Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,480 --> 00:00:02,960
888
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,960
Er is een klacht tegen je ingediend.
Een klacht?
3
00:00:07,080 --> 00:00:09,920
Ik heb het moeten melden
bij Kwaliteit en Veiligheid...
4
00:00:10,040 --> 00:00:12,280
en er wordt een onderzoek ingesteld.
En dan?
5
00:00:12,400 --> 00:00:16,160
Dan wordt vandaaruit bepaald of jij
in functie mag blijven of niet.
6
00:00:16,280 --> 00:00:21,000
Ze kan niet moeder zijn
voor én Vivi én Sam én jou.
7
00:00:21,120 --> 00:00:24,000
Als jij op deze manier
met mijn dochter om blijft gaan...
8
00:00:24,120 --> 00:00:26,600
dan weet ik niet of ik
je vriend nog wel kan zijn.
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,840
Ik heb ook nog een date vanavond.
10
00:00:28,960 --> 00:00:32,520
Als dat helpt om te dealen met de
mensen die hier liggen te sterven...
11
00:00:32,640 --> 00:00:35,440
Kun jij niet beter je energie
in je vader steken...
12
00:00:35,560 --> 00:00:37,040
nu het nog kan?
13
00:00:38,200 --> 00:00:41,680
U bent de tante en oom van Paloma?
Haar moeder is mijn zussie.
14
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
Maar gelukkig woont Paloma
gezellig bij ons.
15
00:00:45,600 --> 00:00:49,240
Mijn ex heeft een kindje met een
andere vrouw. Hai. Da's wel 'n ding.
16
00:00:49,360 --> 00:00:52,280
Omdat je geen contact meer wilde,
kon ik niks voor je doen.
17
00:00:52,400 --> 00:00:54,760
Dat vond ik afschuwelijk.
Gaan we nu praten...
18
00:00:54,880 --> 00:00:56,880
over hoe afschuwelijk
het voor jou is?
19
00:01:00,760 --> 00:01:03,280
(borrelend gezang)
20
00:01:06,720 --> 00:01:09,040
(ze zingt borrelend een toonladder)
21
00:01:24,760 --> 00:01:26,480
Ik ga het nog een keer vragen.
22
00:01:26,600 --> 00:01:29,320
Vin, je ziet toch dat die mensen
hartstikke druk zijn?
23
00:01:44,160 --> 00:01:46,000
Mag ik nog één keer inbreken?
24
00:01:48,280 --> 00:01:51,640
Ja... ik wil niet pushen, maar we
zitten al een half uur te wachten.
25
00:01:51,760 --> 00:01:53,440
Dokter Voorhoeven is nog bezig.
26
00:01:53,560 --> 00:01:55,880
Dat heeft u een half uur geleden
ook. Precies.
27
00:01:56,600 --> 00:01:59,400
Iemand anders is ook goed.
Iemand anders is ook bezig.
28
00:02:03,000 --> 00:02:05,960
Ik word gek, ik word gek,
ik word gek!
29
00:02:06,080 --> 00:02:08,400
Hoi, Agaath.
Dag, lieve geitenbreier van me.
30
00:02:08,520 --> 00:02:11,240
Wat kan ik voor je doen?
Heb je nog een bekertje voor me?
31
00:02:11,360 --> 00:02:14,040
Dat is de zesde in drie dagen.
Eet jij ze op of zo?
32
00:02:14,160 --> 00:02:17,440
(fluistert:) Weet je wie dat is?
Ja, een enorm aanwezige meneer.
33
00:02:17,560 --> 00:02:19,720
Nee, ernaast. Dat meisje.
34
00:02:19,840 --> 00:02:22,280
Niet kijken!
Dat is Gabi.
35
00:02:22,400 --> 00:02:24,640
Oh. Max? Met Agaath.
36
00:02:25,280 --> 00:02:27,480
Ze doet mee
aan het Junior Songfestival.
37
00:02:28,280 --> 00:02:29,880
Mag ik vragen waar je bent?
38
00:02:30,720 --> 00:02:34,320
Nou, volgens mij niet, want ik hoor
een enorme sanitaire galm.
39
00:02:35,560 --> 00:02:37,640
Oké. (snuift) Ik kom er zo aan.
40
00:02:49,120 --> 00:02:50,600
(toilet spoelt door)
41
00:02:55,520 --> 00:02:57,000
Hoi.
42
00:02:57,120 --> 00:02:58,600
Hee.
43
00:02:59,560 --> 00:03:02,040
Ik had zo'n gekke droom vannacht.
Oh?
44
00:03:02,160 --> 00:03:04,320
Ik had een huis.
Hmm.
45
00:03:04,440 --> 00:03:08,000
Het was heel groot, en...
van steen. Ja?
46
00:03:09,040 --> 00:03:10,520
Het was vreselijk.
47
00:03:13,520 --> 00:03:15,480
Dan zeg jij:
Huh? Oh, my God, Douwe...
48
00:03:15,600 --> 00:03:17,960
vreselijk, hoezo?
Wat bedoel je? (hij lacht)
49
00:03:18,080 --> 00:03:20,000
Hoezo vond je het vreselijk?
50
00:03:20,120 --> 00:03:22,480
Echt, Max...
het was een nachtmerrie.
51
00:03:23,120 --> 00:03:24,600
Ik was zó eenzaam.
52
00:03:24,720 --> 00:03:27,440
Zat ik daar helemaal alleen
in zo'n kast van een huis.
53
00:03:27,560 --> 00:03:29,760
Ja, da's niet zo leuk, natuurlijk.
54
00:03:30,440 --> 00:03:32,040
Ik zie je zo in kamer zes.
55
00:03:35,720 --> 00:03:38,760
We hebben er vannacht
drie nieuwe RS-baby's bijgekregen.
56
00:03:39,480 --> 00:03:40,960
Heb ik al gebeld.
57
00:03:41,080 --> 00:03:42,640
Nee. Ook geen plek.
58
00:03:44,320 --> 00:03:46,000
Ik bel je zo even terug, ja?
59
00:03:48,160 --> 00:03:49,640
Goeiemorgen, lieverd.
60
00:03:50,880 --> 00:03:53,280
Ho, ho, rustig, rustig.
Wat is er gebeurd?
61
00:03:55,080 --> 00:03:56,560
Bloedt het?
62
00:03:57,680 --> 00:04:00,440
Nee, dat gaat niet.
Ik ben op mijn werk. Dat heb ik...
63
00:04:01,640 --> 00:04:04,800
Ik kom vanavond bij je langs. Ja?
Beloofd.
64
00:04:04,920 --> 00:04:06,720
Zal ik als eerste ophangen?
65
00:04:07,640 --> 00:04:09,120
Oké. Dag, lieverd.
66
00:04:11,360 --> 00:04:12,840
(ze zucht)
67
00:04:15,240 --> 00:04:17,760
(geklop) Wah!
Alles goed met u?
68
00:04:19,000 --> 00:04:20,760
Ja. Ik dacht dat u dood was.
69
00:04:20,880 --> 00:04:22,720
Nee, hoor. Niet dood. Dank je wel.
70
00:04:31,160 --> 00:04:32,640
Jerry! Wacht.
71
00:04:37,080 --> 00:04:39,160
Hee. Hoe gaat het met je?
72
00:04:39,280 --> 00:04:41,840
Wat denk je zelf? Nou, niks.
Daarom vraag ik het.
73
00:04:41,960 --> 00:04:45,120
Mijn vriendin woont weer in haar
eigen huis, met onze dochter.
74
00:04:45,240 --> 00:04:47,600
Mijn zoon blowt zich een slag
in de rondte. Oh.
75
00:04:47,720 --> 00:04:50,600
En, ah, m'n schoonmoeder
appt plaatjes van de duivel.
76
00:04:53,200 --> 00:04:56,240
Je bent smalletjes. Eet je wel?
Nou, vandaag zeker niet.
77
00:04:56,360 --> 00:05:00,400
Tijdens mijn lunchpauze
heb ik blijkbaar een gesprek
met de medische directie.
78
00:05:00,520 --> 00:05:03,040
Ja, dat gaat over de zaak Tahar.
Dat weet ik, Linda.
79
00:05:03,160 --> 00:05:06,280
Ik kan me voorstellen dat het
spannend voor je is. Nee hoor.
80
00:05:06,400 --> 00:05:09,000
Oké, kun je misschien heel even
stil blijven staan?
81
00:05:09,560 --> 00:05:11,800
Fijn. Ik wil dat je weet...
Je hebt hier iets.
82
00:05:11,920 --> 00:05:13,400
(luide ringtone)
83
00:05:13,520 --> 00:05:15,280
Er zit een volumeregelaar op, hè.
84
00:05:15,400 --> 00:05:18,000
Ik wil dat je weet dat wij er
als team voor je zijn.
85
00:05:18,120 --> 00:05:21,760
Wat er ook uit 't onderzoek naar die
medische fout... Nee, nee, tíkfout.
86
00:05:21,880 --> 00:05:25,760
Oké, tikfout, medische fout, wat 't
ook was. Dat was het: tikfout.
87
00:05:25,880 --> 00:05:27,480
Maar dank voor je support(!)
88
00:05:27,600 --> 00:05:29,080
(ringtone)
89
00:05:32,320 --> 00:05:34,240
Lieverd, je moet stoppen met bellen.
90
00:05:34,360 --> 00:05:36,600
Ik kom vanavond langs,
dat heb ik net gezegd.
91
00:05:37,600 --> 00:05:39,920
Dan vraag je even
of Brechtje je komt helpen.
92
00:05:41,680 --> 00:05:43,320
Dan loop je even naar Johan.
93
00:05:43,440 --> 00:05:44,920
Ga jij ophangen?
94
00:05:46,520 --> 00:05:48,880
Volgens mij niet,
want ik hoor je nog ademen.
95
00:05:54,240 --> 00:05:55,760
(ze zucht)
96
00:06:40,040 --> 00:06:43,000
Goeiemorgen. Pfffrrrt.
Oho, wat is dat voor een geluid?
97
00:06:43,800 --> 00:06:47,040
Wat is er, Amanda?
Ik wil u even bijpraten over Jamie.
98
00:06:47,160 --> 00:06:49,840
Die heeft zo'n soort... Bijpraten?
Heb je tijd over?
99
00:06:49,960 --> 00:06:51,440
Ik zie je daar wel, ja?
100
00:06:52,360 --> 00:06:55,920
Kunnen we niet 'n bed bijschuiven in
kamer vier? Daar liggen er al drie.
101
00:06:56,840 --> 00:06:59,720
En er zit hier een beetje...
Jongens, het is heel simpel.
102
00:06:59,840 --> 00:07:03,760
We kunnen wel bedden bijschuiven,
maar als ik geen handjes heb,
houdt het op.
103
00:07:03,880 --> 00:07:07,400
We worden nu al gek. We zijn ook
bijna door de Optiflows, begrijp ik.
104
00:07:07,520 --> 00:07:10,760
Ohh. Mag ik even iets zeggen?
Als het over werk gaat.
105
00:07:10,880 --> 00:07:13,640
Ik word zot van Jerry.
Die is zó cranky!
106
00:07:14,280 --> 00:07:16,960
En verder?
Verder heb ik een RS-kindje.
107
00:07:17,080 --> 00:07:19,320
Anderhalf jaar.
Waar kan die? Geen plek.
108
00:07:19,440 --> 00:07:22,080
Maar ik weet dat ze nog een bed
vrij hebben in het AZC.
109
00:07:22,200 --> 00:07:23,680
Hm.
110
00:07:25,040 --> 00:07:27,960
Je moet maar een beetje geduld
hebben met Jerry vandaag.
111
00:07:28,080 --> 00:07:30,760
Hoezo? Onderzoek naar de Tahar-case
is afgerond.
112
00:07:30,880 --> 00:07:33,320
Ze willen hem vandaag spreken.
Enkel Jerry?
113
00:07:33,440 --> 00:07:35,120
Voor zover ik weet wel.
114
00:07:38,680 --> 00:07:40,160
Hai, Jamie.
115
00:07:42,040 --> 00:07:43,760
Hoe gaat het?
116
00:07:43,880 --> 00:07:45,360
Fantastisch(!)
117
00:07:49,280 --> 00:07:50,760
Hoe lang heb je dit al?
118
00:07:51,600 --> 00:07:53,080
Het voelt als een jaar.
119
00:07:54,200 --> 00:07:56,080
En doet het pijn? Ja.
120
00:07:57,560 --> 00:08:00,640
We gaan eventjes...
goed naar je kijken.
121
00:08:00,760 --> 00:08:03,280
Kan je je gezicht
een beetje deze kant opdraaien?
122
00:08:05,920 --> 00:08:08,600
Ik lijk op een monster. Maar nee.
123
00:08:08,720 --> 00:08:12,440
Het zou een bijwerking kunnen zijn
van de Plaquenil die je slikt.
124
00:08:12,560 --> 00:08:15,520
Welke van de 187 pillen is dat?
125
00:08:15,640 --> 00:08:19,520
Jamie... Ja, wat? Ik werk elke dag
een hele apotheek naar binnen...
126
00:08:19,640 --> 00:08:21,480
en het wordt alleen maar erger.
127
00:08:21,600 --> 00:08:23,640
We gaan een plan voor je maken,
goed?
128
00:08:24,920 --> 00:08:27,120
Gaan jullie maar weer
een plan maken, ja.
129
00:08:27,240 --> 00:08:28,720
(gezoem van mobiel)
130
00:08:31,120 --> 00:08:32,600
(ze snuift)
131
00:08:33,080 --> 00:08:34,560
Hee, pap!
132
00:08:37,080 --> 00:08:40,480
Ik zal de immunoloog vragen of we
de Plaquenil wat kunnen verlagen.
133
00:08:40,600 --> 00:08:42,480
Helemaal stoppen is geen optie? Nee.
134
00:08:42,600 --> 00:08:44,080
Jerry...
135
00:08:45,120 --> 00:08:49,320
Ik weet dat je vanmiddag dat gesprek
hebt met de medische directie...
136
00:08:49,440 --> 00:08:52,880
en... ik zou het snappen
als je de schuld ook bij mij legt.
137
00:08:53,960 --> 00:08:57,680
Ik heb die insulinedosis niet goed
gecontroleerd. Ik waardeer het...
138
00:08:57,800 --> 00:08:59,720
maar uiteindelijk is het mijn fout.
139
00:08:59,840 --> 00:09:02,200
Ik ben de verantwoordelijke arts,
niet jij.
140
00:09:03,080 --> 00:09:05,360
Maar... maak je niet druk,
het loopt wel los.
141
00:09:07,800 --> 00:09:10,280
(met schorre stem:) Aaaaaah.
142
00:09:10,400 --> 00:09:13,800
Hoe lang heb je al last? Eh, drie...
vier weken ongeveer.
143
00:09:13,920 --> 00:09:17,080
Van de huisarts kreeg ze
antibiotica, maar dat doet dus niks.
144
00:09:17,200 --> 00:09:19,720
Rook je? Absoluut niet.
Nee, natuurlijk niet!
145
00:09:19,840 --> 00:09:22,720
Hee, pas op, hè!
Ze heeft een voorbeeldfunctie.
146
00:09:22,840 --> 00:09:24,680
Eh... heb je moeite met slikken?
147
00:09:26,800 --> 00:09:28,800
Is dit gevoelig? Ja.
148
00:09:28,920 --> 00:09:32,000
Wat was de temperatuur ook al weer?
38,8.
149
00:09:32,720 --> 00:09:34,200
Ah. Oké...
150
00:09:35,120 --> 00:09:38,160
Ik zou toch even een echo
willen laten maken. Waarom?
151
00:09:38,280 --> 00:09:40,960
Ik zie een verdikking.
Dat kunnen de amandelen zijn.
152
00:09:41,080 --> 00:09:43,040
Maar als het een keelontsteking
is...
153
00:09:43,160 --> 00:09:45,160
zou de antibiotica
al moeten aanslaan.
154
00:09:45,280 --> 00:09:48,640
Moet ze dan blijven? Ja, tot we
het onderzoek hebben afgerond.
155
00:09:50,720 --> 00:09:54,000
Nou, wat gaan we met de repetitie
doen vanmiddag? Afzeggen dan.
156
00:09:54,120 --> 00:09:56,960
Ik zou sowieso mijn stem rust geven,
als ik jou was.
157
00:09:57,080 --> 00:10:00,080
Het belangrijkste is dat ze er
over drie dagen bovenop is.
158
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
Heb je een feestje?
159
00:10:02,120 --> 00:10:05,560
Over drie dagen zijn de opnames
van de halve finale. Waarvan?
160
00:10:05,680 --> 00:10:07,840
Wa... hahahaha! 'Waarvan'!
161
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
Het Junior Songfestival?
162
00:10:11,360 --> 00:10:13,840
O, die Gabi!
Ja, nu zie ik het!
163
00:10:13,960 --> 00:10:16,320
Nou, hèhè! Goeiemorgen,
ze zijn wakker, hoor!
164
00:10:16,440 --> 00:10:18,320
Ik dacht al: Die ken ik.
Nou, goed...
165
00:10:18,440 --> 00:10:20,640
Eh, dokter...
Voorhoeven was het, hè?
166
00:10:20,760 --> 00:10:24,360
Nu allemaal weten hoe belangrijk het
is dat ze er snel bovenop komt...
167
00:10:24,480 --> 00:10:26,920
hoe gaan we dit aanvliegen?
Nou ja...
168
00:10:27,040 --> 00:10:29,280
Wat ik net zeg:
We beginnen met een echo.
169
00:10:29,400 --> 00:10:32,360
Ja, dat begrijp ik allemaal.
Maar in het kader van haast...
170
00:10:32,480 --> 00:10:35,080
Cortisonespuit,
hoe staan jullie daar tegenover?
171
00:10:35,200 --> 00:10:37,600
Daar zou ik niet mee willen
beginnen. Nee.
172
00:10:37,720 --> 00:10:39,920
Ik snap dat 't supervervelend
voor je is...
173
00:10:40,040 --> 00:10:43,600
maar we moeten echt weten wat je
hebt voor we je kunnen helpen. Och!
174
00:10:43,720 --> 00:10:47,360
Hè, lieverd... ik vind het
zo ongelooflijk ruk voor je.
175
00:10:47,480 --> 00:10:49,040
Sorry voor m'n taalgebruik.
176
00:10:49,160 --> 00:10:51,040
Bel jij productie
of moet ik het doen?
177
00:10:51,160 --> 00:10:54,520
Ik ben ze al aan 't appen. Die
kledingdoorpas gaat ook niet door.
178
00:10:54,640 --> 00:10:57,680
Yes. Ik haal koffie.
Kan ik ergens cappuccino krijgen?
179
00:10:57,800 --> 00:10:59,360
Iemand anders wat? Colaatje.
180
00:11:02,320 --> 00:11:03,800
Hai. Hee.
181
00:11:04,720 --> 00:11:06,440
Ho, hou tegen! Hou tegen!
182
00:11:07,200 --> 00:11:08,680
Dank u wel.
183
00:11:11,160 --> 00:11:13,240
Druk? Gaat wel.
184
00:11:14,160 --> 00:11:15,960
Jij? Ik word gek.
185
00:11:16,080 --> 00:11:18,240
Mij niet bellen! Haha!
186
00:11:20,840 --> 00:11:22,440
Robbert komt vandaag langs.
187
00:11:23,200 --> 00:11:26,800
Hij wil steeds afspreken, maar ik
heb natuurlijk nooit tijd. Of zin.
188
00:11:27,880 --> 00:11:30,040
Ik weet ook niet zo goed
waarom hij, eh...
189
00:11:30,160 --> 00:11:32,640
Voor mij is het goed zo,
maar het gaat maar door:
190
00:11:32,760 --> 00:11:36,080
Bellen, appen, inspreken.
Hele spraakberichten:
191
00:11:36,200 --> 00:11:38,080
'Kom je langs? Zal ik langskomen?'
192
00:11:38,200 --> 00:11:41,040
'Zullen we wat drinken?'
Kom je fucking vissoep eten?
193
00:11:42,640 --> 00:11:44,240
Dus nu komt hij vanmiddag hier.
194
00:11:45,640 --> 00:11:48,200
En... wat wil hij dan precies
van je? Geen idee!
195
00:11:48,320 --> 00:11:52,360
Praten? Relatietherapie?
Ik zie er zó tegenop.
196
00:11:53,160 --> 00:11:55,600
Denk je dat-ie je terug wil?
(ze lacht schamper)
197
00:11:55,720 --> 00:11:58,840
Lijkt me niet onwaarschijnlijk.
God, dat zou echt...
198
00:11:58,960 --> 00:12:00,520
Krijgen we dat.
199
00:12:02,640 --> 00:12:05,520
Wil je dat ik erbij ben?
Bij het gesprek?
200
00:12:05,640 --> 00:12:07,400
Als dat jullie helpt...
201
00:12:08,480 --> 00:12:10,160
Heb je daar tijd voor? Ja.
202
00:12:11,000 --> 00:12:13,440
Weet je het zeker? Ja, tuurlijk!
203
00:12:13,560 --> 00:12:15,360
(ze zucht)
Je bent echt...
204
00:12:15,480 --> 00:12:18,360
Sowieso, als jij er niet
was geweest, was ik echt... pff.
205
00:12:22,320 --> 00:12:24,080
Leuke vrouw.
206
00:12:24,200 --> 00:12:26,320
Hm? (Vince grinnikt)
207
00:12:28,160 --> 00:12:30,120
(muziek uit laptop: 'Cup Song')
208
00:12:30,240 --> 00:12:32,480
*You're going to miss me
when I'm gone
209
00:12:34,000 --> 00:12:35,480
Dat klinkt funky.
210
00:12:35,600 --> 00:12:37,520
We oefenen voor de kerstmusical.
211
00:12:37,640 --> 00:12:39,640
*You're going to miss me
when I'm gone*
212
00:12:39,760 --> 00:12:43,200
Oké, goed blijven oefenen, Mia.
We hebben je nodig straks, hè.
213
00:12:43,320 --> 00:12:47,560
Kinderen: Doeg! Doeg!
Doeg! Tot snel! Daag, Mia!
214
00:12:49,880 --> 00:12:51,360
Mis je je klas?
215
00:12:51,480 --> 00:12:54,800
Soms ben ik bang dat ik er niet meer
bij hoor. O, dat snap ik, meis.
216
00:12:54,920 --> 00:12:57,640
Maar ik kan me niet voorstellen
dat ze jou vergeten.
217
00:12:57,760 --> 00:13:00,840
(deur gaat open) Zo, hoe voelt
onze Mia zich vandaag?
218
00:13:00,960 --> 00:13:03,440
Een beetje sippie.
Beetje eenzaam.
219
00:13:04,240 --> 00:13:05,920
Weet je hoe laat je moeder komt?
220
00:13:06,040 --> 00:13:10,240
Nee. Ze moet de hele dag wachten
op de man van de cv-ketel of zo.
221
00:13:11,280 --> 00:13:13,120
Ik kan het jou ook vast vertellen...
222
00:13:13,240 --> 00:13:16,080
want je bent al een expert
op het gebied van darmen, toch?
223
00:13:16,200 --> 00:13:19,280
Darmen bevatten 95 procent
van je neurotransmitters.
224
00:13:19,400 --> 00:13:22,280
Dat zijn stofjes die ervoor zorgen
dat je je goed voelt.
225
00:13:22,400 --> 00:13:26,040
Dus als je darm ziek is, is het
logisch dat je je verdrietig voelt.
226
00:13:26,160 --> 00:13:28,120
Nou, je kan hier komen werken!
227
00:13:28,240 --> 00:13:31,920
Dus als ik haar vertel dat de
calprotectine in je ontlasting...
228
00:13:32,040 --> 00:13:34,480
en de CRP in je bloed
zijn gedaald...
229
00:13:34,600 --> 00:13:38,120
weet je dan wat dat betekent? Dat de
ontsteking in mijn darm minder is?
230
00:13:38,240 --> 00:13:41,440
Heel goed. De nieuwe medicijnen
slaan dus goed aan.
231
00:13:41,560 --> 00:13:43,400
Mag ik dan naar huis?
232
00:13:43,520 --> 00:13:45,080
Dat nog niet...
233
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
maar het ziet er wel goed uit.
234
00:13:47,840 --> 00:13:49,560
O, en je krijgt er iemand bij hier.
235
00:13:49,680 --> 00:13:52,480
We zitten 'n beetje krap
in de kamers. Dat is gezellig.
236
00:13:55,640 --> 00:13:57,440
Ohmygod ohmygod ohmygod!
237
00:14:00,520 --> 00:14:04,120
En vanaf wanneer kan ze haar been
niet meer bewegen? Vanmorgen.
238
00:14:04,240 --> 00:14:07,200
We haalden haar gisteren
einde middag van de opvang op...
239
00:14:07,320 --> 00:14:10,880
en toen zagen we niks, alleen dat
afgebroken tandje. Was ze gevallen?
240
00:14:11,000 --> 00:14:13,040
Niemand op de opvang
heeft dit gezien.
241
00:14:13,160 --> 00:14:15,760
De huisarts zag niks
en stuurde ons weer naar huis.
242
00:14:15,880 --> 00:14:17,960
En vannacht kreeg ze ineens
hoge koorts.
243
00:14:18,880 --> 00:14:20,360
Ademhaling is goed.
244
00:14:20,480 --> 00:14:23,640
Eh... hartslag, bloeddruk
is normaal. Maar dat been dan?
245
00:14:23,760 --> 00:14:27,280
Ik wil een bloedonderzoekje doen
voor de ontstekingswaarden...
246
00:14:27,400 --> 00:14:31,120
en om uit te sluiten dat het om
een virus gaat. Er is een RS-golf.
247
00:14:31,240 --> 00:14:34,320
Verder is 't goed om te weten
dat we in dit soort gevallen...
248
00:14:34,440 --> 00:14:36,960
waarbij we niet heel helder
kunnen herleiden...
249
00:14:37,080 --> 00:14:39,320
waar het letsel
precies vandaan komt...
250
00:14:39,440 --> 00:14:41,920
verplicht zijn
om een protocol te volgen...
251
00:14:42,040 --> 00:14:44,680
om eventueel toegebracht letsel
uit te sluiten.
252
00:14:44,800 --> 00:14:47,040
Ho, ho... wacht even.
Toegebracht letsel?
253
00:14:47,160 --> 00:14:50,720
Als de aard van het letsel niet
helemaal strookt met het verhaal...
254
00:14:50,840 --> 00:14:53,040
is er een richtlijn
die we moeten volgen.
255
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
We moeten dat standaard checken.
256
00:14:55,080 --> 00:14:58,480
Je zit er als kinderarts liever tien
keer naast dan dat je iets mist.
257
00:15:00,200 --> 00:15:01,840
Kom maar, lieverd.
258
00:15:01,960 --> 00:15:03,760
Voorzichtig.
259
00:15:03,880 --> 00:15:05,520
Hee. Jou ken ik.
260
00:15:05,640 --> 00:15:08,320
Hai. Ja, daar zijn we weer.
Wat is er met je voet?
261
00:15:08,440 --> 00:15:10,480
Ik ben vannacht van de trap
gevallen.
262
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
Lekker onhandig.
Ik zag niks.
263
00:15:12,320 --> 00:15:14,960
Hij doet tegenwoordig alles
in het donker. Vanwege?
264
00:15:15,080 --> 00:15:16,920
Vul maar in.
De klimaatcrisis.
265
00:15:18,360 --> 00:15:21,120
Neemt wel vormen aan, hè?
Wat neemt vormen aan?
266
00:15:21,240 --> 00:15:23,920
Mama, lieverd.
Mama neemt vormen aan.
267
00:15:24,040 --> 00:15:26,840
Zo.
Wie gaat er mee op de foto?
268
00:15:26,960 --> 00:15:30,080
Ik hoop niet dat ik geopereerd
moet worden. Ik ook niet, schat.
269
00:15:30,200 --> 00:15:33,520
Tijdens een gemiddelde operatie
wordt 202 kilo CO2 uitgestoten.
270
00:15:33,640 --> 00:15:36,960
Goedemorgen. Ik zou erg graag
geholpen worden. Ik ben even bezig.
271
00:15:37,080 --> 00:15:40,880
Dat is hetzelfde als 1300 kilometer
rijden met de auto. Nu even niet.
272
00:15:41,000 --> 00:15:44,720
Mevrouw? Heeft u zich al aangemeld?
Ik zoek mijn zusje.
273
00:15:44,840 --> 00:15:47,040
Is die hier op de spoedeisende hulp?
274
00:15:48,480 --> 00:15:51,920
U kunt zich het beste even melden
bij de balie.
275
00:15:52,040 --> 00:15:53,520
Ga je mee?
276
00:15:55,400 --> 00:15:59,160
Ik snap dat je er gek van wordt dat
iedereen dit steeds tegen je zegt...
277
00:15:59,280 --> 00:16:03,080
maar jouw auditie was echt sick.
Mijn moeder en ik volgen echt alles.
278
00:16:03,200 --> 00:16:06,760
Zij is fan van Noëlle, maar ik vind
jouw stem echt veel mooier.
279
00:16:11,120 --> 00:16:13,240
O, dit is voor de kerstmusical
op school.
280
00:16:13,360 --> 00:16:15,600
Ik ben Beca uit Pitch Perfect.
Ken je dat?
281
00:16:16,840 --> 00:16:18,600
Ken je de Cup Song?
282
00:16:26,920 --> 00:16:30,120
Waarom lig jij hier?
Omdat dit mijn kamer is.
283
00:16:30,240 --> 00:16:31,800
Nee. Wat heb je?
284
00:16:31,920 --> 00:16:35,000
O, sorry.
Ik heb de ziekte van Crohn.
285
00:16:35,120 --> 00:16:37,000
Wat is dat?
286
00:16:37,120 --> 00:16:39,720
Iets met m'n buik.
Wat heb jij?
287
00:16:39,840 --> 00:16:41,480
Iets met m'n keel.
288
00:16:43,040 --> 00:16:44,520
O.
289
00:16:46,160 --> 00:16:48,640
Ik wou net vragen
of je iets voor me wou zingen.
290
00:16:48,760 --> 00:16:52,080
Maar dat kan zeker niet, hè? Ik zeg
toch dat ik iets aan m'n keel heb?
291
00:16:52,200 --> 00:16:54,080
O. Ja. Nee.
Snap ik, natuurlijk.
292
00:16:55,440 --> 00:16:57,680
De radioloog zag
vergrote lymfeklieren.
293
00:16:57,800 --> 00:16:59,760
Waarschijnlijk infectieus van aard.
294
00:16:59,880 --> 00:17:03,320
Hoe voelde de klier aan bij
't fysiek onderzoek? Week en glad.
295
00:17:03,440 --> 00:17:05,280
Ik vertrouw het toch niet helemaal.
296
00:17:05,400 --> 00:17:08,280
Aan de aanhechting te zien
zou 't een lymfoom kunnen zijn.
297
00:17:08,400 --> 00:17:11,840
Ik zou voor de zekerheid een
spoed-MRI maken. Oké. Dank je wel.
298
00:17:15,480 --> 00:17:18,400
Het is nog niet helemaal zeker
dat het kanker is, hè? Nee.
299
00:17:18,520 --> 00:17:22,000
Ook als dat het wel is, dan bestaat
er 'n grote kans dat ze kan genezen.
300
00:17:22,120 --> 00:17:24,800
Wil je dat ik het vertel?
Nee, ik doe het zelf.
301
00:17:27,360 --> 00:17:31,120
(stemmige muziek)
302
00:17:36,640 --> 00:17:40,720
Hallo. Als het dan zo'n dinges is...
Een lymfoom. Een lymfoom, ja.
303
00:17:40,840 --> 00:17:43,800
Zie je dat dan meteen?
We krijgen de uitslag heel snel.
304
00:17:43,920 --> 00:17:47,440
Nou, lieverd, het komt vast goed.
Niet iets van metaal? Geen riem?
305
00:17:47,560 --> 00:17:49,920
Is gewoon een fotootje, mop.
Ben je wel gewend.
306
00:17:50,040 --> 00:17:52,280
Jullie kunnen meekijken
via het raam.
307
00:17:52,400 --> 00:17:55,720
(stemmige muziek)
308
00:18:12,360 --> 00:18:14,560
Geen plek?
Waar moeten we dan heen?
309
00:18:14,680 --> 00:18:17,240
We hebben een bed gevonden
in het AZV-ziekenhuis.
310
00:18:17,360 --> 00:18:20,720
AZV? Dat is hartstikke ver weg.
Dat gaat niet. We hebben geen auto.
311
00:18:20,840 --> 00:18:24,040
Kan er geen bed bij? Daar gaat het
niet om, het gaat om personeel.
312
00:18:24,160 --> 00:18:26,880
Misschien kunnen we samen kijken
naar een oplossing?
313
00:18:27,000 --> 00:18:29,800
Dan moeten we met de trein.
Dat is twee uur heen en terug.
314
00:18:29,920 --> 00:18:33,200
Wat stel jij voor dan? En deze
kamer? Kan hij hier niet blijven?
315
00:18:33,320 --> 00:18:35,920
Dit is een behandelkamer,
helaas gaat dat niet.
316
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
RS is een zeer besmettelijke
luchtweginfectie.
317
00:18:38,640 --> 00:18:42,040
Het is belangrijk dat Guus in
een aparte, afgesloten ruimte ligt.
318
00:18:42,160 --> 00:18:45,200
Goed. Prima. Dan nemen we Guus
weer mee naar huis. Hè, Yor!
319
00:18:45,320 --> 00:18:48,560
Dan is-ie in elk geval bij ons.
Serieus? Ik wil bij m'n kind zijn.
320
00:18:48,680 --> 00:18:51,520
En dat kan niet als-ie
aan de andere kant van 't land ligt.
321
00:18:51,640 --> 00:18:53,240
Doe effe normaal.
Guus is ziek.
322
00:18:53,360 --> 00:18:56,720
Ik denk dat 't goed is dat jullie
samen even rustig overleggen. Ja.
323
00:18:58,600 --> 00:19:00,080
Ik begrijp het, hoor.
324
00:19:00,200 --> 00:19:03,400
Maar dreigen om je kind mee
naar huis te nemen? Zijn de emoties.
325
00:19:03,520 --> 00:19:05,920
De ambulance staat klaar
om Guus weg te brengen.
326
00:19:06,040 --> 00:19:09,160
Kan misschien nog effe duren.
Hoezo? Ouders hebben geen auto.
327
00:19:09,280 --> 00:19:12,600
Is er echt geen plek ergens
dichterbij? Ik ben bang van niet.
328
00:19:13,880 --> 00:19:17,520
Woef, woef.
Kijk, wat is dat?
329
00:19:17,640 --> 00:19:19,840
Woef, woef. Woef.
330
00:19:19,960 --> 00:19:21,840
Ik heb ook een prikje.
Woef.
331
00:19:24,200 --> 00:19:25,960
Ik heb met Veilig Thuis gesproken.
332
00:19:26,080 --> 00:19:29,480
Er zijn geen eerdere meldingen
gedaan over die ouders of de crèche.
333
00:19:29,600 --> 00:19:31,920
Wat dat betreft
is er geen reden tot argwaan.
334
00:19:32,040 --> 00:19:34,000
(gehoest)
335
00:19:35,640 --> 00:19:38,480
Hallo. Ik ben Trui,
verpleegkundige.
336
00:19:38,600 --> 00:19:40,920
Hoi.
En dan is dit dus stoere Nina?
337
00:19:41,040 --> 00:19:43,720
Hai.
Hoe gaat het hier?
338
00:19:43,840 --> 00:19:45,360
Ze eet en drinkt niet en...
339
00:19:45,480 --> 00:19:48,360
het been beweegt ook nog niet.
Haar kaak wordt ook dikker.
340
00:19:48,480 --> 00:19:51,920
En 't feit dat jullie protocollen
in gang zetten om zeker te weten...
341
00:19:52,040 --> 00:19:55,000
dat wij ons kind niet mishandelen,
dat helpt ook niet echt!
342
00:19:55,120 --> 00:19:58,040
Dat is een richtlijn,
absoluut geen beschuldiging.
343
00:19:59,240 --> 00:20:01,560
Heb je al een beetje kennis gemaakt
met Nina?
344
00:20:01,680 --> 00:20:04,120
Ja, wij zijn al helemaal vriendjes,
hè?
345
00:20:04,240 --> 00:20:07,120
Ja, ze reageert wel,
maar ze is een beetje traag.
346
00:20:08,120 --> 00:20:11,400
Er zijn geen sporen van virussen
aangetroffen in Nina's bloed.
347
00:20:11,520 --> 00:20:13,880
Maar wel een extreem hoge
ontstekingswaarde.
348
00:20:14,000 --> 00:20:15,920
Dit, én het niet kunnen bewegen...
349
00:20:16,040 --> 00:20:18,640
zou kunnen duiden
op een hersenvliesontsteking.
350
00:20:18,760 --> 00:20:22,520
Jezus, dat klinkt erg! Is dat erg?
We zijn er snel bij.
351
00:20:22,640 --> 00:20:24,640
Ik wil wat hersenvocht afnemen.
352
00:20:24,760 --> 00:20:27,240
Maar daarvoor moeten we
een ruggenprik zetten.
353
00:20:27,360 --> 00:20:29,680
En ik wil eerst weten
of Nina's nek in orde is.
354
00:20:29,800 --> 00:20:32,440
Daarom gaan we nu een röntgenfoto
maken.
355
00:20:32,560 --> 00:20:34,840
Ik snap dat het wat veel is
allemaal...
356
00:20:34,960 --> 00:20:37,160
maar we willen zorgvuldig
te werk gaan.
357
00:20:38,800 --> 00:20:41,320
Ik wil ook een kaakchirurg
naar haar laten kijken.
358
00:20:41,440 --> 00:20:43,320
Kan jij dat aanvragen?
Ja, ga ik doen.
359
00:20:43,440 --> 00:20:45,720
En?
Niks gebroken. Thank God!
360
00:20:47,400 --> 00:20:50,200
O!
Ga maar, ik regel dit.
361
00:20:50,320 --> 00:20:52,560
Nee!
Zeker? Ja.
362
00:20:52,680 --> 00:20:54,160
Hee, Vanessa.
363
00:20:54,280 --> 00:20:57,120
Doe nou heel even rustig.
Ze doen niet eens hun best!
364
00:20:57,240 --> 00:21:00,120
Moeten wij nog even...
Hij ademt niet meer.
365
00:21:00,240 --> 00:21:02,600
Rustig. Zet 'm maar even
op de behandeltafel.
366
00:21:02,720 --> 00:21:04,680
Hou 'm een beetje half overeind.
367
00:21:04,800 --> 00:21:07,760
Hiermee haal ik het slijm weg.
Rustig maar, schat.
368
00:21:07,880 --> 00:21:09,960
Dank je wel.
Rustig maar.
369
00:21:10,080 --> 00:21:12,400
Heel goed vasthouden.
370
00:21:14,000 --> 00:21:16,520
Ja. Oké.
371
00:21:16,640 --> 00:21:18,840
Goed zo, schat.
Goed zo, liefie.
372
00:21:20,160 --> 00:21:22,960
Wij begrijpen echt
dat het heel lastig is.
373
00:21:23,080 --> 00:21:26,480
Als 't mijn kind was, zou ik precies
zo reageren. Te vroeg geboren.
374
00:21:26,600 --> 00:21:30,040
De eerste weken zaten we alleen maar
in 't ziekenhuis. Guus is sterk.
375
00:21:30,160 --> 00:21:34,040
Met de juiste zorg is de kans groot
dat-ie er bovenop komt. Ja.
376
00:21:34,160 --> 00:21:37,400
Bellen we mijn vader, jouw moeder.
We lenen de auto van de buren.
377
00:21:37,520 --> 00:21:39,080
We bedenken wel iets.
Ja.
378
00:21:41,760 --> 00:21:43,320
(pijnkreten)
379
00:21:43,440 --> 00:21:45,440
Ella. Ella, hai.
380
00:21:45,560 --> 00:21:48,720
Dit is Vanessa, 41 weken,
vliezen zijn gebroken...
381
00:21:48,840 --> 00:21:51,600
vruchtwater is helder,
weeën komen om de paar minuten.
382
00:21:51,720 --> 00:21:54,720
Kennen wij mekaar? Ja, toen had-ie
zichzelf vastgelijmd.
383
00:21:54,840 --> 00:21:57,480
O ja, ik weet 't weer.
En nu heb ik een gebroken enkel.
384
00:21:57,600 --> 00:22:00,960
Gekneusd. Gelukkig krijg je ook
een broertje of een zusje. Au!
385
00:22:01,080 --> 00:22:03,760
Vanessa, probeer rustig in te ademen
door je neus.
386
00:22:03,880 --> 00:22:07,200
Een baby is net zo vervuilend
als 36 retourvluchten naar Amerika.
387
00:22:07,320 --> 00:22:10,040
Meteen al bij de geboorte?
Per jaar. Maar alsnog.
388
00:22:10,160 --> 00:22:11,960
Au!
Ik heb een goed idee.
389
00:22:12,080 --> 00:22:15,240
Als jij opstaat, dan kan je moeder
in de rolstoel zitten. Ja?
390
00:22:15,360 --> 00:22:18,640
Wacht even tot deze wee voorbij is.
Wil je in m'n hand knijpen? Ja.
391
00:22:18,760 --> 00:22:21,800
Knijp maar. En doorademen.
Hup, eruit, jij.
392
00:22:21,920 --> 00:22:23,920
Was dat 'm?
Ja. Ja? Oké.
393
00:22:24,040 --> 00:22:25,640
Kan je lopen?
Ja.
394
00:22:27,240 --> 00:22:29,200
Goed.
395
00:22:29,320 --> 00:22:31,720
Hopsa.
Ik neem je mee naar verloskunde.
396
00:22:31,840 --> 00:22:33,960
En Raphael blijft bij Trui.
Ja.
397
00:22:34,080 --> 00:22:36,960
Nou, kom maar, Greta.
Gaan wij die kant op.
398
00:22:50,320 --> 00:22:52,280
Ik dacht al dat je hier zou zijn.
399
00:22:53,480 --> 00:22:55,120
Wat doe jij hier?
400
00:22:56,840 --> 00:22:58,440
Ah, wajo!
401
00:23:02,560 --> 00:23:04,880
Het is een soort bijwerking.
402
00:23:05,000 --> 00:23:08,400
Hm, ik vind het wel vet.
Gast, dit is een soort schurft, hè?
403
00:23:08,520 --> 00:23:10,840
(gegrinnik)
Wat? Ja, je lacht...
404
00:23:10,960 --> 00:23:12,720
Ja. Maar jij bent zó knap.
405
00:23:14,320 --> 00:23:17,400
Nee, maar ik meen het.
Stel dat jouw hoofd gewoon een...
406
00:23:17,520 --> 00:23:20,800
een grote bal van pus zou zijn...
407
00:23:20,920 --> 00:23:23,320
dan zou je echt nog steeds
insane knap zijn.
408
00:23:23,440 --> 00:23:26,200
Wat? Zeg jij.
409
00:23:27,320 --> 00:23:30,360
Wat gebeurt er als je je medicijnen
niet meer neemt?
410
00:23:30,480 --> 00:23:32,920
Ik zou wel doodgaan of zo?
411
00:23:33,040 --> 00:23:36,640
Ja. Sinds ik niet meer blow,
voel ik me echt superchill.
412
00:23:36,760 --> 00:23:40,800
Ben je gestopt?
Vorige week, in één keer... bam!
413
00:23:40,920 --> 00:23:43,640
Wow, dat is echt knap.
Ja, ik was er gewoon klaar mee.
414
00:23:43,760 --> 00:23:47,320
Ik voelde me alleen maar down, moe.
Ik kreeg met iedereen ruzie. M-hm.
415
00:23:47,440 --> 00:23:50,440
Maar nu, echt...
Ik voel me zo goed!
416
00:23:50,560 --> 00:23:52,520
M'n hoofd, m'n lijf...
417
00:23:52,640 --> 00:23:55,320
alles is gewoon superhelder of zo.
M-hm.
418
00:23:55,440 --> 00:23:57,480
Omdat ik die controle
weer terug heb.
419
00:23:57,600 --> 00:24:01,880
Ja. Maar moet je zoiets niet...
moet je zoiets niet afbouwen?
420
00:24:02,000 --> 00:24:04,160
Nee. Waarom?
421
00:24:04,280 --> 00:24:08,240
Ja, het is inderdaad effe schrikken.
Ja, het komt echt allemaal goed.
422
00:24:10,800 --> 00:24:13,160
Dank je wel.
Doeg.
423
00:24:13,280 --> 00:24:16,080
Heel veel sterkte.
Bye.
424
00:24:16,200 --> 00:24:17,800
Dat deed je goed.
425
00:24:17,920 --> 00:24:20,240
(telefoon trilt)
426
00:24:21,440 --> 00:24:24,600
Ah! Wegwezen, jij.
Hm! Ja, wegwezen.
427
00:24:24,720 --> 00:24:27,840
Jij ook.
Oeh, jij ook.
428
00:24:27,960 --> 00:24:29,720
Ik ga Tinder eraf gooien, denk ik.
429
00:24:29,840 --> 00:24:32,440
Begint een beetje zielig te worden.
Weg ermee.
430
00:24:32,560 --> 00:24:36,000
Ja. En mijn ego dan?
Je ego? Kan prima zonder.
431
00:24:36,120 --> 00:24:39,080
Ja, jij hebt makkelijk praten.
Jij hebt Lasse.
432
00:24:39,200 --> 00:24:41,800
Hoezo heb ik Lasse?
Lijkt me zo leuk...
433
00:24:41,920 --> 00:24:44,520
om iemand te hebben
die strontverliefd is op je...
434
00:24:44,640 --> 00:24:46,880
zonder dat je enige moeite
hoeft te doen.
435
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
(muziek)
436
00:24:49,120 --> 00:24:51,320
O, deze heeft een zeilboot!
437
00:24:53,760 --> 00:24:55,600
Je ex zoekt je.
438
00:24:59,840 --> 00:25:02,200
Het goede nieuws is
dat we op de röntgenfoto...
439
00:25:02,320 --> 00:25:05,040
geen afwijking hebben gezien
in Nina's nekwervel.
440
00:25:05,160 --> 00:25:09,640
Ook de kaakchirurg heeft geen breuk
gevonden. En het slechte nieuws?
441
00:25:09,760 --> 00:25:12,280
Dat we op dit moment niet weten
wat de oorzaak is...
442
00:25:12,400 --> 00:25:15,160
van het uitvallen van het been
en de zwelling in de kaak.
443
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
Daarom willen we Nina
een nachtje hier houden...
444
00:25:17,880 --> 00:25:21,080
zodat we meer onderzoek kunnen doen.
Ik begrijp het niet.
445
00:25:21,200 --> 00:25:23,800
Is dit omdat jullie ons
niet vertrouwen? Nee, eh...
446
00:25:23,920 --> 00:25:26,560
Nee, dit heeft niks meer
met de richtlijnen te maken.
447
00:25:26,680 --> 00:25:28,800
We willen gewoon
dat Nina beter wordt.
448
00:25:34,200 --> 00:25:36,920
Ah, Robert.
449
00:25:37,040 --> 00:25:40,280
Fijn dat je kon komen. Fijn dat je
kon komen, fijn dat je kon komen?
450
00:25:40,400 --> 00:25:43,760
Ik had een koffieafspraak met Naïma
en ineens ben jij er ook bij. Ja.
451
00:25:43,880 --> 00:25:46,280
Inderdaad. Nou, eh... Kom verder.
452
00:25:49,520 --> 00:25:51,160
Welkom.
Ja. Welkom.
453
00:25:51,280 --> 00:25:53,080
Dank je.
454
00:26:05,800 --> 00:26:07,840
Enfin. Enfin?
455
00:26:07,960 --> 00:26:10,040
We moeten nog beginnen.
456
00:26:10,160 --> 00:26:11,640
Ja.
457
00:26:13,880 --> 00:26:15,800
Eh... Nou, goed.
458
00:26:15,920 --> 00:26:19,320
Ik weet zelf eigenlijk ook niet meer
of dit nou zo'n goed idee was.
459
00:26:19,440 --> 00:26:23,160
Maar we zitten hier, omdat...
460
00:26:23,280 --> 00:26:25,920
Voel jij je ongemakkelijk bij mij?
Wat?
461
00:26:26,040 --> 00:26:29,080
Nee, ik... Waarom moet er dan
iemand anders bij zitten?
462
00:26:30,680 --> 00:26:33,880
Omdat... Omdat ik je nu
een paar keer heb laten weten...
463
00:26:34,000 --> 00:26:35,480
dat het voor mij goed is zo.
464
00:26:37,680 --> 00:26:40,240
Kijk, ik zal altijd gevoelens
voor je hebben.
465
00:26:40,360 --> 00:26:44,280
Maar het helpt mij niet
en uiteindelijk jou ook niet...
466
00:26:44,400 --> 00:26:47,960
om een soort vriendschap te forceren
die niet hoeft.
467
00:26:48,080 --> 00:26:50,000
Voor mij hoeft het niet.
468
00:26:50,120 --> 00:26:53,920
Maar die boodschap lijkt niet
helemaal helder binnen te komen.
469
00:26:54,040 --> 00:26:56,480
Wat voor gevoelens
heb je dan voor me?
470
00:26:56,600 --> 00:26:58,080
Goede vraag.
471
00:26:58,200 --> 00:26:59,840
Ja, eh...
472
00:26:59,960 --> 00:27:01,440
Jezus.
473
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
Gewoon.
474
00:27:05,840 --> 00:27:09,560
Misschien heeft Robbert behoefte aan
een iets concreter antwoord? Oké.
475
00:27:09,680 --> 00:27:12,920
Hij is er niet, denk dit even weg.
476
00:27:13,040 --> 00:27:14,840
Ik hou nog steeds van je.
477
00:27:14,960 --> 00:27:17,800
En ik ben wat dat betreft
niet helemaal eerlijk geweest.
478
00:27:17,920 --> 00:27:20,000
Niet naar mezelf, niet naar Emma.
479
00:27:21,840 --> 00:27:23,320
Ik wil je terug.
480
00:27:28,040 --> 00:27:30,040
(ze zucht)
Wat zucht je?
481
00:27:30,160 --> 00:27:31,960
Wat is dit nou weer voor reactie?
482
00:27:32,080 --> 00:27:35,480
Sorry? Ik wist niet welke afspraken
er waren over welke reactie...
483
00:27:35,600 --> 00:27:38,520
we wel en niet mogen geven.
Ik hou van je! Hoor je wat ik zeg?
484
00:27:38,640 --> 00:27:41,400
Zeker, want je zit
op nog geen tien centimeter...
485
00:27:41,520 --> 00:27:44,640
van m'n oor te gillen! Goed, goed.
Er komen nu veel emoties los.
486
00:27:44,760 --> 00:27:47,640
Stil, jij bent er niet!
Jij bent er niet? Dit is mijn kamer.
487
00:27:47,760 --> 00:27:50,120
Ik heb hier geen tijd voor.
Ga zitten! Serieus?
488
00:27:50,240 --> 00:27:54,160
Nu moet je goed luisteren. Luisteren
is jouw afdeling, anderen praten.
489
00:28:01,400 --> 00:28:04,000
(Robbert zucht)
Ik ben zo'n lul.
490
00:28:05,840 --> 00:28:07,400
Nee, joh. Jawel.
491
00:28:07,520 --> 00:28:09,880
Ik ben zo zwak.
492
00:28:10,000 --> 00:28:11,920
Nou, dat zal wel, eh...
493
00:28:12,040 --> 00:28:14,240
Dat zal best meevallen allemaal.
494
00:28:15,480 --> 00:28:16,960
Ik...
495
00:28:17,080 --> 00:28:22,880
Volgens mij zit ik in een soort
afschuwelijke midlifecrisis.
496
00:28:24,320 --> 00:28:26,640
(er wordt op de deur geklopt)
Ja?
497
00:28:26,760 --> 00:28:28,880
Eh, Lasse: Kan je misschien...
Absoluut.
498
00:28:29,000 --> 00:28:31,880
Dat soort dingen
kun je niet mee wachten. Ehm...
499
00:28:32,000 --> 00:28:34,040
Helaas, ik moet weer aan de slag.
500
00:28:34,160 --> 00:28:36,520
Bedankt voor je tijd.
Ja, anytime.
501
00:28:48,320 --> 00:28:50,960
Hee Sam. Hee Ella.
Hee. Wat doe je hier?
502
00:28:51,080 --> 00:28:53,000
Ik kom even iemand gedag zeggen. O.
503
00:28:53,120 --> 00:28:55,640
Je ziet er goed uit.
Ben je oké? Hoe gaat het met je?
504
00:28:55,760 --> 00:28:58,200
Eh... ja, op zich gaat het wel goed.
505
00:28:58,320 --> 00:29:02,400
Natuurlijk niet ideaal nu je vader
en ik... Zo fijn om je even te zien.
506
00:29:02,520 --> 00:29:04,000
Mag ik je even vasthouden?
507
00:29:04,120 --> 00:29:05,760
Ja.
508
00:29:05,880 --> 00:29:07,360
Ah.
509
00:29:07,480 --> 00:29:09,080
O, je ruikt echt ziek lekker.
510
00:29:09,200 --> 00:29:11,360
Sam. Ja?
Gaat het wel goed met je?
511
00:29:11,480 --> 00:29:15,600
Eh... Met mij top, met papa: meh.
512
00:29:15,720 --> 00:29:18,760
Anyhow, het was heel fijn
om je weer even te zien.
513
00:29:23,640 --> 00:29:26,560
Hee Trui, ik zoek Raphaël.
Die mag zo naar z'n moeder toe.
514
00:29:26,680 --> 00:29:29,840
O, je mag hem meenemen.
Hij zit daar.
515
00:29:29,960 --> 00:29:31,720
Hoe is het in je eigen huis?
516
00:29:31,840 --> 00:29:33,720
Ja, eenzaam.
517
00:29:33,840 --> 00:29:37,560
Maar het is ook wel goed hoor, om
even niet op elkaars lip te zitten.
518
00:29:37,680 --> 00:29:39,280
Denk je dat of zeg je dat maar?
519
00:29:39,400 --> 00:29:40,880
Ik denk dat ik maar wat zeg.
520
00:29:41,000 --> 00:29:44,160
Hm, doe ik ook altijd.
Ja, dom toch.
521
00:29:44,280 --> 00:29:50,240
Ik heb 90% van de tijd sowieso
geen idee van wat ik denk of voel.
522
00:29:50,360 --> 00:29:51,840
Mis je hem?
523
00:29:51,960 --> 00:29:53,440
Heel erg, ja.
524
00:29:53,560 --> 00:29:56,560
En weet hij dat? Nee,
dat ga ik natuurlijk niet zeggen.
525
00:29:56,680 --> 00:29:58,160
Wanneer komt Jacob terug?
526
00:29:58,280 --> 00:29:59,760
Ik denk nooit.
527
00:29:59,880 --> 00:30:03,200
Hoe zit dat dan?
Nou, hij belt heel vaak...
528
00:30:03,320 --> 00:30:06,960
en hij stuurt foto's
van bergen en Nepalese kindjes...
529
00:30:07,080 --> 00:30:09,920
en van die gekleurde
Himalaya-vlaggetjes.
530
00:30:10,040 --> 00:30:12,040
En wat zegt hij dan?
Dat hij me mist...
531
00:30:12,160 --> 00:30:14,840
maar dat hij nog even nodig heeft.
Vaag.
532
00:30:16,120 --> 00:30:18,640
Hij durft gewoon niet te zeggen
dat het uit is.
533
00:30:18,760 --> 00:30:21,400
Het was natuurlijk ook
totaal geen combinatie.
534
00:30:21,520 --> 00:30:23,560
Maar ja,
ik ga er niet op zitten wachten.
535
00:30:23,680 --> 00:30:27,000
Een knappe anesthesist
kan ik overal krijgen.
536
00:30:29,920 --> 00:30:32,120
Je moet maar niet te streng zijn
voor Jerry.
537
00:30:32,240 --> 00:30:35,480
Hij heeft het gewoon heel zwaar
met het onderzoek en alles.
538
00:30:35,600 --> 00:30:37,720
Wat voor onderzoek?
539
00:30:37,840 --> 00:30:40,440
Van dat kind met diabetes.
540
00:30:40,560 --> 00:30:43,280
Hij had een te hoge dosering
voorgeschreven.
541
00:30:43,400 --> 00:30:45,480
Weet je dat niet? Nee.
542
00:30:59,040 --> 00:31:01,920
Hee, dit is geen zelfservice.
543
00:31:02,040 --> 00:31:03,760
Het geval wil dat ik honger heb.
544
00:31:03,880 --> 00:31:07,280
Ja, dat kan wel zijn, vriend.
Maar dit is voor zieke kinderen.
545
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
Ik weet niet of het tot je
doordringt, maar ik ben ook ziek.
546
00:31:10,440 --> 00:31:12,760
Vriend.
547
00:31:12,880 --> 00:31:14,640
O.
548
00:31:14,760 --> 00:31:16,240
Ik zie het.
549
00:31:16,360 --> 00:31:18,000
Heb je gevochten met een beer?
550
00:31:18,120 --> 00:31:20,760
Als je het per se wilt weten:
met een kaasschaaf.
551
00:31:24,400 --> 00:31:26,920
Kom eens.
Godnondeju, niet mij aanraken!
552
00:31:27,040 --> 00:31:28,520
Goed. Ja?
553
00:31:28,640 --> 00:31:30,440
Goed, dan doe je het zelf.
554
00:31:30,560 --> 00:31:32,080
Nondeju.
555
00:31:32,200 --> 00:31:34,760
Ik zou het prettig vinden
als mijn zusje dit doet.
556
00:31:34,880 --> 00:31:36,360
Waar is je zusje?
557
00:31:36,480 --> 00:31:38,280
Dat is vooralsnog een mysterie.
558
00:31:38,400 --> 00:31:41,920
Ligt ze hier in het ziekenhuis?
Hoe heet je zusje? Linda.
559
00:31:42,040 --> 00:31:44,760
Zullen we haar samen gaan zoeken?
Ja.
560
00:31:44,880 --> 00:31:48,720
Heel goed. Oké. En een boterham
met kaas zou me enorm opfleuren.
561
00:31:48,840 --> 00:31:50,320
Eén ding tegelijk.
562
00:31:51,640 --> 00:31:53,560
Oké. Kom.
563
00:32:04,440 --> 00:32:06,720
Die uitslag van die MRI
is al binnen.
564
00:32:06,840 --> 00:32:10,880
Heb je hem al bekeken?
Nee, nog geen tijd voor gehad.
565
00:32:11,000 --> 00:32:14,960
Want die mensen zitten te wachten.
Ik weet het, ik moet eerst even...
566
00:32:15,080 --> 00:32:16,560
Wat?
567
00:32:16,680 --> 00:32:18,320
Huilen op de wc?
568
00:32:19,680 --> 00:32:21,400
Wat ben je nou aan het doen, man?
569
00:32:21,520 --> 00:32:23,000
Struisvogel.
570
00:32:26,080 --> 00:32:28,120
We gaan nu samen
naar die uitslag kijken.
571
00:32:28,240 --> 00:32:30,280
En dan vertellen we het die ouders,
goed?
572
00:32:30,400 --> 00:32:33,200
En daarna ga je naar je vader
en neem je afscheid.
573
00:32:35,640 --> 00:32:37,120
Oké?
574
00:32:44,600 --> 00:32:46,080
Oké.
575
00:32:49,760 --> 00:32:51,680
Hai. Hai.
Jullie komen voor Anna, hè?
576
00:32:51,800 --> 00:32:55,040
Ja, klopt. Ze ligt in kamer 10,
gang door naar links. Dank je wel.
577
00:32:55,160 --> 00:32:57,040
Hee, en daar hebben we
de kleine Nina.
578
00:32:57,160 --> 00:32:59,200
Welkom op de kinderafdeling.
579
00:32:59,320 --> 00:33:02,640
Jullie mogen naar kamer 6,
en voor jou staat er een bed klaar.
580
00:33:02,760 --> 00:33:06,480
Danny komt zo even met wat eten
en drinken, oké? Dank je wel.
581
00:33:06,600 --> 00:33:08,720
Je bent ook wel een tank hè, Trui?
582
00:33:12,080 --> 00:33:14,360
Welkom op de kinderafdeling.
583
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
Ik stel je even voor
aan Trui en Agaath.
584
00:33:17,800 --> 00:33:21,360
Agneta, Geertruida:
Wij zijn op zoek naar ene Linda.
585
00:33:22,800 --> 00:33:26,400
Linda, Linda, Linda.
586
00:33:26,520 --> 00:33:29,920
Volgens mij hebben wij überhaupt
geen ene Linda hier liggen.
587
00:33:30,040 --> 00:33:32,320
Renee, alles oké?
588
00:33:32,440 --> 00:33:35,880
Ik dacht dat ik hier moest zijn
om me te melden. Maya ligt beneden.
589
00:33:36,000 --> 00:33:38,440
Wat is er gebeurd?
Ik was met Will naar de fysio.
590
00:33:38,560 --> 00:33:40,720
En toen ik thuis kwam
hoorde ik Maya huilen.
591
00:33:40,840 --> 00:33:43,520
Ze lag op de grond naast de commode.
En waar is Paloma?
592
00:33:43,640 --> 00:33:47,120
Weet ik ook niet. Ik probeer haar
steeds te bellen, ze neemt niet op.
593
00:33:47,240 --> 00:33:50,040
Hoe heet ze van achteren?
Dat vertelt het verhaal niet.
594
00:33:50,160 --> 00:33:53,120
Ja, kerelvent. Zo kan ik je
niet helpen, natuurlijk.
595
00:34:07,760 --> 00:34:10,640
Och, mensen.
Ik vind dit machtig mooi.
596
00:34:10,760 --> 00:34:13,080
Ik kan niet anders zeggen.
Echt heel goed.
597
00:34:16,720 --> 00:34:18,680
Nee, dat hoeft niet voor mij.
598
00:34:19,960 --> 00:34:23,320
Niet huilen, alsjeblieft. Waarom
moet het nou weer op deze manier?
599
00:34:23,440 --> 00:34:25,080
Ik vond het mooi zoals het was.
600
00:34:25,200 --> 00:34:27,840
Ga gewoon verder met wat je deed
met dat veertje.
601
00:34:31,600 --> 00:34:33,800
Nee, niet bij mij.
602
00:34:33,920 --> 00:34:35,400
Niet bij mij.
603
00:34:35,520 --> 00:34:37,000
Niet aanraken!
604
00:34:41,040 --> 00:34:43,680
Rustig. Ik heb haar gezegd:
Niet aanraken. Rustig.
605
00:34:43,800 --> 00:34:45,880
Rustig. Ik wil m'n zusje!
606
00:34:46,000 --> 00:34:48,120
Rens! Gebroken?
Nee, ik denk het niet.
607
00:34:48,240 --> 00:34:51,320
Ik vind dit bijzonder onprettig.
Rustig, rustig, iedereen.
608
00:34:51,440 --> 00:34:55,000
Niet aan hem komen, alsjeblieft.
Rustig, komt goed, komt maar mee.
609
00:34:55,120 --> 00:34:56,720
Rustig. Wat is dit voor tent?
610
00:34:56,840 --> 00:35:00,600
Ik kwam hier verdomme om een
boterham met kaas en een pleister.
611
00:35:02,760 --> 00:35:06,360
Hee kindjes, willen jullie
een boekje lezen? Kom efkes mee.
612
00:35:06,480 --> 00:35:07,960
Au.
613
00:35:15,680 --> 00:35:17,160
Hee moppie.
614
00:35:17,280 --> 00:35:19,080
Wat is er allemaal gebeurd?
615
00:35:19,200 --> 00:35:22,120
Wat heeft ze? Het lijkt op
een breuk in de onderarm.
616
00:35:22,240 --> 00:35:24,160
Ah, sssst.
617
00:35:24,280 --> 00:35:25,920
Rustig maar, lieverdje. Hee.
618
00:35:26,040 --> 00:35:28,400
Komt allemaal goed. Trui is bij je.
619
00:35:29,720 --> 00:35:31,360
Ssssh.
620
00:35:31,480 --> 00:35:33,480
(gesnik)
621
00:35:39,240 --> 00:35:41,880
Sorry dat je hier met mij
op de kamer moet liggen.
622
00:35:43,240 --> 00:35:46,640
Het is oké, daarom huil ik niet.
623
00:35:46,760 --> 00:35:50,360
Fucking hell. Het begint met
keelpijn en het eindigt met kanker.
624
00:35:50,480 --> 00:35:52,520
Heb je kanker?
Weet ik niet.
625
00:35:52,640 --> 00:35:55,120
Dat zijn ze nu aan het onderzoeken.
626
00:35:57,280 --> 00:35:59,480
Kan je dan ook niet meer optreden?
627
00:36:00,520 --> 00:36:02,720
Dat zou dan nog
het enige voordeel zijn.
628
00:36:05,120 --> 00:36:06,840
Ik haat het.
629
00:36:06,960 --> 00:36:08,440
Zingen?
630
00:36:08,560 --> 00:36:12,320
Nee, zingen vind ik fantastisch.
Ik haat optreden.
631
00:36:12,440 --> 00:36:14,640
Het hele Songfestival.
632
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
De stress, het gedoe.
633
00:36:16,800 --> 00:36:20,760
Ik haat het dat iedereen naar je
kijkt en een mening over je heeft.
634
00:36:20,880 --> 00:36:24,880
Het liefst zou ik alleen maar zingen
in kleine ruimtes, zonder publiek.
635
00:36:29,240 --> 00:36:32,240
Sorry dat ik vroeg
of je voor mij wou zingen.
636
00:36:32,360 --> 00:36:34,400
Ik snap dat het superirritant is.
637
00:36:39,680 --> 00:36:43,760
Fuck it,
maakt nu toch niks meer uit.
638
00:36:43,880 --> 00:36:46,040
Weet je het zeker?
639
00:36:46,160 --> 00:36:47,640
Kleine ruimte.
640
00:36:47,760 --> 00:36:49,360
Eén persoon publiek. Check.
641
00:37:01,480 --> 00:37:04,320
*Ik ben bang dat er een God is
642
00:37:04,440 --> 00:37:07,200
*En dat ik het niet geloof
643
00:37:07,320 --> 00:37:10,160
*Dat hij lachend op me neerkijkt
644
00:37:10,280 --> 00:37:13,360
*Terwijl ik zorgeloos hoop heb
645
00:37:13,480 --> 00:37:15,920
*Ik ben bang als ik alleen ben
646
00:37:16,040 --> 00:37:18,960
*Wat als er nooit meer iemand is
647
00:37:19,080 --> 00:37:21,960
*Die me licht geeft als ik opbrand
648
00:37:22,080 --> 00:37:27,600
*Wat als ik me vergis?
649
00:37:38,440 --> 00:37:41,320
*Ik ben bang voor wat gaat komen
650
00:37:41,440 --> 00:37:43,960
*Ik ben bang voor wat ooit was
651
00:37:44,080 --> 00:37:47,160
*En te bang om echt te dromen
652
00:37:47,280 --> 00:37:49,840
*Met een hart gemaakt van glas
653
00:37:49,960 --> 00:37:53,040
*En ik ben bang dat je me aankijkt
654
00:37:53,160 --> 00:37:55,920
*En je niet ziet wie ik ben
655
00:37:56,040 --> 00:37:58,680
*En dat niemand me zal kennen
656
00:37:58,800 --> 00:38:02,880
*Zoals ik mezelf ken
657
00:38:03,000 --> 00:38:05,880
*En ik vrees het om te voelen
658
00:38:06,000 --> 00:38:07,840
*En ik vrees dat ik het meen
659
00:38:07,960 --> 00:38:11,560
*Bang om te dwalen zonder doel
660
00:38:11,680 --> 00:38:13,960
*En voor doelen in het algemeen
661
00:38:14,080 --> 00:38:17,160
*Laat me baden in m'n angstzweet
662
00:38:17,280 --> 00:38:19,480
*Misschien dat ik er wat van leer
663
00:38:19,600 --> 00:38:22,400
*Voor de dag dat ik weer bang ben
664
00:38:22,520 --> 00:38:32,040
*Want die komt ongetwijfeld weer*
665
00:38:40,280 --> 00:38:42,440
Ja, dat was echt heel mooi.
666
00:38:42,560 --> 00:38:45,080
Tijd om onze superster
even wat rust te geven.
667
00:38:48,800 --> 00:38:50,400
Is er al een uitslag?
668
00:38:50,520 --> 00:38:53,120
Ja. De MRI-scan wijst uit...
669
00:38:53,240 --> 00:38:55,680
dat de verdikking
die ik in je keel voelde...
670
00:38:55,800 --> 00:38:58,640
geen lymfoom is,
maar een bacteriële infectie.
671
00:38:58,760 --> 00:39:02,720
Een keelontsteking. Daar komt ook
je koorts vandaan en de zere keel.
672
00:39:04,880 --> 00:39:08,040
Dat is goed nieuws, toch?
Dat is fantastisch nieuws, lieverd.
673
00:39:08,160 --> 00:39:11,680
Dat is goed nieuws. We vonden wel
knobbeltjes op je stembanden.
674
00:39:11,800 --> 00:39:15,760
Die kunnen ontstaan door het lang
en intensief gebruiken van je stem.
675
00:39:15,880 --> 00:39:17,800
Dus wat optreden betreft:
676
00:39:17,920 --> 00:39:20,840
Ik ga niet zeggen
wat je wel of niet moet doen...
677
00:39:20,960 --> 00:39:24,120
maar de knobbeltjes op je stembanden
zitten nu in stadium 2.
678
00:39:24,240 --> 00:39:26,880
En nu kunnen ze nog genezen
door middel van rust.
679
00:39:27,000 --> 00:39:29,880
Als je doorgaat met zingen,
dan moeten de knobbeltjes...
680
00:39:30,000 --> 00:39:33,720
operatief verwijderd worden en dan
duurt het herstel veel langer.
681
00:39:41,280 --> 00:39:43,680
Ik wil, geloof ik,
even helemaal niks meer.
682
00:39:45,320 --> 00:39:47,320
Lieverd.
683
00:39:47,440 --> 00:39:49,920
Ah, dat lijkt me
een heel goede beslissing.
684
00:39:50,040 --> 00:39:51,520
Dat is goed, schat.
685
00:39:55,480 --> 00:39:58,000
Ah, wat een dag.
Man, o, man.
686
00:39:58,120 --> 00:40:00,000
Zie je morgen.
Ga je nog wat doen?
687
00:40:00,120 --> 00:40:01,840
Een beetje gamen. Jij?
688
00:40:01,960 --> 00:40:04,560
Ik ga naar m'n vader.
Goed zo.
689
00:40:07,040 --> 00:40:09,000
Douwe.
690
00:40:09,120 --> 00:40:10,600
Dank je wel.
691
00:40:28,600 --> 00:40:31,280
Hee pap.
(hij hoest)
692
00:40:37,280 --> 00:40:39,000
Hee Maxie.
693
00:40:54,280 --> 00:40:56,920
Ik heb van je gedroomd.
694
00:40:57,040 --> 00:40:58,520
Waar ging het over?
695
00:41:01,000 --> 00:41:02,560
Even denken.
696
00:41:06,600 --> 00:41:08,800
Je mag ook gewoon weer
in slaap vallen, hoor.
697
00:41:08,920 --> 00:41:12,400
Nee, ik denk na.
698
00:41:17,400 --> 00:41:18,880
Ik weet het.
699
00:41:20,600 --> 00:41:22,080
Je woonde in een huis...
700
00:41:24,000 --> 00:41:25,800
Het was heel groot.
701
00:41:26,800 --> 00:41:28,280
Op mezelf?
702
00:41:29,600 --> 00:41:31,080
Eindelijk.
703
00:41:35,200 --> 00:41:37,000
Was ik alleen?
704
00:41:38,000 --> 00:41:41,880
Nee, er was iemand bij.
705
00:41:45,200 --> 00:41:46,680
Was ik gelukkig?
706
00:41:46,800 --> 00:41:48,280
Ja.
707
00:41:51,000 --> 00:41:52,680
Hoe zag die persoon eruit?
708
00:41:52,800 --> 00:41:54,680
Ik weet het niet meer.
709
00:41:58,000 --> 00:41:59,800
Hij had een leuke lach.
710
00:42:04,600 --> 00:42:06,480
Sorry dat ik dit niet kan.
711
00:42:08,480 --> 00:42:09,960
Wat kan je niet?
712
00:42:12,200 --> 00:42:13,680
Afscheid nemen.
713
00:42:15,000 --> 00:42:18,200
We gaan ook helemaal geen afscheid
te nemen, lieve jongen.
714
00:42:21,600 --> 00:42:24,400
We zeggen gewoon: tot later.
715
00:42:24,520 --> 00:42:26,520
(hij huilt)
716
00:42:51,680 --> 00:42:53,160
Hoe ging je gesprek?
717
00:42:53,280 --> 00:42:55,000
Trui vertelde het.
718
00:42:56,000 --> 00:42:59,120
Wat wil je nou eigenlijk, Ella?
Ik wil weten hoe het met je gaat.
719
00:42:59,240 --> 00:43:02,280
Super(!) Ik ben op non-actief
gesteld. Ik wist van niks.
720
00:43:03,400 --> 00:43:08,480
Je vertrekt plotseling met m'n kind
en dan verwijt je mij dat ik je niet
alles vertel? Zo werkt het niet.
721
00:43:08,600 --> 00:43:11,160
Hoe werkt het dan?
Dat weet ik ook niet, maar niet zo.
722
00:43:27,200 --> 00:43:28,680
Ik heb nog steeds honger.
723
00:43:28,800 --> 00:43:30,280
We halen wel wat onderweg.
724
00:43:31,280 --> 00:43:32,760
Je hebt tandpasta.
725
00:43:35,400 --> 00:43:36,880
Pas op je hoofd.
726
00:43:37,000 --> 00:43:38,800
Hoe gaat het met Badr Hari?
727
00:43:44,800 --> 00:43:50,200
Ik moet jullie eerlijk zeggen:
Ik voel weinig affiniteit
met dit hele bedrijf...
728
00:43:50,320 --> 00:43:52,480
maar dit is echt van grote klasse.
729
00:43:54,400 --> 00:43:55,880
Die had ik hem beloofd.
730
00:43:56,880 --> 00:43:58,360
Bedankt.
731
00:44:01,000 --> 00:44:03,200
Duidelijkheid en structuur.
732
00:44:04,200 --> 00:44:08,400
Ik heb een zoon met autisme.
733
00:44:10,400 --> 00:44:12,400
Zit Rens niet in een woongroep?
734
00:44:13,600 --> 00:44:15,880
Ja, maar daar is meneer
vandaag weggelopen.
735
00:44:17,400 --> 00:44:19,120
Kunnen je ouders niet inspringen?
736
00:44:19,240 --> 00:44:20,720
Ik ben de enige.
737
00:44:22,400 --> 00:44:23,880
Sorry.
738
00:44:24,000 --> 00:44:25,480
(ze snikt)
739
00:44:25,600 --> 00:44:32,800
Sorry. Ik probeer gewoon alles zo
goed mogelijk gescheiden te houden.
740
00:44:32,920 --> 00:44:34,920
(ze snikt)
741
00:44:36,000 --> 00:44:39,000
O shit. Ik weet niet waarom, eh...
742
00:44:39,120 --> 00:44:43,680
Niemand weet hoe zwaar het is,
behalve als je er zelf
mee te dealen hebt.
743
00:44:45,200 --> 00:44:49,000
M'n vrouw wilde Roy
voor geen goud in een woongroep...
744
00:44:49,120 --> 00:44:53,200
maar op een gegeven moment
ging het gewoon niet meer.
745
00:44:54,200 --> 00:44:55,680
Ik was liever hier dan thuis.
746
00:44:55,800 --> 00:44:59,000
Het brak ons op, letterlijk.
747
00:45:01,000 --> 00:45:02,480
Waar is hij nu?
748
00:45:02,600 --> 00:45:05,120
Hij woont al een aantal jaar
op een zorgboerderij.
749
00:45:05,240 --> 00:45:11,600
Mijn ex en ik zoeken hem ieder
weekend op, eten we een visje samen,
vindt hij lekker.
750
00:45:16,200 --> 00:45:21,000
Soms weet ik niet of dit werk
ons nou gek maakt, of ervoor zorgt
dat we niet gek worden.
751
00:45:24,200 --> 00:45:25,680
Fijne avond nog.
752
00:45:25,800 --> 00:45:27,280
Ja, jij ook.
753
00:45:33,000 --> 00:45:34,480
Kunnen we gaan?
754
00:45:35,480 --> 00:45:36,960
Ja.
755
00:46:15,000 --> 00:46:18,040
NPO ONDERTITELING TT888, 2025
informatie: service.npo.nl
59662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof