All language subtitles for Le Choix

Bonjour, vous êtes bien sur la
messagerie de Béatrice.

Laissez -moi un message.

Merci.

Oui, c 'est moi.

J 'ai eu ton message, mais... Bon,
écoute, je t 'appelle ma voiture. Je

dans deux heures, peut -être même avant.
Je vais essayer, d 'accord ? T

'inquiète pas, s 'il y a une infirmière
qui peut me parler, ou un docteur, ou n

'importe qui à l 'hôpital, je suis à ce
numéro.

Mais ça roule bien. Je suis au plus
vite.

D 'accord ? Voilà, je t 'embrasse.

Tu me rappelles quand tu veux.

Appelle maison.

Allô ? Oui, Lucas, c 'est papa.

Elle est là, maman ? Non, elle est
sortie faire des courses.

T 'as pas essayé sur son portable ? Si,
j 'ai essayé, mais ça répondait pas.

Quand tu la vois, tu peux lui dire qu
'elle m 'appelle ? Tu sais, elle est sur

chez la bière que t 'aimes pour le
match. Et moi, j 'ai mis le maillot que

'as offert.

Lucas, tu viens ? Écoute, c 'est pas sûr
que je sois là pour le match.

C 'est un peu compliqué, mais il y a
maman de me rappeler, d 'accord ? Mais

attends, mais pourquoi ? Parce que je
suis coincé au travail, il s 'est passé

truc, c 'est... C 'est compliqué, voilà,
je suis obligé de... Bon, je serai pas

là tant pour le match, Lucas.

Mais je t 'écouterai à la radio, d
'accord ? Mais papa, mais t 'avais

Puis c 'est nul à la radio.

Bon, il y a Simon qui est là, je te le
passe ? Non, Lucas, j 'ai pas le temps.

Tu l 'embrasses pour moi, et juste, tu
dis à ta mère de m 'appeler quand elle

rentre, d 'accord ? Ouais, d 'accord.
Bon, allez, faut que je te laisse.

Mais papa, ça va ? Oui, ça va, t
'inquiète pas, tout va bien.

Tu dis juste à ta mère de me rappeler, d
'accord ? Allez, bisous.

Salut.

Oui, demain. Je viens d 'avoir ton
message.

Rassure -moi, c 'est une blague ?

Non, c 'est pas une blague. Pardon,
excuse -moi, je suis désolé, je suis

sans prévenir, mais t 'inquiète pas,
tout va s 'arranger. On va arranger ça,

'accord ? On va arranger ça ? Non,
Joseph, tu plaisantes.

Non, on va tout voir ensemble, d 'accord
? T 'inquiète pas. On va gérer, tous

les deux, et tout ira bien.

Tout va bien se passer. D 'accord,
Damien ? Tu sais où je suis, là, sur la

station de service ? J 'ai fait demi
-tour avec ce putain de camion.

J 'allais arriver chez moi, mais qu 'est
-ce qui s 'est passé, putain ? J 'ai un

problème de famille, voilà.

C 'est un peu compliqué.

Je t 'expliquerai.

Il est arrivé quelque chose à quelqu 'un
? C 'est pas un décès, j 'espère que c

'est grave ? Non, non, non.

Enfin, si c 'est grave, mais j 'ai pas
le choix.

C 'est pas un des garçons ? Non, non, je
te rassure, c 'est pas un des garçons.

Bon, écoute -moi la mienne.

Il faut absolument que tu t 'occupes du
chantier, d 'accord ? Il faut que tu t

'en occupes et que ça se passe bien.

Je te fais confiance, je sais que t 'en
es capable.

T 'es un type solide, t 'es un type
fiable, t 'entends ce que je te dis ?

Donc à partir de ce soir et jusqu 'à la
fin de l 'opération, j 'ai besoin que tu

gères tout ça pour moi.

Damien, il faut que tu tiennes le coup.

T 'inquiète pas, tu seras pas tout seul.
Moi, je serai avec toi au téléphone et

je t 'appelle tout le temps. Toutes les
cinq minutes, même si tu veux. D 'accord

? Jusqu 'à la fin du pompage.

Quoi ? Au téléphone ? Mais putain,
Joseph, tu déconnes. T 'es fou ? T 'es

complètement fou. Damien, calme -toi.
Écoute -moi. Concentre -toi.

Non, Joseph, demain matin, à 5h45, on a
300 putains de mètres cubes de béton

frais qui arrivent sur le chantier.

300 !

Et tu me... On a 120 camions toupies qui
viennent de partir... Non, non, non, on

n 'a pas 300 m3, on a 350 m3, et on n 'a
pas 120, on a 131 camions. Donc tu

vois, je le sais.

Alors arrête. Joseph, écoute -moi, je
déteste m 'entendre dire ça, je ne m 'en

veux rien que d 'y penser, mais si
quelqu 'un est mort, je ne sais pas, ta

ou quelqu 'un, je sais que tu as perdu
ton père récemment. Enfin, ce que je

dire, est -ce que tu ne pourrais pas
aller là où tu dois aller après ? Je ne

sais pas, demain après -midi ? Après ?

Une fois qu 'on aura coulé le béton, je
vais pas y arriver, Joseph.

Tu vas très bien te débrouiller tout
seul.

J 'ai besoin que tu sois là demain, à l
'aube, avec tout le matériel et avec les

bonnes personnes.

C 'est tout ce que je te demande.

Et tu vas voir, tout va bien se passer.

Putain de merde, Joseph ! Moi, je coule
du béton pour les particuliers, moi !

Mais tu sauras très bien le faire, je le
sais.

Damien, ça ira très bien.

Tu sais comment faire marcher une pompe.

Tu sais manœuvrer les camions.

Tu sais tester les arceaux.

Mais voilà, c 'est tout. C 'est pas plus
compliqué que ça.

Bon, allez, on annule tout. On annule.
Non, non, non, on annule rien du tout.

C 'est très bien que c 'est trop tard.
On annule rien du tout.

Il dit quoi, Garcia ? Je ne vais pas
encore parler à Garcia.

Mais il va être fou.

Oui, il va être fou.

Je sais.

Il va piquer une crise. Il va devenir
dingue. Je sais.

Laisse -moi faire, d 'accord ? Laisse
-moi faire.

Joseph, tu vas te faire virer.

Damien, j 'ai besoin que tu fasses ça
pour moi.

Tu commences à rassembler une équipe. Tu
prends des bons, tu prends les

meilleurs que tu trouves.

Et tu me rappelles.

D 'accord ? Allez.

Salut. Merci à vous.

Tu l

'entends,

il prie ? Tu l 'entends ?

Tu n 'as pas une sonnette ? Quelle
sonnette ? Une sonnette pour appeler la

famille. Je n 'en sais rien. Il y a une
sonnette, je t 'assure. Cherche.

Non, mais écoute, dis que ça peut durer
des heures.

Comment tu te sens, toi ? J 'ai envie de
faire pipi.

Tu leur dis que tu as envie de faire
pipi. Non, mais il n 'y a personne ici.

Tu arrêtes quelqu 'un. Il y a une
sonnette. Non, il n 'y a pas de

a forcément une sonnette. Dès que tu
vois passer quelqu 'un, tu lui dis que

as envie de faire pipi.

C 'est pas compliqué.

J 'ai une douleur bizarre dans tout le
dos. Ça remonte.

Ça remonte dans la poitrine.

Ça m 'écrase.

Tu leur as dit que tu avais mal ? Tu as
décidé quoi ?

Bah oui, oui, t 'as décidé quoi ? Ton
appareil dur ? Oui.

Bah je sais pas, on verra.

Non, non, non, on verra rien du tout.

Il faut que tu fasses tout ce qu 'il y a
à faire.

Non, crois -moi, Béatrice.

Quand elle est accouchée... Est -ce que
tu entends ce que je te dis ? Il faut

que tu fasses tout ce qu 'il y a à
faire.

Mais quand elle est accouchée, ta femme,
tu étais avec elle.

Béatrice, demande -leur qu 'ils te
donnent ce qu 'il faut. Tu peux pas

comme ça.

Tu étais avec elle ou pas ?

Oui, oui, oui.

Oui, c 'est vrai.

Et tu seras là ? Évidemment, je serai
là.

Tu seras là ? Mais oui, t 'as pas
entendu ce que je viens de te dire ?

je suis là. Je suis en train de rouler
vers toi.

J 'arrive, je suis là.

J 'arrive, je me dépêche.

Écoute -moi.

Dis -leur de fermer la fenêtre, si t 'as
froid.

Dis -leur de fermer la fenêtre. Va aux
toilettes, ça roule bien. Moi, je me

dépêche. Je suis là, je suis là.

Je suis là dans moins d 'une heure.

Je suis là dans moins d 'une heure.

Tu m 'entends ? Calme, écoute -moi,
calme -toi.

Calme -toi, respire, respire.

J 'arrive.

Tu as parlé à ta femme, tu l 'as dit.

Il y a une femme qui va accoucher d 'un
enfant de toi, tu l 'as dit.

Non, mais je...

Je vais le faire.

Ce soir, j 'ai toute une liste de choses
à faire pendant que je conduis. Je vais

le faire.

Elle a fait sur une liste.

Non, t 'es pas sur une liste. C 'est pas
ce que j 'ai dit.

Béatrice ? Allô ? Tu me...

Là, tu me demandes ça parce que t 'as
mal.

C 'est la douleur qui fait poser la
question.

Comment pour essayer ? Mais je te
connais à peine, tu me connais à peine.

J 'arrive.

J 'arrive.

J 'arrive.

Allô

?

Ça va, c 'est bon ? Oui, ça va.

Bon, alors, je t 'ai pris des bières,
des pizzas pour les garçons, et tu sais

quoi ? Je vais regarder le match avec
vous ce soir.

Allô ? Allô, Joseph ? Oui, je suis là,
oui.

Je t 'écoute.

Lucas, t 'as pas dit ? Dis quoi ? Parce
que je vais pas rentrer à la maison ce

soir. T 'as pas dit ? Non.

Tu seras pas là pour le match ? Non, je
l 'ai eu au téléphone tout à l 'heure.

Je lui avais dit de... T 'es où, là ?
Comment ça, je suis où ? Non, parce que

'entends des bruits de la télé en salle.

Oui.

Ça t 'embête d 'aller là -haut, à l
'étage, s 'il te plaît ? Pourquoi faire

Parce que j 'ai quelque chose à te dire,
je voudrais te dire quelque chose.

Mais tu ne vas pas attendre que tu
rentres ? Si, mais je t 'ai dit que je

vais pas rentrer.

Tu peux monter là -haut, s 'il te plaît
? Qu 'est -ce qui se passe, chérie ? Je

vais te dire, mais va dans la chambre, s
'il te plaît. Non, mais dis -moi ce qui

se passe. Oui, oui, mais monte dans la
chambre, s 'il te plaît. Vraiment, s 'il

te plaît. Ok, quitte pas.

Simon, quand je crie, tu raccroches. J
'arrive, j 'arrive.

Tu piques.

Ouais, papa, tu reviens quand, alors ?

Je sais pas, Lucas, je parlais de ta
mère. On joue en 4 -2 -4, là, ils

tout le temps. Lucas, tu peux
raccrocher, s 'il te plaît ? Tu vas

encore perdre.

Lucas, raccroche, s 'il te plaît.

Ouais, ça y est, je suis en queue. Dis
-moi, qu 'est -ce qui se passe ? T 'es

haut, là ? Oui.

Tu te souviens, l 'année dernière, ce
boulot à Paris ? Quand je faisais la

navette pendant trois mois.

Tu te souviens ? Oui.

Quand je suis resté dans cette chambre,
dans cet hôtel qui sentait de l

'humidité. Tu te souviens ? Mais oui,
oui, je me souviens. Et alors ? Et il m

'avait donné une assistante qui
travaillait pour moi sur le chantier.

Elle m 'aidait pour les fondations.

Mais tu sais, je t 'en avais parlé. Une
assistante ? Enfin, peut -être oui,

vaguement. Pourquoi ? Une sorte de
secrétaire, une assistante qui m 'aidait

travailler.

Pas très jeune.

Elle a 43 ans.

Pourquoi tu me parles de cette femme ?
Comment ça, tout à coup, ce soir ?

Quand le chantier a été terminé, on a
tous été boire un verre pour fêter ça,

comme on fait d 'habitude. C 'est
normal, quand on finit un chantier, on a

de fêter ça.

Et là, c 'était un chantier énorme.

Alors, on a bu des verres et elle m 'a
accompagné à mon hôtel.

Et ce soir -là, il faisait froid, il
pleuvait.

Arrête, Joseph, arrête. Laisse -moi
finir, Catherine, s 'il te plaît.

Je ne peux même pas dire qu 'elle me
plaisait, parce que c 'est...

Et elle me disait qu 'elle était seule,
qu 'elle se sentait seule, qu 'elle se

sentait malheureuse.

Malheureuse. Non, mais c 'est ce qu
'elle me disait, elle.

Alors moi, j 'ai dit, ben, non, c
'est... Enfin, c 'était peut -être pas

que... Moi, par exemple, j 'étais
heureux.

Moi aussi, des fois, ça m 'arrivait de
me sentir seul. Quand on est loin de

soi, c 'est normal de sentir seul. Quand
je suis loin de toi, par exemple, je me

sens seul.

Et on avait bu du vin, du rhum, de la
vodka.

Et c 'est la première fois.

C 'est la première fois, je te jure, j
'avais jamais fait ça avant.

Je te le jure.

Allô ? Catherine ? Oui, je suis là, oui.

Et là, ce soir, c 'est cette femme ?

Et l 'enfant, il est de moi.

Allô ?

Allô

? Je viens de parler avec Damien. Tu
peux me dire ce qui se passe ? Je veux

bonnes nouvelles.

Salut, Gabriel.

Demain matin. Parle -moi juste de demain
matin.

Demain matin, je ne serai pas là sur le
chantier pour le pompage.

Ce n 'est pas vrai.

Dis -moi que ce n 'est pas vrai, Joseph.

Je ne crois pas.

Bon, je vais t 'expliquer.

D 'accord ? Je ne serai pas là parce que
ce soir, enfin, cette nuit, je vais

être là pour la troisième fois.

Et elle est à Paris. Enfin, je vais
aller à la mairie, elle est à Paris.

Et il faut que j 'y sois.

Il faut que je sois avec elle. C 'est
comme ça. Je n 'ai pas le choix.

Si tu permets, je vais juste te lire un
truc, Joseph.

D 'accord ? De Berlin.

Tu m 'écoutes ? Oui, je t 'écoute.

Bon, alors, bonne chance pour demain
avec le béton. Le directeur général

de nous confirmer qu 'il s 'agira de la
plus grande coulée de béton de la

décennie. Je sais que cette journée est
placée entre les meilleures mains

possibles. Tous mes voeux signés Lozner.

Lozner, tu vois ? En personne. Le
président.

Tu entends ça, Joseph ? De Berlin.

Oui, j 'entends.

Parle plus fort, j 'entends rien. J 'ai
dit oui, j 'ai entendu.

Et toi, l 'homme aux commandes de toute
cette opération, dix heures avant le

début, toi, tu décides que tu seras pas
là. C 'est de ce que tu me dis.

Damien va s 'occuper de tout.

Il va très bien y arriver, Damien.

C 'est un grand garçon... Ne te fous pas
de ma gueule ! Joseph ! Calme -toi. Ne

me dis pas ça ! Ne me dis pas de me
calmer ! Calme -toi. Si, si, je te dis

calmer. Un grand garçon ! On parle de
quoi, là ? C 'est toi le responsable !

grand garçon ! Tu te fous de ma gueule !
Pardon, mais c 'est qui ? C 'est pas ta

femme qui accouche ? Non.

C 'est qui ? C 'est quelqu 'un d 'autre.

Ben, j 'aurais jamais...

Ah, Joseph, t 'es la dernière personne
sur Terre que j 'aurais imaginé qui...

Imaginé quoi ? Cette femme -là, elle
peut pas accoucher toute seule ? Non,

il y a des tas de pères qui sont
absents. Oui, mais pas moi.

Moi, non. Moi, j 'ai pris ma décision,
elle est toute seule, elle a personne d

'autre, elle a que moi.

Et en plus, c 'est quelqu 'un de très
fragile.

Fragile ? Oui, elle est fragile, oui.
Oui, elle est fragile.

D 'accord, donc, si je comprends bien, t
'es en train d 'abandonner la plus

grande putain de coulée de l 'année, des
dix dernières années, pour aller tenir

la main d 'une nana parce qu 'elle est
fragile.

D 'abord, c 'est pas une nana, déjà.

Et oui, elle est fragile.

Alors j 'ai pris ma décision, c 'est
comme ça, voilà.

Je me suis pas bien comporté avec cette
femme. Pas bien du tout, même.

Alors ce soir, je vais faire ce qu 'il
faut.

Et Berlin peut aller se faire foutre. Et
moi aussi. Tout le monde, c 'est ça ?

Non, c 'est pas ça. C 'est pas ça que je
dis.

C 'est juste que c 'est ma décision et
je changerai pas la vie, voilà.

Tu sais combien de millions sont en jeu
demain, t 'as une idée ? Oui, je sais, c

'est mon métier, j 'ai une idée. Si une
seule de ces pompes déconne, une seule,

c 'est 10 millions d 'euros à la
poubelle en 15 minutes.

10 millions, mais ça recommence toutes
les 15 minutes, toute la matinée.

15 minutes, 10 millions.

15 minutes, encore 10 millions. Oui, je
sais, je connais mon métier. Et avec ton

putain de grand garçon, ça va foirer.
Calme -toi. C 'est 100 millions d 'euros

qui partent à la poubelle.

T 'es toujours là ? J 'ai pris ma
décision, c 'est comme ça.

Je ne laisserai pas croire que cette
opération...

Je vais réussir.

Il faut juste que tu fasses confiance.

Tu te fous de ma gueule ? Fais -moi
confiance.

D 'accord.

Je vais appeler Berlin.

Et crois -moi, si on n 'avait pas passé
toutes ces années ensemble, si pendant

toutes ces années, tu n 'avais pas été
aussi solide, fiable, putain, Joseph, je

te promets, je te virerais tout de
suite.

Mais je vais d 'abord appeler Berlin.

Joseph, j 'espère que tu sais ce que tu
fais.

Je sais ce que je fais.

Ma décision est prise, je sais
parfaitement ce que je fais.

Je sais parfaitement ce que je fais.
Crois -moi, t 'as complètement pété les

plombs.

Bon, je te laisse.

Salut.

Si tu crois que je sais pas qui me
regarde depuis tout à l 'heure...

Ça te fait marrer, hein ? La merde dans
laquelle je me suis mis.

Ça te rappelle les souvenirs ? Réponds.

Réponds -moi.

Tu veux dire, regardez -le.

Tel père, tel fils.

Dire, c 'est Joseph, mon grand garçon.

Comme on dit déjà, les chiens font pas
des chats, c 'est ça ? Non, tu te

trompes.

Les chiens font pas des chats.

C 'est en merde.

C 'est moi.

Pas toi.

Parce que ton fils, contrairement à toi,
il va tout droit là où il doit être.

Et je vais y aller.

Et j 'y serai pour assumer.

Oui, la mienne.

Ok, je retourne au chantier, je vais
faire vite.

J 'ai appelé Eric, je lui ai pris 6
polonais, Renaud m 'a filé 3 types à

'ai pu avoir les perdièmes pour les gars
du béton, et les mecs du coffrage ont

réussi à finir. C 'était un peu la merde
avec les grilles, mais ils sont

terminés. J 'ai demandé à Albert de
tester les pompes du côté sud, il a dit

ça pisse sans problème. Ok, écoute -moi
une seconde.

Quand tu seras sur place, je veux que tu
vérifies chaque pompe toi -même, d

'accord ? Une par une.

C 'est toi qui vérifie le débit, tu ne
demandes à personne d 'autre de le

Damien, t 'as compris ? Oui.

Et surtout, Damien, On ne fait pas
confiance à Albert.

Parce que c 'est sûr du soir, il picole
trop, Albert, d 'accord ? Je compte sur

toi. Ok, oui, oui.

Alors, parle -moi du mélange,
maintenant.

Le mélange, oui.

On avait dit C6.

C6 ? Comment ça, on avait dit C6 ? Mais
ne me dis pas de faire comme ça, Damien.

On dirait que tu me poses une question.

Non, on a dit C6. Oui, oui, je sais.
Non, excuse -moi. Des fois, je parle, on

dirait une question, mais ce n 'est pas
une question. Non, mais c 'est très

simple. Tous les mélanges de toutes les
pompes, c 'est C6.

Alors pourquoi tu me demandes ça ? C
'est écrit en gros sur le tableau. Mais

ne t 'ai pas demandé. Mais j 'ai écrit
Cécile partout, alors arrête ! Ne me

pas la question ! Bon, à quelle heure tu
débrayes ? Je dors sur place ce soir,

de toute façon je ne débraye pas.

Parfait, très bien. Sauf que tu ne dors
pas, tu vérifies tout.

L 'autorisation pour le client, tu l 'as
avec toi ? Oui, et celle pour les

portails aussi.

Oui, d 'accord.

C 'est celle -là dont je parle, celle
pour les portails.

Celle pour le chantier, tu l 'as déjà
enregistrée, j 'espère ? Oui.

Euh, pour le chantier.

Ah oui, oui, oui, c 'est fait, oui, oui.

Damien, oh ! C 'est ce que je voulais
dire. Sois avec moi, là.

Oui.

Bon, t 'as les numéros du centre à la
béton ? Ouais.

D 'accord.

Alors, ce que tu fais, c 'est que tu les
appelles maintenant, là, tout de suite,

les unes après les autres, et tu leur
fais confirmer leur commande.

C 'est six, rien d 'autre. T 'entends ce
que je te dis, Damien ? Oui.

Mais je te sens pas là, là.

Je suis là.

Bon.

Donc, si c 'est pas bon, tu renvoies
tous les camions.

Non, mais je déconne pas, Damien, là,
hein.

Parce que si demain, il pleut, ces
connards, là...

Ils vont vouloir te baiser à cause de l
'eau dans les fosses.

Donc c 'est C6.

Il ne pleuvra pas demain, il fera beau.

Je suis en ligne, direct avec Dieu.

Non, mais je suis sérieux, je n 'ai pas
envie de rigoler.

Je ne rigole pas avec le béton.

Donc tu fais confiance à personne, même
pas à Dieu, personne.

Tu appelles les centrales, tu leur
demandes de te renvoyer ta commande.

Voilà, je vais le faire, je m 'en
occupe. Tu leur demandes de renvoyer la

commande pour vérifier qu 'ils ont bien
reçu le bon. D 'accord ? Oui. C 'est

simple.

Tu as parlé à Garcia ? Oui, j 'ai parlé
à Garcia.

Ils parlent à Berlin et Berlin, ils vont
vouloir me virer et mettre un jeune con

à ma place, c 'est sûr.

Oh non, oh non, non, non, non.

Bon, Damien, écoute, tu ne prends pas
ces appels, d 'accord ? Fais ça pour

Mais je ne peux pas ne pas les prendre.
Si tu peux, tu ne prends pas ces appels,

tu ne les prends pas, c 'est tout.

Jusqu 'à demain matin, tu n 'écoutes que
moi. C 'est toi et moi, c 'est tout, d

'accord ? Alors, tu ne réponds pas ?
Non, mais c 'est ce que je viens de te

dire, tu ne réponds pas, non.

Jusqu 'à demain matin, c 'est toi et
moi, c 'est tout.

Tu n 'écoutes personne d 'autre que moi.

Allez, ça va bien se passer.

Appelle Béatrice.

Bonjour, vous êtes bien sur la
messagerie de Béatrice. Laissez -moi un

Merci.

Tu m 'as appelé ? Oui, je t 'ai appelé.

Je voulais savoir comment t 'allais.

Ils ont fermé les fenêtres.

Mais t 'as parlé à quelqu 'un pour ta
douleur ? Non, personne n 'est venu,

Et s 'ils sont venus fermer la fenêtre ?
Ben, il n 'y avait personne.

Mais ça va, tu vas bien ? Non.

Ça me fait un mal de chien.

Bon, écoute, là je suis sur l
'autoroute. Si ça continue à rouler

serai là dans pas longtemps.

Mais en attendant, essaye vraiment de
parler à quelqu 'un pour ta douleur, d

'accord ?

Là, maintenant, tout de suite, j 'ai l
'impression que je te déteste.

C 'est très, très fort comme sentiment.

On se connaît à peine.

On ne se connaît même pas du tout.

Et cette chose est arrivée.

Ah, cette chose.

Non, ce que je veux dire, c 'est qu 'on
ne peut pas s 'aimer ou se détester. On

ne se connaît pas assez pour ça.

Alors oui, c 'est arrivé, mais c 'est
tout.

Tu me détestes.

Je veux dire, pour être réaliste. Non,
on ne te déteste pas. Pas du tout.

Oui,

Gabriel.

Bon, écoute, Berlin, ils ont piqué une
crise.

C 'était à prévoir.

Tu imagines ?

J 'aurais dit, ça fait dix ans que tu
bosses avec nous, jamais un problème. Ça

fait neuf, ça fait neuf ans que je bosse
avec vous, mais c 'est pas grave. Bon,

mais ils ont dit que tu te laisses
déborder par tes émotions.

Tu mets en danger toute la boîte.

Ils m 'ont redit ce truc, tu sais, à
propos de la plus grande coulée de la

décennie. La plus grande coulée de la
décennie, oui, d 'accord.

Et alors ? Bon, voilà, t 'es viré.

Ils disent qu 'ils ont pas le choix.

D 'accord.

Pas de problème.

Je fais jamais ça au téléphone.

Non, non, mais c 'est pas grave, t
'inquiète pas.

Je viens juste m 'assurer que demain,
tout ira bien.

C 'est tout ce qui m 'intéresse. C 'est
pas négociable. Ils ont décidé, basta, t

'es viré. C 'est fini, tu fais plus
partie de la boîte. Ça va, j 'ai

sais, j 'ai compris. Je leur en veux
même pas, tu vois.

Mais je veux juste que tout se passe
bien demain, c 'est tout.

Je veux que tout se passe bien demain, c
'est tout.

C 'est pas à cause de l 'argent, c 'est
pas à cause des millions.

C 'est juste pour moi, je fais ça pour
moi.

Et pour le chantier, et pour le béton
aussi.

Je laisserai pas le béton être pompé n
'importe comment, tu comprends ça ?

nuit et demain, je vais faire en sorte
que ça marche bien.

Crois -moi, je l 'aurais dit, j 'ai
essayé de...

Écoute -moi, le béton, il arrive demain
et je vais m 'en occuper. C 'est pas

négociable. C 'est non négociable. Je
vais m 'en occuper.

Joseph, t 'as l 'air bizarre.

T 'as changé.

T 'aurais dû... T 'as changé, je suis
pas bizarre. Je suis même... Bon, il

que je te laisse, là.

T 'aurais dû me dire que t 'étais
malade.

Quoi ? Mais je suis pas malade. Qu 'est
-ce que tu racontes ? Je vais juste m

'assurer que demain, tout se passe bien.
C 'est trop tard, Joseph. Non, je suis

pas mal. J 'ai déjà filé le dossier à
quelqu 'un d 'autre.

Gabriel, salut.

Allô ?

Dis -moi que c 'est pas arrivé.

Catherine, attends.

Écoute -moi. Je suis là, dans le noir,
dans notre chambre.

Tout a l 'air changé.

Écoute -moi, je sais pas comment te
dire.

Ça fait des mois que je me sens... Je me
sens rongé.

En fait, elle m 'a appelé et elle m 'a
dit qu 'elle allait la voir un enfant.

Qu 'elle voulait le garder parce que c
'était sa dernière chance.

Enfin, sa dernière chance d 'être
heureuse, quoi.

Et ce soir -là, elle m 'a appelé à
nouveau et elle m 'a dit qu 'elle avait

les os deux mois avant le terme.

Alors c 'est pour ça que je t 'en parle
maintenant dans la voiture.

Je suis obligé de venir dans la voiture
parce que je voulais t 'en parler avant,

tous les soirs, toutes les nuits, je
voulais t 'en parler.

Mais elle a perdu les os avant le terme
et donc... J 'arrive plus à respirer.

Catherine, tu sais comment ça s 'est
passé avec mon père.

Tu sais mieux que personne.

Tu sais que ce connard, il n 'a jamais
été là pour moi.

Jamais, depuis le premier jour. Il n
'était pas à la cantine et il ne m 'a

pas donné son nom.

Alors ce bébé, je lui ai donné mon nom.

Et il verra mon visage.

Et comme ça, il saura qui est son père.

Il ne passera pas sa vie à croire que...
Attends, Joseph, mais tu délires.

Tu délires.

J 'aurais dû t 'aider depuis longtemps.

Pardon, je te demande pardon.

Tu sais bien que je ne suis pas cet
homme -là. Je ne me suis pas comporté

il faut.

C 'est pas moi.

C 'était une seule fois.

Entre une seule fois et jamais, il y a
un monde, Joseph.

La différence qu 'il y a entre jamais et
une seule fois, c 'est la différence qu

'il y a entre le bien et le mal.

Non, non, non, tu sais rien. Non, tu
sais rien du tout. Tu sais rien du tout.

preuve. Catherine, il pleuvait, on avait
bu. Ah ouais, c 'est ça.

Elle t 'a suivi et toi, t 'as rien fait.

À part lui faire un gosse, je veux dire.

De toute façon, c 'était une nuit
bizarre.

Parce qu 'il pleuvait ? Mais de quoi tu
parles ? Catherine, personne ne pensait

à mal.

Personne ne pensait à mal.

Je sais que c 'est difficile pour moi.

Mais elle a couché ce soir, vraiment ?
Oui, elle a couché ce soir. Mais

ça serait le tien, puisqu 'elle couche
avec tout le monde ? Mais elle ne couche

pas avec tout le monde.

Elle n 'est pas comme ça. Ça fait des
années qu 'elle ne voyait plus personne.

Elle n 'est pas comme ça ? Non, mais tu
couches une fois avec elle et tu la

connais aussi bien que ça ? Mais ce n
'est pas ce que je voulais dire.

Ce n 'est pas comme ça.

Il faudrait qu 'on aille à se parler, s
'il te plaît.

Toi et moi, en train de parler.

Catherine, s 'il te plaît.

Ne me laisse pas.

Ne me laisse pas, s 'il te plaît.

Tu m 'entends ? Ne me laisse pas.

Oui, Damien, je t 'écoute.

Bon, Joseph, ce n 'est pas une question,
OK ? Ce n 'est pas une question. Mais

je viens juste de raccrocher avec la
centrale d 'Anvers.

Ils disent que pour le mélange, ils
savent que tu veux du C6, mais ils

jusqu 'où on peut aller avec du C5.

Du coup, ça veut dire que s 'il y a un
camion avec du C5, est -ce que c 'est

vraiment grave, en fait ? Damien, il y a
écrit quoi sur le tableau ? Hein ? Sur

le tableau, C6.

Oui, d 'accord.

Et sur chaque document, sur chaque
commande, il y a écrit quoi ? C6 ? C6.

Donc, tu sais pourquoi il y a écrit C6 ?
Parce qu 'à la fin, la tour, quand elle

sera terminée, elle fera 75 étages, elle
pèsera 2 223 000 tonnes de béton, et

elle modifiera la nappe phréatique.

Elle écrasera le granit, et elle sera
visible à 30 km à la ronde, Damien.

Et au coucher du soleil et sur l 'ombre,
elle va s 'allonger sur près de 2 km.

Tu te rends compte de ce que c 'est ?
Mais si le béton qui était à la base, c

'est pas le bon.

Si elle glisse ne serait -ce que d 'un
demi -centimètre, on va commencer à

des fissures se former, c 'est normal.

Et ces fissures, Elles vont s 'élargir
petit à petit, c 'est normal.

Alors du coup, comme tu dis, c 'est
toute la tour qui finira par s

Attends, écoute... Non, mais tout ça
pour te dire, Damien, que si tu fais une

erreur, une seule toute petite erreur, c
'est le monde entier qui va s 'écrouler

autour de toi, tu comprends ? Alors tu
appelles Anvers, et tu leur dis C6, et c

'est non négociable.

Est -ce que je suis clair ? Oui.

Non négociable, C6.

C 'est compris.

Merci.

Rappelle -moi après.

Appelle maison.

Allô ? Oui, Lucas.

Tu me passes ta mère, s 'il te plaît ?

Attends.

Maman ? Va chercher, s 'il vous plaît.

Je regarde le masque, c 'est chiant. On
perd déjà, là. 1 -0. Un pénalty à la

con. Tu l 'écoutes à la radio ? Non, je
l 'écoute pas, là.

Je suis pas sa mère.

Bon, en fait, elle est dans votre
chambre, je crois.

Bon, tu sais quoi ? C 'est pas grave.

Je la rappelle. Dis -lui que je la
rappelle, d 'accord ? Ouais, d 'accord.

Bon, allez, je t 'embrasse. A tout à l
'heure.

Au revoir, chérie.

Salut.

Allô ? Monsieur Croce ? Oui ? Bonsoir,
je suis la sage -femme qui s 'occupe de

Béatrice Margerie. Bonsoir.

Bonsoir, oui. Mais tout va bien ? Vous
êtes le père, monsieur, c 'est ça ? Oui,

c 'est moi.

Elle est assez angoissée et on se
demandait si quelqu 'un serait là avec

moment de l 'appouffement.

Oui, moi je serai là. Je suis en voiture
là.

Je conduis mais je serai là dans moins d
'une heure, je serai au plus vite. D

'accord. Mais rassurez -moi, il n 'y a
rien de grave.

On a une petite complication.

Une petite complication, mais ce n 'est
pas grave.

C 'est avec le cordon.

Il va y avoir une intervention et ça
nous aiderait si le père était là. Je

là, je vous ai dit, j 'arrive. Je
conduis, je suis là, je me dépêche.

Je fais au plus vite que je peux, d
'accord ? Tout va bien, monsieur.

Attention sur la route. On est là, on s
'occupe d 'elle. On est en train de lui

faire une échographie.

Ça va, je voulais simplement m 'assurer
que quelqu 'un allait venir pour être

auprès d 'elle. Non, non, je serai là.
Très bien, parfait.

En arrivant, vous passez par l 'entrée
principale, c 'est au deuxième étage,

bloc B. D 'accord, bloc B, entendu.

Elle est très émotive.

Et vous êtes le compagnon, c 'est ça ?
Non, je ne suis plus le père, je ne suis

pas le compagnon.

Je suis le père.

En réalité, je ne la connais pas très
bien.

Allô ? Oui, oui.

Bon, elle a très peur.

Bon, je suis au plus vite. Merci.

Au revoir. Au revoir.

Et ils m 'ont traité comme une merde
parce que je voulais tout vérifier. C

bon ? Leurs camions sont prêts ? Avec le
bon mélange dedans ? Ouais. T 'as

vérifié ? Voilà, j 'ai coché toutes les
réponses. On arrive à... Bon, avec

Anvers, j 'ai d 'abord eu droit à des «
va te faire enculer », des « nique ta

mère », en flamand. Bon, ça passe mieux,
du coup. Donc, on arrive à 350 m3.

Bon. Et pour le retardateur, ça dit quoi
? Ils en ont sur place, ils vont très

bien avec les camions.

D 'accord.

T 'as un stylo, là ? Un taillon. Non,
non, prends un stylo, s 'il te plaît.

Ça y est, t 'as prouvé ? Voilà, c 'est
bon, j 'ai assis. D 'accord.

Dans le tiroir en haut à droite, au
-dessus du radiateur portable, tu

y a un dossier.

Donc tu le prends, le dossier, tu le
gardes et tu le quittes pas, d 'accord ?

Parce que ce soir, ce dossier, ça va
être ta Bible, je te préviens.

T 'entends ce que je te dis ? Euh,
ouais, mais non, il n 'y a pas de

Si, si, si, il y en a forcément un, c
'est moi qui l 'ai mis, donc je sais.

Si, si, il y est.

Regarde bien.

Là -dedans, il y a tout.

Les numéros, les autorisations, les
fameuses autoroutes à confirmer avec les

flics, il y a tout.

Tout est là.

Au -dessus du radiateur. Il n 'y a plus
de radiateur. C 'est les Polonais qui l

'ont pris.

Ils disent qu 'ils caillent dans leur
Algeco.

Moi, je crois qu 'ils habitent plus au
froid.

Bon, il n 'y a pas de... Mais est -ce
que tu vois de quel radiateur je te

? Oui, oui, oui, oui.

Bon, ben, j 'ai vérifié dans tous les
tiroirs de ce putain d 'Algeco. Il n 'y

pas de Bible.

Merde ! Pardon ? Non, pas toi, c 'est
moi. C 'est moi qui l 'ai, le dossier. C

'est moi qui l 'ai comme un con.

Damien, ça fait 10 ans que je bosse avec
toi. Damien, laisse -moi 5 minutes, je

vais réfléchir. Et je te rappelle.

Joseph, ça fait 10 ans que je bosse avec
toi et je ne t 'ai jamais vu merder

comme ça.

Qu 'est -ce qui t 'arrive, putain ? Bon,
je te rappelle.

Je te rappelle, Damien.

T 'es sérieux ? Excuse -moi, pardon, je
dis ça comme ça.

Catherine. Et tu sais, depuis tout à l
'heure, je me demande... Je me demande

pourquoi il m 'a rien dit.

Parce que... Je sais pas, on est un
couple depuis 17 ans. On est un vrai

Et... Oui, on est un couple. Oui, on est
un couple sans histoire. Enfin, je veux

dire, sans drame.

Avec une histoire, mais sans drame.

Et avec des surprises de temps en temps,
de belles surprises même.

Ils sont ensemble depuis longtemps, mais
ils s 'en fichent, ils couchent encore

ensemble.

Et après 17 ans, ils arrivent encore à
jouer en même temps.

Alors, pourquoi t 'as fait ça, Joseph ?
Pourquoi tu m 'as rien dit ?

Jessie.

Je te jure que j 'ai voulu.

Jessie.

Mais quoi, t 'avais honte, c 'est ça ?
Tu voulais pas me blesser ? T 'avais

de me blesser ? De toute façon, tu te
disais, ça ira pas au bout, c 'est

impossible, elle est trop vieille.

Je parle de l 'autre, là.

Pauvre malheureuse.

T 'avais peur de quoi, en fait ? Je te
quitte ? Je te chasse de la maison ? Là,

j 'y pense, tu vois.

Forcément, j 'y pense.

C 'est vrai que j 'aurais pleuré.

Ah oui, ça, j 'aurais pleuré.

Mais pas comme ça.

Pas comme ce jour.

J 'avais peur d 'être blessé.

J 'avais peur de te perdre. Ah, mais
non, je sais.

Cet enfant, c 'est toi qui l 'as voulu.

Sinon, tu t 'aurais protégé, tu nous
aurais protégés.

Mais non.

Mais pourquoi t 'as fait ça, Joseph ? Je
suis en train de me fonder, tu sais.

Je tiens tête, mais je me fonde.

Catherine, ne me dis pas ça.

Je te demande pardon. Je ne suis pas là
pour te faire du mal. Tu le sais très

bien.

On va en parler demain.

Je te promets, c 'est pas ce que tu
crois, ça s 'est pas passé comme ça du

Je crois rien.

Bon, Catherine, pardon, mais on m
'appelle, je suis obligé de répondre.

Il faut que je te laisse, mais on va en
parler demain, d 'accord ? Il faut que

tu me laisses. Tout ça, ça va s
'arranger. Il faut que tu me laisses, c

que tu viens de me dire. Non, c 'est pas
ce que je voulais te dire, mais... C

'est pas la peur, c 'est pas la honte,
non, non, non, c 'est juste ça.

C 'est juste ça, voilà.

Il faut que tu me laisses.

Catherine...

Pas une seconde.

Damien, pas une seconde.

Oui.

Je vais te donner les informations par
téléphone et tu vas tout noter, d

? Ok, voilà.

Damien, tu fais quoi, là ? T 'es en
train de boire ? Tu bois quoi ?

Bon, écoute, j 'ai besoin que tu
appelles le flic de garde du

rue Pasteur, d 'accord ? Il s 'appelle
Delage, le lieutenant Delage.

Il faut que tu confirmes avec lui la
fermeture des routes pour demain.

Note 5h25 à midi.

Donc t 'es prêt ? Vas -y, on va.

Alors, d 'abord, chaussée des Dars,
entre la rue Dupont -Prolongé et la rue

Augustin -Frenel.

Augustin -Frenel.

Ensuite, avenue du Général Leclerc, mais
la partie sud seulement, d 'accord ?

Ensuite, rue Ambroise -Croisa, à partir
de la rue Gustave Vidal.

Et jusqu 'à la nuit, t 'en reviens.

C 'est tous les accès au rond -point, d
'accord ? Toutes les notes, tous les

accès au rond -point.

Compris ? Compris, compris.

D 'accord ? Compris.

Alors, pousse pas, je te donne le numéro
d 'autorisation.

Alors, 750, donc 750, D comme Dominique,
et V comme Victor.

750, D, V.

T 'as noté ? C 'est bon ? Très bien, oh
! Oui, oui.

C 'est sûr que c 'est un coca -cerise
que tu bois, là ? Oui, oui, oui,

? Non, parce que si c 'est autre chose,
si t 'es à la bière ou à n 'importe quoi

d 'autre, et que je l 'apprends, je te
préviens, je te râche les jambes à l

'acier électrique. C 'est clair ?
Damien, tu m 'entends ? Non, non, tu ne

parles pas comme ça.

Parce que là, j 'ai six messages en
attente sur mon portable de Garcia.

Alors, je ne les ai pas écoutés, mais je
sais très bien ce qu 'il veut.

Alors, tu me parles mieux.

T 'as compris ? Merde !

Parce que moi aussi, je vais sur ma
place.

Damien ? Alors, j 'étais d 'accord pour
ne pas prendre ces appels parce que je

me chie dessus à l 'idée que demain, ça
va foire. Je n 'ai pas non plus envie

que ce connard, il me colle... Damien,
écoute -moi, Jean.

Attends, attends ! Écoute -moi ! Attends
! Tu m 'écoutes, toi.

Ok. Je n 'ai pas envie qu 'il me colle
un petit merdeux tout juste sorti d 'une

école à la con et qu 'il va vouloir m
'expliquer un métier qu 'il ne connaît

même pas.

Alors... Damien, est -ce que... Du coup,
jusqu 'à demain matin, il n 'y a que

toi que je vais écouter.

Mais à une condition, putain. Une
condition.

Tu me parles mieux.

Ou alors, on arrête tout de suite.

Donc, tu es à la bière.

Donc, tu es à

Juste une question.

Tu me laisses appeler tes putains de
pliques et confirmer ces fermetures de

route. Je te rappelle plus tard pour que
tu me dises la suite.

Allez, ciao. Écoute -moi.

Allô ?

Oui, allô ? Ils disent qu 'il y a un
nœud.

Comment ça, un nœud ? Autour du cou du
bébé. C 'est comme un nœud coulant.

Écoute -moi, tu es entre de bonnes
mains.

Si tu fais tout ce qu 'ils te disent, il
n 'y a aucun problème.

Ils m 'ont laissé le téléphone.

Juste une minute.

Ça va ? Béatrice, ça va ? Oui, oui.

Tu es d 'accord ? Là,

je suis là dans une heure.

Je suis sur la route, ça roule bien.

Je suis là, je vais très vite. Je suis
là dans une rapette, d 'accord ? C 'est

là, il n 'arrive jamais.

Là, tout le monde l 'attend, il n
'arrive jamais, là.

Attends, qui on l 'attend ? Je ne
comprends rien. De quoi tu parles ?

God, Dieu ! Il n 'arrive jamais ! Hein ?
Mais toi, tu n 'es pas Dieu.

Non.

Tu ne vas jamais au théâtre.

Béatrice, il faut que tu fasses ce qu
'il te dit, d 'accord ?

Tu n 'es pas un lecteur non plus.

Je veux quoi ? Tu n 'es pas un
constructeur.

Ah si, tu es un constructeur. Ah bah
oui.

C 'est drôle, non ? Que ce soit un homme
comme toi, tout l 'opposé de moi,

toutes les choses que j 'aime, elles ne
comptent pas du tout pour toi. Ce qui

compte là maintenant, c 'est le bébé.

Si tout se passe bien pour le bébé, c
'est ça qui compte. Tu connais les

nouvelles ? Ils veulent mourir en deux.
Ils ont sorti l 'escapade.

Et comme ils se l 'avaient fait, c 'est
ça ?

Non, mais si t 'as l 'air un peu
bizarre, là.

T 'es déjà sous anesthésie ? Hein ? Ils
t 'ont mis sous anesthésie ? Ils vont

mourir en deux parce que je suis trop
vieille. Mais non, mais n 'importe quoi.

Mais non, t 'es pas trop vieille du
tout.

Ça s 'appelle une césarienne. Ils
savent, c 'est leur métier. Ils font ça

les jours.

Qui ouvre les fenêtres ? Je sais pas.

Eh ben, demande -leur de la fermer. Non,
mais il y a personne.

Attends, calme -toi.

Si tout le monde t 'écoute.

Si ils t 'écoutent. Mais moi, je t
'écoute. Je t 'écoute, moi.

J 'arrive, là.

D 'accord ? Je suis là dans moins d 'une
heure.

Un noeud coulant, ils ont dit.

Une ligne de vie et un noeud coulant en
même temps.

Un noeud coulant ? Attends.

Un noeud coulant et une ligne de vie, je
ne comprends pas ce que tu me dis.

Allô ?

abandonner, me réfugier dans le déni.

Non. Ça c 'est toi.

C 'est pas moi.

Moi je vais tout droit au pire endroit
pour moi.

C 'est le pire endroit sur Terre pour
moi. Et je le sais.

Oui, Lucas, c 'est moi.

Ça va ? Elle est là, maman ? Hé, t
'entends ça ? Deux 1 pour nous.

Deux buts en trois minutes.

Mais la radio, papa, c 'est un truc de
fou.

Lucas, parce quoi t 'avais rien dit ?
Elle est pas là. Tu veux que je l

? Euh... Non, non, mais c 'est pas
grave. Je rappellerai, d 'accord ? Bon,

allez, je t 'embrasse. Bon match,
chérie. Mais attends, mais deux 1, on

Ça te rend pas dingue ? Si, si, c 'est
mon dingue.

Allez, je te laisse.

Je rappelle plus tard.

D 'accord ? Je t 'embrasse.

Bon match.

Salut. Salut.

Permanente, bonjour. Oui, bonjour.

Je voudrais parler au lieutenant Delave,
s 'il vous plaît.

C 'est lui -même, je vous écoute.

Bonjour, c 'est Joseph Cross.

C 'est moi qui suis chargé du projet du
parc.

Je voulais savoir si quelqu 'un vous
avait appelé pour la fermeture des

Oui, on a eu quelqu 'un. C 'est un
remplaçant ? Oui, c 'est ça. C 'est mon

collègue, c 'est Damien.

Mais j 'ai appelé juste pour vérifier.
Donc, c 'est confirmé, c 'est bon.

Non, il y a un problème avec les
chaussettes d 'Ars.

C 'est quoi le problème ? C 'est la
mairie qui a mis son véto à la dernière

minute.

Putain. Bon, excusez -moi, mais... Vous
pouvez savoir pourquoi ? Je ne peux pas

vous dire.

Vous êtes appelé demain matin.

Oui, mais demain matin, ce sera trop
tard.

Pardon ? Je dis demain matin, ce sera
trop tard parce qu 'on a besoin de cette

route demain à 5h du matin. Sinon, les
camions ne pourront pas accéder au site.

Je vous dis qu 'il faut voir ça avec la
mairie.

Oui, mais là, il est 9h du soir, donc
elle est fermée, la mairie.

Je ne peux rien valider si la mairie ne
donne pas son accord. Désolé.

Bon, d 'accord. Quelqu 'un va vous
appeler. Vous êtes là encore combien de

? 25 minutes.

Très bien.

Quelqu 'un vous rappelle.

Au revoir, M. Delache. Très bien.

Oui, le mien.

Joseph, on a un problème avec l
'accueil. Oui, je viens de raccrocher

Delage. Tu m 'en occupes. Mais en
attendant, j 'ai besoin que tu vérifies

les coffrages et tu les passes à l
'idée, d 'accord ? Mais je te l 'ai dit,

gars du coffrage, ils sont tous rentrés
chez eux. Peut -être, mais il faut quand

même vérifier les arceaux.

Donc tu le fais, s 'il te plaît.

Tu prends une pelle, un manomètre, une
torche et tu descends dans les puits, d

'accord ? Tu déconnes ? Non, ben non, je
déconne pas, non.

Bon, si c 'est ce que t 'as trouvé pour
m 'empêcher de boire, tu peux aller te

faire foutre.

Pour t 'empêcher de boire, je compte sur
toi, j 'ai pas le choix.

Allez, je te rappelle.

Ouais.

Oui, Simon, c 'est moi.

J 'ai besoin que tu prennes un service.

Mais papa, t 'es fou de pas être là, il
y a deux ans.

Oui, d 'accord. Simon, il faut que je
joigne quelqu 'un qui travaille à la

mairie. J 'ai absolument besoin de son
numéro.

Tu vas dans la cuisine et à la pâté, il
y a mon manteau bleu marine.

Donc dans la poche droite ou la poche
gauche, je sais plus, il y a un petit

calepin. Tu peux aller le prendre, j 'ai
besoin de ce numéro. Il s 'appelle

Cassano. Mais pourquoi t 'as pas demandé
à maman d 'abord ? Non mais on perd du

temps, Simon, là. Va chercher ce numéro,
c 'est Cassano.

Avec un C, d 'accord ? Et tu me l
'envoies par texto.

Allez, je compte sur toi.

Je crois qu 'elle va pas bien.

Elle tourne en ronde.

Tu rentres quand ? Papa ? Écoute, je
rentre demain matin.

Je vous parlerai à ton frère, à toi, d
'accord ? Mais là, c 'est compliqué, je

peux pas.

Sois gentil, va me chercher ce numéro et
tu me l 'envoies par texto, d 'accord ?

Fais ce que je te dis, s 'il te plaît.

Je compte sur toi, d 'accord ? Ok, ok.

Bon, allez, je t 'aime, je te laisse.

J 'ai bisous, bisous toujours.

Monsieur Croft ? Oui, c 'est moi. Je
suis le docteur Laborde, je suis

obstétricienne à l 'hôpital Forestier.
Madame Béatrice Marjorie vous a désigné

comme étant la personne de confiance.

Oui, c 'est moi, mais qu 'est -ce qui se
passe ? Il n 'y a rien de grave. Vous

êtes bien la personne de confiance ?
Oui, je suis le père.

Alors, on a une urgence ici, en fait.

Attendez, excusez -moi une minute.

Allô ? Allô ? Allô ?

Allô ?

On a eu une urgence avec le cordon
délicat qui s 'est enroulé autour du cou

'enfant. Oui, je sais, je suis au
courant. Elle m 'a dit, mais... Le bébé

pourrait se retrouver en grande
difficulté.

En difficulté, mais... Vous allez faire
quoi ? Vous allez faire une scie d

'arienne ? Oui, c 'est ce qu 'on va
faire, oui. Mais là, Mme Marjorie, elle

voudrait attendre que vous soyez là.
Mais nous, on ne peut pas attendre. Ah

non, mais bien sûr. Non, non, mais vous
n 'attendez pas.

Elle dit ça parce qu 'elle est
bouleversée. C 'est quelqu 'un qui

ne peut pas attendre. Et on a du mal à
la faire coopérer, en fait.

Vous pourriez peut -être lui parler ?

Oui, bien sûr. Vous êtes à côté d 'elle,
là ? Oui, elle est juste à côté de moi.

Vous me la passez. Très bien.

Je vous la passe, merci.

Tenez, madame, voilà. Je vous passe
votre... Allô ? Tu peux me le faire

maintenant ? Attends, écoute -moi, calme
-toi.

Il faut que tu les laisses faire. Il
faut les laisser faire.

Ils font ça pour le bébé.

Mais tu sais, c 'est pas grave si je
suis pas là exactement au moment de la

naissance. C 'est pas grave.

Je serai là avant minuit.

Et minuit, on sera toujours aujourd
'hui.

Mais t 'es où là ? Là, je suis sur l
'autoroute, j 'arrive. Oh non ! Attends,

écoute -moi, s 'il te plaît, fais pas de
bêtises.

Va te faire foutre ! Tout ce que tu
veux, tout ce que tu voudras, insulte

ça te fait plaisir, ça te fait du bien,
mais juste, sans supplie, laisse -les

faire, c 'est leur métier.

C 'est tout ce que je te demande, d
'accord ? Tu m 'entends ? Je leur ai dit

c 'était l 'histoire d 'un soir, et puis
cette chambre qui pue d 'humidité, et

puis cette tristesse qui m 'a prise
juste après.

Pourquoi tu leur as dit tout ça ?
Pourquoi tu leur as dit tout ça ? Ma

dit que le bébé est gravé de sortir.

Quoi ? Et que le cordon, ce n 'est pas
ma faute.

Mais non, évidemment que ce n 'est pas
de ta faute.

Ce n 'est pas de ta faute du tout,
Béatrice.

Ce n 'est pas de ta faute.

Tu leur as dit que je t 'aime, même si c
'était juste une fois.

Mais que ce soit.

Je suis pas loin, j 'arrive.

Je me dépêche. Allez, laisse -les faire,
s 'il te plaît.

On peut pas empêcher un bébé de venir au
monde.

On peut pas l 'arrêter, c 'est pas
possible.

Tu comprends ça ? Oui.

Hein ? Oui.

Oui ? Je vais le faire parce que... Quoi
? Je vais le faire parce que je t

'aime. Tu vas quoi ? Je vais le faire
parce que je t 'aime.

Ça va aller, Béatrice, ça va aller.

Tu vas me dire. Au moins une fois.

Je peux te dire que j 'arrive.

Je suis là.

Je suis tombée sur Simon en train de
fouiller dans tes poches. Il m 'a dit

tu lui as demandé un numéro.

Oui, oui, je lui ai demandé un numéro
parce que... Que là, maintenant, tu as

besoin d 'un numéro.

Ce n 'est pas le moment, mais je dois m
'occuper d 'un barrage filtrant. J 'ai

absolument besoin de ce numéro.

Je lui ai demandé à Simon.

Tu sais, c 'est demain à la coulée, je t
'en ai parlé.

C 'est mon plus grand chantier depuis...
Non, mais tu te rends compte de ce que

tu me dis ? Je suis en train de m
'effondrer, toi tu me parles de barrage

filtrant ?

Mais c 'est pas seulement bloquer les
routes, c 'est contrôler l 'accès au

chantier, c 'est des milliers de mètres
cubes de béton. Tu veux qu 'on parle de

béton, là, maintenant ? Les traces que
tu laisses dans la cuisine.

Tu sais, l 'empreinte de tes bottes,
elles sont dures. Je dois les racler

les effacer.

J 'ai commis une erreur.

Une seule erreur.

Une seule ? Mille.

Mais qu 'est -ce que ça peut faire ? C
'est pas ça ? Pendant des mois, tu m 'as

rien dit.

Rien. Je t 'ai expliqué pourquoi.

Je ressens rien pour cette femme. Je la
connais pas.

J 'essaie juste de faire ce qu 'il faut
ce soir parce qu 'elle est toute seule

et que le bébé, il est là à cause de
moi.

Il y a un enfant qui va naître et c 'est
à cause de moi.

Alors je dois réparer, d 'une manière ou
d 'une autre, mais je dois réparer.

Oh mon Dieu.

J 'aimerais tellement que tu m
'attendes, que je puisse revenir, qu 'on

se parler tous les deux, qu 'on puisse
arranger tout ça.

Ce que je voudrais, c 'est savoir que
demain, alors...

Je pourrais rentrer à la maison, parler
au garçon, être là comme d 'habitude.

On pourra sortir, toi et moi, boire un
verre, se parler.

Tu veux beaucoup de choses, Joseph.

C 'est très beau tout ce que tu viens de
dire, c 'est très touchant.

On sent que t 'es perdu, toi aussi.

T 'as besoin qu 'on t 'aide.

Mais surtout, là maintenant, ce que tu
veux vraiment, c 'est un putain de

de téléphone pour bloquer une route, c
'est bien ça ? Je vais t 'aider, Joseph.

Parce que je viens de comprendre que c
'est toi qui es perdu.

Alors, je vais t 'aider à retrouver ton
chemin.

Moi aussi, il faut que je te laisse.

Catherine ? Allô ? Allô ?

Oui, Damien ? Oui,

j 'ai pris l 'initiative.

On peut savoir laquelle ? J 'ai trouvé
le numéro du gars de la mairie. Tu sais,

pour les autorisations de blocage. Tu
parles de Cassano ? Oui, voilà.

Tu as ton numéro à Cassano là ? Oui, je
savais que tu en aurais besoin, tu l

'avais noté à Noël, au cas où, je l 'ai
trouvé.

Là je n 'en reviens pas. J 'ai trouvé
deux biens en plus.

Donne -moi le numéro.

Alors voilà, 06 39 98 0208 0208

06 39 98 0208 Tu notes ? Non mais c 'est
bon, j 'ai dans la tête.

Je te rappelle.

Ok.

Monsieur Cassalon ? Oui ? Bonjour, c
'est Joseph Croce du projet du parc.

Qui ça ? Joseph Croce.

Vous savez, c 'est moi qui gère la
coulée pour demain.

Et on avait conduit des routes à
bloquer. Je ne comprends pas, comment

eu mon numéro ? En fait, c 'est vous qui
me l 'avez donné.

À Noël dernier, je ne sais pas si vous
vous souvenez, mais au cas où on aurait

des problèmes, parce que je travaillais
à Noël dernier.

Oui, mais là, on n 'est pas à Noël.

Oui, je sais bien qu 'on n 'est pas à
Noël, mais...

J 'avais besoin de votre autorisation
pendant le matin.

Bon, écoutez, monsieur, là, je suis au
restaurant avec des amis, je ne peux pas

du tout vous parler. Pardon, excusez
-moi de vous déranger, mais... Enfin, c

'est à propos de la chaussée des darts,
et j 'ai absolument besoin de votre

autorisation. Je crois que vous n 'avez
pas compris, je suis au restaurant.

Est -ce que si je vous donne le numéro
de l 'officier de permanence ? Non, je

suis vraiment désolé, monsieur, ça
devrait attendre. Je suis vraiment

bonne soirée, monsieur.

Au revoir, monsieur.

Merde.

Oui, pardon, c 'est encore moi, M.
Cassano.

Excusez -moi de vous déranger, vraiment,
mais ça ne peut pas attendre.

Ne raccrochez pas, s 'il vous plaît,
vraiment.

Demain matin, c 'est des milliers de
mètres cubes de béton qui arrivent.

J 'ai 131 camions qui se préparent à
venir.

Oui,

je sais, mais vraiment, M. Cassano, je
suis désolé, mais il faudrait que vous

appeliez le lieutenant de l 'âge et que
vous le disiez, vous êtes d 'accord avec

le blocage de la chaussée des dards. C
'est tout ce que je vous demande.

Allô ? Redites -moi votre nom. Oui,

Joseph Croce, oui.

Ah oui, ça y est, je me souviens de
vous, là.

Vous êtes un gars sérieux, je crois.

Merci.

C 'est fiable.

Vous pouvez le faire ? Bon, OK.

Donnez -moi ce numéro.

Alors, 06... Attendez, vous auriez un
stylo, s 'il vous plaît.

Oui, pardon, excusez -moi.

0619 14 55 27.

OK, c 'est noté.

Tout le monde est bon. Mais je vous
remercie infiniment, vraiment.

Tu te souviens, papa, le jour où t 'es
revenu en rampant pour me dire « Je suis

désolé ». C 'est ça qui était le pire.

C 'était pire que si t 'étais jamais
revenu.

J 'aime, j 'aime, j 'aime.

Depuis des années, j 'ai envie de te
frapper, de te faire mal.

C 'est ça qui m 'allait à tenir.

Cette colère.

Oui, Damien ? Oui, Joseph, il y a un
problème. Tout est parti en couille.

Non, ça, il y a un problème.

Qu 'est -ce qui est parti en couille ?
De quoi ? Les arcos de renfort dans le

puits numéro 6, ils ne tiendront jamais.

C 'est de la merde.

C 'est le putain de matos des Belges qu
'on a mis au dernier moment.

Ils supportent combien, les arceaux ? La
torte -mètre me monte à combien ? Mais

rien, que dalle, rien du tout. Tu peux
les pousser à la main.

Putain, mais qu 'est -ce qu 'on fait ?
Il y a qui d 'autre avec toi, là -bas ?

Mais il n 'y a personne. Les gars du
coffret, ils sont partis depuis

et ils ne reviennent pas avant 6 heures.
Bon, écoute -moi, Damien, tu sais quoi

? Tu appelles Albert, là, tout de suite.
Appelle Albert, d 'accord ? Mais il ne

répond pas. Il picole, Albert, c 'est
toi qui me l 'as dit.

Personne ne répond. De toute façon, ils
sont tous devant le match.

Bon, et ton neveu, il est là ?

Il est où, ton neveu ? Bah non, mon
neveu, il est en Allemagne. Il creuse

silos pour l 'armée. Bon, alors, écoute
-moi. Tu sais ce que tu vas faire ? Tu

prends le camion et tu vas sur la voie
rapide jusqu 'à la caserne des pompiers,

d 'accord ? Là -bas, tu vas voir, il y a
une équipe de nuit qui travaille et qui

pose des câbles.

Tu demandes Stéphane. C 'est un Roumain,
Stéphane.

Et tu lui dis que s 'il nous aide à
renforcer les arceaux, il y a 500 euros

lui et il y a 500 euros pour deux de ses
gars. D 'accord ? C 'est sûr qu 'ils

sont fiables, hein ? Oui, oui, t
'inquiète pas, ils sont fiables.

Ils ont besoin d 'argent et ils bossent
très bien.

Il dit à Stéphane que c 'est pour moi.
Il saura très bien de quoi je parle. Il

me donne un service.

Je lui prends le camion, d 'accord ? Le
camion, t 'es sûr ? Je peux pas juste

les appeler ? T 'as bu combien de bière,
Damien, la vérité ? T 'as bu combien de

bière ? Rien du tout.

J 'ai pas son numéro à Stéphane et ils
vont finir bientôt.

Donc à pied, tu seras jamais à temps.
Donc tu prends le camion. T 'as compris

que je te dis ? Non, Joseph, je vais
être franc avec toi. Je peux conduire,

'est pas la question. Mais là, si je me
fais choper le permis, ils me l

'enlèvent pour de bon, cette fois.
Alors, je ne sais pas. Tu cours, tu n

le choix. Qu 'est -ce que tu veux que je
te dise ? Tu cours. Hein ? Je dis, tu n

'as pas le choix, tu cours.

Tu entends ce que je te dis, là ? Ouais.

Ils finissent dans une demi -heure.

Et ils n 'ont pas le droit de brûler du
bitume après 10 heures du soir.

Donc, si tu y vas en courant, tu as une
chance d 'arriver avant qu 'ils s 'en

aillent. Donc, fonce.

Mais je ne sais pas courir, moi. Ben,
si, si, si, tu sais courir. Tu vas

donc tu sais courir.

Mais non, je ne cours plus depuis que j
'ai 8 ans.

Damien, s 'il te plaît, tu vas courir
parce que sinon, ma tour, elle ne se

montera jamais.

D 'accord ? Elle ne se montera pas, ma
tour.

Donc tu vas courir.

Mais t 'es vraiment dingue, là. Je vais
courir ? Je suis dingue, je suis

complètement dingue. Cette nuit, je suis
devenu complètement dingue.

Et ça ne va pas s 'arrêter.

Je te préviens.

J 'enlève mes bols, je mets mes baskets,
c 'est ça ? Tu veux que je cours pour

des enfoirés d 'Allemands qui n 'ont
rien à foutre de moi ? Non, je veux que

le fasses pour ce morceau de ciel qu 'on
va aller voler avec notre tour.

On va le voler, ce bout de ciel. T
'entends ? Oh là là.

Là, t 'es vraiment devenu dingue. Oui,
complètement dingue.

C 'est parti ? Oui, c 'est parti.

Je compte sur toi, Daniel.

Je compte sur toi.

Appelle Béatrice.

Bonjour, vous êtes bien sur la
messagerie de Béatrice ? Laissez -moi un

merci.

Oui, c 'est moi, c 'est Joseph.

Je sais qu 'ils sont en train de t
'opérer en ce moment et je voulais juste

souhaiter bonne chance.

Mais tu vas voir, tout va bien se
passer, je le sais.

Et puis, je voulais dire aussi que le
bébé, c 'est une très belle chose.

Et que tu mérites d 'être heureuse.

Voilà.

Bon, ben, je t 'embrasse.

Je ne viendrai pas longtemps.

Salut chérie, ça va ? On a gagné.

Tu dois être contente.

C 'est quoi le score ? 3 -1.

3 -1, c 'est bien.

C 'est Diallo, Rodriguez et encore
Diallo.

Super.

Et toi, ça va ? Tout va bien ? Peut
-être non, pas

vraiment. Mais c 'est surtout maman.
Elle est vraiment bizarre. Elle n 'a pas

'air bien.

C 'est parce qu 'on s 'est disputés.

Bon, écoute, là, je te conduis et je t
'expliquerai à toi et ton frère, d

'accord ? Simon,

Simon, on en parlera quand je serai avec
ton frère et toi, d 'accord ? Je t

'expliquerai. Il y a... Oui,

mais dis ça parce que... Elle est
bouleversée, tu la connais.

Ok, donc tu rentres, du coup.

Bien sûr que je rentre à la maison.

Où tu veux que j 'aille ? Eh oui ? Je le
dirai à Lucas.

Ça va lui faire du bien. Il a beaucoup
fleuri.

Simon, écoute -moi.

Dès que j 'arrive à Paris, je vous
appelle, d 'accord ? Tu dis à ton frère

tout ira bien.

Et moi, je vais tout faire pour, je te
promets.

Papa, t 'es sûr que ça va ? Oui, t
'inquiète pas. Je suis sûr. J 'ai réglé

tout va aller, d 'accord ? Tout va
revenir comme avant.

Fais -moi confiance.

Bon, allez, il est tard. Il faut que t
'ailles dormir.

On empêche le troisième but, c 'était
vraiment incroyable.

C 'est Diallo, ça ? Oui, impliqué à l
'entrée de la surface.

C 'est vraiment trop beau. D 'habitude,
il est nul, mais là... Non, il a

vraiment été super.

C 'est un miracle.

Bon, allez, bonne nuit. Bonne nuit.

Appelle Damien.

Et tu dis à Stéphane qu 'il prenne deux
gars et un vérin.

Deux gars et un vérin.

Ok. Je te rappelle que j 'ai les
roumains avec moi.

Oh putain, j 'ai mon cœur qui va
exploser. Non, non, non. Allez, rappelle

Rappelle -moi.

Je suis dans une cabine avec trois
roumains qui empestent le goudron brûlé.

Ils valent 600 chacun.

J 'ai pensé que tu dirais oui.

Ok, va pour 600.

C 'est ok.

Ton type, Stéphane, c 'est pas un
bavard.

Non, c 'est pas un bavard, mais tu vas
voir, c 'est un bon gars. Vraiment, c

'est un bon gars, je t 'assure. Tu veux
lui parler ? Non, c 'est pas la peine,

il sait ce qu 'il a à faire.

Damien, tu vas te ressortir, tout va
bien se passer.

Mais je te préviens, la nuit va être
longue.

Je me sors comme une bonne soeur.

Attends. Stéphane me dit, dis bonjour à
Joseph Croce.

Il dit qu 'en France, il n 'y en a pas
deux comme toi.

Il n 'y en a pas deux comme toi non
plus, je peux te dire.

Bon, salue -le pour moi.

Il va réparer la fosse et il va vérifier
les autres.

Comme ça, tout est bon pour le marché.

Et le bébé, il va naître.

Et la mère, elle ira bien aussi.

Et Catherine aussi, elle ira bien.

Ben oui.

Ça peut se passer comme ça aussi, la
vie.

Et ce bébé, quand il aura 7 ans, ou
elle, quand elle aura...

Joseph, j 'ai bien réfléchi et j 'ai
pris une décision. Attends, avant que tu

dises.

Écoute -moi, je vais te dire qu 'on peut
tout arranger.

Demain matin, je serai là. La différence
entre une seule fois et jamais, c 'est

le monde entier, Joseph. C 'est comme
ça.

Mais de toute façon, c 'est jamais une
seule fois. Alors, j 'ai décidé, je veux

pas que tu reviennes. Je veux que tu
restes où tu es.

Loin.

Catherine, s 'il te plaît. T 'inquiète
pas, tu verras les garçons quand tu

voudras, mais je veux pas que tu
reviennes.

De toute façon, ton grand amour, c 'est
ton travail, c 'est pas nous.

Ton grand amour, c 'est la tour que tu
construis. C 'est elle, ton grand amour.

Tu pourras habiter là, tu seras heureux.
Tu vivras dans ta tour, là -haut.

Là où tu es maître.

Et elle se contente de toi.

Mais ici, c 'est fini.

C 'est plus ta maison.

J 'ai mis un ingénieur travaux sur le
coup. Il essaie de joindre Damien. Ça

100 fois qu 'il l 'appelle, mais Damien
ne répond pas.

T 'es là, Joseph ? Oui, je t 'écoute.

Tu peux appeler Damien et lui dire de
répondre. Il faut qu 'il réponde tout de

suite.

Joseph ? C 'est pas la peine de l
'appeler. Tout est en place. Tout est

Tout va bien. Dis -le à ton ingénieur.

Joseph, bon sang, c 'est pas... Tout est
prêt pour 5h25, je te dis.

Il n 'y aura pas de soucis, aucune
erreur.

Tu peux aller dormir tranquille,
Gabriel.

Je peux rien faire pour toi.

T 'es viré. Ils reviendront pas sur leur
décision.

Tu sais que je suis viré.

Écoute, Joseph.

Si t 'es en train de foutre ta vie en l
'air, ça te regarde. C 'est ton choix.

Salut.

Vous avez un nouveau message.

Salut papa, c 'est Simon.

Je t 'appelle depuis mon portable, je
suis sous la couette. Mais je voulais te

parler du but.

C 'est le djello.

Il a traversé tout le terrain, c 'était
fou, tu aurais vu. Mais j 'ai cru qu 'il

allait le créer, mais il passe la balle.
Et il continue à courir.

Il a piqué la balle, il n 'y a plus de
but quoi.

On a gagné papa.

Maman elle a rien vu, elle était en
train de pleurer.

Mais on pourra le revoir en enregistré
avec Lucas.

J 'ai eu une idée, oui. Ce serait comme
si on ne connaissait pas le score, comme

si c 'était indirect.

Ça serait bien. On passait les fous tous
ensemble sur le canapé.

On serait tous les trois avec maman.

Voilà quoi.

Je pense que ça serait bien qu 'on se
fasse un peu un truc tous les quatre.

Moi, je t 'aime.

Allô ? René ? Ça va ?

Au revoir.