Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:04,296
? We're standing tall
'Cause we're unbreakable ?
2
00:00:04,379 --> 00:00:07,841
? Number one, we're the ones ?
3
00:00:07,925 --> 00:00:11,303
? We'll kick to the last
'cause we're unbreakable ?
4
00:00:11,386 --> 00:00:13,847
? And there's so much
to discover ?
5
00:00:14,932 --> 00:00:17,559
? Bring the best
out of each other ?
6
00:00:18,477 --> 00:00:21,730
? 'Cause we got it all ?
7
00:00:22,064 --> 00:00:25,442
? We're standing tall
'Cause we're unbreakable ?
8
00:00:25,526 --> 00:00:26,902
? Unbreakable ?
9
00:00:28,278 --> 00:00:30,530
Oh, girls.
I'm so proud of you.
10
00:00:30,614 --> 00:00:33,325
Headlining a tour
and winning music icon awards.
11
00:00:33,408 --> 00:00:37,037
It feels like just yesterday
you mistook me for a teenager
12
00:00:37,120 --> 00:00:39,540
and aggressively dragged me
from this very spa.
13
00:00:40,165 --> 00:00:41,750
Oh, Peg, don't make me cry.
14
00:00:41,751 --> 00:00:44,544
Well, I could
watch your videos all day,
15
00:00:44,545 --> 00:00:46,046
but I got to go
meet the hubby.
16
00:00:46,129 --> 00:00:47,881
He's taking me
gopher watching.
17
00:00:47,965 --> 00:00:50,259
It's like bird watching,
but with gophers.
18
00:00:51,343 --> 00:00:52,552
- Fun.
- Romantic.
19
00:00:52,636 --> 00:00:54,680
- That tracks. Bye.
- Bye.
20
00:00:54,681 --> 00:00:57,223
Okay, should we do
an Ask Us Anything?
21
00:00:57,224 --> 00:00:59,183
The crew is filming,
so we might as well.
22
00:00:59,184 --> 00:01:01,853
Okay. Ooh,
CandyMandy says,
23
00:01:01,854 --> 00:01:04,605
"I heard in an interview once
that there's a funny story
24
00:01:04,606 --> 00:01:06,900
about the first time
Jade met Tulip's sister.
25
00:01:06,984 --> 00:01:08,902
Can you tell it?" Oh, yeah.
26
00:01:08,986 --> 00:01:10,779
Tules, you wanna
take the wheel?
27
00:01:10,862 --> 00:01:12,990
I don't have my license,
but here we go.
28
00:01:12,991 --> 00:01:15,449
It all started when Jade's
parents went out of town
29
00:01:15,450 --> 00:01:17,320
and she came
to stay with me for a week.
30
00:01:17,995 --> 00:01:19,865
Welcome to
the week-long sleepover.
31
00:01:19,871 --> 00:01:21,164
The Week-Over.
32
00:01:21,248 --> 00:01:23,250
Not you, Dante.
You're not invited.
33
00:01:23,251 --> 00:01:25,751
That's right.
Tulip's only rule, "No boys allowed."
34
00:01:25,752 --> 00:01:27,128
So take your last look because
35
00:01:27,129 --> 00:01:29,088
you will not
be seeing me for a very long time.
36
00:01:29,089 --> 00:01:30,798
You're coming to school
tomorrow, right?
37
00:01:30,799 --> 00:01:32,633
- Yes. I'll see you there.
- [both chuckle]
38
00:01:32,634 --> 00:01:34,595
[laughs sarcastically]
Now get out.
39
00:01:37,556 --> 00:01:39,516
Well, I should
probably head out too.
40
00:01:39,517 --> 00:01:41,017
You sure you can't stay, Pose?
41
00:01:41,018 --> 00:01:42,393
Look, it's gonna be
so much fun.
42
00:01:42,394 --> 00:01:43,978
I wish I could,
but I gotta study.
43
00:01:43,979 --> 00:01:46,856
I have the practice test
for the PSAT, which is the pre-SAT,
44
00:01:46,857 --> 00:01:48,524
which is the practice test
for the SAT,
45
00:01:48,525 --> 00:01:50,568
which basically determines
the rest of my life.
46
00:01:50,569 --> 00:01:51,902
Just say you have to go, babe.
47
00:01:51,903 --> 00:01:53,613
I have to go.
My stories have value.
48
00:01:54,489 --> 00:01:56,116
- Bye. Good luck.
- Bye. Love you.
49
00:01:56,742 --> 00:01:58,452
So, what should we do first?
50
00:01:58,535 --> 00:02:02,039
Wanna grab every cushion in my house
and make a giant pillow fort?
51
00:02:02,622 --> 00:02:04,791
Hello? Uh, yes.
52
00:02:06,084 --> 00:02:09,421
? Oh, every song
every minute ?
53
00:02:09,504 --> 00:02:11,423
? When we're side-by-side ?
54
00:02:11,506 --> 00:02:13,842
- ? No limits, no limits ?
- ? Hey! ?
55
00:02:13,925 --> 00:02:17,304
? Oh, and it's just
the beginning ?
56
00:02:17,387 --> 00:02:19,264
? When we hit the lights ?
57
00:02:19,348 --> 00:02:21,975
- ? No limits, no limits ?
- ? Hey! ?
58
00:02:22,059 --> 00:02:23,935
- ? Na-na-na-na ?
- ? Yeah ?
59
00:02:24,019 --> 00:02:25,854
- ? Na-na-na-na ?
- ? Yeah ?
60
00:02:25,937 --> 00:02:27,147
? Na-na-na-na ?
61
00:02:27,230 --> 00:02:29,650
- ? No limits, no limits ?
- ? Hey! ?
62
00:02:29,733 --> 00:02:31,113
[camera shutter clicking]
63
00:02:31,443 --> 00:02:34,946
And that's why I'd rather marry
a real frog than a stuffed animal frog.
64
00:02:35,030 --> 00:02:37,115
I feel very strongly
that you're wrong,
65
00:02:37,199 --> 00:02:39,849
but that's what makes this
friendship so beautiful.
66
00:02:40,077 --> 00:02:42,245
Okay, um, your turn.
Would you rather...
67
00:02:42,329 --> 00:02:43,379
[cellphone dings]
68
00:02:43,380 --> 00:02:46,832
- [gasps] Oh, my gosh, yay!
- What is it? What is it?
69
00:02:46,833 --> 00:02:48,251
It's my stepsister, Kaia.
70
00:02:48,252 --> 00:02:50,670
She's coming home from college
for a surprise visit.
71
00:02:50,671 --> 00:02:53,339
Wait, that's awesome. I can't
wait to finally meet her.
72
00:02:53,340 --> 00:02:55,383
Like, I have so many questions
about college.
73
00:02:55,384 --> 00:02:56,634
What's it like
to live in dorms?
74
00:02:56,635 --> 00:02:58,865
And is it true
there's parties every night?
75
00:02:58,970 --> 00:03:00,138
Hi, Tulie!
76
00:03:01,431 --> 00:03:04,081
And do those parties
have bouncy houses and clowns?
77
00:03:05,727 --> 00:03:08,313
? You and me, you and I ?
78
00:03:08,397 --> 00:03:10,982
? I've got your back
And you've got mine ?
79
00:03:11,066 --> 00:03:13,276
? We're in this forever ?
80
00:03:13,360 --> 00:03:16,530
? Wherever we go
We go together ?
81
00:03:16,988 --> 00:03:19,616
? It's all for one
It's you and me ?
82
00:03:19,700 --> 00:03:22,285
? 'Cause all we are
is all we need ?
83
00:03:22,369 --> 00:03:24,579
? We're in this forever ?
84
00:03:24,663 --> 00:03:27,874
? Wherever we go
we go together ?
85
00:03:32,629 --> 00:03:33,880
Koala hug!
86
00:03:33,964 --> 00:03:36,174
[giggling]
87
00:03:37,050 --> 00:03:38,100
I'm sorry, Tulip.
88
00:03:38,101 --> 00:03:41,345
Your sister who you always
talk about being in college is a child?
89
00:03:41,346 --> 00:03:43,932
I'm not a child.
I'm eight and three quarters.
90
00:03:43,933 --> 00:03:47,768
I guess I didn't think it was a big deal
that she skipped 10 grades.
91
00:03:47,769 --> 00:03:49,519
That's pretty much
all the grades
92
00:03:50,272 --> 00:03:51,322
Accurate.
93
00:03:52,357 --> 00:03:54,443
Hi, Kaia. I'm Jade.
94
00:03:54,526 --> 00:03:57,988
I love your pink shirt.
Is pink your favorite color?
95
00:03:58,780 --> 00:04:01,658
Please refrain from
speaking to me like a baby.
96
00:04:01,741 --> 00:04:05,829
My IQ is 175,
which is very high.
97
00:04:06,580 --> 00:04:10,083
Oh, well, I bowl a 195,
98
00:04:10,167 --> 00:04:11,668
which is also very high.
99
00:04:12,669 --> 00:04:15,559
One time, my temperature was 105,
I went to the hospital,
100
00:04:15,560 --> 00:04:17,506
But enough bragging
from all of us.
101
00:04:17,507 --> 00:04:19,077
Kaia, I'm so happy
you're home.
102
00:04:19,134 --> 00:04:21,636
Me too.
I'm here all week, big sis.
103
00:04:21,720 --> 00:04:23,805
Yay! Jade is sleeping here
all week, too.
104
00:04:24,264 --> 00:04:25,599
All week?
105
00:04:26,808 --> 00:04:31,104
Well, my one week home with my sister
and her friend is also here.
106
00:04:32,564 --> 00:04:35,066
Not just a friend.
One of my best friends.
107
00:04:35,150 --> 00:04:36,401
Cool.
108
00:04:36,485 --> 00:04:38,987
This is all very cool.
109
00:04:40,071 --> 00:04:41,121
Right?
110
00:04:41,156 --> 00:04:44,409
Anyway, Tulip, wanna make
a pillow fort like we used to?
111
00:04:44,493 --> 00:04:45,827
Oh, shoot. We already did.
112
00:04:45,911 --> 00:04:47,329
Who? You and the bowler?
113
00:04:48,955 --> 00:04:52,334
Yeah. Look, it's right over here,
but we can build another one.
114
00:04:58,256 --> 00:05:00,050
That pillow
wasn't load bearing.
115
00:05:00,133 --> 00:05:03,563
Or am I the only one here
who took Advanced Structural Engineering?
116
00:05:03,887 --> 00:05:05,388
Oh, right, I am.
117
00:05:06,681 --> 00:05:09,184
Oh, Kaia, you always make
the smartest jokes.
118
00:05:09,267 --> 00:05:11,077
It's a college thing.
We don't get it.
119
00:05:12,521 --> 00:05:14,773
So I was super excited
to have my sister home.
120
00:05:14,856 --> 00:05:18,819
And I was sensing that Kaia wasn't
so excited to have me in her home.
121
00:05:18,820 --> 00:05:21,987
Meanwhile, I took my test.
It was uneventful, end of story.
122
00:05:21,988 --> 00:05:23,364
The way you said that
was weird.
123
00:05:23,365 --> 00:05:25,475
No, it wasn't.
You're weird. Shut your butt.
124
00:05:26,034 --> 00:05:28,078
I just remembered.
I just remembered!
125
00:05:28,161 --> 00:05:31,122
That was the week of...
"The Incident."
126
00:05:31,206 --> 00:05:34,543
Oh, yeah! "The Incident."
127
00:05:34,544 --> 00:05:36,377
Tell the story, Pose.
Tell it. Tell it!
128
00:05:36,378 --> 00:05:37,698
I am not telling that story.
129
00:05:39,756 --> 00:05:42,133
Okay. It wasn't
that good a story anyway.
130
00:05:42,551 --> 00:05:43,718
The heck it's not!
131
00:05:44,761 --> 00:05:46,638
I was about to take
my practice PSAT.
132
00:05:48,473 --> 00:05:49,599
[Lucas] Oh, hey, Pose.
133
00:05:49,683 --> 00:05:51,373
Can't talk now.
Future on the line.
134
00:05:52,060 --> 00:05:54,590
She's avoiding me because
she has a new boyfriend.
135
00:05:54,646 --> 00:05:55,696
Janine told me.
136
00:05:55,730 --> 00:05:58,500
I just don't want things
to be awkward. What should I do?
137
00:05:58,501 --> 00:05:59,650
- Well...
- You're right.
138
00:05:59,651 --> 00:06:01,110
I should just tell her
how I feel.
139
00:06:01,111 --> 00:06:03,071
Thanks, Joey. You get me.
140
00:06:04,322 --> 00:06:05,372
Okay.
141
00:06:08,410 --> 00:06:09,870
All right, test, you're mine.
142
00:06:09,871 --> 00:06:11,287
My pencil may be number two,
143
00:06:11,288 --> 00:06:14,418
but I am number one when it comes
to multiple choice questions
144
00:06:14,419 --> 00:06:17,626
[woman on PA]
Attention test takers.
145
00:06:17,627 --> 00:06:20,463
You have two hours
to complete the practice PSAT.
146
00:06:20,839 --> 00:06:23,133
No talking. Complete silence.
147
00:06:23,216 --> 00:06:24,266
Begin.
148
00:06:24,652 --> 00:06:28,637
- [record scratches]
- [Posey] Did I just...
149
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
Yep, I did.
150
00:06:29,932 --> 00:06:32,600
A noise came out of my body
and not from my mouth.
151
00:06:32,601 --> 00:06:33,651
- She f...
- No!
152
00:06:33,727 --> 00:06:34,936
We do not say that word.
153
00:06:35,437 --> 00:06:36,487
Back to my story.
154
00:06:38,064 --> 00:06:39,357
[Posey] I was mortified.
155
00:06:39,358 --> 00:06:42,484
I looked around trying to see
if anyone heard anything.
156
00:06:42,485 --> 00:06:46,197
I casually shifted my body in my seat
and ruffled my test papers.
157
00:06:46,281 --> 00:06:49,591
Anything to distract from the noise
that I may or may not have made.
158
00:06:49,743 --> 00:06:50,793
[exhales]
159
00:06:51,244 --> 00:06:52,454
It's okay. You can do this.
160
00:06:52,537 --> 00:06:54,372
Just focus on the test.
161
00:07:08,720 --> 00:07:09,804
But I couldn't focus.
162
00:07:09,805 --> 00:07:11,639
I could only think about
if anyone heard my...
163
00:07:11,640 --> 00:07:12,690
[buzzer sounds]
164
00:07:13,475 --> 00:07:15,345
[woman on PA]
Time's up. Pencils down.
165
00:07:15,602 --> 00:07:18,772
And, Posey,
everyone heard that.
166
00:07:19,481 --> 00:07:21,651
[Posey] Okay, That last part
was in my head.
167
00:07:24,527 --> 00:07:26,029
I'm freaking out.
168
00:07:26,030 --> 00:07:29,365
I don't know if anyone heard,
but they probably did. It was quiet there.
169
00:07:29,366 --> 00:07:32,496
And I was near the back
where the acoustics bounce off the wall.
170
00:07:32,911 --> 00:07:34,162
This is so bad.
171
00:07:34,245 --> 00:07:35,385
How bad are we talking?
172
00:07:35,455 --> 00:07:36,581
Was it like this?
173
00:07:37,082 --> 00:07:38,416
[? plays low tone on piano]
174
00:07:39,000 --> 00:07:42,250
What? No, I would've already shaved
my head and moved to Montana.
175
00:07:42,962 --> 00:07:44,339
Oh, so more like this.
176
00:07:44,631 --> 00:07:46,861
- [? plays glissando on piano]
- [chuckles]
177
00:07:46,883 --> 00:07:48,933
I don't even have
that much air in my body.
178
00:07:50,261 --> 00:07:51,951
Did it sound
anything like this?
179
00:07:52,263 --> 00:07:54,557
[? plays trumpet fanfare]
180
00:07:55,183 --> 00:07:57,185
I wasn't announcing royalty.
181
00:07:57,186 --> 00:07:59,103
If anything,
it was more dainty.
182
00:07:59,104 --> 00:08:00,271
I'm a classy lady.
183
00:08:00,355 --> 00:08:01,564
Oh, so like this...
184
00:08:02,344 --> 00:08:04,608
I didn't hear anything.
185
00:08:04,609 --> 00:08:06,839
- [quietly] Silent...
- [whispers] But deadly.
186
00:08:08,780 --> 00:08:11,074
It was not deadly. [groans]
187
00:08:11,075 --> 00:08:14,159
Your body makes one mistake,
and your whole reputation is on the line.
188
00:08:14,160 --> 00:08:17,162
I've got three and a half more years
at the school. I can't be known for this.
189
00:08:17,163 --> 00:08:18,497
Remember the girl
who yawned weird?
190
00:08:18,498 --> 00:08:19,874
Oh, you mean Yawny Bonnie?
191
00:08:19,958 --> 00:08:23,336
Her name is Denise,
but no one remembers that.
192
00:08:23,420 --> 00:08:25,230
- And if this gets out...
- Oh, it got out.
193
00:08:25,296 --> 00:08:26,464
[laughs]
194
00:08:28,341 --> 00:08:29,551
Not funny.
195
00:08:32,220 --> 00:08:33,270
Not funny!
196
00:08:34,764 --> 00:08:35,814
[door closes]
197
00:08:37,350 --> 00:08:38,610
Okay. It was a little funny.
198
00:08:38,611 --> 00:08:42,646
Meanwhile, I was hoping
I could get Kaia to warm up to me
199
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
with the key
to any little kid's heart.
200
00:08:44,441 --> 00:08:46,818
- Love and attention?
- No, girl. Bribery.
201
00:08:46,909 --> 00:08:50,404
Who wants
some chocolate cupcakes?
202
00:08:50,405 --> 00:08:52,073
I do! They're my favorite.
203
00:08:52,157 --> 00:08:53,357
Jade bought them for you.
204
00:08:53,366 --> 00:08:55,116
I forgot.
I don't like them anymore.
205
00:08:56,786 --> 00:08:58,246
As of two seconds ago?
206
00:08:58,329 --> 00:08:59,379
You heard me.
207
00:09:00,498 --> 00:09:02,083
And guess what?
208
00:09:02,167 --> 00:09:03,752
I have a surprise.
209
00:09:06,004 --> 00:09:09,090
[gasps] No way.
Lady Tent of Tentington.
210
00:09:09,174 --> 00:09:11,524
We slept in that thing
every night last summer.
211
00:09:11,593 --> 00:09:14,137
I was thinking we could
all sleep in there tonight.
212
00:09:14,596 --> 00:09:17,390
Oh, no, but it's only
a two-person tent.
213
00:09:17,932 --> 00:09:19,642
Sorry, Jade.
214
00:09:21,519 --> 00:09:23,209
But I don't want to
leave Jade out.
215
00:09:23,354 --> 00:09:24,404
I have an idea.
216
00:09:24,439 --> 00:09:26,274
Why don't Jade and I
play a game?
217
00:09:26,357 --> 00:09:28,985
Whoever wins gets to
sleep in the tent with Tulip.
218
00:09:29,360 --> 00:09:30,695
I'm down. What game?
219
00:09:30,779 --> 00:09:32,781
I know the perfect one.
220
00:09:32,864 --> 00:09:34,741
Tulip, how's your
game show voice?
221
00:09:35,366 --> 00:09:39,079
It's time to play everyone's
favorite trivia game.
222
00:09:39,162 --> 00:09:41,122
"Who Knows Tulip Better!"
223
00:09:41,414 --> 00:09:42,916
[? gameshow jingle plays]
224
00:09:43,654 --> 00:09:45,918
I'll ask the questions.
225
00:09:45,919 --> 00:09:48,963
First to 10 wins a trip
to Tentington with me, Tulip.
226
00:09:48,964 --> 00:09:52,007
Now, could the contestants
test their buzzers so we know they work?
227
00:09:52,008 --> 00:09:53,801
- [trumpet honks]
- [rubber chicken honks]
228
00:09:53,802 --> 00:09:54,852
They work.
229
00:09:55,887 --> 00:09:57,305
Okay, first question.
230
00:09:57,680 --> 00:10:00,183
What is Tulip's
coolest secret talent?
231
00:10:00,184 --> 00:10:01,475
- [trumpet honks]
- Kaia.
232
00:10:01,476 --> 00:10:04,187
You're double jointed
and can do that bendy arm thing.
233
00:10:04,395 --> 00:10:05,445
- [dings]
- Correct.
234
00:10:10,318 --> 00:10:12,862
And in the words of my doctor,
"That's not right."
235
00:10:14,739 --> 00:10:17,575
Next question.
What does Tulip hate the most?
236
00:10:17,576 --> 00:10:19,868
- [honks]
- People not talking enough about snails.
237
00:10:19,869 --> 00:10:21,369
Their shells are their house!
238
00:10:21,871 --> 00:10:23,748
- [dings]
- Correct. A point for Jade.
239
00:10:23,749 --> 00:10:26,333
What is the name
of Tulip's shadow?
240
00:10:26,334 --> 00:10:27,904
- [honks]
- Margaret Tagalong.
241
00:10:28,044 --> 00:10:29,094
[dings]
242
00:10:29,095 --> 00:10:32,297
What animal would Tulip create
if Tulip could create an animal?
243
00:10:32,298 --> 00:10:33,423
- [honks]
- Alpactopus!
244
00:10:33,424 --> 00:10:35,092
Alpaca on top,
octopus on bottom.
245
00:10:35,093 --> 00:10:36,143
[dings]
246
00:10:36,144 --> 00:10:38,262
What is Tulip's
go-to hand gesture?
247
00:10:38,263 --> 00:10:40,133
- [trumpet honks]
- Sparkle fingers.
248
00:10:42,308 --> 00:10:43,358
[dings]
249
00:10:43,359 --> 00:10:45,310
What is Tulip's
go-to dance move?
250
00:10:45,311 --> 00:10:48,021
- [honks]
- The broken elevator that sometimes moves.
251
00:10:50,400 --> 00:10:51,450
[dings]
252
00:10:51,451 --> 00:10:53,110
What was young Tulip
afraid of?
253
00:10:53,111 --> 00:10:54,528
- [trumpet honks]
- Belly buttons.
254
00:10:54,529 --> 00:10:56,114
Yes. Some go in, some go out.
255
00:10:56,197 --> 00:10:57,247
Pick a lane!
256
00:10:58,283 --> 00:10:59,333
- [honks]
- [dings]
257
00:11:02,162 --> 00:11:03,621
- [trumpet honks]
- [dings]
258
00:11:04,831 --> 00:11:05,881
[honks]
259
00:11:07,500 --> 00:11:08,550
[dings]
260
00:11:11,504 --> 00:11:13,339
Okay, we're all tied up.
261
00:11:13,965 --> 00:11:15,383
Last question for the win.
262
00:11:16,217 --> 00:11:19,179
What does Tulip want to be
when she grows up?
263
00:11:19,262 --> 00:11:20,680
- [honks]
- A bunny.
264
00:11:20,681 --> 00:11:23,473
Actually, she wants to be
the full-time president of world peace
265
00:11:23,474 --> 00:11:24,851
and a part-time mannequin.
266
00:11:25,685 --> 00:11:28,313
That is correct. Jade wins.
267
00:11:28,396 --> 00:11:29,814
[? gameshow jingle plays]
268
00:11:29,815 --> 00:11:32,858
I decided
I didn't want to be a bunny
269
00:11:32,859 --> 00:11:35,389
when I realized the science
just wasn't there yet.
270
00:11:35,445 --> 00:11:37,015
I'll go grab
our sleeping bags.
271
00:11:37,016 --> 00:11:40,991
Good game, Kaia. Look,
you can sleep in the tent with Tulip.
272
00:11:40,992 --> 00:11:42,042
It's cool, girl.
273
00:11:42,118 --> 00:11:43,912
I don't want your charity.
274
00:11:43,995 --> 00:11:45,747
I want you to leave.
275
00:11:45,830 --> 00:11:48,833
- What?
- You heard me, girl.
276
00:11:48,834 --> 00:11:52,377
Hey, Kaia, which sleeping bag
do you want?
277
00:11:52,378 --> 00:11:54,631
The mermaid one.
Thanks, Tulie.
278
00:11:56,716 --> 00:11:58,218
Seriously, get out.
279
00:12:02,055 --> 00:12:04,515
So, yeah, Kaia clearly
didn't want me around.
280
00:12:04,516 --> 00:12:05,974
Look, I tried telling Tulip,
281
00:12:05,975 --> 00:12:09,345
but it turns out Tulip Trivia
wasn't the only game Kaia was playing.
282
00:12:10,730 --> 00:12:11,780
Wow, Tulip.
283
00:12:11,814 --> 00:12:16,110
The way that you set up
that sleeping bag is magnifique.
284
00:12:16,194 --> 00:12:18,905
Thank you. You should
see me with a duvet.
285
00:12:20,031 --> 00:12:23,368
I love when we both use words
derived from the French.
286
00:12:24,410 --> 00:12:26,788
Uh, hey, Tules,
can I talk to you for a...
287
00:12:26,871 --> 00:12:28,251
[in French accent] ...second?
288
00:12:29,548 --> 00:12:33,043
I think your sister
wants me to leave.
289
00:12:33,044 --> 00:12:34,754
What?
What makes you think that?
290
00:12:34,837 --> 00:12:36,407
She said,
"I want you to leave."
291
00:12:37,131 --> 00:12:38,701
Oh, I'm sure
she didn't mean it.
292
00:12:38,758 --> 00:12:40,009
- Hey, Kaia.
- No, no, no.
293
00:12:40,010 --> 00:12:42,052
Kaia, Jade thinks
you want her to leave.
294
00:12:42,053 --> 00:12:43,136
That's not true, is it?
295
00:12:43,137 --> 00:12:47,183
What? No! I'm having
so much fun with you.
296
00:12:47,517 --> 00:12:48,567
Hugs?
297
00:12:48,568 --> 00:12:52,312
[whispers] I can't believe
you snitched on me.
298
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
Nobody likes a rat.
299
00:12:54,941 --> 00:12:55,991
[giggles]
300
00:12:55,992 --> 00:12:57,442
[chuckles nervously]
301
00:12:57,443 --> 00:13:01,030
Yep. She was coming for me
and it was mildly terrifying.
302
00:13:01,031 --> 00:13:04,449
But I wasn't gonna let some
eight-and-three-quarter year old beat me.
303
00:13:04,450 --> 00:13:05,535
Here's yours, Tulip.
304
00:13:07,954 --> 00:13:09,704
- Here's yours, Jade.
- [thudding]
305
00:13:14,752 --> 00:13:16,587
Hot, hot, hot.
Wait, what's in this?
306
00:13:17,046 --> 00:13:20,383
Oh, didn't you say
your favorite popcorn topping was...
307
00:13:20,466 --> 00:13:21,976
- ...ghost pepper?
- [rattling]
308
00:13:22,677 --> 00:13:24,846
Oh, yeah, I did.
309
00:13:27,473 --> 00:13:28,523
This is so good.
310
00:13:30,852 --> 00:13:34,222
I can't tell if that's corn I'm swallowing
or the skin off my tongue.
311
00:13:35,690 --> 00:13:37,900
Okay, you guys hide,
I'll seek.
312
00:13:38,359 --> 00:13:42,613
One, two, three...
313
00:13:43,573 --> 00:13:44,866
four...
314
00:13:44,867 --> 00:13:46,324
- [door closes]
- [lock clicks]
315
00:13:46,325 --> 00:13:47,827
Ready or not, here I come!
316
00:13:49,537 --> 00:13:50,913
Shoulda locked the window.
317
00:13:50,997 --> 00:13:52,047
[yells] What?
318
00:13:54,125 --> 00:13:55,918
Guys, let's go out
on the balcony.
319
00:13:56,002 --> 00:13:58,254
There's a planetary
alignment tonight.
320
00:13:58,337 --> 00:14:00,267
That's my favorite kind
of alignment.
321
00:14:01,632 --> 00:14:03,442
Hold up, guys.
I'm kind of stuck here.
322
00:14:04,469 --> 00:14:08,389
Oh, no. Did someone
accidentally glue your zipper shut?
323
00:14:10,349 --> 00:14:12,226
Tulie, Jade doesn't
want to come.
324
00:14:12,310 --> 00:14:14,228
She hates planets.
325
00:14:16,064 --> 00:14:17,114
[fabric ripping]
326
00:14:18,524 --> 00:14:21,054
Emergency scissors,
never go to bed without them.
327
00:14:21,055 --> 00:14:24,362
While Jade and Tulip
were entertaining Kaia,
328
00:14:24,363 --> 00:14:26,532
I needed to find out
if anyone knew about...
329
00:14:27,116 --> 00:14:28,166
the incident.
330
00:14:28,167 --> 00:14:30,452
Or one could say, if anyone
had caught wind of...
331
00:14:30,453 --> 00:14:31,503
Just stop.
332
00:14:31,504 --> 00:14:34,498
I knew the person
who would know anything
333
00:14:34,499 --> 00:14:36,249
would be the person
who knows everything.
334
00:14:36,250 --> 00:14:37,627
The school gossip. Janine.
335
00:14:38,044 --> 00:14:39,420
Hey, girl. Hey.
336
00:14:39,504 --> 00:14:41,964
So, uh, for no reason at all,
what's the tea?
337
00:14:41,965 --> 00:14:43,131
What's the scuttlebutt?
338
00:14:43,132 --> 00:14:44,925
I mean, no one's
talking about butts,
339
00:14:44,926 --> 00:14:47,216
but what's the word
on the street these days?
340
00:14:50,223 --> 00:14:52,600
Well, Sara and Morgan
are in a fight
341
00:14:52,601 --> 00:14:55,268
because Morgan was at Dana's last night
and didn't tell Sara.
342
00:14:55,269 --> 00:14:58,981
But Sara saw in her stories
that Dana made spaghetti pomodoro.
343
00:15:00,233 --> 00:15:02,193
Spaghetti pomodoro.
344
00:15:02,194 --> 00:15:05,529
Everyone knows
that's Sara's favorite.
345
00:15:05,530 --> 00:15:07,073
Savage, right?
346
00:15:07,156 --> 00:15:08,699
The savagest.
347
00:15:09,617 --> 00:15:12,411
So lots about pasta,
but nothing about the PSAT?
348
00:15:12,412 --> 00:15:14,996
No. Why? What do you mean?
Did something happen at the PSAT?
349
00:15:14,997 --> 00:15:16,047
- No.
- [gasps]
350
00:15:16,048 --> 00:15:17,165
You're hiding something.
351
00:15:17,166 --> 00:15:18,543
[nervously] No, I'm not.
352
00:15:18,544 --> 00:15:20,669
Let's get back to Morgan
and fettuccine Alfredo.
353
00:15:20,670 --> 00:15:22,130
What a garbage person.
354
00:15:22,131 --> 00:15:25,173
No, no, no. I can tell
something's up with you.
355
00:15:25,174 --> 00:15:26,258
You gonna tell me or what?
356
00:15:26,259 --> 00:15:28,385
Doesn't matter.
I'll find out. I'm basically a journalist.
357
00:15:28,386 --> 00:15:29,436
Bye.
358
00:15:29,512 --> 00:15:30,721
No, no no, no.
359
00:15:34,142 --> 00:15:36,477
Hey, Tulip,
which of the Jonas Brothers
360
00:15:36,561 --> 00:15:38,312
do I think
is the cutest one again?
361
00:15:38,396 --> 00:15:41,065
Nick, Kevin, Joe,
or the bonus Jonas?
362
00:15:41,066 --> 00:15:42,691
Honestly,
it's too hard to choose.
363
00:15:42,692 --> 00:15:44,382
They each bring a lot
to the table.
364
00:15:44,383 --> 00:15:46,319
Dante?
What are you doing here?
365
00:15:46,320 --> 00:15:47,864
- You texted me.
- No, I didn't.
366
00:15:48,406 --> 00:15:49,456
Yeah, you did.
367
00:15:51,450 --> 00:15:54,453
"Hey, D. Can you save me
from this snooze-fest?
368
00:15:54,454 --> 00:15:57,122
I'm having no fun and Tulip's
sister is super annoying"?
369
00:15:57,123 --> 00:15:58,173
Jade?
370
00:15:58,174 --> 00:15:59,833
Tules. No, that wasn't for me.
371
00:15:59,834 --> 00:16:01,169
So that's what's going on?
372
00:16:01,711 --> 00:16:05,214
You acted like Kaia didn't like you,
but really, you don't like her.
373
00:16:05,298 --> 00:16:06,507
That's not true.
374
00:16:06,508 --> 00:16:09,009
I was wondering why Kaia
was in the bathroom crying.
375
00:16:09,010 --> 00:16:11,600
She's probably picking up
on your negative energy.
376
00:16:12,763 --> 00:16:15,308
No, she's right there
smiling and laughing at me.
377
00:16:16,350 --> 00:16:17,560
Kaia's not there.
378
00:16:17,561 --> 00:16:19,436
If you're seeing someone,
it's probably Frank,
379
00:16:19,437 --> 00:16:21,787
the Victorian-era ghost
who lives in my house.
380
00:16:21,788 --> 00:16:23,440
But you know
what he would never do?
381
00:16:23,441 --> 00:16:25,067
Be mean to my little sister.
382
00:16:25,526 --> 00:16:28,821
Or invite a boy over
when we specifically said "no boys."
383
00:16:28,905 --> 00:16:31,908
Hey, I'll be 18 in a couple of years,
so I'm basically a man.
384
00:16:31,991 --> 00:16:33,534
- Are you?
- I'll just go.
385
00:16:33,535 --> 00:16:36,870
Tulip, I can explain.
I promise, I didn't-
386
00:16:36,871 --> 00:16:39,456
You know what, I don't want to
talk about this anymore.
387
00:16:39,457 --> 00:16:41,541
I'm gonna go sleep
in the tent tonight. With Kaia.
388
00:16:41,542 --> 00:16:42,710
Yes! Oh!
389
00:16:43,669 --> 00:16:45,588
There. Did you hear that?
It was Kaia.
390
00:16:50,051 --> 00:16:51,344
What? What the...
391
00:16:51,345 --> 00:16:55,472
If you heard anything,
it was probably Frank's wife, Martha.
392
00:16:55,473 --> 00:16:57,016
She's a real Chatty Kathy.
393
00:16:57,099 --> 00:16:58,849
We should probably
call her Kathy.
394
00:17:00,228 --> 00:17:03,064
Meanwhile, Lucas and I
finally connected. Sort of.
395
00:17:03,065 --> 00:17:05,565
Apparently, he thought I had
a boyfriend, which I didn't.
396
00:17:05,566 --> 00:17:07,776
But I didn't know that's
what he was talking about.
397
00:17:07,777 --> 00:17:09,237
So things got awkward.
398
00:17:10,988 --> 00:17:12,531
- Hey, Pose.
- Oh.
399
00:17:12,615 --> 00:17:13,665
Hi, Lucas.
400
00:17:13,666 --> 00:17:16,409
There's something
I've been wanting to talk to you about.
401
00:17:16,410 --> 00:17:18,454
- I heard about...
- You did?
402
00:17:18,537 --> 00:17:19,830
From who? Janine?
403
00:17:19,914 --> 00:17:21,415
Yeah. She told me everything.
404
00:17:21,499 --> 00:17:24,752
Like, in detail.
A lot of detail.
405
00:17:25,226 --> 00:17:27,754
And ever since she told me,
406
00:17:27,755 --> 00:17:29,423
I'm not sure
how to be around you.
407
00:17:29,507 --> 00:17:30,675
It's not contagious.
408
00:17:31,926 --> 00:17:34,512
The truth is hearing about it
just made me sad.
409
00:17:34,595 --> 00:17:37,014
- Sad?
- Yeah. I even talked to my mom about it.
410
00:17:37,098 --> 00:17:38,307
You told your mom?
411
00:17:39,267 --> 00:17:41,269
It's just the way
Janine described it.
412
00:17:41,352 --> 00:17:42,687
It sounded pretty serious.
413
00:17:43,813 --> 00:17:44,863
Is it?
414
00:17:45,189 --> 00:17:46,239
[stammers]
415
00:17:47,233 --> 00:17:48,818
- I don't-
- It's cool.
416
00:17:49,402 --> 00:17:52,405
I guess I just want to
let you know that I know.
417
00:17:52,905 --> 00:17:55,992
And I hope
we can still be friends.
418
00:17:58,619 --> 00:18:00,705
He hopes
we could still be friends?
419
00:18:07,920 --> 00:18:08,970
[yawns]
420
00:18:09,005 --> 00:18:10,548
Good morning, sweetheart.
421
00:18:11,465 --> 00:18:13,676
Jade? What's going on?
422
00:18:13,926 --> 00:18:14,976
Where's Tulip?
423
00:18:15,011 --> 00:18:16,470
Oh, she's at school.
424
00:18:16,554 --> 00:18:18,180
I'm late, but I don't care,
425
00:18:18,806 --> 00:18:21,576
because I just
want to let you know that you went too far
426
00:18:21,642 --> 00:18:23,477
and got my best friend
mad at me.
427
00:18:23,561 --> 00:18:24,611
That's the line.
428
00:18:24,687 --> 00:18:25,737
And you crossed it.
429
00:18:26,439 --> 00:18:28,190
Scale of one to 10,
430
00:18:28,274 --> 00:18:30,504
guess how much revenge
I'm gonna get on you?
431
00:18:30,651 --> 00:18:32,445
Um, five?
432
00:18:32,528 --> 00:18:34,614
Eight and three quarters.
433
00:18:35,531 --> 00:18:36,581
Boop.
434
00:18:36,582 --> 00:18:42,120
Kaia went too far when she messed
with Tulip and my friendship
435
00:18:42,121 --> 00:18:43,581
so I had to get payback.
436
00:18:43,664 --> 00:18:46,250
And I can honestly say
I did not stoop to her level.
437
00:18:46,834 --> 00:18:48,002
[clears throat]
438
00:18:48,377 --> 00:18:49,920
I went way lower.
439
00:18:51,797 --> 00:18:53,341
[Jade] My prank was perfect.
440
00:18:53,424 --> 00:18:56,302
Kaia would walk in,
be distracted by a shiny object,
441
00:18:57,053 --> 00:18:58,929
causing her to trip
on the tripwire,
442
00:19:00,181 --> 00:19:03,671
triggering the hydraulic system
I had rigged to spray her with honey
443
00:19:03,809 --> 00:19:06,759
and fall into a kiddie pool
filled with rainbow sprinkles.
444
00:19:08,689 --> 00:19:10,566
But then I remembered
Kaia was eight.
445
00:19:10,567 --> 00:19:13,193
How could I pull a huge prank
like that on a little girl?
446
00:19:13,194 --> 00:19:15,784
Well, guess what, I didn't,
because this happened.
447
00:19:15,863 --> 00:19:17,673
[Tulip] Hey, Jade.
Oh! Shiny object.
448
00:19:17,674 --> 00:19:19,741
- Tulip! No!
- [Tulip] What the... [screams]
449
00:19:19,742 --> 00:19:20,792
- Oh!
- [splashes]
450
00:19:22,662 --> 00:19:24,413
Honey? Sprinkles?
451
00:19:24,497 --> 00:19:25,623
Who did this?
452
00:19:25,706 --> 00:19:28,584
Ghost Frank, if it was you,
you've gone too far this time.
453
00:19:29,168 --> 00:19:30,670
Tulip, I'm so sorry.
It was me.
454
00:19:30,671 --> 00:19:32,045
That wasn't
supposed to happen.
455
00:19:32,046 --> 00:19:33,713
That prank was meant for Kaia.
Not you.
456
00:19:33,714 --> 00:19:37,385
Kaia? What's going on?
Why don't you like my sister?
457
00:19:37,468 --> 00:19:39,470
I do. She doesn't like me.
458
00:19:39,471 --> 00:19:41,596
She's been messing with me
since she got here.
459
00:19:41,597 --> 00:19:43,682
You keep saying that,
but it makes no sense.
460
00:19:43,683 --> 00:19:45,123
Why would Kaia mess with you?
461
00:19:45,142 --> 00:19:46,892
She knows
how much I care about you.
462
00:19:46,936 --> 00:19:48,229
You're like a sister to me.
463
00:19:48,230 --> 00:19:49,521
[Kaia] That's the problem.
464
00:19:49,522 --> 00:19:50,572
[both screams]
465
00:19:50,898 --> 00:19:53,401
I'm your sister, not her.
466
00:19:53,402 --> 00:19:55,694
Of course you are.
What are you talking about?
467
00:19:55,695 --> 00:19:57,905
I'm jealous of Jade, okay?
468
00:19:57,988 --> 00:20:00,074
It feels like
she's taking my place.
469
00:20:00,324 --> 00:20:01,492
Oh, my gosh.
470
00:20:02,326 --> 00:20:04,036
Is that what
this was all about?
471
00:20:04,704 --> 00:20:06,956
Kaia, I could
never replace you.
472
00:20:07,039 --> 00:20:10,167
But Tulie, you made
a pillow fort with her.
473
00:20:10,251 --> 00:20:12,336
And she knows
so much about you.
474
00:20:12,420 --> 00:20:14,590
But that doesn't mean
she's replacing you.
475
00:20:14,964 --> 00:20:16,215
Jade's my best friend.
476
00:20:16,298 --> 00:20:17,591
But you're my family.
477
00:20:17,675 --> 00:20:18,843
And family's forever.
478
00:20:19,677 --> 00:20:20,845
Forever-ever?
479
00:20:20,928 --> 00:20:21,978
Forever-ever.
480
00:20:22,471 --> 00:20:24,682
- I love you, Kaia.
- I love you too, Tulie.
481
00:20:25,349 --> 00:20:26,517
Koala hug?
482
00:20:26,600 --> 00:20:27,935
No way. You're all sticky.
483
00:20:29,645 --> 00:20:31,021
Yeah, about that.
484
00:20:31,105 --> 00:20:32,857
I didn't do anything wrong here.
485
00:20:32,940 --> 00:20:34,510
Why am I the one
covered in goo?
486
00:20:34,608 --> 00:20:36,026
The sticky lady ain't wrong.
487
00:20:39,822 --> 00:20:43,075
Wow. I did a good job
because this is nasty.
488
00:20:43,159 --> 00:20:44,326
Nasty.
489
00:20:45,077 --> 00:20:46,127
I kind of like it.
490
00:20:47,913 --> 00:20:50,708
Jade, I'm sorry
I messed with you.
491
00:20:50,791 --> 00:20:52,752
You're actually pretty cool,
492
00:20:52,835 --> 00:20:54,754
for a normal-brained person.
493
00:20:56,130 --> 00:20:58,090
Thanks.
You're pretty cool, too.
494
00:20:58,174 --> 00:20:59,341
For an eight-year-old.
495
00:20:59,425 --> 00:21:01,677
Eight and three quarters.
496
00:21:02,219 --> 00:21:03,269
Boop.
497
00:21:03,429 --> 00:21:04,722
[all giggling]
498
00:21:04,723 --> 00:21:08,433
While Jade and Tulip were being all cute
and hugs and rainbow sprinkles,
499
00:21:08,434 --> 00:21:10,227
I was full on freaking out.
500
00:21:10,228 --> 00:21:12,103
I truly believe
Janine knew what happened
501
00:21:12,104 --> 00:21:13,813
and was gonna tell
the whole school.
502
00:21:13,814 --> 00:21:16,644
So I did something that,
in retrospect, I'm still like,
503
00:21:16,859 --> 00:21:18,068
"Why, Posey? Why?"
504
00:21:20,029 --> 00:21:21,079
Listen up, people.
505
00:21:21,530 --> 00:21:24,960
Some of you may have heard about
a certain incident regarding me and...
506
00:21:25,618 --> 00:21:26,668
a noise.
507
00:21:26,744 --> 00:21:29,371
Well, I'm here
to take ownership of my story
508
00:21:29,455 --> 00:21:30,956
because it is mine to tell.
509
00:21:31,040 --> 00:21:33,459
Just like Joan of Arc
deserved to tell her story.
510
00:21:34,502 --> 00:21:37,046
Wait, you really compared
Joan of Arc,
511
00:21:37,047 --> 00:21:39,839
a young woman who sacrificed herself
for her beliefs, to yours?
512
00:21:39,840 --> 00:21:41,530
You weren't there.
You don't know.
513
00:21:42,718 --> 00:21:43,928
The rumors are true.
514
00:21:44,011 --> 00:21:45,888
Earlier this week, I f...
515
00:21:45,971 --> 00:21:47,181
And then I said it.
516
00:21:47,264 --> 00:21:49,350
I said it
in front of the whole school.
517
00:21:49,850 --> 00:21:51,852
[crowd laughs]
518
00:21:53,103 --> 00:21:55,439
That's right. I did it.
What's the big deal?
519
00:21:56,398 --> 00:21:57,608
I'm not ashamed.
520
00:21:57,609 --> 00:22:00,568
Okay, I'm very ashamed,
but I'm already standing on the table
521
00:22:00,569 --> 00:22:03,519
and I'm having a hard time
getting out of this tone of voice.
522
00:22:04,698 --> 00:22:06,700
[crowd laughing]
523
00:22:10,871 --> 00:22:12,289
Attention, Courtyard.
524
00:22:13,249 --> 00:22:15,167
My name is Lucas Jasper.
525
00:22:15,626 --> 00:22:17,962
And Posey's right.
It's not a big deal.
526
00:22:18,045 --> 00:22:19,296
We all do it.
527
00:22:19,880 --> 00:22:22,925
In fact, I'll do it right now.
528
00:22:24,635 --> 00:22:27,179
And then he did it
in front of the whole school
529
00:22:27,263 --> 00:22:29,056
to take the spotlight
off of me.
530
00:22:29,139 --> 00:22:32,101
And it worked because it was silly
and it was Lucas Jasper
531
00:22:32,184 --> 00:22:33,686
and his hair looked amazing,
532
00:22:33,769 --> 00:22:35,339
and we all laughed
and moved on.
533
00:22:36,230 --> 00:22:38,899
It was the sweetest thing
anyone has ever done for me.
534
00:22:41,360 --> 00:22:42,410
[quietly] Thank you.
535
00:22:44,947 --> 00:22:45,997
You know what?
536
00:22:46,073 --> 00:22:47,823
I actually kind of
like that story.
537
00:22:48,158 --> 00:22:49,208
[Jade and Tulip] Aw.
538
00:22:54,039 --> 00:22:56,917
Hey, do you guys want to build
a pillow fort again?
539
00:22:57,001 --> 00:22:58,051
Like together?
540
00:22:59,295 --> 00:23:00,345
Hello?
541
00:23:00,421 --> 00:23:02,423
Uh-huh. Uh-huh.
542
00:23:03,215 --> 00:23:04,265
Tulip, it's for you.
543
00:23:05,467 --> 00:23:06,760
Go for Tulip.
544
00:23:06,844 --> 00:23:08,429
Uh-huh. Uh-huh.
545
00:23:09,013 --> 00:23:10,097
What?
546
00:23:10,180 --> 00:23:12,141
No, I'll tell her right now.
547
00:23:12,142 --> 00:23:14,434
They say
that's an amazing idea.
548
00:23:14,435 --> 00:23:15,485
Yay!
549
00:23:17,730 --> 00:23:19,732
You know what?
This sounds fun.
550
00:23:19,733 --> 00:23:22,150
But why don't I let you two
have some sister time
551
00:23:22,151 --> 00:23:23,961
before Kaia heads back
to college?
552
00:23:24,278 --> 00:23:26,628
Thanks, Jade. I hope
I see you next time I'm home.
553
00:23:26,697 --> 00:23:27,747
[giggles]
554
00:23:27,781 --> 00:23:29,033
- Bye.
- Bye.
555
00:23:30,242 --> 00:23:34,163
I'm so happy to finally
have some time alone with my big sister.
556
00:23:36,248 --> 00:23:38,751
Tules, stop everything.
I have so much to tell you.
557
00:23:38,834 --> 00:23:40,336
Seriously, who's this one?
558
00:23:41,670 --> 00:23:43,780
Kaia, this is Posey,
my other best friend.
559
00:23:44,256 --> 00:23:45,591
Posey?
560
00:23:45,674 --> 00:23:48,469
Oh, I heard about you.
You're the one who f...
561
00:23:49,053 --> 00:23:52,806
[? closing theme music
playing]
562
00:23:52,856 --> 00:23:57,406
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof