Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:04,003
[Electric Bloom singing]
? Oh, feels like Christmas ?
2
00:00:04,004 --> 00:00:07,132
Hey, Bloomies!
We wanted to wish you a...
3
00:00:07,216 --> 00:00:09,086
- Merry Christmas!
- Feliz Navidad!
4
00:00:09,134 --> 00:00:11,094
- Happy Hanukkah!
- Feliz Hanukkah.
5
00:00:11,178 --> 00:00:12,228
Nice! [laughs]
6
00:00:12,262 --> 00:00:14,473
Okay, speaking
of the holidays,
7
00:00:14,556 --> 00:00:15,696
BloomThereItIs asks,
8
00:00:15,697 --> 00:00:17,892
"What was your first Christmas
like together?"
9
00:00:17,893 --> 00:00:19,311
- Magical.
- Incredible.
10
00:00:19,394 --> 00:00:20,479
Traumatic.
11
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
It's a classic holiday story.
12
00:00:23,483 --> 00:00:26,609
[Posey] 'Twas the week
and a half before Christmas...
13
00:00:26,610 --> 00:00:28,277
[Jade]
And all through the school...
14
00:00:28,278 --> 00:00:29,987
[Posey]
Two Bloomies were planning...
15
00:00:29,988 --> 00:00:31,782
[Jade]
To Christmas-bomb Tule... ip.
16
00:00:31,865 --> 00:00:33,015
[Posey]
Close enough.
17
00:00:33,016 --> 00:00:35,034
Tulip is going to be
so excited
18
00:00:35,035 --> 00:00:36,327
that we decorated her locker.
19
00:00:36,328 --> 00:00:37,537
Totally. She's gonna be like,
20
00:00:37,538 --> 00:00:40,958
"Yes! Christmas!"
21
00:00:41,917 --> 00:00:42,967
'Sup?
22
00:00:44,253 --> 00:00:45,337
'Sup?
23
00:00:45,420 --> 00:00:47,047
What is that? Mistletoe?
24
00:00:47,130 --> 00:00:48,257
Oh, what, this?
25
00:00:48,340 --> 00:00:50,259
[? romantic music plays]
26
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
No, it's, uh...
27
00:00:55,055 --> 00:00:56,105
arugula. Hah.
28
00:00:57,015 --> 00:00:59,226
Cool. You can never
have too many greens.
29
00:01:00,811 --> 00:01:02,354
- Smooth.
- Let me live.
30
00:01:04,314 --> 00:01:05,857
Oh, she's coming.
31
00:01:06,984 --> 00:01:08,402
This is gonna be so great.
32
00:01:08,403 --> 00:01:10,861
Who could possibly love
Christmas more than Tulip?
33
00:01:10,862 --> 00:01:15,909
[? orchestral music playing,
"Joy to the World"]
34
00:01:16,577 --> 00:01:18,867
- [grunts] I hate Christmas!
- [music stops]
35
00:01:20,706 --> 00:01:23,750
Tulip. I'm sorry, did you say,
"I hate Christmas"?
36
00:01:23,834 --> 00:01:25,586
Or did you say,
"I ate Christmas"?
37
00:01:25,587 --> 00:01:27,628
Because, honestly,
that would make more sense.
38
00:01:27,629 --> 00:01:30,257
No, I definitely said,
"I hate Christmas."
39
00:01:30,258 --> 00:01:31,674
Okay. I don't know
who this is,
40
00:01:31,675 --> 00:01:32,883
but the real Tulip
can't be far.
41
00:01:32,884 --> 00:01:34,218
Let's spread out and find her.
42
00:01:34,219 --> 00:01:35,720
I didn't always
hate Christmas.
43
00:01:35,721 --> 00:01:36,771
I used to love it.
44
00:01:36,772 --> 00:01:38,723
Let me take you back
to the day it all changed.
45
00:01:38,724 --> 00:01:40,684
December 20th, 2018.
46
00:01:40,767 --> 00:01:42,311
My age, eight.
47
00:01:42,394 --> 00:01:43,729
My height, shorter.
48
00:01:43,812 --> 00:01:45,772
My nightmare, about to begin.
49
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
[clapping]
50
00:01:49,484 --> 00:01:51,069
My turn to sing. [laughs]
51
00:01:51,153 --> 00:01:52,203
Okay.
52
00:01:52,204 --> 00:01:56,157
[singing] ? Deck the halls
with boughs of holly ?
53
00:01:56,158 --> 00:01:58,285
? Fa-la-la-la-la
la-la-la-la ?
54
00:01:58,368 --> 00:02:00,454
Your singing is gross.
55
00:02:00,537 --> 00:02:01,997
Try Silent Night.
56
00:02:02,080 --> 00:02:03,999
But just the silent part.
57
00:02:04,624 --> 00:02:05,674
[children laugh]
58
00:02:07,544 --> 00:02:10,088
? 'Tis the season
to be jo... ?
59
00:02:10,172 --> 00:02:11,222
[squeaks]
60
00:02:11,965 --> 00:02:14,217
[laughs] Did you just squeak?
61
00:02:14,301 --> 00:02:15,351
No.
62
00:02:22,142 --> 00:02:25,103
[children scream]
63
00:02:25,729 --> 00:02:26,897
Nice job, Squeaks.
64
00:02:26,980 --> 00:02:28,357
You killed Santa.
65
00:02:32,152 --> 00:02:33,904
After that, I was "Squeaks,"
66
00:02:33,905 --> 00:02:35,488
the girl who chopped Santa
in half.
67
00:02:35,489 --> 00:02:37,199
But... it wasn't your fault.
68
00:02:37,282 --> 00:02:39,368
It doesn't matter.
I was an outcast.
69
00:02:39,369 --> 00:02:40,534
And ever since that day,
70
00:02:40,535 --> 00:02:42,286
I don't even like thinking
about Christmas.
71
00:02:42,287 --> 00:02:44,830
Well, it probably didn't help
that we Christmas-bombed you
72
00:02:44,831 --> 00:02:47,124
with Santa and lights
and that confetti cannon.
73
00:02:47,125 --> 00:02:49,235
- Confetti cannon?
- [machine whirring]
74
00:02:51,838 --> 00:02:53,799
[in slow-motion] No!
75
00:02:59,680 --> 00:03:01,723
Anyway, not a big fan
of Christmas.
76
00:03:02,112 --> 00:03:05,643
[Electric Bloom singing]
? You and me ?
77
00:03:05,644 --> 00:03:06,728
? You and I ?
78
00:03:06,812 --> 00:03:08,188
? I got your back ?
79
00:03:08,271 --> 00:03:09,439
? And you got mine ?
80
00:03:09,523 --> 00:03:11,650
? We're in this forever ?
81
00:03:11,733 --> 00:03:15,028
? Wherever we go
we go together ?
82
00:03:15,112 --> 00:03:16,613
? It's all for one ?
83
00:03:16,697 --> 00:03:17,948
? It's you and me ?
84
00:03:18,031 --> 00:03:20,784
? 'Cause all we are
is all we need ?
85
00:03:20,867 --> 00:03:23,120
? We're in this forever ?
86
00:03:23,203 --> 00:03:25,914
? Wherever we go
we go together ?
87
00:03:28,625 --> 00:03:31,275
Posey and I were not gonna
let some kid from years ago
88
00:03:31,276 --> 00:03:32,962
make Tulip hate
Christmas forever.
89
00:03:32,963 --> 00:03:34,338
No one should hate Christmas.
90
00:03:34,339 --> 00:03:36,758
Especially Tulip.
I mean, she's pure joy.
91
00:03:36,842 --> 00:03:38,176
They're not wrong.
92
00:03:39,761 --> 00:03:41,763
And so,
we had our holiday mission.
93
00:03:41,764 --> 00:03:44,014
Operation Help Tulip Love
Christmas Again
94
00:03:44,015 --> 00:03:46,605
Because She Deserves it
and We're Her Best Friends.
95
00:03:46,606 --> 00:03:48,519
We said we were gonna
shorten that.
96
00:03:48,520 --> 00:03:49,646
We say a lot of things.
97
00:03:51,690 --> 00:03:53,316
Hey, Tules.
98
00:03:53,400 --> 00:03:54,568
So, we were thinking,
99
00:03:54,651 --> 00:03:57,195
what if we sign up for
the annual Holiday Sing-Off
100
00:03:57,196 --> 00:03:58,612
at Lacy's Department Store?
101
00:03:58,613 --> 00:03:59,823
Let me get this straight.
102
00:03:59,824 --> 00:04:01,532
You want me to do
a Christmas thing
103
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
after I told you
I hate Christmas?
104
00:04:03,743 --> 00:04:05,829
Do I need to reset the scene?
My height,
105
00:04:05,830 --> 00:04:07,329
- shorter-
- No. [nervous chuckle]
106
00:04:07,330 --> 00:04:08,380
We heard you, Tules.
107
00:04:08,457 --> 00:04:11,168
But maybe singing carols
with your best friends
108
00:04:11,169 --> 00:04:13,711
will be so magical you'll fall
in love with Christmas again.
109
00:04:13,712 --> 00:04:15,964
I mean, I do love singing
with you guys.
110
00:04:16,047 --> 00:04:18,216
And the winners,
which will be us,
111
00:04:18,217 --> 00:04:19,842
get a three-minute
shopping spree
112
00:04:19,843 --> 00:04:21,760
where you get to grab
as much stuff as you can.
113
00:04:21,761 --> 00:04:22,811
I mapped it out!
114
00:04:23,334 --> 00:04:25,598
It's the perfect route.
115
00:04:25,599 --> 00:04:28,309
We hit electronics hard,
loop back around for makeup,
116
00:04:28,310 --> 00:04:30,771
and on our way out,
patio furniture.
117
00:04:30,772 --> 00:04:33,147
And you know what they have
in patio furniture?
118
00:04:33,148 --> 00:04:34,524
Don't say it. Don't say it.
119
00:04:34,608 --> 00:04:35,901
Garden gnomes.
120
00:04:36,526 --> 00:04:39,029
[squeals] How can I say
"gnome" to that?
121
00:04:40,572 --> 00:04:42,866
Okay, fine. We can sign up
for the contest.
122
00:04:42,949 --> 00:04:45,202
[all squealing] Yes!
123
00:04:45,702 --> 00:04:47,287
It'll never not be on me.
124
00:04:52,334 --> 00:04:53,627
What up, little elves?
125
00:04:53,628 --> 00:04:55,836
You guys told me you were
interviewing to be rappers.
126
00:04:55,837 --> 00:04:57,379
I didn't realize
it was gift wrappers.
127
00:04:57,380 --> 00:04:58,757
Yeah, we didn't either.
128
00:04:59,841 --> 00:05:02,071
But we already came up
with this. Check it out.
129
00:05:02,552 --> 00:05:05,847
[rapping] ? It's... Lucas and The Vince
and we're here to say ?
130
00:05:05,848 --> 00:05:07,848
? Nothing' like wrapping
for the holiday ?
131
00:05:07,849 --> 00:05:10,018
? Gotta get gifts done
with no delay ?
132
00:05:10,019 --> 00:05:11,227
? Before Santa rolls up ?
133
00:05:11,228 --> 00:05:12,858
[both] ? In his big
red sleigh! ?
134
00:05:12,938 --> 00:05:14,940
- Ooh, whoo!
- [Lucas grunts]
135
00:05:15,023 --> 00:05:16,817
Yo, sick bars.
136
00:05:16,818 --> 00:05:19,193
But do you actually know
how to wrap presents?
137
00:05:19,194 --> 00:05:20,362
Me? No.
138
00:05:20,946 --> 00:05:22,739
But this guy? Dude is fast.
139
00:05:22,823 --> 00:05:24,282
He can wrap anything.
140
00:05:24,366 --> 00:05:26,660
Pointy, odd-shaped, alive.
141
00:05:26,743 --> 00:05:28,662
- Nothing he can't wrap.
- Oh, really?
142
00:05:29,204 --> 00:05:32,334
- [cutting and folding]
- I'd like to see him try and wrap that-
143
00:05:34,042 --> 00:05:35,092
Whoa! [laughs]
144
00:05:35,126 --> 00:05:36,670
Lucas, you're good.
145
00:05:37,295 --> 00:05:39,345
All right. I have to go
find a gift for Jade.
146
00:05:39,346 --> 00:05:41,131
It's our first
Christmas together, so
147
00:05:41,132 --> 00:05:42,800
I wanna get her something
really special.
148
00:05:42,801 --> 00:05:44,301
Well, no presh,
but we wrapped the gift
149
00:05:44,302 --> 00:05:46,470
that Jade got for you,
and it's pretty perfect.
150
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
- What is it?
- Whoa.
151
00:05:48,390 --> 00:05:50,016
An elf never tells.
152
00:05:50,017 --> 00:05:54,019
Let's just say, it walks the line
between thoughtful and practical.
153
00:05:54,020 --> 00:05:56,188
Like every time you look
at it, you're gonna think
154
00:05:56,189 --> 00:05:58,233
"I'm really glad I have this."
155
00:05:59,234 --> 00:06:00,610
But again, no presh.
156
00:06:00,694 --> 00:06:02,924
Okay, yeah. But the more
you say, "No presh,"
157
00:06:02,946 --> 00:06:04,698
the more I'm feeling
a lot of presh.
158
00:06:05,490 --> 00:06:06,825
Yeah. On second thought,
159
00:06:06,826 --> 00:06:08,617
if I were you,
I'd start to freak out.
160
00:06:08,618 --> 00:06:10,548
[rapping] ? It's Lucas
and The Vince ?
161
00:06:10,620 --> 00:06:11,997
? And we're not gonna lie ?
162
00:06:11,998 --> 00:06:13,622
? If you mess this up
Jade's gonna- ?
163
00:06:13,623 --> 00:06:15,916
Probably just, like, go home
and be really upset
164
00:06:15,917 --> 00:06:18,211
and maybe not call you
for a while.
165
00:06:18,295 --> 00:06:19,345
Happy shopping!
166
00:06:20,056 --> 00:06:24,550
Meanwhile, Jade and I were
moving forward with
167
00:06:24,551 --> 00:06:27,201
Operation Help Tulip Love
Christmas Again Because...
168
00:06:27,202 --> 00:06:30,055
I'm just gonna call it
Operation Christmas.
169
00:06:30,056 --> 00:06:31,106
Good call.
170
00:06:32,309 --> 00:06:35,019
Okay, I'm gonna go sign us up
for the Holiday Sing-Off
171
00:06:35,020 --> 00:06:36,437
- because I hate Christmas.
- Tulip!
172
00:06:36,438 --> 00:06:38,273
Because I don't
hate Christmas.
173
00:06:38,356 --> 00:06:39,733
I'll take it.
174
00:06:39,734 --> 00:06:42,192
[both singing]
? Two Shellys walking out- ?
175
00:06:42,193 --> 00:06:43,736
We get it. You sing what
you're doing.
176
00:06:43,737 --> 00:06:44,821
Just skip to the end.
177
00:06:45,363 --> 00:06:47,866
[both singing] ? We signed up
for the Sing... ?
178
00:06:47,949 --> 00:06:49,519
Yeah, yeah, yeah.
The Sing-Off.
179
00:06:49,520 --> 00:06:50,701
You think
you're gonna beat us.
180
00:06:50,702 --> 00:06:52,579
Also, "Ew, bro.
Ew. Ew, bro."
181
00:06:52,662 --> 00:06:53,712
Did I miss anything?
182
00:06:54,456 --> 00:06:55,836
[singing] ? That covers it ?
183
00:06:57,959 --> 00:06:59,252
[both] Hey, watch it, bro.
184
00:06:59,336 --> 00:07:00,920
Ah! Michelley!
185
00:07:01,963 --> 00:07:03,798
Shelly. What's up, cuz?
186
00:07:03,882 --> 00:07:05,008
Greetings, cousin.
187
00:07:06,384 --> 00:07:07,434
You look well.
188
00:07:07,469 --> 00:07:09,220
"Greetings"? "You look well"?
189
00:07:09,304 --> 00:07:10,684
Okay, is LeBrock LeBroken?
190
00:07:11,848 --> 00:07:13,183
And you guys are cousins?
191
00:07:13,266 --> 00:07:14,726
Like Mom's side? Dad's side?
192
00:07:14,727 --> 00:07:17,144
Or is it like family friends,
but you call each other cousins-
193
00:07:17,145 --> 00:07:19,688
Posey, you're getting
tangled up in your business.
194
00:07:19,689 --> 00:07:21,775
Hey, cuz, I like your shirt.
195
00:07:22,609 --> 00:07:23,693
Hang on.
196
00:07:23,777 --> 00:07:25,695
Hello? Oh!
197
00:07:25,696 --> 00:07:27,613
It's National Diss
Your Cousin Day?
198
00:07:27,614 --> 00:07:28,782
Okay. I'll let her know.
199
00:07:29,324 --> 00:07:30,575
I don't like your shirt.
200
00:07:31,117 --> 00:07:32,702
Man, I walked right into that.
201
00:07:33,203 --> 00:07:35,622
It's okay. I walk into stuff
all the time.
202
00:07:35,623 --> 00:07:38,582
- I don't know who you are.
- Shelly Sharp.
203
00:07:38,583 --> 00:07:39,793
I don't care who you are.
204
00:07:39,794 --> 00:07:44,254
Whatever. My band and I need
to sign up for this contest
205
00:07:44,255 --> 00:07:45,839
that we've won
three years in a row
206
00:07:45,840 --> 00:07:47,175
and are about to win again.
207
00:07:47,258 --> 00:07:49,219
Kelly! Other Kelly! Come.
208
00:07:51,179 --> 00:07:52,229
Wait.
209
00:07:52,263 --> 00:07:53,807
Is your band named-
210
00:07:53,890 --> 00:07:56,434
[singing] ? Michelley
and the Kellys ?
211
00:07:56,518 --> 00:07:58,687
Yep. I thought about it,
and you sing it.
212
00:07:59,646 --> 00:08:00,939
Well, it's official.
213
00:08:00,940 --> 00:08:02,314
We're signed up for
the Sing-Off,
214
00:08:02,315 --> 00:08:04,775
and I gotta admit, I'm actually
feeling pretty good about it.
215
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
What up, Squeaks?
216
00:08:08,738 --> 00:08:11,741
[both, echoing] Squeaks,
Squeaks, Squeaks.
217
00:08:12,867 --> 00:08:13,917
[squeaks]
218
00:08:13,993 --> 00:08:15,161
Oh, no.
219
00:08:15,162 --> 00:08:19,957
After running into Michelley,
my Ghost of Christmas Past,
220
00:08:19,958 --> 00:08:21,625
I didn't know
if I could do the Sing-Off.
221
00:08:21,626 --> 00:08:23,376
It brought up a lot
of bad feelings.
222
00:08:23,378 --> 00:08:26,028
But my best friends weren't ready
to give up on me yet.
223
00:08:26,339 --> 00:08:28,091
Tules, if we beat Michelley,
224
00:08:28,092 --> 00:08:30,509
you'll finally be able to put
your trauma where it belongs,
225
00:08:30,510 --> 00:08:32,178
- in the past.
- I don't know.
226
00:08:32,262 --> 00:08:35,557
No, yeah, you're right.
It's no fun just breaking out into song.
227
00:08:35,974 --> 00:08:38,476
[singing] ? O, Christmas tree
Christmas tree... ?
228
00:08:38,477 --> 00:08:39,893
Guys, I'm really
not in the mood.
229
00:08:39,894 --> 00:08:41,884
Totally, totally, totally.
We hear you.
230
00:08:41,885 --> 00:08:46,025
[singing] ? Oh dreidel, dreidel, dreidel
I made it out of clay... ?
231
00:08:46,026 --> 00:08:47,569
Seriously! Guys, not now.
232
00:08:47,757 --> 00:08:51,113
[all singing]
? Joy to the world... ?
233
00:08:51,114 --> 00:08:54,304
You'll never beat Michelley and the Kellys
with that garbagio.
234
00:08:54,305 --> 00:08:57,911
They won with that song
last year. So, if you do it,
235
00:08:57,912 --> 00:09:00,802
you'll just look like a bunch
of sad little copy-kitties.
236
00:09:00,832 --> 00:09:04,085
[singing] ? Jo-jo-jo-joy joy
Joy Jo-jo-joy ?
237
00:09:04,169 --> 00:09:09,799
[vocalizing]
? Joy to the world ?
238
00:09:10,300 --> 00:09:12,177
Why are you showing this
to us?
239
00:09:12,260 --> 00:09:13,520
Are you trying to help us?
240
00:09:13,553 --> 00:09:14,888
That's not cool. Maybe it is.
241
00:09:14,971 --> 00:09:17,140
Okay, I'm very confused
right now.
242
00:09:17,223 --> 00:09:18,767
Yeah, why would you help us
243
00:09:18,768 --> 00:09:20,559
when you're competing
in the Sing-Off too?
244
00:09:20,560 --> 00:09:22,687
Because I need Michelley
to lose
245
00:09:22,771 --> 00:09:24,522
and I don't care
who she loses to.
246
00:09:24,606 --> 00:09:26,316
She makes my life miserable.
247
00:09:26,317 --> 00:09:28,817
She told my whole family
that I'm obsessed with frogs.
248
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
So now every gift I get,
for every holiday, is frog themed.
249
00:09:31,488 --> 00:09:32,739
I hate frogs!
250
00:09:34,074 --> 00:09:35,241
You think that's bad?
251
00:09:35,242 --> 00:09:38,202
Michelley once told everyone
in music class to ignore me.
252
00:09:38,203 --> 00:09:39,829
So, I started
ignoring me, too.
253
00:09:39,913 --> 00:09:41,603
I didn't talk
to myself for weeks.
254
00:09:42,749 --> 00:09:43,799
Oh, yeah?
255
00:09:43,800 --> 00:09:46,376
Well, Michelley and I were
both born on February 28th,
256
00:09:46,377 --> 00:09:48,922
so she made me change
my birthday to the 29th.
257
00:09:48,923 --> 00:09:50,589
I only get to celebrate
on leap years.
258
00:09:50,590 --> 00:09:52,383
Legally, I'm only
three years old.
259
00:09:53,134 --> 00:09:55,095
Michelley ruined Christmas
for me.
260
00:09:55,178 --> 00:09:56,930
Michelley ruined family
for me.
261
00:09:57,013 --> 00:09:59,123
Tulip, I'm so sorry
for what she did to you.
262
00:09:59,182 --> 00:10:01,476
I'm so sorry
for what she did to you.
263
00:10:02,685 --> 00:10:04,125
Did they forget we were here?
264
00:10:04,126 --> 00:10:07,689
I just wish someone would
finally knock Michelley down a peg.
265
00:10:07,690 --> 00:10:08,740
[gasps loudly]
266
00:10:09,109 --> 00:10:12,070
OMG. The enemy of my enemy is
267
00:10:12,153 --> 00:10:13,203
my enemy's cousin.
268
00:10:13,279 --> 00:10:15,907
[gasps] OMG. I don't know
what that means.
269
00:10:17,492 --> 00:10:19,160
We both want Michelley
to lose,
270
00:10:19,161 --> 00:10:21,453
so Electric Bloom and
The Two Shellys should team up
271
00:10:21,454 --> 00:10:22,996
and compete
in the Sing-Off together.
272
00:10:22,997 --> 00:10:24,687
- [both] Girl, what?
- Bro, what?
273
00:10:24,688 --> 00:10:28,210
Think about it. What's better
than a three-part harmony?
274
00:10:28,211 --> 00:10:29,587
A five-part harmony!
275
00:10:29,671 --> 00:10:31,589
Ew. Sorry, instinct.
276
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
Actually, I love this idea.
277
00:10:33,384 --> 00:10:36,343
Let's join forces and give Michelley
a taste of her own medicine.
278
00:10:36,344 --> 00:10:37,929
Wait! So are you saying
279
00:10:37,930 --> 00:10:40,514
Electric Bloom should team up
with The Two Shellys?
280
00:10:40,515 --> 00:10:43,393
I don't like it either, bro,
but it's the only way to win.
281
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Well, then I'm in.
282
00:10:46,020 --> 00:10:47,814
[sighs] Okay. Me too.
283
00:10:47,897 --> 00:10:49,440
- Me three.
- [all scream]
284
00:10:49,441 --> 00:10:51,024
How long have
you been standing there?
285
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
Honestly? Hours.
286
00:10:56,739 --> 00:10:57,789
Well, I did it.
287
00:10:57,824 --> 00:10:59,742
I found the perfect gift
for Jade.
288
00:10:59,826 --> 00:11:02,078
A new journal for her poetry.
289
00:11:02,162 --> 00:11:03,872
It's just like the one
she has.
290
00:11:03,955 --> 00:11:05,005
I crushed it.
291
00:11:05,006 --> 00:11:06,165
I did crush it, right, guys?
292
00:11:06,166 --> 00:11:07,833
Like, compared
to what she got me?
293
00:11:07,834 --> 00:11:09,961
Honestly, I forgot
what she got you.
294
00:11:09,962 --> 00:11:13,046
Ooh, she's coming.
Lucas, do you think you could
295
00:11:13,047 --> 00:11:14,716
- wrap this super quick?
- Got it.
296
00:11:14,799 --> 00:11:17,218
- Hey.
- Hey. What are you doing here?
297
00:11:17,219 --> 00:11:19,928
I was inside doing a dry run
'cause we're totally
298
00:11:19,929 --> 00:11:21,430
winning the Sing-Off
shopping spree.
299
00:11:21,431 --> 00:11:22,931
Can you push the cart
while we spree?
300
00:11:22,932 --> 00:11:26,662
'Cause if I go like this, I could get
both sides of the aisle at the same time.
301
00:11:27,478 --> 00:11:28,730
She's a keeper.
302
00:11:29,898 --> 00:11:31,316
Here you go, man.
303
00:11:31,399 --> 00:11:32,449
What's that?
304
00:11:32,525 --> 00:11:33,575
This?
305
00:11:33,576 --> 00:11:36,236
It's just a Christmas gift
for this girl I kinda like.
306
00:11:36,237 --> 00:11:38,364
Oh. She sounds perfect
307
00:11:38,448 --> 00:11:40,867
and amazing
and really cool. [laughs]
308
00:11:40,950 --> 00:11:42,000
It's me, right?
309
00:11:42,577 --> 00:11:44,954
Yeah,
but you forgot beautiful.
310
00:11:45,038 --> 00:11:46,088
Aw.
311
00:11:46,089 --> 00:11:47,831
I'll open it on Nochebuena.
312
00:11:47,832 --> 00:11:49,462
It's a Christmas
Eve tradition.
313
00:11:49,542 --> 00:11:50,710
Thanks, D.
314
00:11:52,420 --> 00:11:54,631
Let's see Santa top that!
315
00:11:54,714 --> 00:11:57,008
Uh, he might be able to.
316
00:11:57,091 --> 00:11:58,384
Dude, not cool.
317
00:11:58,468 --> 00:12:00,428
We modern bros support
each other.
318
00:12:00,929 --> 00:12:02,764
No, I mean, look.
319
00:12:02,847 --> 00:12:04,515
The journal I bought for her?
320
00:12:04,599 --> 00:12:05,808
- Dude!
- I'm sorry.
321
00:12:05,892 --> 00:12:07,822
Just- I had so many gifts
to wrap, and I...
322
00:12:07,852 --> 00:12:10,862
I was moving fast and Jade was
doing that arm flapping thing.
323
00:12:12,482 --> 00:12:15,026
If that's the journal,
then what did I give Jade?
324
00:12:15,109 --> 00:12:18,112
Well, the only other thing
I wrapped that size was a book.
325
00:12:18,196 --> 00:12:19,948
Okay. Yeah. Books are cool.
326
00:12:20,031 --> 00:12:22,492
It's called
How to Ghost Your Girl.
327
00:12:23,076 --> 00:12:24,244
What?
328
00:12:24,245 --> 00:12:26,370
Ghosting means ignoring
someone you're dating.
329
00:12:26,371 --> 00:12:28,781
- So, in the future-
- I know what ghosting means.
330
00:12:29,374 --> 00:12:31,251
I just don't want
to do that to Jade.
331
00:12:31,334 --> 00:12:33,127
Then why'd you give
her that book?
332
00:12:35,268 --> 00:12:39,174
Okay. If we're gonna
perform together,
333
00:12:39,175 --> 00:12:41,051
we need a name
for the five of us as a group.
334
00:12:41,052 --> 00:12:42,637
How about The Two Shellys?
335
00:12:43,763 --> 00:12:44,813
Um...
336
00:12:44,889 --> 00:12:45,939
Hello?
337
00:12:46,641 --> 00:12:48,101
[groans] Okay, fine.
338
00:12:48,184 --> 00:12:51,194
"The Two Shellys and Some Other Girls,
But Like Who Cares?"
339
00:12:51,729 --> 00:12:54,524
Um, us. We care.
340
00:12:54,607 --> 00:12:57,235
Whatever. Next on the agenda.
What to sing.
341
00:12:57,318 --> 00:12:59,608
We were thinking a medley
starting like this.
342
00:12:59,609 --> 00:13:03,240
[singing] ? We wish you
a merry Christmas ?
343
00:13:03,241 --> 00:13:04,993
? We wish you
a merry Christmas ?
344
00:13:05,076 --> 00:13:06,744
? We wish you
a merry Christmas ?
345
00:13:06,828 --> 00:13:09,038
? And a Happy New Year ?
346
00:13:10,081 --> 00:13:12,071
Well, we want to do
something like this.
347
00:13:12,875 --> 00:13:16,671
[singing] ? Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh ?
348
00:13:16,754 --> 00:13:20,091
? O'er the fields we go
Laughing all the way ?
349
00:13:20,174 --> 00:13:23,219
? Ha, ha, ha, deck the halls
with boughs of holly ?
350
00:13:23,220 --> 00:13:25,470
[all singing] ? Fa-la-la-la-la
la-la-la-la ?
351
00:13:25,471 --> 00:13:27,640
? 'Tis the season
to be jolly ?
352
00:13:27,724 --> 00:13:30,143
? Fa-la-la-la-la
la-la-la-la ?
353
00:13:30,226 --> 00:13:31,811
? La, la, la ?
354
00:13:31,894 --> 00:13:35,440
? Oh Hanukkah, Oh Hanukkah
Come light the menorah ?
355
00:13:35,523 --> 00:13:38,776
? Let's have a party
We'll all dance the hora ?
356
00:13:38,777 --> 00:13:41,028
? Eight maids a-milking
Seven swans a-swimming ?
357
00:13:41,029 --> 00:13:43,990
? Six geese a-laying
Five golden rings ?
358
00:13:43,991 --> 00:13:45,615
? Four calling birds
Three French hens ?
359
00:13:45,616 --> 00:13:48,578
? Two turtle doves and
A partridge in a pear tree ?
360
00:13:48,579 --> 00:13:49,828
? Jingle bells, jingle bells ?
361
00:13:49,829 --> 00:13:51,706
? Jingle all the way ?
362
00:13:51,789 --> 00:13:56,294
? Oh, what fun it is to ride
in a one-horse open ?
363
00:13:56,377 --> 00:14:00,465
[vocalizing] ? Sleigh ?
364
00:14:01,507 --> 00:14:03,593
Whoa, what just happened?
365
00:14:04,761 --> 00:14:05,928
We weren't just good.
366
00:14:05,929 --> 00:14:08,680
We were like we-could-work-
for-Santa good. [laughs]
367
00:14:08,681 --> 00:14:10,141
We're gonna beat Michelley.
368
00:14:10,142 --> 00:14:13,185
Yeah, we are! Prepare yourself, Christmas,
because here comes
369
00:14:13,186 --> 00:14:16,076
The Two Shellys and Some Other Girls,
But Like Who Cares?
370
00:14:19,192 --> 00:14:21,652
[all singing]
? One-horse open ?
371
00:14:21,736 --> 00:14:26,574
[vocalizing] ? Sleigh ?
372
00:14:26,575 --> 00:14:28,533
Who would have thought?
Electric Bloom
373
00:14:28,534 --> 00:14:30,410
and The Two Shellys
making music together.
374
00:14:30,411 --> 00:14:32,954
We're like if Drake and Kendrick
got over their beef.
375
00:14:32,955 --> 00:14:34,956
Paul Drake and
John Kendrick in 11th grade.
376
00:14:34,957 --> 00:14:36,375
They do not like each other.
377
00:14:38,586 --> 00:14:40,254
Hey, you don't go
to this school.
378
00:14:40,338 --> 00:14:42,423
So, you must be the smart one.
379
00:14:42,507 --> 00:14:43,557
Really?
380
00:14:44,050 --> 00:14:45,370
Did someone tell you that?
381
00:14:46,511 --> 00:14:47,561
Why are you here?
382
00:14:47,595 --> 00:14:49,138
- Family stuff.
- [gasps]
383
00:14:49,222 --> 00:14:50,890
No one died.
Just come over here.
384
00:14:50,891 --> 00:14:55,685
What are they talking about?
We need to know what they're saying.
385
00:14:55,686 --> 00:14:57,230
Don't worry, I got this.
386
00:14:57,313 --> 00:14:59,482
I'm an expert at reading lips.
387
00:14:59,483 --> 00:15:01,775
I saw in your stories
that you five teamed up.
388
00:15:01,776 --> 00:15:04,737
- You watch my stories?
- In like an ironic way.
389
00:15:05,988 --> 00:15:08,158
She's saying something
about her eyelash.
390
00:15:09,408 --> 00:15:11,577
The five-part harmony
is intriguing.
391
00:15:11,661 --> 00:15:13,079
I want a piece of that.
392
00:15:13,162 --> 00:15:15,665
Now she's saying
she wants a pizza cat.
393
00:15:17,375 --> 00:15:18,709
So, what do you say?
394
00:15:18,710 --> 00:15:20,585
You wanna ditch them
and join us this one time?
395
00:15:20,586 --> 00:15:22,420
I'll even let you have
your birthday back.
396
00:15:22,421 --> 00:15:24,298
- [gasps]
- You can finally turn four.
397
00:15:26,175 --> 00:15:29,011
I think she's saying dogs
eating car seats on the moon.
398
00:15:29,095 --> 00:15:31,472
Yes, dogs eating car seats
on the moon.
399
00:15:32,557 --> 00:15:35,101
Like I said, if we team up,
it would be crazier
400
00:15:35,184 --> 00:15:37,114
than dogs eating car seats
on the moon.
401
00:15:38,187 --> 00:15:40,022
So, what do you think, cuz?
402
00:15:41,774 --> 00:15:44,652
[sighs] Okay, cuz. We're in.
But I get to tell everyone.
403
00:15:44,735 --> 00:15:45,785
Deal.
404
00:15:46,362 --> 00:15:48,531
- Family-
- Family announcement.
405
00:15:48,532 --> 00:15:50,991
We made up
and we're forming a new group.
406
00:15:50,992 --> 00:15:52,451
- [all] What?
- I said-
407
00:15:52,535 --> 00:15:55,665
Family announcement, we made up
and we're forming a new group.
408
00:15:56,706 --> 00:15:58,249
Kellys, take positions.
409
00:16:01,752 --> 00:16:02,837
Shelly!
410
00:16:06,007 --> 00:16:09,302
Introducing, Michelley
and the Four Kellys.
411
00:16:09,844 --> 00:16:10,894
We go by Kelly now.
412
00:16:11,888 --> 00:16:12,972
We go by Kelly now.
413
00:16:12,973 --> 00:16:17,267
Oh, and that holiday mash-up
we all came up with for the Sing-Off,
414
00:16:17,268 --> 00:16:18,538
- we're taking it.
- What?
415
00:16:18,603 --> 00:16:19,937
- No way.
- You can't do that.
416
00:16:20,021 --> 00:16:21,230
Ring, ring. Oh!
417
00:16:21,314 --> 00:16:23,441
Look who's calling, it's...
yes, we can.
418
00:16:24,233 --> 00:16:27,153
And since we won last year,
we get to perform first.
419
00:16:27,154 --> 00:16:29,446
Which means that if you try
to steal our medley,
420
00:16:29,447 --> 00:16:31,239
you'll just look like
tragic medley stealers.
421
00:16:31,240 --> 00:16:32,290
Right, Kellys?
422
00:16:33,242 --> 00:16:34,368
I snap now.
423
00:16:36,746 --> 00:16:38,039
Bye-bye, Squeaks.
424
00:16:38,122 --> 00:16:39,749
[laughs haughtily]
425
00:16:40,291 --> 00:16:41,341
[squeaks]
426
00:16:45,296 --> 00:16:48,591
No! I was just learning
to love Christmas again.
427
00:16:48,592 --> 00:16:50,634
And why are there always
Christmas trees next to me?
428
00:16:50,635 --> 00:16:52,094
What is this? Christmas?
429
00:16:53,171 --> 00:16:58,016
Any hope I had of loving
Christmas again was gone.
430
00:16:58,017 --> 00:16:59,977
It turned out the enemy
of my enemy
431
00:17:00,061 --> 00:17:02,438
was also my enemy,
but also my enemy's cousin.
432
00:17:03,022 --> 00:17:05,672
Translation. We should not
have trusted the Shellys.
433
00:17:05,673 --> 00:17:09,611
I guess Christmas and I will
never rekindle our spark.
434
00:17:09,612 --> 00:17:11,655
We're like cottage cheese
and peanut butter
435
00:17:11,656 --> 00:17:14,408
or cottage cheese and salsa
or plain cottage cheese.
436
00:17:14,492 --> 00:17:16,302
Man, cottage cheese
is disgusting.
437
00:17:16,303 --> 00:17:20,247
Tulip, I'm just as upset as you are
that they stole the mash-up.
438
00:17:20,248 --> 00:17:22,540
But don't worry, okay?
We'll figure this out together.
439
00:17:22,541 --> 00:17:24,793
Yeah. The most important thing
is that you're happy
440
00:17:24,794 --> 00:17:26,461
and you get
your holiday spirit back.
441
00:17:26,462 --> 00:17:27,587
Forget about the contest.
442
00:17:27,588 --> 00:17:28,638
Thanks, guys.
443
00:17:28,673 --> 00:17:30,843
But I think I just need
to be alone right now.
444
00:17:33,052 --> 00:17:34,136
Of course.
445
00:17:34,220 --> 00:17:35,420
We're here if you need us.
446
00:17:35,930 --> 00:17:41,018
[? sentimental music playing]
447
00:17:41,019 --> 00:17:43,144
[Tulip]
I took a walk to get away from Christmas,
448
00:17:43,145 --> 00:17:45,795
but it turned out Christmas
was everywhere I looked.
449
00:17:47,316 --> 00:17:48,366
[girl] You seem sad.
450
00:17:49,068 --> 00:17:50,118
What's wrong?
451
00:17:50,152 --> 00:17:51,737
I'm just feeling a little...
452
00:17:53,030 --> 00:17:54,080
[both] Down.
453
00:17:54,657 --> 00:17:55,741
Yes. Wait.
454
00:17:55,825 --> 00:17:58,202
Eight-year-old me,
how are you here?
455
00:17:58,286 --> 00:17:59,954
Holiday magic, honey.
456
00:18:01,622 --> 00:18:03,374
Let me guess, Michelley?
457
00:18:03,457 --> 00:18:06,711
Yeah, she's back.
And at the worst time, too.
458
00:18:06,712 --> 00:18:08,962
I was finally ready
to embrace Christmas again.
459
00:18:08,963 --> 00:18:10,047
Really?
460
00:18:10,756 --> 00:18:14,760
Yeah. Jade and Posey made me
feel like maybe I could.
461
00:18:14,844 --> 00:18:16,512
Who are Jade and Posey?
462
00:18:16,596 --> 00:18:17,888
Oh, right.
463
00:18:17,972 --> 00:18:19,112
You don't know them yet.
464
00:18:19,140 --> 00:18:20,340
They're my best friends.
465
00:18:20,341 --> 00:18:22,350
One's organized and is gonna
run the world someday.
466
00:18:22,351 --> 00:18:24,311
And the other one's artsy
and is gonna destroy it,
467
00:18:24,312 --> 00:18:25,605
in a good way.
468
00:18:26,480 --> 00:18:28,149
They sound awesome.
469
00:18:28,232 --> 00:18:29,734
You have no idea.
470
00:18:31,152 --> 00:18:33,446
I wish I had friends like that
in my life.
471
00:18:34,196 --> 00:18:35,323
You don't yet.
472
00:18:35,406 --> 00:18:38,159
But you will
when you're older, like me.
473
00:18:40,202 --> 00:18:43,331
Wait. I'm me and I'm older.
474
00:18:43,414 --> 00:18:44,582
I'm older me.
475
00:18:44,665 --> 00:18:45,750
What am I doing?
476
00:18:45,833 --> 00:18:48,711
I have Jade and Posey and
so much love in my life.
477
00:18:48,712 --> 00:18:51,046
Why am I letting Michelley
ruin Christmas for me?
478
00:18:51,047 --> 00:18:52,506
I'm Tulip Juniper Aoki
479
00:18:52,590 --> 00:18:54,700
and I'm celebrating Christmas
this year.
480
00:18:58,888 --> 00:19:01,057
[? festive music playing]
481
00:19:06,771 --> 00:19:07,821
Thanks, little me.
482
00:19:08,131 --> 00:19:11,358
You guys!
I just went for this walk,
483
00:19:11,359 --> 00:19:13,068
and there were these lights
and there was me,
484
00:19:13,069 --> 00:19:14,861
but I was schmall,
and everything felt right,
485
00:19:14,862 --> 00:19:17,322
and I love you guys and I'm so
happy to have you in my life.
486
00:19:17,323 --> 00:19:19,282
- Tulip?
- Wait. You're back from your walk?
487
00:19:19,283 --> 00:19:20,576
Oh. You guys missed it.
488
00:19:20,577 --> 00:19:22,118
I came in
and said this big thing.
489
00:19:22,119 --> 00:19:23,169
I'll sum it up for you.
490
00:19:23,245 --> 00:19:25,581
Me, Christmas, Schmall me,
you, love.
491
00:19:25,665 --> 00:19:27,124
We're doing the contest!
492
00:19:27,208 --> 00:19:29,798
- Really? We are?
- With what? They stole our medley.
493
00:19:29,799 --> 00:19:32,212
Which is why we're writing
our own Christmas song.
494
00:19:32,213 --> 00:19:34,507
We'll do it, on one condition.
495
00:19:34,508 --> 00:19:36,800
We Christmas-bomb the heck
out of this room.
496
00:19:36,801 --> 00:19:37,927
To music.
497
00:19:39,095 --> 00:19:41,263
[? upbeat festive music plays]
498
00:20:01,409 --> 00:20:02,459
I don't hate it.
499
00:20:06,288 --> 00:20:07,915
Hey, man, we came up
with a plan
500
00:20:07,916 --> 00:20:10,667
for you to get that gift back
from Jade before she opens it.
501
00:20:10,668 --> 00:20:11,919
- Lay it on him.
- Okay.
502
00:20:12,002 --> 00:20:13,921
All you gotta do is rent
a Santa suit,
503
00:20:13,922 --> 00:20:15,880
sneak into Jade's house
in the dead of night,
504
00:20:15,881 --> 00:20:18,259
swap the gifts,
erase the security footage,
505
00:20:18,342 --> 00:20:21,887
then escape out the chimney
before the alarm goes off.
506
00:20:22,596 --> 00:20:23,646
Easy-peasy.
507
00:20:25,099 --> 00:20:27,393
What part of that was easy
or peasy?
508
00:20:28,602 --> 00:20:29,770
Hey, you.
509
00:20:29,771 --> 00:20:31,563
I couldn't wait
till Nochebuena,
510
00:20:31,564 --> 00:20:33,149
so I opened your gift.
511
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
We have a lot to talk about.
512
00:20:34,984 --> 00:20:36,034
I didn't mean it.
513
00:20:36,110 --> 00:20:38,362
It was a joke. [laughs]
Yeah, it was a joke.
514
00:20:38,446 --> 00:20:41,449
Really? So, you're not
my number one dude?
515
00:20:44,744 --> 00:20:46,620
Oh, yeah.
516
00:20:46,704 --> 00:20:49,957
I did wrap that shirt in a box
about the size of a book.
517
00:20:50,020 --> 00:20:52,834
What? Okay, what's going on?
518
00:20:52,835 --> 00:20:55,129
I accidentally gave you
the wrong gift.
519
00:20:55,212 --> 00:20:57,214
But I do want to be
your number one dude.
520
00:20:57,298 --> 00:20:59,341
I just meant to give you this.
521
00:21:01,010 --> 00:21:03,387
- A new journal?
- For when yours gets full.
522
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
Dante, this is so thoughtful.
523
00:21:06,390 --> 00:21:09,226
Also, I hope you don't mind,
but I wrote the first entry.
524
00:21:11,187 --> 00:21:12,354
[chuckles]
525
00:21:12,438 --> 00:21:14,732
"Will you be my girlfriend?"
526
00:21:14,815 --> 00:21:18,569
I know we've been hanging out a lot,
but I just wanted to make it official.
527
00:21:18,652 --> 00:21:19,987
So, will you?
528
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
How can I say no
to my number one dude?
529
00:21:27,870 --> 00:21:29,038
I'm not crying.
530
00:21:29,497 --> 00:21:30,547
You're crying.
531
00:21:31,165 --> 00:21:32,215
I know, man.
532
00:21:34,919 --> 00:21:39,215
[singing] ? Oh, what fun it is to ride
in a one-horse open ?
533
00:21:39,298 --> 00:21:43,302
[vocalizing] ? Sleigh ?
534
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
[audience cheering]
535
00:21:50,017 --> 00:21:51,727
Try beating that, Squeaks.
536
00:21:51,811 --> 00:21:53,646
That's Mrs. Squeaks to you.
537
00:21:54,104 --> 00:21:55,854
That's right.
Tulip's married now.
538
00:21:55,898 --> 00:21:57,608
- To Christmas.
- Yeah!
539
00:21:59,360 --> 00:22:01,570
Ooh, you here to see
your girlfriend?
540
00:22:01,654 --> 00:22:02,988
Yeah, I am.
541
00:22:03,072 --> 00:22:06,450
- That's awesome, dude.
- Yeah. We're really happy for you, man.
542
00:22:06,534 --> 00:22:08,077
What up, holiday people?
543
00:22:08,160 --> 00:22:09,411
We're Electric Bloom.
544
00:22:09,495 --> 00:22:11,580
And what's that in the air?
545
00:22:11,664 --> 00:22:12,714
Do you feel it?
546
00:22:12,748 --> 00:22:15,292
I do! It feels like Christmas.
547
00:22:18,462 --> 00:22:21,799
[singing] ? Whoa, Christmas ?
548
00:22:21,882 --> 00:22:25,010
? Oh, feels like Christmas ?
549
00:22:25,094 --> 00:22:28,472
? Whoa, Christmas ?
550
00:22:28,556 --> 00:22:32,142
? Oh, feels like Christmas ?
551
00:22:32,226 --> 00:22:35,479
? We can go and build
a snowman out in the snow ?
552
00:22:35,563 --> 00:22:38,524
? Ooh, wop-bop
A-ooh, wop-bop ?
553
00:22:38,607 --> 00:22:42,486
? Or watch somebody steal
a kiss under the mistletoe ?
554
00:22:42,570 --> 00:22:45,906
? Ooh, wop-bop
A-ooh, wop-bop ?
555
00:22:45,990 --> 00:22:49,243
? My gift isn't under
the Christmas tree ?
556
00:22:49,326 --> 00:22:51,412
? It's having you with me ?
557
00:22:52,663 --> 00:22:56,292
? Feels like Christmas ?
558
00:22:56,375 --> 00:22:59,712
? Let's make this Christmas ?
559
00:22:59,795 --> 00:23:02,631
? The best Christmas ?
560
00:23:02,715 --> 00:23:06,510
? We ever, ever
ever, ever had ?
561
00:23:06,594 --> 00:23:10,222
? We'll sit by the fireplace ?
562
00:23:10,306 --> 00:23:13,601
? Warm smiles on every face ?
563
00:23:13,684 --> 00:23:16,520
? And for always ?
564
00:23:16,521 --> 00:23:18,563
? You'll always be part
of my Christmas plan ?
565
00:23:18,564 --> 00:23:20,524
? Feels like Christmas ?
566
00:23:20,608 --> 00:23:23,861
? Whoa, Christmas ?
567
00:23:23,944 --> 00:23:27,281
? Oh, feels like Christmas ?
568
00:23:27,364 --> 00:23:30,659
[audience cheering]
569
00:23:32,411 --> 00:23:35,748
[Posey] That's right,
Electric Bloom won the Holiday Sing-Off.
570
00:23:35,831 --> 00:23:39,251
And then everyone got all mushy 'cause,
you know, Christmas.
571
00:23:42,296 --> 00:23:45,257
You sounded pretty good up there, Tulip.
Merry Christmas.
572
00:23:45,341 --> 00:23:46,781
Merry Christmas, Michelley.
573
00:23:50,971 --> 00:23:52,806
Hey, I liked your song.
574
00:23:52,890 --> 00:23:54,183
Also, thanks.
575
00:23:54,266 --> 00:23:57,019
- For what?
- For reconnecting me with my cousin.
576
00:23:57,020 --> 00:23:59,562
I know she was just using us
because she thought we'd help her win,
577
00:23:59,563 --> 00:24:02,149
but we actually ended up
having fun together.
578
00:24:02,816 --> 00:24:04,485
Also, I'm so happy she lost.
579
00:24:05,402 --> 00:24:07,905
- Merry Christmas.
- Merry Christmas, bro.
580
00:24:10,324 --> 00:24:11,742
Miracles do happen.
581
00:24:11,743 --> 00:24:14,285
Our first Christmas together
was truly magical.
582
00:24:14,286 --> 00:24:16,036
Yeah, because
we won the Sing-Off
583
00:24:16,080 --> 00:24:17,289
and the shopping spree.
584
00:24:18,499 --> 00:24:20,709
We stuck to my map
and pulled in a huge haul,
585
00:24:20,793 --> 00:24:22,711
which we gave back
to the community.
586
00:24:22,712 --> 00:24:25,129
Because that's what this time
of year is all about.
587
00:24:25,130 --> 00:24:27,841
[Tulip]
And one kid in the crowd really stood out.
588
00:24:27,925 --> 00:24:30,594
[? emotional music playing]
589
00:24:40,145 --> 00:24:43,774
[Electric Bloom singing]
? Feels like Christmas ?
590
00:24:43,857 --> 00:24:47,361
? Let's make this Christmas ?
591
00:24:47,444 --> 00:24:50,114
? The best Christmas ?
592
00:24:50,197 --> 00:24:54,159
? We ever, ever
ever, ever had ?
593
00:24:54,243 --> 00:24:57,621
? Whoa, Christmas ?
594
00:24:57,705 --> 00:25:01,208
? Oh, feels like Christmas ?
595
00:25:02,042 --> 00:25:04,044
[? theme music playing]
596
00:25:29,069 --> 00:25:30,389
[kids imitating fanfare]
597
00:25:30,571 --> 00:25:31,621
High five.
598
00:25:31,622 --> 00:25:36,172
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof