Original subtitles

The time has come, people, for us to react.

We have taken much abuse and bloodshed from the Japanese.

And now it is time to make our move.

We can't wait.

They're destroying our land and our homes.

How many of our people have died under the Japanese guns till now?

How many?

They'll kill us all.

We must come together as one.

We are sure to win.

We can win.

We will destroy them.

It is our destiny.

It is our fight. All together, we are strong.

Now get yourselves prepared, for I have a plan for our country. Are you with me?

I want you to gather all your weapons together and meet me here tonight at 8 o

'clock. Victory to the people!

You're a traitor.

You sold information to the Japanese.

Many people died because of you.

Be smart, Philip.

Join me.

We can both make some money.

Don't waste your time.

I would never betray my country.

If you kill me, my brother will avenge my death.

The Japanese will be after you, too.

Nothing is going to save you.

No, you're the one who's going to die.

Good morning, General Hurt.

Ah, Captain Kirk.

Sit down.

Ah, General.

We almost captured the American.

But he's too clever. My men are trailing him now.

Are you pleased?

I want results, not excuses.

You have wasted too much time.

He could prove to be very dangerous.

I'm sure you know the consequences if you fail.

I assure you, sir, I will never allow this to happen.

Yes, sir. Wait a minute.

There are rumors I have heard about a rebellion among the village people.

Don't underestimate them.

Stop them even before they should take action.

I will do that, sir.

Don't fail.

Come here.

Do you know a man named Max?

Sure, he's my boss.

But he's not here right now.

Captain, is there a problem?

That depends.

Where's Max?

He's in the fields.

He'll be back in...

Good afternoon, officer.

Can I help you?

I want you to come with me to my office.

There's something I have to say to you, privately.

Yeah? Why not say it here?

I give the orders, not take them.

Don't get smart with me, buster.

What do you think?

Some sort of criminal or something?

Get moving.

I'll get my shirt.

You don't need it. Come.

Mandy,

get my shirt.

As long as he cooperates.

It's all right, Matty.

You go back in the house now.

Okay, take him to... You!

Come on, hang on!

Pull your head off!

Come on!

Oh, Max! Max!

You better tell me where your base is.

Piss off!

You're a stupid fool!

You're in no position to tell me to piss off!

Bastard. You're a traitor.

My honor, there's something you cannot take from me.

You can go to hell.

Captain, what about him?

Bill, if you talk, you'll have a chance to save yourself.

I don't know anything.

I'm just a servant.

You lie.

You better tell what you know or you're going to die.

Get him out of here.

Get him out. Okay.

Oh.

Harry.

Yes, Captain?

What's happening?

They're too stubborn. No one's talking.

Continue.

I'll get you out.

Be careful.

Key. Key Forge.

I'm coming.

Oh, my God.

Captain, we have trouble. They've escaped.

How can that happen?

Shit,

come on. Yes, sir.

Oh, Max, Max.

Oh, I was so scared.

I'm okay.

But we're going to have to leave here.

Come on.

Let's take her out.

My brother.

My brother.

I avenge you.

Did you find out who killed my brother?

Yep. A man called Philip.

The Japanese have put a high price on his head because he killed their best

I don't care what the Japanese have done.

I want that bastard's head.

I must avenge my brother's death.

Where is he now?

I think he's headed north.

The Japanese are going to cut the connections with the guerrillas in the

Good, then. We go to the north.

Yes, boss.

Max. Max, there's someone coming.

Hey, Billy.

Yeah?

Go out there and get him.

We'll cover you, okay?

Okay. Just relax.

Take it easy, eh?

Not sure.

I have some news.

Things are bad.

Many people are hurting now.

It's true?

Yes. We need a leader.

We need him now.

How can we trust that what you say is the truth?

You could be a traitor.

What have you seen?

The Japanese are on their way south again.

They've killed many men and burned out most of our fields.

Now we need a leader.

That's why I've come to you.

You think it's so simple?

You're the last hope for us.

We'll rebuild our forces.

And then at least we have a chance again.

He's right, Max.

We can't waste time.

We have a leader here now. Quick, take them inside.

Follow me in.

Good to see you.

Captain?

Commander Max and his men are here now.

Hello?

Sit down.

How many men can you supply us with?

Not many.

But it's not how many.

It's how you use them.

Do you agree with that, Max?

Yes, I agree with you.

Now, what about the weapons?

What do we have to work with?

We have enough rifles and many grenades and knives.

So there's no problem there.

My men and I can plan our next attack.

Thanks,

Max.

There is an allied American.

He's after the Japs. Secret agents.

This will divert their attention.

You've done your part.

Now it's mine.

Hmm.

Now that you all know how to use these rifles, I can run through my plans.

Listen to me very carefully and be ready to act.

Max, I'm afraid that we may have a shortage of bullets.

That's okay.

We'll steal them from the Japs then, huh?

Is that time for you?

Well, not exactly.

It's an American.

Doesn't matter.

But it will.

Hey, show him how to use it. Help him.

It's my pleasure.

Good night!

Move forward.

Move. Fall back.

Fall back.

Do you understand that death can come to us at any moment?

The Japs have turned our land into a living hell.

You can either stand back and wait for time or you can join me.

It's your choice.

I'm going to kick their asses.

I'm not afraid of the bastards.

You only have to really want and to help our country and people and to protect

our families.

And we can make it happen. Together we will make it really happen.

Speak up.

Don't be afraid of our enemies. Together we can vanquish them.

Do you hear?

It's time.

We've waited long enough with these bastards.

Just look around you and what do you see?

Ah, where are your homes, wives and kids, brothers and sisters? Can you see

the Japs have done?

We must move together.

But, sir, what are we supposed to do? We're so few and not soldiers. The Japs,

they are too strong and so many.

What's the matter with you men?

You've got no self -respect. Listen to me.

We'll wipe them out.

I will lead you by myself.

I have all the weapons and I know their plans.

Follow my orders and my men will train you to be professional soldiers.

Together we can wipe them out.

Now, which one of you here is not afraid to join me?

Let's fight them.

Yeah. Get it.

Come on.

Thank you.

Max, why don't you stop that?

Give your shoulder a break.

But it's already broken.

No problem.

You're so stubborn. I made something. It's good for you. It may help you.

Here, try it. It's soothing.

How long do you really think you'll go on like this, huh?

I don't know the answer to that one.

I hope I'm here long enough to know.

Don't talk like that.

We need you.

It's the truth.

I know.

But then there are those times when I want to stop all of this.

At any moment.

My time can be up.

This I must live with every second.

Something wrong?

The chaps are in the village.

They're poaching everybody.

We must do something to help.

All right.

Right now.

He's in the village without any help.

Max, be careful.

Don't worry.

Tom! Tom!

Damn it, tie these men up and get them out of here.

We're all stuck over here with him.

You're trainers.

You want to be heroes, you lowlifes.

You'll each get your turn and you'll start with him this time.

Make my day.

Hey, hey.

Fuck.

Good.

Is it you, Max?

Hey, Charlie. Hey.

How are you, Max?

Hey, Charlie. It's so good to see you again.

Come in.

Come on.

Sit down. Have a cup of coffee. Thank you.

Thanks, Mandy.

When the war was over, I thought we could live a normal life again.

But now, I don't.

Take it easy, Charlie.

I'm just glad to be alive.

I'm not pushing my luck. No more fighting for me.

Times have changed, Charlie. Things are different now.

We fought hard.

Very hard. And now we want to live a peaceful life again.

Suit yourself.

You know where to find me.

If you change your minds, just remember that I warned you.

I am done.

Goodbye.

Of course. See, they can hear you, right?

The patrol coming.

Put away your guns.

Hey,

what's

the problem here?

The junk's jammed. There's nothing wrong. I'll have it fixed in a minute.

Get it, movie?

Okay, right.

Hey, Max.

What do you think about that?

I'm not sure.

It won't go far, though.

We'll be careful.

Doobie, what do you say we make an Italian tonight?

All right?

Benny.

What are you doing here?

Don't shot!

Let's go!

No, we better go.

Let's go.

Come on, quickly.

Get ready.

Hey, don't, don't.

Hey, stop!

There he is!

Get in, Ben, quick!

Okay, I'm in, go!

Give me that toy.

I've got to get at the bullet.

I'll get a doctor.

No, you don't.

It's too risky. You do it.

Michael, you go watch the entrance.

Yeah, okay.

Go ahead.

in the army before.

It should take good care of you while you're here.

Do that.

Your loan payment's up.

I'm going to make this very clear to you.

Today, you're two days overdue.

Now, I've played Mr. Nice Guy, but not anymore.

Please, Mr. Rommel, I promise, if you just give us two more days, we'll pay

back. I promise, don't take away our property. Just shut up!

You can't do this to us.

I know the laws.

I can see you go to court for this brutality.

You are smart.

Hey,

Max.

Do you think your arm's going to be all right now, huh?

I'm sorry. I won't be able to look after you anymore, but you're just going to

have to treat yourself.

I'm so cold now. Can I use your jacket?

You're very kind, Willie.

I won't be gone for long.

When I come back, you can be very certain I'll find you.

Max, look who's here.

Hey, Ben.

Good to see you.

I don't have good news.

Bad Ronald.

He killed Simon.

Right in the village.

Ronald's a son of a bitch.

That old bastard.

He's gonna die.

That was all my fault.

Now I have to think of a way to take my revenge.

Got any ideas?

You guys are chicken shit.

Come on.

I told you nothing's going to happen.

You don't trust me? Come on.

Over there in the corner. Come on, man.

Okay, sit down. Okay.

We have some drinks. We eat some food.

Okay.

Hey, waiter!

Okay, I want to place an order for some food.

I want first drinks. A pitcher of beer and shots of whiskey for all my men. And

I want some cheeseburgers.

Two plain with ketchup.

Two with everything.

And I want them cooked this time, okay?

And I want the french fries for everyone.

You got that?

Okay.

I know when things are safe, okay? You don't have to worry.

Hey, you.

I'll take those.

I know, I couldn't give you two of my buttered thigh meat.

Yeah, I don't think you've got much choice.

What do you reckon?

Come on.

Smells good. Must be old stock, eh?

For you.

Thanks.

Okay, let's go.

You can take the night off, I reckon.

You should have seen that.

I'll see you in court with the judge, he says.

I sent him to the... Hey, where you been with those tricks, eh?

Take your seat, men.

Sir, this investigation of the conspiracy of local gangsters.

Sorry.

Negative, sir.

What about Pomponga and the reports I have of violent activity?

Sir, two suspects.

Senator Hamilton of Pomponga.

The other one is his brother -in -law for a former general who has disappeared

after the war.

We are following them closely.

That's a possibility.

There are rumors about Lanford. He's in the forest near Santa Cruz.

Check it out.

This whole area.

Angelique, San Fernando, Los Altos.

Boss, the action?

No, I'll try to hold him here.

You go find the boss and bring him back.

What do you think you're doing there? Get your ass out of here! Come on!

How about a good night, Senator?

Mr. Senator.

You caught me with my pants down, so to speak.

I bet you had a good time here last night, Hamilton.

What do you say?

Look here, Max.

I had no choice.

Lanford is my brother.

You... You betrayed your own country.

You and your brother.

You've made such a mess.

I didn't kill them.

If I didn't cooperate, somebody else would have done the same.

Don't you understand?

Understand!

Max, I never really meant to kill them.

Really.

Now that will give you a second chance to make up for all that you've done

before.

Maybe you can wash away some of your sins.

And then you'll feel less guilty.

I was in deep.

Too deep for me to handle.

And then I started gambling.

I was hooked.

Gentlemen, he did his best, and now it's the time.

We will do our best.

Let's teach him a lesson.

Wait! Commander!

What?

Your brother! He's outside!

How are you max fine, thanks at noon tomorrow Commander Lanford will

meet you out at Greenfield Lake.

Perfect.

When I'm meeting with him, you dispose of the, uh, dead bodies.

Hey, it looks like we're going to have a confrontation over there.

Hmm?

I'll end it. It's in.

Get ready.

We'll move now.

I don't want even one of those lousy bastards alive, huh?

Get ready.

Don't let them get away.

Ready your guns. Prepare to fire.

Get down.

Stay covered.

Stay for a bay.

Watch out behind.

Come on. Quick, they're down.

Keep the guns. Both feet ahead.

Fire. Fire. Get them now.

We'll keep going to starboard.

Come on, get out of here.

Okay, back to the truck.

Willie!

Oh, Mark!

Oh, I'm so glad. I thought something had happened to you.

I'm fine.

Let's go inside.

Boss, Nathan and I have found Philip in the devil's woods.

Good. Where's Nathan, then?

He's trying to hold him there.

All right, then.

We'll go there both, and you make it fast.

Yes, boss.

Philip, I'll make you suffer for my brother's death.

See that house over there?

That's the one, Captain.

Be certain.

Are you absolutely sure now?

Captain, do I look like a complete fool?

I'm certain this is the house. Trust me.

I saw one coming out of there.

Okay. We'll go back to the base now and have someone come and check it out

later. Yes, sir.

You want to dance?

You just drink and fall asleep.

I want to dance.

Isn't it no fun?

Shit, come on.

Hey.

Mac! Mac!

Mac!

Who is that? A kid.

They surrounded the house. Hurry up.

Better get inside.

Hurry up.

Come on.

Wait, where's Ben?

I don't know.

I haven't seen him.

Sorry to bother you, madam.

What do you want?

I'm here on government orders. Answer some questions.

What do you want from me?

I'm looking for suspects, and I've come here with a search warrant.

Another way out?

There are small plants scattered all around the house.

Search the place!

You go ahead.

I'm okay.

Shit, they're everywhere out there.

I'm surrounded.

There's no chance.

Thank you.

No one's there, sir.

Impossible. Something must be wrong there.

I have reliable resources, so keep on looking for them. I'll keep looking, but

it's impossible. They may not be there now.

Perhaps.

There's a hidden chamber.

I'm not going to give up searching, so eventually they must give up. They can't

go on hiding forever.

Hey, Max?

I brought you some food.

Mac?

Mac? Come on out.

Are they still out there?

Yes, they are.

They want you to give up.

The general promise is that no one will be hurt.

Don't be so stubborn, Max. Please.

I'm not giving up so easily.

I won't surrender.

Tell the General just what I said. Go on.

Huh? Maybe what she said is right, Max.

There is no more war.

We did our best to defend our land.

Our time is done.

Our job is over now.

Give up.

You men stay here.

And no shooting.

Yes, sir.

Excuse me, madam. I need to see Max.

Okay.

Come in.

Thank you.

Come

in, please.

Yeah. Wait here.

Max!

Max the General's here.

You can come out now. It's okay, Max.

Thank you, Max.

I really appreciate all that you've done.

You and your men will be rewarded.

Yes, I promise.

General, it's not necessary.

We are fought for the rights of our people.

We do not want to be treated as heroes.

We want to see justice done.

We believe in freedom for all. We must remove the corrupt officials who are

cheating all our people.

Otherwise, it's a waste.

It's not a waste.

You'll see.

The war is over for us now.

We can all go back to our homes.

Bastard!

Thank you.

Bye.