de Bruce e de seu bando.

Sabe que n�o farei isso Mr. Michael!

Vamos la Hary. N�o brinque comigo.

Isto � uma coisa s�ria, n�o um jogo.

Vamos Hary, o que sabe?

Desculpe Mr. Michael!

N�o sei de nada.

Desculpe.

Pensei em lugar diferente desta vez.

No que pensou?

N�o sei se esse o nome. Klington, Austr�lia.

Me disserem que tem �timos jogos de Kriquet.

-Comida? -Regular!

Ser� melhor se for em setembro.

Espero que sobreviva!

N�o corro perigo. Me formei em criminal�stica...

5 anos em uma escola p�blica.

Algo pior do que isso?

N�o acho que seja uma cultura diferente.

Temos que experimentar!

Acha que come�ara o julgamento do roubo do trem?

Vamos definir isso com o governo.

Darei a eles uma id�ia.

Mas n�o acho que poderei interferir na corte.

Eu n�o entendo.

Tem alguma figura em particular em mente?

Pra mim v�o sugerir 13 anos.

13?

Algu�m deve ser mais r�gido!

As elei��es ser�o em 6 meses.

N�o acho que v�o pensar nisso agora.

N�o acredito Absolutamente!

13 anos para um roubo!

Acha isso insignificante?

Naturalmente. N�o!

N�o vai ter nenhum problema dessa vez?

N�o ter� nada j� te disse antes.

June n�o esta certa quanto ir ao M�xico.

Merda, June!

O que afinal faz nessa casa Buster?

Tento aproveitar Bruce. Esta sendo bom pra n�s!

Esta bem tranquilo. � uma distra��o.

E quando acabar este sonho com June?

E se descobrirem seu para�so?

-Sei, mais ela n�o esta pronta... -June mala, droga...

Estou cansado, dessa mala da June!

N�o fique enrolando!

N�o � isso Bruce. � que...

Olhe,Frany ir� na frente. Vai encontrar um lugar, certo?

Estaremos em Acapulco em algumas semanas.

Ah. Acapulco!

Onde �?

M�xico, seu burro ignorante!

Certo Certo.

Quando voc� vai?

N�o sei exatamente. Tenho que falar com June!

N�o vai surgir nunhum problema est�pido?

Sem problemas Buster! Sem problemas !

N�o pense bobagens!

Ser� f�cil burlar a fronteira.

Seremos Reis no M�xico. O ano passar� depressa.

Pense nisso,

"Sol, mar, os biqu�nis"

Precisa de mais Buster?

N�o h� nada melhor, estaremos no para�so.

� um sonho!

Trabalhamos pra isso!

Sei disso Bruce. Mais � June?

N�o faz diferen�a.

N�o vai ter gra�a sem ela. Sabe o que penso!

� inacredit�vel.

307 anos.

307 anos para um roubo. Em plena crise!

Esses desgra�ados sempre pegam algu�m!

N�o agiram at� agora, querem mostrar servi�o.

30 anos na pris�o!

Talvez 16, se mudarem de id�ia.

Nunca mais ver a fam�lia.

� s� um roubo June. N�o far�o isso.

E Hary, J� o pegaram!

N�o sei.

V�o nos seguir em todo lugar, N�o vamos ter paz nunca mais!

N�o vou ficar preso 16 anos nem morto.

Desgra�ados!

Vamos June!

Pense s� M�xico, Sol e mar.

Ser� um sonho. Teremos uma vida boa.

N�o ser� F�cil Buster. N�o vou correr este risco!

Venha agora June. Eu e Bruce ajeitamos tudo.

Michael nos encontrar� aqui.

La ser� diferente.

Quando ficaremos juntos?

Ser� em breve.

Esta segura aqui.

� melhor ficar com sua m�e. Ficar� bem!

Caso decida vir, teremos algu�m por perto.

Confie em mim, hein!

E se algo acontecer, e n�o ter ver nunca mais!

Pronto Buster. O barco sai a meia noite.

Quanto, Quanto tempo vai durar?

N�o sei sei. Talvez 6 semanas.

Os desgra�ados est�o cada vez piores.

Gime vai trocar algum dinheiro.

N�o sei.

Umas semanas pra trocar o dinheiro.

Ent�o poderemos usar a grana.

Faremos passaportes passagens,

E enviaremos pra voc�.

Buster, vamos. Vai ficar tarde!

N�o v�o esperar!

Buster, n�o sei. Estou com medo!

Te amo tanto!

Amor, me ou�a de novo.

Estamos juntos por 10 anos. Sete dias n�o far�o diferen�a.

Vou abandonar meu amor agora?

E quando essa droga acabar. � voc� que quero ao meu lado!

Deseje sorte pro seu garoto amor!

Compra m�e. Compra!

Mais doces n�o Papy!

J� comeu doces hoje!

E chocolate m�e?

J� comeu chocolate,amor. Que tal balas de gelatina?

Ta bom.

2 caixas de vitamina . Por favor.

� dif�cil sair com a Nick. Ela quer tudo!

Tenho uma neta. S�o todos iguais.

A �. Quantos anos ela tem?

� do meu garoto. Se chama Karem.

Ela � um amor. � uma ben��o, n�o acha?

Quanto devo?

S�o�4,00. Um momento por favor.

Obrigada!

Vamos Papy. Quer ir ao dentista?

Disse pra n�o comer tanto doce!

Voc� � um completo idiota.

Dever� ser julgado daqui a uns 6 meses.

N�o agirei dessa forma. Confiaram em mim.

E voc� sabe disso.

Por estar envolvido. Pegara f�cil uns 20 anos.

�40.00.00, para diminu�rem para 9 anos.

Empreste de seus amigos. N�o precisam saber a origem.

M�e!

Me de licen�a, Preciso falar com Gime urgente.

E como vai falar com Gime?

Por qu�?

A algumas horas atr�s.

Investigam Gime,

Por suspeita de envolvimento no grande roubo do trem.

Espero que esteja pronta madame.

O taxi chega em 2 minutos!

Estou t�o nervosa m�e!

Fiz umas gotas de a��car.

Fez?

Pro avi�o. Esta nervosa.

Vai voar pela 1�vez. Pode precisar.

Ha!

Por que isso de novo June?

E o que posso fazer?

Pod�amos dar um jeito. Ainda n�o prenderam Gime.

Me encontrarei com Buster m�e. Vou correr este risco.

Falsificar passaporte June. Mudar de identidade.

Eu sei!

O que vai fazer no M�xico? Sei la...

Voc� nem fala mexicano. Como Nick vai pra escola?

Nunca saiu desse pa�s na sua vida antes.

M�e, eu sei disso.

Tamb�m n�o queria que Buster fosse.

Ent�o por que esta indo?

Disse que n�o o apoiaria se fizesse alguma besteira.

Sou casada m�e!

E o amo!

N�o sabia que ela viria.

Mas para Buster, nada esta bom sem June.

Devia ter a deixado em casa.

�, sem Bingo. Sem a mam�e.

O que vai fazer?

Da um beijinho!

S�o eles Est�o ali.

�, s�o.

Espero que Bruce venha logo se n�o viramos churrasco.

-Nunca vi nada mais bonito. -�.

Vamos adorar.

Hei Bruce!

E ai cara, achei que n�o fosse te ver mais.

Frany.

Bom te ver querida.

Bem vinda em Acapulco.

Vamos.

-Uma bebida? -N�o ainda � cedo pra beber.

Pode vir aqui atr�s ?

N�o levanta agora pai.

Vou por tanta, tanta areia que n�o vai poder se mexer.

Olha aqui pro meu p�,hum!

Vou te pegar!

N�o vai pro fundo!

Bruce, s�o t�o estranhos!

E voc�s,n�o querem pegar um bronzeado Buster?

Eu n�o, n�o quero parecer um surfista.

Esta bom para meu 1�dia n�o �?

E voc� June?

N�o, estou bem Bruce.

Eu e Buster vamos proteger nossa pele.

Se passar um bom �leo elas n�o picam,sabia?

Vou ficar na sombra. Ou as moscas v�o me devorar.

Essas picadas deixam minha pele toda irritada.

Picadas n�o s�o problemas.

Em um para�so de Sol como esses.

Ei amigo, leva um. � barato.

-Quanto custa? -2 D�lares.

-2 d�lares. -�.

-Olha, pode testar se quiser. -N�o.

-Quanto pode gastar? -N�o vou levar.

N�o,n�o quero Obrigado,n�o.

Como se sente em estar t�o longe June?

Bem.

Queria mesmo estar passeando na "Bay",sabe.

Sei.

E o que gostava de la?

Bem...

Sabe aqueles carrinhos de gelo parecidos com telef�ricos?

Sim.

Ent�o,gostava muito daquilo!

Em Acapulco?

Espere.

-Tudo bem amor? Sim.

Oi,oi oi. O que significa isso?

N�o pedi essa droga Nem pense que n�o vou pagar.

Esta certo Buster. Este Coktail � gr�tis.

� apenas a entrada.

Por que n�o avisou? Sa�de!

O que esse idiota me serviu?

Suponho que voc� seja um idiota.

Essa bebida deve ser degustada suavemente.

Quero o 53 Miguel.

Sim Senhor.

Misturam uma bebida Russa, � o melhor da casa.

-Esta melhor agora Buster?-Sim, estou.

Est�pido com cabelo com cheiro de v�mito.

N�o vai entender. N�o fala ingl�s mesmo!

O que manda Pancho?

Indico ao Sr, um ponche esporte com a temperatura bem gelada.

Muito bem Miguel.

-Vai pedir algo Buster? -Adoraria comer alguma coisa.

Certo.

As tortilhas s�o fabulosas. Talvez meio picantes pra voc�.

Mas eu e Bruce adoramos. N�o � Bruce?

Sim, adoramos.

Te recomendaria Chili Conconi.

Mais � bem gorduroso. E muito picante pra voc�.

N�o conhe�o nada no menu.

Bem, a maioria dos pratos s�o picantes.

S� queria bife com fritas.

Esta em Acapulco June.

N�o tem bife com fritas em Acapulco.

�, mais eu gosto de bife com fritas.

Ent�o eu quero. N�o preciso comer esta comida.

Se aqui n�o tem Bife frito ent�o mesma farei!

June!

June!

Vamos querida!

Droga Grossa.

Nick!

Segure firme, pra n�o afundar.

N�o estou acreditando. Firme.

-Droga, s�o todos irm�os? Sim senhor.

Este � Pedro,

-Tereza... -�, certo, certo.

Se divirta Nick.

A �gua esta muito fria Nick?

Hei June,para. Faz c�cegas.

N�o,enquanto n�o dizer para onde vamos.

Para.

Fala Baby!

-Falar o que? Onde vamos?

Quando?

Esta noite.

Vou ver Bruce.

Falou que ficar�amos Juntos!

Disse que por isso traria Maria e as crian�as aqui.

Quando? Quando eu falei?

Ontem.

Eu n�o me lembro.

Saia com as crian�as. Iremos amanh�.

N�o quero dinheiro. Vou virar f�brica de dinheiro.

Certo, vou trocar mais umas notas.

Como assim?

Achei que tivesse trocado o bastante.

N�o, aquele eu perdi.

-Perdeu? -� perdi.

As coisas n�o deram certo.

Como fez isso?

N�o sei June, Com algu�m, em algum lugar.

Vai ficar tudo certo. Confie em mim,vai ver.

10 mil libras.

Perdeu 10 mil libras.

J� te falei June. N�o se preocupe com dinheiro.

Se divirta, certo!

J� vou, Bruce e os neg�cios me esperam.

Eu e June discutimos sobre ontem noite.

Me restam somente �22.00,00 agora.

Est�o tentando economizar?

Cristo, olhe aqueles mam�es!

Os de June podiam ser maiores.

S�rio, n�o sabia que era f� de peitos grandes.

Olha aquela ali.

Jesus Cristo, aquele � o maior que eu j� vi.

Deus, s�o enormes.

Parece uma fruta madura!

Sexi!

Amo isso,amo mesmo.

N�o � sempre que vemos tetas como estas filho!

Tenho que te falar uma coisa Bruce.

Sabe, � incr�vel como ficam sexis

assim, aparentam ter o m�ximo uns 27 ou menos.

Penso at� em trocar Frany por uma melhor.

Terei mais lucro!

Rejuvenesceria anos.

Bruce.

Goiaba?

N�o?

R�cula e pepinos!

Sim.

Oh n�o!

Tangerinas!

Deixe isso com Maria. Ela pode fazer as compras.

Eu gosto disso. Eu mesmo fa�o essas coisas.

Voc� � Louca June.

Vou tomar um taxi j� que quer ficar ai...

Preciso de uma Margarita.

Quem sabe... Talvez queira, mam�o

Banana, mel�o Colocamos tudo aqui...

Que coisa... Bruce, Bruce.

Olha, esse daqui � duas vezes maior do que aquele.

Ela ja casou duas vezes.

�, ainda � sexi.

Poderia ter ganhado.

-Acha mesmo? �...

O que disse pra voc�?

June nem sabe n�o envolva ela nisso, certo?

Ola June!

Eu e Bruce trabalhamos at� agora, n�o � Bruce?

-N�o �? -S�o, neg�cios.

Foram lindos neg�cios.

N�o entenderia. Mulheres nunca entendem, n�o �?

Esta certo, � ...

Ele esta certo June. S� est�vamos trabalhando.

�, quem pode.

N�o sei, mais n�o gostei do sabor desse p�o de soja.

Pelo menos experimentou.

� a primeira vez que como p�o de soja no natal.

Cada um tem um gosto.

-A Rainha. -Vamos la.

Feliz natal!

Feliz natal.

� Rainha.

Algu�m sabe a quem vamos brindar aqui?

A quem?

Para supremo Presidente!

Vamos June.

Tem coisa melhor que passar o natal num lugar assim?

Somos sortudos Sol, areia, c�u azul, tudo mais.

Vou dizer Bruce. Londres.

Neve, gelo, a neblina. E o c�u tamb�m.

�, diferente daqui. Buracos na rua, moscas voando.

E pessoas falando o ingl�s da Rainha.

O que foi querida?

Nick!

Veja isso.

Droga, esta ardendo de febre!

Jesus Cristo!

Quero que examine minha filha.

Tem uma crian�a doente aqui!

-Hei, esta me ouvindo? -Buster, n�o.

-Ele esta ocupado. Deixa comigo June.

Olha est�pido. Examine esta garota agora.

Senhor, tem que esperar como os outros.

Ter�o que esperar!

Como ,como esperar. Ela esta febril.

Quer que algu�m morra?

Ou�a o que te digo. S� ou�a.

N�o esta na Inglaterra agora. Ter� que aguardar.

Buster meu Deus.

Me de Nick e saia daqui. V� embora!

N�o seja est�pida June.

N�o sou est�pida Buster. S� n�o sei como vim parar aqui.

Voc� s� fala besteira. O Dr. tem raz�o.

Agora � minha culpa tamb�m?

Por que sempre joga a culpa em mim?

Agora quem � idiota em querer uma vida melhor?

N�o fui eu Buster.

O que eu disse.

Nunca te pedi isso.

Por que voc� n�o arruma um lugar melhor?

Volte para Vila Buster.

N�o tem nada pra voc� aqui.

Ela � minha filha n�o �?

Ent�o eu vou ficar.

N�o vou sair daqui at� que ela melhore.

Oi!

Senhorita, venha aqui, Venha aqui.

Perdi minha filha.

N�o entendo ingl�s.

Minha filinha. Chegamos juntos ontem a noite.

Perd�o, n�o entendo...

Viu minha June. Minha esposa June.

� mais f�cil que fale com calma.

Compreendo.

N�o falo essa droga de Espanhol.

Olhe.

Busque a Sala de Recupera��o, ali.

Bom dia Senhor.

Sua pequena Nick tem muita sorte.

N�o percebeu que estava com c�lica?

N�o,sabia que era c�lica.

Onde voc� estava? Por que n�o me esperou?

Eu te digo.

A mam�e esteve aqui o tempo todo.

Estava?

Biscoito de natal.

Eles n�o s�o bons?

S�o perigosos se engolir com isso

vai ficar rica 7 pessos.

-Barato. N�o.

-Barato. -N�o, n�o quero isso.

Esses pr�dios v�o ficar grandes.

�.

Podemos pensar em um.

N�o precisamos Buster.

Nick volta aqui.

Quantas vezes tenho que dizer pra n�o fazer isso.

Se perder � f�cil.

Compre um vestido agora .

June olha esse. Experimenta.

Eu n�o quero isso.

S� quero ir embora. Isso s� poderia ser id�ia sua.

�,achei que queria sair comigo.

�, mais n�o aqui.

Nick, volte aqui.

N�o fique brava com isso June.

N�o.

Depois te levo para um lugar melhor, verto?

Tente esquecer, o que aconteceu.

Estou cheia Buster. Esse � o problema.

N�o pertencemos � este lugar.

N�o � nossa casa. E nunca vai ser.

Eu quero voltar.

Quero minha m�e,quero... Londres, quero meu r�dio

quero... pessoas falando com Nick em ingl�s.

E quanto ao nosso sonho, J� esqueceu

Trabalhamos pra isso. Por que fala isso?

Esse n�o � nosso sonho.

S�o seus.

Voc� nunca me ouve.

Mentiu ao dizer que ficar�amos juntos.

Esta t�o estranho. Seu comportamento.

E todas essas coisas E o dinheiro?

Esque�a esse dinheiro pelo amor de Deus

toda essa porcaria n�o quero isso nunca mais.

N�o June, por favor.

Cala a boca. Olha...

Eu odeio o M�xico. E odeio voc�!

Bateu na senhora agora vai apanhar...

Agarra ele...

Agarre ele.

Querida, vamos perder o avi�o, vamos!

N�o quero!

Vamos querida!

Eu gosto do M�xico!

N�o quero ir para Londres.

Gosto do M�xico!

Maria!

M�e, fale com Nick. Por favor

Faltam poucos minutos pra terminar a final de 1963.

Vamos!

Ta no papo Bruce.

N�o temos tempo. Chuta seus desgra�ados.

Vamos Inglaterra. Vamos!

N�o perca esse. Esse n�o!

Vamos garoto.

O �rbitro marcou...

S�o 2 tempos?

N�o, s�o tr�s tempos...vamos.

-A �rea esta limpa. -� a hora...�!

Vamos Gefrey...

Mais um passe...

Chuta idiota!

Gool, ...

...da Inglaterra.

Somos campe�es...

Somos campe�es...

Somos campe�es, Somos campe�es.

Hei, hei..quem � a droga do campe�o hein?

Quero que saibam quem manda por aqui agora...

Somos campe�es, Somos campe�es...

Somos campe�es...

Somos campe�es. Somos campe�es,

Somos campe�es...

Longa vida � nossa nobre Rainha,

Deus salve a Rainha;

Que a fa�a vitoriosa,

Feliz e gloriosa,

Que tenha um longo reinado sobre n�s.

Deus salve a Rainha.

Voc� � um bobo.

Quero ser um bobo como antes.

N�o usou toda a grana o que vai fazer com o resto?

Ha, n�o resta tanto assim Bruce.

Al�m do mais n�o quero mais problemas.

N�o da pra trabalhar sem problemas

como nesse Buster. Sabe bem disso.

Indo embora daqui estar� se aniquilando.

Olha o que esta perdendo?

Onde fica o dinheiro?

N�o � pelo dinheiro Bruce!

Significa mais do que isso.

N�o posso perder.

N�o esta raciocinando!

N�o pensa em algo melhor pra Frany?

N�o vou voltar pra n�o ter problemas.

Vou voltar por June!

Por Deus do c�u.

Por que Buster?

Por que � minha esposa.

E eu a amo!

Fique com essas caso queira voltar.

N�o dessa vez.

Se se cansar da Inglaterra venha pra ca�.

June pode trazer sua m�e.

�tima id�ia Bruce.

Tchau Buster.

De lembran�as pra June.

Darei.

Espero no carro.

Sabe o dinheiro que sobrou?

Troque e fique com ele.

Vamos Buster, leve alguma grana.

Sem nenhum dinheiro Bruce.

S� quero ir embora.

Hei, n�o vai aprontar de novo, certo.

Acorde Raio de Sol!

Estamos em casa.

Pague o que me deve.

E quanto � ?

Uns... �15.00,00.

Esta me sacaneando?

Me deixa em paz.

Sei quem � voc�.

Voc� � Buster Edwards.

Roubou milh�es!

A �?

Por que eu havia me esquecido.

O que mais voc� quer?

Oh, esta �timo.

Segure com for�a n�o deixe cair na mesa.

Pegue a colher e bata bem r�pido, assim.

Assim mesmo Nick fa�a assim, esta �timo.

S� um minuto.

Ola, m�e.

Estava me esperando para o caf�, certo.

Onde elas est�o?

June esta no quarto. E Nick na cozinha.

Papai, papai!

Te amo Nick... Senti muita saudade.

Dele tamb�m papai?

�, Papy..muita.

�.

Viu Mandy. Eu te disse tinha pai.

Nick, por que n�o vamos dar uma volta no Shopping?

Quando voltarmos terminaremos o bolo pro papai.

Vamos Mandy fazer compras?

Vamos, deixe isso aqui, Vamos, por ali.

Isso ai!

June!

Fiz um cafezinho querida!

Quase me pegou.

As vezes isso � preciso!

Alo.

Alguma denuncia?

�.

Talvez queira saber o paradeiro de Buster Edwards.

Essas coisas nunca mais.

Nada de M�xico. Nada de Bruce, nem dinheiro.

E o sonho?

Nunca mais sonho, da muito trabalho.

Nunca mais quero saber dessas coisas.

Tudo bem Tudo bem...

Por isso resolvi voltar.

Chega de encrenca.

S� coisas que interessam.

No que esta pensando?

Que seja, n�o tenho direito de ficar livre.

10 ou 30 anos algum dia chegam ao final.

Vai me esperar?

Claro que vou!

J� sabe o que fazer!

Ainda h� tempo!

Chega de fugir Buster. Fugir nunca mais!

Certo, estou pronto.

Coloque uma cal�a pelo menos!

Ser� que me reconheceriam assim?

Lembre-se.

Poder�o se passar anos. Sempre te amarei.

N�o importa o que aconte�a.

Quando fico triste

tudo o que tenho a fazer

� olhar pra voc�

ent�o t�o fico mais t�o triste

Quando voc� est� perto de mim

posso sentir as batidas do teu cora��o

Posso ouvir sua respira��o no meu ouvido

Voc� poderia n�o concordar,amor

Que vivemos um amor delicioso?

Sempre que voc� me quer

eu apare�o

Tudo o que voc� quer

e a qualquer hora

Quando beijo seus l�bios

oh tenho um frenesi

N�o posso controlar a agita��o dentro de mim

Voc� poderia n�o concordar,

Amor,Que vivemos um amor delicioso?

Buster foi preso em1966.

Em Dezembro de 1966 foi sentenciado com15 anos de pris�o

por conspira��o contra o trem do correio Real.

Oi, oi.

Abaixe um pouco, Um pouquinho.

Essas coisas s�o dif�ceis de lidar.

Essas outras precisam de boa temperatura.

Talvez uns doze anos.

Olha, eu ainda tenho um sonho...

Buster

N�o comece de novo.

N�o querida!

-Vamos. -H�!

Nick esta nos esperando.

Certo. Onde esta Nick?

Como, onde esta Nick. N�o seja desligado.

� s� um sonho N�o posso sonhar?

N�o gosto desses sonhos.

N�o havia nenhum motivo para acreditar

Que ela sempre estaria l�

Mas se voc� n�o por f� naquilo que voc� acredita

Isso te levar� a lugar nenhum

Pois isso magoa, nunca desista,

N�o olhe para baixo, apenas olhe para cima

Pois ela esta sempre l� para te dar apoio,

Apenas para te fazer lembrar...

Dois cora��es, acreditando em apenas uma mente.

Voc� sabe que somos dois cora��es

Acreditando em apenas em uma mente.

Porque n�o h� modo f�cil para, para entender isso

Existe tanto da minha vida nela,

E � como se eu estivesse cego.

E isso te ensina a nunca desistir,

Existe tanto amor que voc� nunca saber�.

Ela pode te alcan�ar, n�o importa o qu�o distante

Onde quer que voc� esteja...

Dois cora��es acreditando em apenas uma mente,

Pulsando juntos ate os fim dos tempos...

Dois cora��es, acreditando em apenas uma mente

Juntos pra sempre no final dos tempos

ela sabe(ela sabe)

N�o importa o qu�o distante estejamos,

Ela sabe, estou sempre bem l�,

Dois cora��es, acreditando em apenas uma mente.

Pulsando juntos ate os fim dos tempos...

Dois cora��es, acreditando em apenas uma mente.

Pulsando juntos ate os fim dos tempos...

ela sabe(ela sabe)

Junto dela, N�s somos dois cora��es

Junto dela

Ela sabe, ela sabe, ela sabe...

Ela sabe,estou sempre bem l�,

Ela sabe...

N�o importa o qu�o distante estejamos

Legendas e tradu��o: Gisele Candido