Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,602 --> 00:00:04,269
...
2
00:00:12,546 --> 00:00:15,914
...
3
00:00:27,995 --> 00:00:31,463
...
4
00:00:36,504 --> 00:00:37,436
- Остани в колата.
5
00:00:39,573 --> 00:00:43,008
...
6
00:00:51,285 --> 00:00:53,919
Виж, знам, че може
не искам да съм тук,
7
00:00:53,954 --> 00:00:57,022
но ако искаш да си кралска особа,
трябва да играеш ролята.
8
00:00:58,125 --> 00:00:58,891
- Едмънд?
9
00:01:00,561 --> 00:01:03,595
- Погледни се, малката
сестро, всеки инч,
10
00:01:03,631 --> 00:01:05,397
красива принцеса.
11
00:01:05,433 --> 00:01:08,567
- Е, някой в това
семейството трябва да играе ролята.
12
00:01:08,602 --> 00:01:10,235
Вижте този тен.
13
00:01:10,271 --> 00:01:12,838
Нека позная, на Али
хижа в Кортина.
14
00:01:12,907 --> 00:01:16,542
- мезонетът на Хавиер в Дубай,
15
00:01:16,610 --> 00:01:19,178
с кратък престой в Сохо.
16
00:01:19,213 --> 00:01:20,512
Знаете, празнично пазаруване.
17
00:01:20,548 --> 00:01:22,347
- Мъдро е да дойдеш с подаръци.
18
00:01:22,416 --> 00:01:24,049
Колко Коледи
пропуснал ли си сега?
19
00:01:24,085 --> 00:01:24,983
- Кой брои?
20
00:01:26,554 --> 00:01:28,954
Разбира се, майка ми.
21
00:01:29,023 --> 00:01:30,656
Е, защо не е тя
тук да ме поздравиш?
22
00:01:30,691 --> 00:01:32,958
- Тя е готова за
обяд, както трябва да бъдеш,
23
00:01:32,993 --> 00:01:34,927
и аз написах това
малък коледен адрес
24
00:01:34,995 --> 00:01:35,961
в случай че тя ти се обади.
25
00:01:35,996 --> 00:01:37,596
- Нямам нужда от автор на речи.
26
00:01:37,631 --> 00:01:39,364
- Кралицата би
твърдят противното.
27
00:01:39,400 --> 00:01:41,300
Знаеш как тя
чувства към изненадите.
28
00:01:42,503 --> 00:01:45,637
- Знам и как тя
чувства към подаръците.
29
00:01:45,673 --> 00:01:48,273
...
30
00:01:53,314 --> 00:01:54,346
Тя ги харесва.
31
00:01:54,381 --> 00:01:55,447
- Едмонд, не!
32
00:01:58,252 --> 00:02:00,385
Тя вече има две.
33
00:02:00,454 --> 00:02:02,888
...
34
00:02:03,824 --> 00:02:05,290
Той дори обучен ли е?
35
00:02:05,326 --> 00:02:08,460
- Не, затова го наехме
онзи нов корги Wrangler, нали?
36
00:02:08,529 --> 00:02:10,162
- Наехме Карингтън
преди две години.
37
00:02:10,197 --> 00:02:11,497
- Добре. Той ще знае
какво да правя тогава.
38
00:02:11,532 --> 00:02:12,764
- Ти си непоправим.
39
00:02:14,401 --> 00:02:15,667
Защо изобщо идва?
40
00:02:16,504 --> 00:02:18,036
- Защото мама се обади,
41
00:02:18,072 --> 00:02:21,406
говорим за това как бъдещето
кралят трябва нещо или друго,
42
00:02:21,442 --> 00:02:24,576
и трябваше да сляза
телефона, така че казах да.
43
00:02:24,645 --> 00:02:26,478
- Радвам се да те познавам
искам да съм тук.
44
00:02:26,514 --> 00:02:27,713
- Искам да бъда
45
00:02:27,748 --> 00:02:29,348
на ски в Апалачите
хълм в Давос в момента,
46
00:02:29,383 --> 00:02:33,719
но ето къде съм, така че
не бъди толкова осъдителен.
47
00:02:33,754 --> 00:02:36,388
...
48
00:02:40,494 --> 00:02:43,695
...
49
00:02:43,731 --> 00:02:46,865
...
50
00:02:48,502 --> 00:02:49,835
...
51
00:02:49,870 --> 00:02:52,137
- Добре дошли отново в "Gwen's
Най-великите подаръци" епизод.
52
00:02:52,206 --> 00:02:54,873
Тук съм със шоу-фаворит
Сесили Боуман,
53
00:02:54,942 --> 00:02:58,010
известна с невероятния си YouTube
сериали за обучението на кучета,
54
00:02:58,045 --> 00:02:59,478
и новата й книга,
55
00:02:59,513 --> 00:03:02,181
и нейната работоспособност
Коледни чудеса,
56
00:03:02,216 --> 00:03:03,715
защото точно преди почивката,
57
00:03:03,751 --> 00:03:06,451
тя научи кучето ми
Мило как да донеса.
58
00:03:06,487 --> 00:03:08,187
Майло, Майло, хей!
59
00:03:08,222 --> 00:03:10,289
...
60
00:03:10,324 --> 00:03:11,890
добро момче добро момче
61
00:03:14,662 --> 00:03:17,829
- Познавам всичките си глави на Гуен
там питат,
62
00:03:17,865 --> 00:03:19,631
„Къде е Чуро?“
63
00:03:19,667 --> 00:03:20,999
Майло има нужда от среща за игра.
64
00:03:23,571 --> 00:03:27,506
съжалявам Е Чуро
вече не е с нас?
65
00:03:27,541 --> 00:03:28,707
- О, не, не, той е.
66
00:03:28,742 --> 00:03:31,777
Той просто вече не е с мен.
67
00:03:31,845 --> 00:03:35,547
- Добре, добре, знаеш ли,
нека сменим предавките, vroom.
68
00:03:37,918 --> 00:03:40,719
И така, чух, че използвате
приходите от книгата
69
00:03:40,754 --> 00:03:42,087
да започне благотворителност.
70
00:03:42,122 --> 00:03:42,921
- да
71
00:03:42,990 --> 00:03:44,156
- Да?
- Да, аз съм.
72
00:03:44,191 --> 00:03:46,358
Така че благотворителността е
наречена Rover Rehab.
73
00:03:46,393 --> 00:03:48,327
- Добре, добре, обратно
само за секунда.
74
00:03:48,362 --> 00:03:50,596
Представям си а
половината къща за кучета.
75
00:03:50,631 --> 00:03:52,698
- Добре, всъщност си
не толкова далеч.
76
00:03:52,733 --> 00:03:55,767
Така че благотворителността ще помогне
кучета с поведенчески проблеми
77
00:03:55,803 --> 00:03:58,237
свикнете да ходите
свободно с други кучета,
78
00:03:58,305 --> 00:03:59,571
облекчаване на хранителната агресия,
79
00:03:59,607 --> 00:04:01,907
и бъди мил с всички
посетители, които се появяват.
80
00:04:01,942 --> 00:04:03,342
- Дори пощальонът?
81
00:04:03,377 --> 00:04:04,977
- Е, опитвам се
осинови кучета, Гуен.
82
00:04:05,012 --> 00:04:06,912
Не се опитвам да се променя
светът тук. хайде
83
00:04:06,947 --> 00:04:08,780
...
84
00:04:08,816 --> 00:04:09,982
- Следва, имаме
85
00:04:10,017 --> 00:04:11,984
перфектната Коледа
подарък за вашите свекъри,
86
00:04:12,019 --> 00:04:14,620
свещ, която филтрира
обаждания на телемаркетъри,
87
00:04:14,655 --> 00:04:16,421
което е абсолютно
нещо, което бих могъл да използвам.
88
00:04:16,457 --> 00:04:18,690
...
89
00:04:18,759 --> 00:04:19,558
как бях
90
00:04:20,761 --> 00:04:24,096
- Ти беше страхотен, да.
91
00:04:24,131 --> 00:04:26,398
- Cec, ти беше невероятна.
92
00:04:26,433 --> 00:04:27,699
Трябваше да видиш
изражението на лицето на Гуен.
93
00:04:27,735 --> 00:04:29,501
Тя обичаше, когато ти
спомена Rover Rehab.
94
00:04:29,570 --> 00:04:31,370
- Добре, тогава защо го правиш
мисля, че не е съгласна
95
00:04:31,405 --> 00:04:32,704
да бъде в борда на директорите,
96
00:04:32,740 --> 00:04:35,574
или, не знам, при
поне да направите дарение?
97
00:04:35,609 --> 00:04:37,676
- Нейните хора казаха, че ще
да бъде конфликт на интереси
98
00:04:37,711 --> 00:04:39,611
с другата й
филантропски начинания.
99
00:04:39,647 --> 00:04:41,680
- Боже, наистина се замислих
това беше моят шанс, знаеш ли?
100
00:04:41,715 --> 00:04:43,649
- Да, значи ще намерим
парите някъде другаде.
101
00:04:43,684 --> 00:04:47,452
Искам да кажа, има и други
милиардер с много тирета
магнати.
102
00:04:47,488 --> 00:04:48,587
- Добре де какво
са шансовете
103
00:04:48,622 --> 00:04:50,956
Ще се срещна с всеки
пак така?
104
00:04:51,025 --> 00:04:53,692
- Малко вероятно, но не и нула.
105
00:04:53,761 --> 00:04:55,994
Хайде сега. аз мисля
някой може да използва лате.
106
00:04:56,030 --> 00:04:56,828
- да
107
00:04:56,864 --> 00:04:57,796
- И аз ще ти донеса един.
108
00:04:57,831 --> 00:04:58,664
- Добре.
109
00:04:59,733 --> 00:05:02,534
...
110
00:05:03,537 --> 00:05:05,504
- Вие
трябва да е Карингтън.
111
00:05:05,539 --> 00:05:08,273
- За мен е чест да ви има
в моя развъдник, Ваше Височество.
112
00:05:08,309 --> 00:05:11,176
- Моля, наричайте ме Едмонд и
няма нужда от всичко това.
113
00:05:11,211 --> 00:05:12,644
...
114
00:05:12,680 --> 00:05:14,946
- А кой е този
очарователно създание?
115
00:05:14,982 --> 00:05:16,415
- Имел.
116
00:05:16,483 --> 00:05:18,183
Мислех, че майка може да използва
малко нова кръв тук.
117
00:05:18,919 --> 00:05:22,054
...
118
00:05:25,192 --> 00:05:26,024
- Той ли е
119
00:05:28,996 --> 00:05:30,028
спасение, сър?
120
00:05:30,898 --> 00:05:32,297
- Е, аз го спасих
121
00:05:32,333 --> 00:05:35,200
от това да бъде награда в a
игра на карти, така.
122
00:05:35,235 --> 00:05:37,436
Също така, той има a
ужасно покер лице.
123
00:05:40,541 --> 00:05:41,973
Мислех, че може
запознайте се с новите му приятели.
124
00:05:42,009 --> 00:05:43,108
Къде са Джунипър и Холи?
125
00:05:43,143 --> 00:05:44,776
- Боя се, че при фризьорите.
126
00:05:44,845 --> 00:05:46,378
- Чудесно, значи можеш
можете да започнете сега.
127
00:05:46,413 --> 00:05:47,779
- Започна ли, сър?
128
00:05:47,815 --> 00:05:49,448
- Да, с обучението.
129
00:05:49,516 --> 00:05:52,517
Почистете го и го обезсърчете
захапването на каишката.
130
00:05:52,586 --> 00:05:54,219
Направете го представителен
131
00:05:54,254 --> 00:05:56,154
да представи на
кралица на банкета.
132
00:05:57,291 --> 00:05:59,191
- Искате ли да го обучавам, сър?
133
00:05:59,226 --> 00:06:02,494
- Ти си корги
треньор. Той е корги.
134
00:06:02,529 --> 00:06:05,230
...
135
00:06:05,265 --> 00:06:07,632
- Аз съм кралска особа
водач на корги, сър,
136
00:06:07,668 --> 00:06:10,635
коргита с запознанства по кръвни линии
назад до твоя собствен.
137
00:06:10,671 --> 00:06:13,105
Има цял класьор
родословие, ако искате да видите.
138
00:06:13,140 --> 00:06:14,506
- Да разбирам ли
139
00:06:14,541 --> 00:06:16,808
няма да го тренираш
защото не е кралско лице?
140
00:06:17,911 --> 00:06:19,711
- Има и възрастта му, сър.
141
00:06:19,747 --> 00:06:22,114
На годинка, а
кучето не подлежи на обучение,
142
00:06:22,149 --> 00:06:23,682
поне по кралските стандарти.
143
00:06:23,717 --> 00:06:25,417
- Едмонд, ето те!
144
00:06:25,486 --> 00:06:27,552
сериозно ли? Вие сте
дори не е облечен!
145
00:06:27,588 --> 00:06:28,854
закъсняваме
146
00:06:28,889 --> 00:06:30,188
- Тогава няма да те задържам.
147
00:06:31,492 --> 00:06:33,725
Има ли нещо друго ти
имате нужда от вашето посещение, сър?
148
00:06:35,996 --> 00:06:38,096
- Не бъди толкова сигурен, че е посещение.
149
00:06:38,132 --> 00:06:40,665
...
150
00:06:40,701 --> 00:06:41,967
Хайде, Имел.
151
00:06:46,173 --> 00:06:47,005
...
152
00:06:47,074 --> 00:06:48,874
- Миналата година Коледният бал
153
00:06:48,909 --> 00:06:51,943
събра повече пари от
всяка предходна година.
154
00:06:51,979 --> 00:06:53,612
искам да ти благодаря
155
00:06:53,680 --> 00:06:56,348
и карам вълнение
за тазгодишния бал
156
00:06:56,417 --> 00:07:00,685
чрез награждаване на нашите най-добри дарители
медал "Свети Никола".
157
00:07:01,522 --> 00:07:04,022
...
158
00:07:04,057 --> 00:07:06,291
От името на
Кралство оман,
159
00:07:06,326 --> 00:07:07,959
благодаря ви за услугата.
160
00:07:08,028 --> 00:07:10,495
- Едмънд така и не се появи
най-малкия интерес
в това да бъдеш крал.
161
00:07:10,531 --> 00:07:11,797
Мислиш ли, че Майко
най-накрая стигна до него?
162
00:07:11,832 --> 00:07:12,764
- Може да бъде.
163
00:07:14,101 --> 00:07:15,534
Съмнявам се, че се е разболял
обикаляйки по целия свят,
164
00:07:15,602 --> 00:07:17,436
жонглира с жени като с мечове.
165
00:07:17,471 --> 00:07:20,172
- Тези жени са повече
опасни от мечовете.
166
00:07:20,207 --> 00:07:21,640
Те просто следят
парите и титлата му.
167
00:07:21,675 --> 00:07:23,074
- О, не се чувствай
съжалявам за него, Вик.
168
00:07:23,110 --> 00:07:24,743
Би трябвало да се дразниш.
169
00:07:24,812 --> 00:07:27,446
Вие сте носили
водата му от години.
170
00:07:27,481 --> 00:07:29,214
- По-скоро ми харесва.
171
00:07:29,249 --> 00:07:32,050
Благотворителни събития и речи,
172
00:07:32,085 --> 00:07:34,019
рафиниране на кралския
подвързвачи на протоколи.
173
00:07:34,054 --> 00:07:36,455
- Щорите ти са страхотни.
174
00:07:36,490 --> 00:07:38,657
- Ти каза това
на първата ни среща.
175
00:07:38,692 --> 00:07:41,927
- Казахте, че вашето семейство
не трябва да научава за нас.
176
00:07:41,962 --> 00:07:43,962
- Това е просто протокол, Алек.
177
00:07:43,997 --> 00:07:46,798
Знаеш, че кралицата е
лепенка за правила.
178
00:07:46,834 --> 00:07:47,732
- Аз правя,
179
00:07:49,203 --> 00:07:52,304
и както винаги аз
подчинявам се на вас, милейди.
180
00:07:55,042 --> 00:07:57,509
- О,
приятно ми е да те видя.
181
00:07:57,544 --> 00:07:59,678
О, благодаря ти много.
182
00:07:59,713 --> 00:08:03,014
...
183
00:08:05,652 --> 00:08:07,452
Много сте добре дошли.
184
00:08:08,722 --> 00:08:09,554
О, здравейте.
185
00:08:14,027 --> 00:08:15,827
- Как го прави?
186
00:08:15,896 --> 00:08:19,531
Помнене на имена, издържане
целодневни церемонии,
187
00:08:19,600 --> 00:08:21,867
оставайки след пресата.
188
00:08:21,902 --> 00:08:24,102
- Не е нужно да правите
това, нали знаеш, Едмънд.
189
00:08:25,138 --> 00:08:27,906
...
190
00:08:29,843 --> 00:08:31,610
Видяхте биндера за корги
Изпратих ли до стаята ти?
191
00:08:31,645 --> 00:08:34,779
- Сканирах го. това е
много добре написано.
192
00:08:34,815 --> 00:08:35,714
- Сканира ли го?
193
00:08:37,017 --> 00:08:39,284
- О, помогни
себе си за малко освежителни напитки.
194
00:08:41,455 --> 00:08:43,622
Да, имаме някои
вкусни пайове с кайма
195
00:08:43,657 --> 00:08:45,790
и пуйка и какво ли още не.
196
00:08:45,826 --> 00:08:47,359
Моля, помогнете си.
197
00:08:47,394 --> 00:08:49,127
- Извинете ме. Моля за извинение.
198
00:08:49,162 --> 00:08:50,495
извинете ме съжалявам
199
00:08:50,564 --> 00:08:51,630
- Защо изобщо се опитвам?
200
00:08:51,698 --> 00:08:53,565
- Моля за извинение. извинете ме
201
00:08:53,634 --> 00:08:55,066
- Е
всичко наред ли е
202
00:08:55,102 --> 00:08:59,371
- О, Имел,
просто, просто остани.
203
00:09:00,440 --> 00:09:03,041
...
204
00:09:03,076 --> 00:09:05,911
- Това не е от моите.
Може ли някой да го вземе?
205
00:09:05,946 --> 00:09:07,345
- Ще просто...
206
00:09:07,381 --> 00:09:10,715
...
207
00:09:10,751 --> 00:09:12,717
...
208
00:09:12,753 --> 00:09:14,719
Просто, Имел, просто...
209
00:09:17,357 --> 00:09:22,227
...
210
00:09:22,796 --> 00:09:26,031
о, не
211
00:09:26,066 --> 00:09:28,934
...
212
00:09:32,039 --> 00:09:36,074
...
213
00:09:36,109 --> 00:09:38,843
...
214
00:09:38,912 --> 00:09:43,782
...
215
00:09:49,990 --> 00:09:51,656
- Чие е това куче?
216
00:09:52,492 --> 00:09:54,392
- Вашите. моя.
217
00:09:54,428 --> 00:09:55,260
Нашите.
218
00:09:56,997 --> 00:09:58,163
Весела Коледа.
219
00:09:58,966 --> 00:10:01,566
...
220
00:10:06,406 --> 00:10:09,207
...
221
00:10:10,243 --> 00:10:12,143
- Кралско корги
рисуване на бюфет?
222
00:10:12,179 --> 00:10:13,845
- Кралското семейство на Comfrey.
223
00:10:13,914 --> 00:10:15,614
Престолонаследникът получи
кралицата на това корги,
224
00:10:15,682 --> 00:10:17,649
и добре, медиите
се е чудил
225
00:10:17,684 --> 00:10:20,285
ако този плейбой принц
е годен да управлява векове.
226
00:10:20,354 --> 00:10:22,487
Вече е официално. Той не е.
227
00:10:22,522 --> 00:10:24,255
- Добре, как си
знаеш всички тези неща?
228
00:10:24,291 --> 00:10:25,523
- Кралско гледане.
229
00:10:25,559 --> 00:10:27,292
Това е всеобхватно хоби,
230
00:10:27,327 --> 00:10:28,593
но пълен с обучителни моменти
231
00:10:28,629 --> 00:10:30,595
които ни показват, че всички сме еднакви.
232
00:10:30,664 --> 00:10:31,663
- Добре, добре, ако
всички сме еднакви,
233
00:10:31,698 --> 00:10:33,064
тогава къде ми е тиарата?
234
00:10:33,100 --> 00:10:35,433
- Кой кога има нужда от тиара
имаш ли кралска драма?
235
00:10:35,502 --> 00:10:36,801
Вземете кралица Порша,
236
00:10:36,837 --> 00:10:38,637
един от най-големите
филантропи в Европа
237
00:10:38,672 --> 00:10:39,404
и любимец на медиите.
238
00:10:39,439 --> 00:10:40,572
Тя просто беше унижена
239
00:10:40,607 --> 00:10:43,308
от коледен подарък, който
тя не може да върне.
240
00:10:46,346 --> 00:10:49,914
Чакай, не, тя не може.
241
00:10:51,018 --> 00:10:54,119
Добре, това корги е
ще има нужда от треньор.
242
00:10:55,088 --> 00:10:56,888
Джейкъб, това може да е.
243
00:10:56,923 --> 00:10:57,922
- Какво искаш да кажеш с това?
244
00:10:57,958 --> 00:10:59,224
- Това може да е нещото
245
00:10:59,259 --> 00:11:01,993
това получава Rover
Рехабилитация от земята.
246
00:11:02,029 --> 00:11:03,895
- Ще направя няколко обаждания.
247
00:11:03,930 --> 00:11:04,763
- Добре.
248
00:11:04,831 --> 00:11:08,133
...
249
00:11:08,168 --> 00:11:09,534
...
250
00:11:09,569 --> 00:11:11,302
- Колко гледания
до сега ли сме
251
00:11:12,339 --> 00:11:14,406
- Над пет милиона, госпожо.
252
00:11:14,441 --> 00:11:16,608
Наричат го Puppygate.
253
00:11:17,978 --> 00:11:20,178
- Майко, думите могат
не изразявам как-
254
00:11:20,213 --> 00:11:22,313
- Не, не могат, Едмънд.
255
00:11:23,684 --> 00:11:27,619
Кажете ми, какво бихте направили, ако
сте прекарали последните 30 години
256
00:11:27,654 --> 00:11:30,188
работим, за да направим Comfrey a
първокласна коледна дестинация,
257
00:11:30,223 --> 00:11:32,424
само да имаш сина си
да го разглобя за 30 секунди?
258
00:11:32,459 --> 00:11:34,225
- Мамо, съжалявам.
259
00:11:34,261 --> 00:11:36,661
- Съжалявам, няма да оправя това, Едмънд.
260
00:11:36,697 --> 00:11:39,698
Който планираше да
обяви възнесението си?
261
00:11:39,733 --> 00:11:41,366
- Мамо, не знаех.
262
00:11:43,070 --> 00:11:46,037
Искам да кажа, това е едно кученце
видео. това е всичко
263
00:11:46,106 --> 00:11:48,573
- Да, Едмонд, това е всичко.
264
00:11:48,608 --> 00:11:51,676
Освен всички ваши
таблоидни подвизи,
265
00:11:51,745 --> 00:11:54,212
това са единствените неща
вашите поданици ви познават.
266
00:11:54,247 --> 00:11:56,815
Трябва да приемете това сериозно.
267
00:11:56,850 --> 00:11:58,450
Когато те поканих
у дома за Коледа, аз-
268
00:11:58,518 --> 00:11:59,651
- Мисля, че поканата е щедра.
269
00:11:59,686 --> 00:12:01,019
Вие буквално изпратихте
кралската гвардия.
270
00:12:02,155 --> 00:12:04,222
...
271
00:12:04,257 --> 00:12:07,892
- Някъде там имаш
всички качества на един крал,
272
00:12:10,030 --> 00:12:13,364
доброта, страст,
и старание,
273
00:12:14,735 --> 00:12:18,536
но не мога да се оттегля
докато не видя, че ги използваш.
274
00:12:18,572 --> 00:12:21,239
...
275
00:12:29,783 --> 00:12:33,118
...
276
00:12:37,357 --> 00:12:39,224
- Тя е права, нали знаеш.
277
00:12:39,292 --> 00:12:40,425
Поданиците ми почти не ме познават,
278
00:12:40,460 --> 00:12:42,093
и сега трябва
мисли ме за глупак.
279
00:12:42,996 --> 00:12:43,995
- Честно казано, сър,
280
00:12:44,030 --> 00:12:46,231
майка ти е изненадана
все още ти пука.
281
00:12:46,266 --> 00:12:47,198
- Разбира се, че ми пука.
282
00:12:48,435 --> 00:12:50,735
Искам да кажа, че мама се грижи,
283
00:12:50,771 --> 00:12:53,805
и ако това е важно за нея,
тогава е важно за мен.
284
00:12:53,840 --> 00:12:54,672
- Съгласен, сър.
285
00:12:56,143 --> 00:12:59,444
- Чакай, нейната реч в
Коледна топка с коргитата,
286
00:12:59,479 --> 00:13:00,645
винаги се предава по телевизията.
287
00:13:00,680 --> 00:13:02,714
Ами ако имам Имел
до тогава?
288
00:13:02,749 --> 00:13:05,416
- Ако мога, сър, това
изглежда като глупава задача.
289
00:13:06,787 --> 00:13:08,686
Може да ви се наложи
да използвате тази Коледа
290
00:13:08,722 --> 00:13:10,188
за да ни опознаете отново.
291
00:13:11,291 --> 00:13:14,192
Вашите теми, вашите
държава, вашето семейство.
292
00:13:14,227 --> 00:13:16,895
- Това е голям въпрос, ако съм
вече тренираме Имел.
293
00:13:17,998 --> 00:13:20,098
- Наистина ли използвате
Вашето време разумно, сър?
294
00:13:21,935 --> 00:13:23,968
- Прав си. би трябвало
наемете частен треньор.
295
00:13:24,004 --> 00:13:25,103
Добра мисъл, Хобс.
296
00:13:25,138 --> 00:13:27,372
- Не, не е така
какво имам предвид. Господи мой!
297
00:13:28,875 --> 00:13:30,408
Може да се окаже трудно
298
00:13:30,443 --> 00:13:33,812
да си намеря треньор по такъв
кратко предизвестие по Коледа,
299
00:13:33,847 --> 00:13:35,747
с голяма вероятност
на публичен провал.
300
00:13:35,782 --> 00:13:37,182
- Кой би искал да направи това?
301
00:13:39,286 --> 00:13:41,152
- Ами не искам
насърчи вашите очаквания,
302
00:13:41,221 --> 00:13:43,988
но явно някой назован
Сесили Боуман иска.
303
00:13:44,825 --> 00:13:45,990
- Хм, страхотно.
304
00:13:46,026 --> 00:13:47,992
Виждаш ли, Хобс? нищо
да се притеснявам.
305
00:13:49,763 --> 00:13:52,864
...
306
00:13:59,172 --> 00:14:00,004
- благодаря ви
307
00:14:00,073 --> 00:14:01,506
- Опаковахте токчета, нали?
308
00:14:01,541 --> 00:14:02,307
- Клинове.
309
00:14:02,342 --> 00:14:03,208
- Ботуши за езда?
310
00:14:03,243 --> 00:14:04,142
- Док Мартенс.
311
00:14:04,177 --> 00:14:05,610
- Бална рокля?
312
00:14:05,645 --> 00:14:08,646
- Бална рокля? Добре, Джейкъб,
Отивам там да обучавам куче.
313
00:14:08,682 --> 00:14:11,182
Не мисля, че трябва
вземете всички "Абатство Даунтън".
314
00:14:11,218 --> 00:14:13,384
- Cec, ако искаш кралски
подкрепа за Rover Rehab,
315
00:14:13,453 --> 00:14:16,054
ще трябва да се слееш
и станете част от семейството.
316
00:14:16,089 --> 00:14:17,989
Ако подрежат дървото,
избиваш сърмата.
317
00:14:18,024 --> 00:14:18,957
Ако наливат какао-
318
00:14:18,992 --> 00:14:21,059
- Ще взема блатовете.
319
00:14:21,094 --> 00:14:22,527
Хайде, Джейкъб.
320
00:14:22,562 --> 00:14:24,929
Израснах в семейство, така че
Знам как да празнувам Коледа.
321
00:14:24,965 --> 00:14:27,966
- Не така, ти
недей, но никога не се страхувай.
322
00:14:28,001 --> 00:14:30,401
Гмурнах се дълбоко в
остров Комфри
323
00:14:30,437 --> 00:14:31,536
и сглобете това.
324
00:14:33,173 --> 00:14:36,975
Коледни обичаи,
история, корги линия,
325
00:14:39,479 --> 00:14:41,045
и информация за Royals.
326
00:14:41,081 --> 00:14:44,415
Най-добрият раздел е всичко
327
00:14:44,451 --> 00:14:47,318
Comfrey е скандално известен
плейбой принц,
328
00:14:47,354 --> 00:14:49,153
с кого е излизал, как
много струва той,
329
00:14:49,222 --> 00:14:50,588
какво харесва и неговите хобита.
330
00:14:50,624 --> 00:14:54,092
- Добре, Джейкъб, тръгвам
там да обучавам куче.
331
00:14:54,127 --> 00:14:55,927
- Но ще го направиш
трябва да се разглежда като
332
00:14:55,996 --> 00:14:57,862
повече от треньор на кучета.
333
00:14:57,931 --> 00:15:01,499
Също така предприемач,
предприемач те
трябва да инвестират в.
334
00:15:03,670 --> 00:15:07,171
- Добре, кога изобщо
имам време да, знаеш ли какво?
335
00:15:07,207 --> 00:15:10,408
Не е нужно да знам и,
всъщност колата ми е тук.
336
00:15:10,443 --> 00:15:12,310
- Толкова съм ревнив. съжалявам
337
00:15:12,345 --> 00:15:13,778
върви Просто върви, върви, върви.
338
00:15:13,813 --> 00:15:15,613
- Ще ти се обадя утре, Джейкъб.
339
00:15:15,682 --> 00:15:18,783
...
340
00:15:27,193 --> 00:15:31,062
...
341
00:15:33,733 --> 00:15:34,565
благодаря
342
00:15:36,636 --> 00:15:39,604
- Г-жо Боуман, добре дошли
до Коледен замък.
343
00:15:39,639 --> 00:15:42,640
Аз съм г-н Хобс
кралски прессекретар.
344
00:15:42,676 --> 00:15:45,410
- здравей Мислех го
беше замъкът Комфри.
345
00:15:45,445 --> 00:15:47,178
- Е, след малко
след като е построен,
346
00:15:47,213 --> 00:15:49,914
празнична група поклонници
бяха блокирани един декември
347
00:15:49,950 --> 00:15:51,649
на път за Светите земи.
348
00:15:51,685 --> 00:15:52,917
Кралското семейство ги прие,
349
00:15:52,953 --> 00:15:54,585
и веселбата
онази Коледа
350
00:15:54,621 --> 00:15:56,521
дава прякора на замъка.
351
00:15:56,556 --> 00:15:57,455
- О
352
00:15:58,325 --> 00:16:00,224
...
353
00:16:00,260 --> 00:16:02,327
- Мисля, че чувам клиента ви.
354
00:16:02,362 --> 00:16:05,830
...
355
00:16:08,335 --> 00:16:11,269
...
356
00:16:14,574 --> 00:16:16,074
Хм, Ваше Височество?
357
00:16:16,109 --> 00:16:17,308
- Само момент.
358
00:16:19,012 --> 00:16:21,713
13 години непобеден
ивица все още непокътната.
359
00:16:22,882 --> 00:16:24,382
- Ваше Височество,
позволете ми да ви представя
360
00:16:24,417 --> 00:16:25,583
Г-жа Сесили Боуман.
361
00:16:25,618 --> 00:16:27,452
Г-жа Боуман, принц
Едмонд от Комфри.
362
00:16:28,455 --> 00:16:32,123
...
363
00:16:32,158 --> 00:16:34,192
- Сесили, Ваше Височество.
364
00:16:35,061 --> 00:16:36,494
- Моля, наричайте ме Едмонд.
365
00:16:36,529 --> 00:16:37,829
Радвам се, че ме видяхте да печеля.
366
00:16:37,897 --> 00:16:38,730
- И аз съм.
367
00:16:39,733 --> 00:16:42,233
...
368
00:16:43,103 --> 00:16:46,137
здрасти Ти трябва да си Имел, а?
369
00:16:46,172 --> 00:16:48,072
- Ще спре ли някога да лае?
370
00:16:48,108 --> 00:16:49,240
- О, той е загрижен.
371
00:16:49,275 --> 00:16:51,376
Току-що те е видял в
бой с мечове. ела тук
372
00:16:53,680 --> 00:16:55,346
Къде е сандъкът му?
373
00:16:55,382 --> 00:16:58,449
- Щайга? Това е малко
варварско, нали?
374
00:16:58,518 --> 00:17:00,051
- Доста често срещано в наши дни, сър.
375
00:17:02,222 --> 00:17:05,223
- Добре, значи не
щайга, вземам го.
376
00:17:05,291 --> 00:17:06,824
Добре, какво ще кажете за леглото му?
377
00:17:07,927 --> 00:17:09,727
- Какво не е наред с килима?
378
00:17:11,197 --> 00:17:13,865
- Е, вижте, кучета
нужда от затворено пространство
379
00:17:13,900 --> 00:17:15,700
с оградени стени
да се чувстваш в безопасност,
380
00:17:15,769 --> 00:17:18,736
знаете ли, като a
щайга или голямо легло,
381
00:17:18,772 --> 00:17:21,305
за да ги пазим в безопасност
от хищници.
382
00:17:21,341 --> 00:17:24,375
- Хищници? Какъв вид
замък мисли ли, че това е?
383
00:17:24,411 --> 00:17:26,677
- Не мисля
тя е буквална, сър.
384
00:17:26,713 --> 00:17:28,746
- Чудесно, добре, сега
че вие двамата сте се срещнали,
385
00:17:28,815 --> 00:17:31,449
мисли, коментари, опасения?
386
00:17:31,484 --> 00:17:32,617
Разбиващ.
387
00:17:32,685 --> 00:17:33,518
Коледната топка
е след две седмици,
388
00:17:33,553 --> 00:17:35,586
така че нека се регистрираме, да речем, в средата на седмицата.
389
00:17:35,622 --> 00:17:37,422
Тогава ще те оставя на това.
390
00:17:37,457 --> 00:17:39,690
- Не, съжалявам, има
всъщност не ме оставя на това.
391
00:17:39,726 --> 00:17:43,394
Това е вашето куче, така че сте мили
трябва да участват.
392
00:17:43,430 --> 00:17:45,863
...
393
00:17:45,899 --> 00:17:47,999
Прочете ли договора?
394
00:17:48,034 --> 00:17:49,834
- Той е по-скоро скенер.
395
00:17:49,869 --> 00:17:50,902
- Разбира се, че е.
396
00:17:52,739 --> 00:17:55,373
...
397
00:17:55,408 --> 00:17:58,910
...
398
00:18:06,553 --> 00:18:08,453
- Вярвам на настаняването
са приемливи.
399
00:18:08,488 --> 00:18:11,456
- Искам да кажа, бях малко
нервен след тази обиколка на подземието,
400
00:18:11,491 --> 00:18:14,859
но, да, това ще свърши работа.
401
00:18:14,894 --> 00:18:17,595
- Ако има нещо
в противен случай, уведомете ни.
402
00:18:17,630 --> 00:18:18,629
- О, здравей, Имел.
403
00:18:20,033 --> 00:18:20,865
о
404
00:18:22,469 --> 00:18:23,868
Той остава ли с мен?
405
00:18:23,903 --> 00:18:25,970
- Мислехме го
може да ви помогне да се свържете.
406
00:18:26,005 --> 00:18:28,639
Освен това той е „canis non
грата" в развъдника.
407
00:18:30,043 --> 00:18:33,711
Corgi Wrangler казва
той е малко лоша ябълка.
408
00:18:33,746 --> 00:18:35,213
- Хм.
409
00:18:35,248 --> 00:18:37,782
Добре, добре, този Wrangler звучи
като малко лоша ябълка.
410
00:18:37,817 --> 00:18:39,016
здравей приятел
411
00:18:39,052 --> 00:18:40,985
- Тук съм, за да помогна
ако имаш нужда от почивка,
412
00:18:41,020 --> 00:18:42,553
но моля, запазете
око върху него.
413
00:18:42,589 --> 00:18:45,356
Има малко сладко
зъб за регентски мебели,
414
00:18:45,391 --> 00:18:48,426
и той често бърка
ренесансови килими
за пожарни хидранти.
415
00:18:50,330 --> 00:18:53,197
- Добре.
416
00:18:53,233 --> 00:18:54,799
- Къде си
мислиш ли че отиваш
417
00:18:54,834 --> 00:18:56,601
окей Добре, Имел.
418
00:18:58,338 --> 00:18:59,570
Хей, ела тук!
419
00:19:00,473 --> 00:19:02,907
ела тук! ела тук!
420
00:19:02,942 --> 00:19:05,343
ела тук ела тук
421
00:19:05,378 --> 00:19:07,211
Имел, ела. окей
422
00:19:08,748 --> 00:19:10,481
...
423
00:19:10,517 --> 00:19:11,949
не
424
00:19:11,985 --> 00:19:14,785
Не, тази купчина юргани свърши
там, това е вашето легло.
425
00:19:14,821 --> 00:19:16,287
Не. Отиди да си легнеш.
426
00:19:16,322 --> 00:19:17,088
Отиди да легнеш.
427
00:19:17,123 --> 00:19:20,291
...
428
00:19:20,326 --> 00:19:23,995
Хей, за протокола, аз не го правя
мисля, че си толкова лоша ябълка.
429
00:19:24,964 --> 00:19:28,599
...
430
00:19:30,937 --> 00:19:31,769
здрасти
431
00:19:32,805 --> 00:19:34,972
здрасти Трябва да си
корги Wrangler.
432
00:19:35,008 --> 00:19:36,474
Коргито доста го предаде.
433
00:19:37,744 --> 00:19:39,377
- А ти си?
434
00:19:39,412 --> 00:19:41,946
- О, съжалявам. Аз съм Сесили Боуман.
435
00:19:41,981 --> 00:19:42,914
аз всъщност съм-
436
00:19:42,949 --> 00:19:45,816
- А, треньорът на кучета в YouTube.
437
00:19:47,921 --> 00:19:49,687
Алек Карингтън.
438
00:19:49,722 --> 00:19:51,155
- Много ми е приятно да се запознаем.
439
00:19:52,425 --> 00:19:53,891
Знаеш ли, докато те имам тук,
440
00:19:53,960 --> 00:19:56,460
Мислех си, че може би бихме могли
организирайте малка среща за игра
441
00:19:56,496 --> 00:19:59,530
за Имел и
Юпитер и Холи.
442
00:19:59,599 --> 00:20:03,568
- Ъ-ъ, Хвойна и Холи,
443
00:20:03,636 --> 00:20:06,571
и благодаря, че не
докосване на кралското корги.
444
00:20:06,606 --> 00:20:11,108
- Значи чух, че не си
най-големият фен на Имел,
445
00:20:11,144 --> 00:20:12,043
но просто ми е любопитно.
446
00:20:12,078 --> 00:20:14,011
Защо точно не го тренираш?
447
00:20:14,047 --> 00:20:17,448
- Официалната причина, напреднала
възраст и липса на родословие.
448
00:20:17,517 --> 00:20:19,183
- Добре, и
неофициална причина?
449
00:20:19,219 --> 00:20:21,519
- Кучетата имат нужда от
последователно присъствие.
450
00:20:21,554 --> 00:20:22,720
Ще намериш принца,
451
00:20:22,755 --> 00:20:25,723
докато много прекрасни
неща, не е това.
452
00:20:30,430 --> 00:20:33,564
- Някой е свикнал да бъде
единственият треньор в замъка.
453
00:20:34,367 --> 00:20:35,433
- Сериозно.
454
00:20:36,636 --> 00:20:38,769
съжалявам Аз съм Сесили Боуман.
455
00:20:40,440 --> 00:20:41,305
Ваше Величество.
456
00:20:41,374 --> 00:20:43,374
- Височество, но Виктория работи.
457
00:20:44,444 --> 00:20:46,110
- Никога не съм срещал
принцеса преди.
458
00:20:46,145 --> 00:20:47,578
- Никога не съм срещал
треньор на знаменитости,
459
00:20:47,647 --> 00:20:49,513
така че предполагам, че сме квит.
460
00:20:49,582 --> 00:20:51,082
Можете да спрете да се кланяте.
461
00:20:52,485 --> 00:20:56,053
- Добре. Вие ли сте този
който уреди всичко това?
462
00:20:56,089 --> 00:20:57,521
Защото наистина е,
наистина прекрасно.
463
00:20:57,557 --> 00:20:59,790
- Благодаря, че забеляза.
Може би и други ще го направят.
464
00:20:59,826 --> 00:21:01,859
Майко, това е Сесили.
465
00:21:01,894 --> 00:21:03,961
Тя е дресьорът на кучета
който Едмонд нае.
466
00:21:05,698 --> 00:21:06,530
- Ваше Величество.
467
00:21:08,368 --> 00:21:09,600
- Какво прави тя?
468
00:21:09,636 --> 00:21:12,069
- Вярвам, че това е а
реверанс. Тя се опитва.
469
00:21:12,105 --> 00:21:13,437
- О, няма нужда от това, скъпа.
470
00:21:13,473 --> 00:21:15,239
Всички се радваме
бихте могли да присъствате.
471
00:21:15,275 --> 00:21:16,874
- Виктория, ти ли
знам защо не мога-
472
00:21:16,909 --> 00:21:17,642
- О!
473
00:21:17,677 --> 00:21:20,911
...
474
00:21:20,947 --> 00:21:24,949
- О, г-жо Боуман, не го направих
знам, че идваш.
475
00:21:24,984 --> 00:21:27,218
- Да, Хобс взе
Имел и каза това
476
00:21:27,253 --> 00:21:32,023
Трябва да опитам
истинска Коледа на оман.
477
00:21:32,058 --> 00:21:34,558
- Какви са вашите мисли досега?
478
00:21:34,594 --> 00:21:36,927
- Е, съдейки от днес,
479
00:21:36,963 --> 00:21:39,497
Бих казал, че съм за
много специален празник.
480
00:21:39,565 --> 00:21:40,898
- Абсолютно.
481
00:21:40,933 --> 00:21:43,301
Няма нищо подобно
Коледа в Comfrey.
482
00:21:43,336 --> 00:21:46,270
Това е нещо, което хората казват. аз
не са се връщали от години.
483
00:21:47,940 --> 00:21:52,443
Знаеш ли, имел наистина
има нужда от много внимание.
484
00:21:52,478 --> 00:21:54,245
Може да искате да си починете.
485
00:21:54,280 --> 00:21:55,413
- О, с него като съквартирант,
486
00:21:55,448 --> 00:21:56,514
Не мисля
това ще се случи.
487
00:21:56,549 --> 00:21:57,381
- О, Едмънд, не си.
488
00:21:57,450 --> 00:21:58,616
- О, не, не, добре е.
489
00:21:58,651 --> 00:22:00,685
всичко е наред харесвам го
490
00:22:00,720 --> 00:22:02,353
Всъщност аз вече
научи го да стъпва,
491
00:22:02,388 --> 00:22:04,121
така че се надявам,
може би до утре,
492
00:22:04,157 --> 00:22:08,426
можем да работим седнали и
евентуално преобръщане.
493
00:22:08,461 --> 00:22:10,194
- Без престой?
494
00:22:10,229 --> 00:22:11,362
- Знаеш ли, изненадващо,
495
00:22:11,397 --> 00:22:13,230
оставането е най-трудното
нещо да научиш някого.
496
00:22:14,367 --> 00:22:16,500
- Е, надявам се на теб
насладете се на престоя си при нас.
497
00:22:16,536 --> 00:22:18,569
- Ти сериозно си преподавал
Имел как да петите?
498
00:22:18,604 --> 00:22:20,504
- Да, да, аз съм
развълнуван да те науча.
499
00:22:20,540 --> 00:22:23,240
- това е добре. няма да го направя
трябва да научите това.
500
00:22:26,179 --> 00:22:29,613
- Ваше височество, аз
не дресирайте кучета.
501
00:22:29,682 --> 00:22:31,849
Обучавам хората да
обучават кучетата си.
502
00:22:31,884 --> 00:22:34,385
- О, не го направих
съгласни да бъдат обучени.
503
00:22:34,420 --> 00:22:36,187
- Да, направихте го.
504
00:22:36,222 --> 00:22:37,588
Ще имам нужда от теб
прочетете отново този договор,
505
00:22:37,623 --> 00:22:40,091
защото аз основавам успеха си
за успеха на моя клиент,
506
00:22:40,159 --> 00:22:43,227
което е и двете кучета
и добре, хората.
507
00:22:43,262 --> 00:22:44,862
- Вашата гледна точка, г-жо Боуман?
508
00:22:44,897 --> 00:22:48,599
- Е, или си съгласен
да ходят на всички сесии
509
00:22:48,634 --> 00:22:50,634
или съм на следващия полет за вкъщи.
510
00:22:50,670 --> 00:22:53,938
- Казахте сесии,
като в множествено число?
511
00:22:53,973 --> 00:22:56,807
- Да, защото си
трябва да бъде на всички тях.
512
00:22:56,843 --> 00:23:00,311
...
513
00:23:02,181 --> 00:23:05,683
Е, по ваше предложение, аз
мисля да си почина малко.
514
00:23:05,718 --> 00:23:07,651
Имаме много рано
започнете утре, така че.
515
00:23:09,722 --> 00:23:10,554
о
516
00:23:15,228 --> 00:23:18,696
Да, просто няма да го направя
правете това вече. окей
517
00:23:19,499 --> 00:23:21,332
...
518
00:23:21,367 --> 00:23:24,969
Е, някой сложи
Едмонд на негово място.
519
00:23:27,306 --> 00:23:29,340
- И така,
от къде да започнем?
520
00:23:29,375 --> 00:23:30,508
- От самото начало.
521
00:23:30,543 --> 00:23:32,410
Така че ще започнем
с фокус върху собственика.
522
00:23:32,445 --> 00:23:34,345
Какво ще правиш
когато въведете интервал е
523
00:23:34,380 --> 00:23:38,449
ще му блокираш погледа
с тялото си, затвори очи,
524
00:23:38,518 --> 00:23:40,217
и вземете сто
процента от вниманието му.
525
00:23:40,286 --> 00:23:42,119
добро момче добро момче
526
00:23:42,155 --> 00:23:43,854
- Защо да го правя?
527
00:23:43,890 --> 00:23:46,657
- За да го знае
ти си негов човек.
528
00:23:46,692 --> 00:23:49,160
- Ами не може ли просто да дам
него лакомство или нещо подобно?
529
00:23:49,195 --> 00:23:51,162
- Искам да кажа, да, бихте могли,
но тогава ти ще бъдеш принцът
530
00:23:51,197 --> 00:23:53,564
който се разхожда с куп
кучешки лакомства през цялото време.
531
00:23:53,599 --> 00:23:55,166
- Извинете, за какво бяхте?
532
00:23:55,201 --> 00:23:57,935
- Обучение на кучета,
защото, очевидно, вие
трябва да се научите как да.
533
00:23:57,970 --> 00:24:00,070
И така, ще продължим ли?
534
00:24:01,007 --> 00:24:01,806
давай напред
535
00:24:01,841 --> 00:24:02,740
Твой ред. Опитайте го.
536
00:24:02,775 --> 00:24:06,277
...
537
00:24:06,312 --> 00:24:09,380
...
538
00:24:17,123 --> 00:24:17,955
Хвани го.
539
00:24:20,193 --> 00:24:21,025
- Имел?
540
00:24:23,763 --> 00:24:27,031
- Добре, така предполагам
знаеш как да донесеш.
541
00:24:27,066 --> 00:24:28,966
- Не, но знам как да хвърлям.
542
00:24:29,001 --> 00:24:30,701
Не му ли е работата?
543
00:24:33,439 --> 00:24:35,506
Имел, вземи фризбито.
544
00:24:35,541 --> 00:24:39,076
...
545
00:24:42,949 --> 00:24:44,849
Добре, Имел, върни се.
546
00:24:45,952 --> 00:24:47,885
Имел, върни се.
547
00:24:47,920 --> 00:24:48,752
имел!
548
00:24:51,491 --> 00:24:52,423
имел!
549
00:24:53,526 --> 00:24:55,593
...
550
00:24:55,628 --> 00:24:57,194
Къде е фризбито?
551
00:24:57,230 --> 00:24:58,829
- Ами първо ти
каза му да отиде да го вземе,
552
00:24:58,865 --> 00:25:00,498
и тогава ти каза
той да се върне.
553
00:25:00,566 --> 00:25:03,167
И така, технически,
това са две команди.
554
00:25:03,202 --> 00:25:04,602
- Ами забрави едно.
555
00:25:04,637 --> 00:25:06,704
- Добре, така че се съсредоточи върху
този, който не е направил.
556
00:25:10,076 --> 00:25:10,975
- Знаеш ли, имам нужда от обучен
корги до Коледния бал.
557
00:25:15,348 --> 00:25:17,414
- Не можеш да мислиш
от това така.
558
00:25:17,450 --> 00:25:18,849
Не, трябва да мислиш за това като
559
00:25:18,885 --> 00:25:20,618
с който се свързвате
създание, което мисли
560
00:25:20,653 --> 00:25:23,454
че ти си най
важен човек в света.
561
00:25:24,790 --> 00:25:27,858
- Добре, добре, виждах
защо би си помислил това.
562
00:25:29,295 --> 00:25:32,897
- И той също ще го направи, щом започнеш
задоволяване на основните му нужди.
563
00:25:34,033 --> 00:25:37,067
О, хей, изглежда
564
00:25:37,103 --> 00:25:40,170
имате възможност да
адрес на един точно сега.
565
00:25:40,239 --> 00:25:42,106
- Наслаждаваш се
това, нали?
566
00:25:42,174 --> 00:25:43,007
- не
567
00:25:44,143 --> 00:25:47,311
Не, ъ-ъ. Аз съм просто
ще отида да взема вода.
568
00:25:49,949 --> 00:25:50,881
- Какво?
569
00:25:50,917 --> 00:25:53,384
...
570
00:25:53,452 --> 00:25:54,618
- Ела
571
00:25:54,654 --> 00:25:55,886
ела
572
00:25:55,922 --> 00:25:57,254
Стойка.
573
00:25:57,323 --> 00:25:58,155
остани
574
00:26:03,029 --> 00:26:06,497
- Защо не отговорихте
емоджито за подрязване на дървета, което изпратих?
575
00:26:07,400 --> 00:26:09,600
- Защото няма да ходя.
576
00:26:09,635 --> 00:26:11,035
- Защо не?
577
00:26:11,070 --> 00:26:13,637
Това е коледно събиране.
Трябва да сме заедно.
578
00:26:13,673 --> 00:26:14,805
- Да се появим заедно би било
579
00:26:14,840 --> 00:26:17,007
ясно изявление
ние сме двойка.
580
00:26:17,043 --> 00:26:17,975
- Не сме ли?
581
00:26:19,779 --> 00:26:23,013
О, Алек, не си неподвижен
страх, че майката няма да одобри?
582
00:26:23,049 --> 00:26:24,081
- Не се страхувам,
583
00:26:25,084 --> 00:26:26,417
въпреки че тя го направи
мисли лорд Далримпъл
584
00:26:26,485 --> 00:26:27,952
беше твърде нискороден за вас.
585
00:26:27,987 --> 00:26:29,954
- Скъпи, Господи
Далримпъл беше на 11.
586
00:26:29,989 --> 00:26:31,121
- Той беше груб.
587
00:26:32,291 --> 00:26:34,258
искам да съм с теб,
588
00:26:35,227 --> 00:26:37,461
просто без цялото хленчене.
589
00:26:37,496 --> 00:26:38,929
Ами ако брат ти-
590
00:26:38,965 --> 00:26:40,898
- Той никога не е имал мнение
на всеки, с когото съм излизал преди.
591
00:26:42,201 --> 00:26:44,568
- Никога не е бил тук за дълго
достатъчно за формиране на мнение,
592
00:26:44,604 --> 00:26:46,003
и ако той стане крал-
593
00:26:46,038 --> 00:26:47,972
- Той се прибра само вкъщи
защото майка му го е виновна.
594
00:26:48,007 --> 00:26:52,876
- Но ако той стане крал,
силата променя всичко.
595
00:26:54,180 --> 00:26:56,513
Има само един владетел
кой би ни одобрил,
596
00:26:57,683 --> 00:26:59,717
и гледам право към нея.
597
00:26:59,752 --> 00:27:02,319
...
598
00:27:06,659 --> 00:27:09,893
...
599
00:27:12,398 --> 00:27:15,132
Хвойна и Холи почиват
здраво, кралице моя.
600
00:27:15,167 --> 00:27:16,600
Ще има ли още нещо?
601
00:27:16,636 --> 00:27:19,370
- Не, благодаря,
Карингтън. Това ще е всичко.
602
00:27:19,405 --> 00:27:23,207
...
603
00:27:23,242 --> 00:27:26,577
- Разказвал ли съм ти някога за
моя 24-ти рожден ден в Крит?
604
00:27:26,612 --> 00:27:28,679
- Не. Беше ли диво?
605
00:27:28,714 --> 00:27:30,514
- Не знам, не помня.
606
00:27:30,583 --> 00:27:31,649
- Имел, хайде.
607
00:27:31,717 --> 00:27:34,852
...
608
00:27:37,556 --> 00:27:38,422
- Едмонд!
609
00:27:38,491 --> 00:27:40,357
- О, и той доведе кучето.
610
00:27:40,426 --> 00:27:42,426
- Радвам се да видя, че приемаш
611
00:27:42,461 --> 00:27:45,429
това обучение на кучета
сериозно братко
612
00:27:45,464 --> 00:27:47,464
Сесили, много се радвам
можеше да дойдеш.
613
00:27:47,533 --> 00:27:49,933
- Е, благодаря ви, че ни приехте.
614
00:27:49,969 --> 00:27:53,370
- Ела сега. Имаме много
орнаменти за окачване на дървото.
615
00:27:53,406 --> 00:27:56,540
...
616
00:27:59,945 --> 00:28:01,912
- Защо е на бащата
любимата реликва тук?
617
00:28:02,782 --> 00:28:04,648
- О, това не трябва да е тук.
618
00:28:04,684 --> 00:28:07,084
О, това е резба на Св.
Никола през 16 век.
619
00:28:07,119 --> 00:28:08,952
- още известен като Дядо Коледа.
620
00:28:08,988 --> 00:28:10,721
...
621
00:28:10,756 --> 00:28:11,588
- Дай да го видя.
622
00:28:13,659 --> 00:28:15,926
Добре, той е толкова слаб. хайде
623
00:28:15,961 --> 00:28:17,394
- Това е като Едмонд
624
00:28:17,430 --> 00:28:18,362
когато участваше в училищната си пиеса
на "The Billy Goats Gruff".
625
00:28:18,397 --> 00:28:19,830
- Бях на девет. не можем ли
626
00:28:19,865 --> 00:28:21,265
- Не знаех това
ти беше актьор.
627
00:28:21,300 --> 00:28:23,200
В момента съм много впечатлен.
628
00:28:23,235 --> 00:28:24,702
- О, добре. Стига за мен.
629
00:28:24,770 --> 00:28:27,037
Всички знаем защо съм
тук Аз съм принц.
630
00:28:27,073 --> 00:28:29,373
Да, нека поговорим за теб.
631
00:28:29,442 --> 00:28:30,708
Кажи ни, защо си тук?
632
00:28:32,111 --> 00:28:37,014
- Добре, добре, ходих
кучета за плащане на колеж,
633
00:28:38,350 --> 00:28:40,117
и след това използвах наученото
в час по психология за кучетата,
634
00:28:40,152 --> 00:28:41,752
и тогава, след като завърших,
635
00:28:41,787 --> 00:28:44,455
Започнах да правя видеоклипове, докато
Работех в приют,
636
00:28:44,490 --> 00:28:47,491
и те излетяха,
и сега съм тук.
637
00:28:47,526 --> 00:28:49,827
- Сигурно е добър избор
вашия собствен път като този.
638
00:28:49,895 --> 00:28:53,297
- За разлика от това да го имаш
изложено за вас като нас?
639
00:28:53,332 --> 00:28:57,067
- Не съм казал това, но
Предполагам, че се подразбираше.
640
00:28:57,103 --> 00:28:59,336
- Нямаше да е Коледа
без тези двамата.
641
00:29:00,172 --> 00:29:02,706
...
642
00:29:02,742 --> 00:29:05,409
О, Хобс. Какво а
приятна изненада.
643
00:29:05,444 --> 00:29:07,211
- Прости ми за
прекъсвам, госпожо,
644
00:29:07,246 --> 00:29:09,146
но имам малко
пожар за гасене.
645
00:29:09,181 --> 00:29:10,781
Евро ТВ искат да излъчват
646
00:29:10,816 --> 00:29:12,416
твоята Коледа
адрес на бала.
647
00:29:12,485 --> 00:29:15,252
- Колко прекрасно. Помислете за всички
туризмът, който ще донесе.
648
00:29:15,287 --> 00:29:16,386
- И колко хубаво ще бъде
649
00:29:16,422 --> 00:29:18,322
за да покажете своята елегантност
към континента.
650
00:29:19,592 --> 00:29:23,794
За съжаление Евро ТВ имат
гледах видеото на Mistletoe
651
00:29:23,829 --> 00:29:26,764
и искат да имат
Имел в присъствието.
652
00:29:26,832 --> 00:29:29,767
- Е, Едмонд просто ще има
да го обучат дотогава.
653
00:29:29,802 --> 00:29:31,735
- Ще се справя
така, Ваше Величество.
654
00:29:31,771 --> 00:29:33,370
- Какво бих направил
без теб, Хобс?
655
00:29:33,439 --> 00:29:34,938
- Има ли още нещо, госпожо?
656
00:29:36,609 --> 00:29:37,407
- не
657
00:29:38,544 --> 00:29:39,543
Не, не мисля така.
658
00:29:40,479 --> 00:29:43,347
...
659
00:29:45,785 --> 00:29:48,018
- О, добре. Просто се дръж нормално.
660
00:29:48,053 --> 00:29:49,286
В противен случай той ще си помисли така
661
00:29:49,321 --> 00:29:50,554
в момента играем игра.
662
00:29:50,589 --> 00:29:51,555
- Имел, това
е неприемливо!
663
00:29:51,590 --> 00:29:53,457
- Не, Имел. Имел.
664
00:29:55,294 --> 00:29:56,093
Зарежи го.
665
00:29:58,297 --> 00:30:01,498
...
666
00:30:01,534 --> 00:30:02,933
- О!
667
00:30:02,968 --> 00:30:05,736
- Ваше Величество, аз
толкова, толкова съжалявам.
668
00:30:08,808 --> 00:30:11,341
Трябваше ли да отидете след
наследството от 16-ти век?
669
00:30:12,645 --> 00:30:13,977
Наистина го пропукахме, а?
670
00:30:14,046 --> 00:30:15,345
...
671
00:30:15,381 --> 00:30:16,213
влизай
672
00:30:17,817 --> 00:30:18,649
- Ах
673
00:30:21,020 --> 00:30:22,119
Това току-що пристигна.
674
00:30:22,955 --> 00:30:24,288
Едмонд го поръча за Имел,
675
00:30:24,323 --> 00:30:25,989
затова реших да го оставя.
676
00:30:27,359 --> 00:30:30,194
- Не съм съвсем сигурен
което Имелът заслужава
подарък точно сега.
677
00:30:30,229 --> 00:30:32,329
- О, разбира се, че го прави.
678
00:30:32,364 --> 00:30:34,364
Това е сезонът на
даване, в крайна сметка.
679
00:30:35,367 --> 00:30:36,200
- Хей, Хобс.
680
00:30:37,503 --> 00:30:39,736
Просто се чудех,
другото корги,
681
00:30:39,772 --> 00:30:41,338
на кого принадлежат?
682
00:30:41,373 --> 00:30:45,108
- Те са семейни кучета. Никой
кралските претенции да бъдат господари.
683
00:30:46,879 --> 00:30:49,680
- Ами, искам да кажа, сигурен съм в това
това е официалната политика,
684
00:30:50,716 --> 00:30:52,082
но хайде, и двамата го знаем
685
00:30:52,117 --> 00:30:53,884
кучетата си имат свой човек, нали?
686
00:30:54,954 --> 00:30:57,454
- Ами обичам да мисля
Juniper ме харесва,
687
00:30:57,489 --> 00:30:59,389
но тогава аз съм забавлението
един в замъка.
688
00:31:00,726 --> 00:31:03,594
Виктория храни рибите, така че
Предполагам, че я предпочитат,
689
00:31:04,897 --> 00:31:06,930
но Холи е на кралицата,
690
00:31:08,000 --> 00:31:09,867
последният подарък
царят някога й е давал.
691
00:31:11,003 --> 00:31:12,269
- О
692
00:31:12,304 --> 00:31:15,339
Предполагам, че сега разбирам
защо Едмонд си помисли така
693
00:31:15,374 --> 00:31:17,841
Имелът ще бъде
идеален подарък за майка му.
694
00:31:19,612 --> 00:31:22,246
Опитвайки се да следва неговото
по стъпките на бащата, а?
695
00:31:22,281 --> 00:31:23,113
- да
696
00:31:24,617 --> 00:31:27,251
Принцът е по-сантиментален
отколкото водят таблоидите.
697
00:31:28,387 --> 00:31:31,922
Лека нощ, милейди.
698
00:31:31,957 --> 00:31:34,925
- Хобс, ако иска
да намериш принца,
699
00:31:34,994 --> 00:31:36,126
къде може да е той?
700
00:31:37,897 --> 00:31:40,297
...
701
00:31:42,268 --> 00:31:44,434
Хей, мога ли да дойда при вас?
702
00:31:44,503 --> 00:31:45,402
- Естествено.
703
00:31:46,572 --> 00:31:48,839
Това е мястото за
бъдете, когато сте унижени.
704
00:31:48,874 --> 00:31:51,208
Бих дошъл тук, когато
мислех, че майката е ядосана.
705
00:31:51,277 --> 00:31:54,745
Това е моят вид
крепост на самотата.
706
00:31:54,813 --> 00:31:56,680
- О, уау.
707
00:31:58,617 --> 00:32:00,384
Хей, виж всички тези книги.
708
00:32:00,452 --> 00:32:03,887
Добре, сега това е
Раят на 10-годишната Сесили.
709
00:32:05,691 --> 00:32:07,157
Бях много готин
когато бях дете.
710
00:32:07,226 --> 00:32:08,926
Чета книга на седмица.
711
00:32:08,994 --> 00:32:10,360
- Имахте ли фаворит?
712
00:32:10,396 --> 00:32:12,296
- О, да. „Мрежата на Шарлот“.
713
00:32:12,331 --> 00:32:13,230
- Мисля, че имам този.
714
00:32:13,265 --> 00:32:14,364
- Да?
715
00:32:14,400 --> 00:32:16,166
- Не че бих бил
способен да го намери.
716
00:32:16,201 --> 00:32:19,002
Едва ли съм бил
тук от години.
717
00:32:19,038 --> 00:32:23,874
- О, не, само да поставя старото
шампионски трофей по фехтовка,
718
00:32:25,044 --> 00:32:28,512
или първо място
медал, предполагам.
719
00:32:28,547 --> 00:32:30,514
- Е, веднъж мой
залата за трофеи беше пълна,
720
00:32:30,549 --> 00:32:31,982
Трябваше да ги сложа някъде.
721
00:32:34,386 --> 00:32:35,986
- Хей, наистина съжалявам
722
00:32:36,021 --> 00:32:37,587
че позволих на Имел
далеч от погледа ми.
723
00:32:37,623 --> 00:32:40,357
- Моля, моля,
не се обвинявай.
724
00:32:40,426 --> 00:32:43,193
Аз съм този, който донесе
Имел. Моля, седнете.
725
00:32:44,196 --> 00:32:45,195
- Е, това е вярно.
726
00:32:47,599 --> 00:32:48,332
съжалявам
727
00:32:50,135 --> 00:32:52,269
- Мислех, че ще
бъде прекрасен подарък.
728
00:32:52,304 --> 00:32:56,873
Нещо, което баща ми би
направи, кралски жест.
729
00:32:56,909 --> 00:32:58,809
- Сигурно се живее трудно
до такава легенда.
730
00:32:58,844 --> 00:33:01,545
- Така ли е? Можех да имам
заклех се, че се справях страхотно.
731
00:33:02,381 --> 00:33:04,948
...
732
00:33:04,984 --> 00:33:06,283
- Беше наистина мило от Хобс
733
00:33:06,318 --> 00:33:08,852
да предложи за гледане
Имел за мен тази вечер.
734
00:33:08,887 --> 00:33:12,556
- Наистина. Хобс е
наистина единствен по рода си.
735
00:33:12,591 --> 00:33:15,158
Той беше там за нас
през дебели и тънки,
736
00:33:15,194 --> 00:33:16,760
особено след като баща ми почина.
737
00:33:19,064 --> 00:33:20,597
- Боже, това трябва да е така
беше наистина трудно.
738
00:33:20,632 --> 00:33:22,099
- Не, бях на 13.
739
00:33:22,134 --> 00:33:24,501
Изобщо не ме разби.
740
00:33:24,536 --> 00:33:26,069
Изкара ме от математиката
за седмица обаче,
741
00:33:26,105 --> 00:33:27,371
така че не всичко беше лошо.
742
00:33:27,406 --> 00:33:29,373
- Е, радвам се за това
справяш се толкова добре.
743
00:33:29,441 --> 00:33:31,708
...
744
00:33:31,744 --> 00:33:34,144
- Наистина не трябва
смейте се на това.
745
00:33:37,983 --> 00:33:39,416
Вашите родители?
746
00:33:42,187 --> 00:33:46,056
- Не, майка ми, тя
премина преди четири години.
747
00:33:46,091 --> 00:33:49,760
- Много съжалявам, а баща ти?
748
00:33:49,795 --> 00:33:53,764
- Срещна някой, взе
нея на коледен круиз,
749
00:33:54,666 --> 00:33:55,899
и наистина не исках
750
00:33:55,934 --> 00:33:57,267
катастрофират първите си
почивка заедно.
751
00:33:59,138 --> 00:34:02,539
- Вижте ни, двамата с
отсъстващи бащи на Коледа,
752
00:34:02,574 --> 00:34:04,341
по различни причини, имайте предвид.
753
00:34:05,644 --> 00:34:07,477
Никога няма да бъда
моят баща беше цар.
754
00:34:07,513 --> 00:34:10,547
- Може би не, но
пак ще си крал.
755
00:34:11,617 --> 00:34:15,585
- Ура, най-малкото
квалифициран монарх някога.
756
00:34:17,556 --> 00:34:18,755
За мое щастие,
757
00:34:18,791 --> 00:34:20,891
Имелът може да е взел
ме от бягане.
758
00:34:20,926 --> 00:34:23,593
- О, добре, имам предвид, това
звучи някак като
759
00:34:23,629 --> 00:34:28,532
всичко това би било простено, ако
трябва да опознаеш предметите си.
760
00:34:29,268 --> 00:34:30,367
Чакай, как се изрази кралицата?
761
00:34:31,103 --> 00:34:32,769
Вие намирате вашето събитие.
762
00:34:32,805 --> 00:34:34,704
- Имате ли идея за такъв?
763
00:34:34,740 --> 00:34:35,872
- Не, не, не, не,
764
00:34:35,908 --> 00:34:37,974
но мога да ти помогна
мозъчна атака, ако искаш.
765
00:34:38,010 --> 00:34:40,143
- Чувствам се като теб
вече има идея.
766
00:34:40,212 --> 00:34:41,912
- Добре, добре.
767
00:34:41,980 --> 00:34:45,782
Помниш ли, когато казах
ти, че започнах благотворителност?
768
00:34:45,851 --> 00:34:48,318
Ами така се казва
Rover Rehab и ние-
769
00:34:48,353 --> 00:34:50,854
- Съжалявам, какво? това е
наречена Rover Rehab?
770
00:34:52,191 --> 00:34:55,292
- Да, добре, да, имам
чувал всички вицове преди,
771
00:34:55,360 --> 00:34:59,129
но се социализираме и
обучаваме възрастни кучета
772
00:34:59,164 --> 00:35:01,465
да, знаете ли, помогнете
ги осиновяват.
773
00:35:01,500 --> 00:35:02,666
- Хм.
774
00:35:02,701 --> 00:35:04,134
Имате ли свободни места
за възбудимо куче
775
00:35:04,169 --> 00:35:05,702
че не може да остане извън новините?
776
00:35:05,737 --> 00:35:06,703
- Кандидатствате ли?
777
00:35:06,738 --> 00:35:08,338
- Много смешно.
778
00:35:08,407 --> 00:35:10,107
Говорейки за общуване,
779
00:35:11,376 --> 00:35:13,176
Имам събитие I
трябва да присъства утре,
780
00:35:13,245 --> 00:35:16,213
така че може би вие и
Имелът може да дойде.
781
00:35:18,150 --> 00:35:20,584
- Мислех, че принц Едмонд
не присъства на събития.
782
00:35:20,619 --> 00:35:21,418
- О, той не го прави.
783
00:35:21,487 --> 00:35:22,986
- Не?
784
00:35:23,021 --> 00:35:24,921
- Но може и да е така
забавно, ако всички тръгнем.
785
00:35:24,957 --> 00:35:26,523
- Да, имам предвид,
бихме могли да го използваме като
786
00:35:26,558 --> 00:35:28,191
нашата тренировка за утре.
787
00:35:28,227 --> 00:35:30,227
- Да, обучение.
788
00:35:30,262 --> 00:35:31,128
страхотно
789
00:35:32,531 --> 00:35:33,964
Добре.
790
00:35:33,999 --> 00:35:34,764
лека нощ
791
00:35:34,800 --> 00:35:35,899
- лека нощ
792
00:35:37,936 --> 00:35:39,903
...
793
00:35:39,938 --> 00:35:43,807
- О, "Вземаме на
бриз, вървим както си искаме."
794
00:35:45,177 --> 00:35:46,476
„Мрежата на Шарлот“.
795
00:35:46,512 --> 00:35:47,944
- Хубаво.
796
00:35:47,980 --> 00:35:49,579
- Може да имаш малко
късмет в ъгъла там.
797
00:35:49,615 --> 00:35:52,015
Ако не, има първо
издание на "Коледна песен"
798
00:35:52,050 --> 00:35:52,949
може да се насладите.
799
00:35:52,985 --> 00:35:53,750
- Добре.
800
00:35:53,785 --> 00:35:56,319
...
801
00:36:02,227 --> 00:36:03,393
...
802
00:36:03,428 --> 00:36:04,394
- Весела Коледа.
803
00:36:04,429 --> 00:36:05,629
- Весела Коледа.
804
00:36:05,664 --> 00:36:10,600
...
805
00:36:12,905 --> 00:36:14,070
...
806
00:36:14,106 --> 00:36:15,305
- Можеш ли да го накараш да спре?
807
00:36:16,408 --> 00:36:18,575
- Той защитава
вие. Това е добър знак.
808
00:36:20,812 --> 00:36:22,145
- Здравейте.
809
00:36:22,214 --> 00:36:23,680
моля Весела Коледа.
810
00:36:23,715 --> 00:36:27,284
...
811
00:36:27,319 --> 00:36:30,120
...
812
00:36:32,357 --> 00:36:35,492
- О, това беше а
наистина добра корекция.
813
00:36:35,527 --> 00:36:37,060
- благодаря ви
814
00:36:37,095 --> 00:36:38,828
- Изглежда, че може да имаш
обучено куче на вашите ръце.
815
00:36:40,199 --> 00:36:41,131
- Не мисля, че трябва
да изпреварим себе си още.
816
00:36:41,166 --> 00:36:42,098
- Да, вероятно не.
817
00:36:42,134 --> 00:36:43,200
...
818
00:36:43,235 --> 00:36:44,201
добро момче
819
00:36:44,236 --> 00:36:46,303
- Здравейте. Весела Коледа.
820
00:36:46,338 --> 00:36:48,538
Виждам, че сте фен на Mistletoe.
821
00:36:48,574 --> 00:36:50,640
...
822
00:36:50,676 --> 00:36:51,474
- благодаря ви
823
00:36:51,543 --> 00:36:52,309
- Естествено.
824
00:36:52,377 --> 00:36:53,743
- Добре, ако целта ви
825
00:36:53,812 --> 00:36:57,047
беше да има повече експозиция
за Comfrey, тогава бих казал
826
00:36:58,550 --> 00:37:00,784
мисията е изпълнена.
827
00:37:01,987 --> 00:37:04,354
- Може би Имел
трябва да бъде крал.
828
00:37:04,389 --> 00:37:08,592
- Или можеш да използваш известността му
за да ти помогна.
829
00:37:10,329 --> 00:37:12,529
- Мамо, това е Имел!
830
00:37:12,564 --> 00:37:16,533
...
831
00:37:16,568 --> 00:37:17,867
- как се казваш
832
00:37:17,903 --> 00:37:18,668
- Питър.
833
00:37:18,704 --> 00:37:19,970
- Аз съм Едмонд.
834
00:37:20,005 --> 00:37:21,404
- Ваше Височество!
835
00:37:21,440 --> 00:37:23,840
О, той трябва да е гледал
Видеоклипът на Mistletoe
836
00:37:23,875 --> 00:37:25,609
сто пъти този месец.
837
00:37:25,644 --> 00:37:28,011
- И двамата съм поласкан
и смутен.
838
00:37:28,046 --> 00:37:29,346
Приятно ми е да се запознаем и с двама ви.
839
00:37:29,381 --> 00:37:31,214
- Може ли да се снимаме с вас?
840
00:37:31,250 --> 00:37:32,249
- Естествено.
841
00:37:34,052 --> 00:37:35,752
- Уау, децата се върнаха вкъщи
842
00:37:35,787 --> 00:37:37,320
никога няма да повярвам на това.
843
00:37:38,624 --> 00:37:43,326
...
844
00:37:44,429 --> 00:37:46,229
- Мисля, че можем
по-добре от снимка.
845
00:37:46,265 --> 00:37:49,699
...
846
00:37:50,636 --> 00:37:51,935
- Ваше Височество,
ти си твърде мил.
847
00:37:52,004 --> 00:37:54,437
- Естествено. всички
заслужава весела Коледа.
848
00:37:55,907 --> 00:37:57,807
- Имел, ела тук, пъпче.
849
00:37:57,843 --> 00:37:59,142
- Е, виж кой се върна!
850
00:37:59,177 --> 00:38:01,378
Здравей, Питър. са
тук ли си на посещение?
851
00:38:01,413 --> 00:38:04,481
- И доведох Принс
Едмонд, и той донесе играчки!
852
00:38:04,516 --> 00:38:06,783
- деца,
ела Вижте кой е тук.
853
00:38:08,053 --> 00:38:10,920
- здравей Чуваме страхотно
неща за теб от Питър.
854
00:38:12,190 --> 00:38:14,591
Здравейте всички
Весела Коледа.
855
00:38:14,626 --> 00:38:16,126
- Весела Коледа!
856
00:38:16,194 --> 00:38:18,194
- Донесох подаръци.
857
00:38:18,230 --> 00:38:20,897
И така, имам колело
тук за Джеймсън.
858
00:38:20,932 --> 00:38:22,032
О, ето те.
859
00:38:22,067 --> 00:38:22,832
- Леле.
860
00:38:22,868 --> 00:38:23,633
- Весела Коледа.
861
00:38:23,669 --> 00:38:25,068
- благодаря ви
862
00:38:25,103 --> 00:38:29,572
- Няма грижи и аз имам
скутер тук за Моли.
863
00:38:30,742 --> 00:38:31,574
Здравей, Моли.
864
00:38:31,610 --> 00:38:33,043
Вие ли сте звездата на скутерите?
865
00:38:35,147 --> 00:38:38,348
- Тук,
Имел. ела тук
866
00:38:38,383 --> 00:38:40,350
- Уау!
867
00:38:40,385 --> 00:38:41,818
Браво, Моли.
868
00:38:45,123 --> 00:38:47,557
Хм, чудя се какво може да е това.
869
00:38:47,626 --> 00:38:51,027
...
870
00:38:54,599 --> 00:38:56,399
Доста съм добре, знаеш ли.
искаш ли да видиш
871
00:38:56,435 --> 00:38:57,200
- да
872
00:38:57,235 --> 00:38:58,635
- Добре, ела с мен.
873
00:38:58,670 --> 00:39:00,070
Ще бъдеш в моя екип.
874
00:39:00,105 --> 00:39:02,138
Ще изтичам до обръча
и после ми го хвърляш.
875
00:39:02,174 --> 00:39:03,640
Ето го.
876
00:39:03,675 --> 00:39:04,574
Уау!
877
00:39:05,877 --> 00:39:06,810
Уау, уау!
878
00:39:09,214 --> 00:39:10,880
Как го направи?
Как го направи?
879
00:39:10,916 --> 00:39:11,715
хайде де!
- Направи го отново!
880
00:39:11,750 --> 00:39:12,482
- Отново?
881
00:39:12,517 --> 00:39:13,283
- Отново!
882
00:39:13,318 --> 00:39:14,451
- Добре, същата.
883
00:39:14,486 --> 00:39:15,919
...
884
00:39:15,987 --> 00:39:18,788
...
885
00:39:19,891 --> 00:39:22,459
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.
886
00:39:24,629 --> 00:39:26,296
Добър удар. Добър удар.
887
00:39:26,331 --> 00:39:29,733
...
888
00:39:36,408 --> 00:39:38,608
- Поне знаем
той е добър с децата.
889
00:39:39,711 --> 00:39:41,411
- Честно казано, той е
не е единственият.
890
00:39:43,181 --> 00:39:44,280
- мисля
това може да е било
891
00:39:44,316 --> 00:39:45,682
най-добрият ден, който имам
имаше след известно време.
892
00:39:45,717 --> 00:39:47,150
- да
893
00:39:47,185 --> 00:39:49,052
Добре, добре, инсталирам това
регулирано баскетболно игрище,
894
00:39:49,087 --> 00:39:51,788
сега това беше а
наистина приятно докосване.
895
00:39:51,823 --> 00:39:53,123
- Беше ли прекалено крещящо?
896
00:39:53,158 --> 00:39:54,991
- Не, не, в никакъв случай.
897
00:39:55,026 --> 00:39:56,993
Добре, освен когато си се потопил.
898
00:39:57,028 --> 00:39:59,729
Сега, това беше малко,
— О, аз съм принц.
899
00:39:59,765 --> 00:40:02,165
„Много съм готина. Имам
толкова много таланти."
900
00:40:02,200 --> 00:40:04,701
- Какво от това? Имам много
таланти, за които не говоря.
901
00:40:04,736 --> 00:40:05,535
- О, да?
902
00:40:05,570 --> 00:40:07,103
- Колоездене, музика, изкуство.
903
00:40:07,139 --> 00:40:09,172
- О, да не говорим за фехтовка.
904
00:40:09,207 --> 00:40:11,040
- Виновен по обвинението.
905
00:40:11,076 --> 00:40:12,509
- Е, изискано е
бой с мечове.
906
00:40:12,577 --> 00:40:14,411
Искам да кажа, какво не обичаш?
907
00:40:14,446 --> 00:40:16,780
- Точно така и както
шестгодишно момче,
908
00:40:16,815 --> 00:40:18,248
предвид избора между
909
00:40:18,283 --> 00:40:21,551
уроци по танци и фехтовка
уроци, аз избрах второто.
910
00:40:21,620 --> 00:40:24,854
- Ами сигурен съм, че майка ти
беше малко разочарован.
911
00:40:24,890 --> 00:40:26,122
- Е, баща ми го обичаше.
912
00:40:26,158 --> 00:40:28,691
Той никога не пропуска нито един
един от моите турнири.
913
00:40:28,727 --> 00:40:30,860
- О, това е наистина сладко.
914
00:40:30,896 --> 00:40:33,363
- И леко
безотговорно, честно казано.
915
00:40:33,398 --> 00:40:35,165
Прескочи европеец
мирен съвет
916
00:40:35,200 --> 00:40:37,300
да ме видиш как се ограждам в Хонконг.
917
00:40:37,335 --> 00:40:38,935
Почти предизвика Трета световна война.
918
00:40:39,004 --> 00:40:40,136
- Чакай, наистина ли?
919
00:40:40,172 --> 00:40:41,471
- Поне така е
начина, по който го каза.
920
00:40:41,506 --> 00:40:43,406
...
921
00:40:43,442 --> 00:40:45,942
...
922
00:40:48,346 --> 00:40:52,282
- Е, благодаря ви за днес.
923
00:40:53,151 --> 00:40:55,718
...
924
00:40:56,955 --> 00:40:57,821
окей
925
00:41:00,859 --> 00:41:03,059
- О, Сесили?
926
00:41:03,094 --> 00:41:04,194
- Да?
927
00:41:04,229 --> 00:41:05,962
- Трябва да отидем
вечеря утре вечер.
928
00:41:05,997 --> 00:41:06,796
- Трябва ли?
929
00:41:08,233 --> 00:41:12,569
О, да, да говорим за това
обучение на кучета и всичко останало.
930
00:41:12,604 --> 00:41:17,474
- Разбира се, обучението
и каквото и да е друго
искаме да обсъдим.
931
00:41:18,510 --> 00:41:21,010
- На среща ли ме каниш?
932
00:41:21,079 --> 00:41:25,048
- Не, просто си помислих, след
цял ден обучение,
933
00:41:25,116 --> 00:41:28,518
можем да отидем на вечеря
и приятно прекарване.
934
00:41:28,553 --> 00:41:32,555
- О, да, можем да отидем
вечеря и приятно прекарване.
935
00:41:32,591 --> 00:41:33,890
- Точно така.
936
00:41:33,925 --> 00:41:35,658
- Да, така звучи
като среща за мен.
937
00:41:37,195 --> 00:41:38,328
- Предполагам, че е така.
938
00:41:40,665 --> 00:41:42,265
- Е, бих искал.
939
00:41:43,368 --> 00:41:44,200
- Грандиозен.
940
00:41:45,036 --> 00:41:46,135
- лека нощ
941
00:41:47,906 --> 00:41:50,106
Хайде, Имел. да тръгваме
942
00:41:50,141 --> 00:41:52,675
...
943
00:41:55,981 --> 00:41:58,515
...
944
00:42:03,188 --> 00:42:04,020
- Вярно ли е?
945
00:42:05,257 --> 00:42:06,789
- Последния път ти
отворен с този ред,
946
00:42:06,825 --> 00:42:08,925
Току-що се обадих на моя
сватба с лейди Сайкс.
947
00:42:08,960 --> 00:42:10,260
- Щастлив ден за всички нас.
948
00:42:10,295 --> 00:42:14,497
Не, имам предвид вашето посещение
в приемен дом днес.
949
00:42:14,533 --> 00:42:17,534
- Е, всички
трябва да се радват на Коледа.
950
00:42:17,569 --> 00:42:19,035
- Любопитно ми е да знам
951
00:42:19,104 --> 00:42:20,803
как планирате да платите за a
все пак баскетболно игрище.
952
00:42:20,872 --> 00:42:22,205
- Продадох ферарито на Али.
953
00:42:22,240 --> 00:42:23,106
- О
954
00:42:24,042 --> 00:42:25,575
- Смешно е.
955
00:42:25,610 --> 00:42:28,845
Децата харесаха подаръците, но
те наистина обичаха Имел.
956
00:42:28,880 --> 00:42:33,449
- А, да. всички
обича имел.
957
00:42:33,485 --> 00:42:34,617
всъщност
958
00:42:35,921 --> 00:42:38,288
Евро ТВ много го обича,
959
00:42:38,323 --> 00:42:40,123
те са решили да
излъчи моя адрес
960
00:42:40,158 --> 00:42:41,224
на коледния бал.
961
00:42:42,294 --> 00:42:43,826
- И искат
Имелът да е там.
962
00:42:43,862 --> 00:42:44,727
- Наистина,
963
00:42:46,064 --> 00:42:47,463
и никога не бих си помислил
964
00:42:47,499 --> 00:42:49,866
вашият план да обучите това куче
след две седмици беше възможно,
965
00:42:50,936 --> 00:42:52,135
но напоследък имам
видях много неща
966
00:42:52,170 --> 00:42:53,636
Не мислех, че е възможно,
967
00:42:54,706 --> 00:42:56,839
като определен принц
прекарвайки цял ден
968
00:42:56,875 --> 00:43:00,843
правейки благотворителна дейност
точно като баща си.
969
00:43:00,879 --> 00:43:03,446
- Благодаря, но аз не съм баща.
970
00:43:03,481 --> 00:43:05,281
Той беше кралят
необходима на тази държава.
971
00:43:05,350 --> 00:43:08,818
- И ти ще бъдеш крал
тази държава заслужава.
972
00:43:08,853 --> 00:43:10,853
Те искат да те обичат, Едмънд.
973
00:43:11,957 --> 00:43:14,457
Нека, а?
974
00:43:14,492 --> 00:43:17,026
...
975
00:43:19,898 --> 00:43:21,664
О, и продължавай да четеш
976
00:43:21,700 --> 00:43:23,733
каквото и да си ти
не искаше да видя.
977
00:43:25,036 --> 00:43:25,935
- Мамо.
978
00:43:26,905 --> 00:43:30,273
...
979
00:43:36,648 --> 00:43:38,414
- Хей, това ли са
обеци твърде много?
980
00:43:38,450 --> 00:43:39,682
- Спрете се.
981
00:43:39,718 --> 00:43:41,084
Cec, ти продължаваш
среща с принц.
982
00:43:41,152 --> 00:43:42,285
Аксесоарирайте отговорно.
983
00:43:42,320 --> 00:43:44,087
- Добре, не, ти си
правилно, прав си.
984
00:43:45,223 --> 00:43:47,123
Въпреки че съм сигурен
Едмънд би направил
985
00:43:47,158 --> 00:43:49,292
някакъв умен
коментирайте за тях.
986
00:43:49,361 --> 00:43:50,159
- Дръж се.
987
00:43:51,062 --> 00:43:52,195
Уловили ли сте чувства към
988
00:43:52,263 --> 00:43:53,963
интернет най-много
отговарящ на условията кралски?
989
00:43:54,032 --> 00:43:55,264
- не
990
00:43:55,333 --> 00:43:56,532
не
991
00:43:56,568 --> 00:43:58,234
- Хей, няма да...
- Добре, сега затварям.
992
00:43:58,269 --> 00:44:00,203
...
993
00:44:00,238 --> 00:44:01,638
Не ме гледай така.
994
00:44:04,509 --> 00:44:05,808
Това е облеклото, нали?
995
00:44:08,546 --> 00:44:10,413
прав си отивам да се преоблека.
996
00:44:10,482 --> 00:44:12,982
...
997
00:44:22,360 --> 00:44:25,695
- Е, усещам
недооблечена, г-жо Боуман.
998
00:44:25,730 --> 00:44:27,630
...
999
00:44:27,666 --> 00:44:29,198
трябва ли
1000
00:44:29,234 --> 00:44:30,900
- Господине, вие няма да отидете
в града, ти ли си?
1001
00:44:30,969 --> 00:44:32,135
- Това е планът, Хобс.
1002
00:44:32,170 --> 00:44:34,170
Дори направих резервация.
1003
00:44:34,205 --> 00:44:37,106
- Да, знам,
под собственото си име,
1004
00:44:37,142 --> 00:44:38,307
поради което получавам доклади
1005
00:44:38,376 --> 00:44:40,243
че папараците
са навсякъде.
1006
00:44:40,311 --> 00:44:42,512
- Папараци? О, това е
правилно, ти си принц.
1007
00:44:42,547 --> 00:44:45,882
- Сериозно ли са още
интересувате ли се от моя живот за запознанства?
1008
00:44:45,950 --> 00:44:47,316
- Повече, отколкото всеки трябва да бъде.
1009
00:44:50,955 --> 00:44:53,923
- И така, дъжд проверка на вечерята тогава?
1010
00:44:53,958 --> 00:44:54,857
- не
1011
00:44:55,827 --> 00:44:56,759
Промяна на мястото.
1012
00:44:57,829 --> 00:44:58,695
ела с мен
1013
00:45:00,699 --> 00:45:03,533
- Знаеш ли, мисля, че ми харесва
това е по-добре от излизане.
1014
00:45:03,568 --> 00:45:08,204
- И аз, и ние правим
класически котидж пай с Comfrey.
1015
00:45:08,239 --> 00:45:09,072
- Ох
1016
00:45:17,048 --> 00:45:19,348
Не готвиш много, нали?
1017
00:45:19,384 --> 00:45:21,317
Добре, нека ти помогна.
1018
00:45:21,352 --> 00:45:25,354
Добре, просто натиснете и след това се завъртете.
1019
00:45:25,390 --> 00:45:27,557
- Добре.
- Да, така, мхм.
1020
00:45:27,592 --> 00:45:29,192
- Бутане и след това преобръщане.
1021
00:45:29,227 --> 00:45:30,359
- Мхм.
- Добре.
1022
00:45:30,428 --> 00:45:31,194
- Това е добре.
1023
00:45:31,262 --> 00:45:32,261
- Добре, това е полезно.
1024
00:45:32,297 --> 00:45:33,730
- Е, това е умение,
1025
00:45:33,765 --> 00:45:36,032
и работих в пицария
през цялата гимназия, така че.
1026
00:45:36,067 --> 00:45:37,266
- Пицария?
1027
00:45:37,302 --> 00:45:38,768
- Мхм, да, беше в Бруклин,
1028
00:45:38,837 --> 00:45:41,404
което, ако някога сте в Нов
Йорк, трябва да опиташ.
1029
00:45:41,439 --> 00:45:42,371
- Толкова ли е добре?
1030
00:45:42,407 --> 00:45:43,840
- да Боже мой
1031
00:45:43,875 --> 00:45:45,374
Не мисля, че там
е нещо по-добро
1032
00:45:45,443 --> 00:45:48,111
отколкото истинска филийка
на пица Бруклин.
1033
00:45:49,247 --> 00:45:53,349
- Да се надяваме, че Comfrey
версия на домашен пай
1034
00:45:53,384 --> 00:45:56,819
може да се сравни с вашия
Бруклинско парче.
1035
00:45:56,888 --> 00:45:58,354
...
1036
00:45:58,389 --> 00:45:59,689
- Бруклинско парче.
1037
00:45:59,724 --> 00:46:01,924
- Ял съм това всеки път
година за Коледа,
1038
00:46:01,960 --> 00:46:03,693
но не мисля, че съм
някога наистина успях.
1039
00:46:03,728 --> 00:46:04,560
- О
1040
00:46:07,265 --> 00:46:08,064
Добре, готово е.
1041
00:46:08,099 --> 00:46:08,898
- Добре.
1042
00:46:08,967 --> 00:46:10,166
- Да тръгваме.
1043
00:46:10,201 --> 00:46:12,034
- Започваме.
1044
00:46:20,145 --> 00:46:21,611
- Добре, кажи ми.
1045
00:46:21,646 --> 00:46:23,846
Коя е най-хубавата Коледа
подарък, който някога сте получавали?
1046
00:46:23,882 --> 00:46:24,680
- Най-добрият?
1047
00:46:24,716 --> 00:46:26,149
- Мхм.
1048
00:46:26,217 --> 00:46:27,750
- Лесно. когато бях на 12,
кралят ми даде кученце.
1049
00:46:27,819 --> 00:46:28,851
- О
- Корги.
1050
00:46:28,887 --> 00:46:30,653
Ние сме нищо, ако не сме на марката.
1051
00:46:31,756 --> 00:46:33,489
- Добре, момче ли беше, момиче?
1052
00:46:33,525 --> 00:46:35,091
Искам името. аз
искам подробности.
1053
00:46:35,126 --> 00:46:37,026
- Добре, назовах се
така че не се смей.
1054
00:46:37,061 --> 00:46:37,827
- Добре.
1055
00:46:37,862 --> 00:46:38,694
- Нарекох я Кръмпет.
1056
00:46:40,231 --> 00:46:42,365
Тя беше до мен
когато баща ми почина.
1057
00:46:42,400 --> 00:46:44,467
Най-добрият приятел, който съм имал.
1058
00:46:44,502 --> 00:46:46,135
уау Това е тъжно.
1059
00:46:46,204 --> 00:46:47,336
Добре, вече можеш да се смееш.
1060
00:46:48,173 --> 00:46:49,939
- Не, не, защо да се смея?
1061
00:46:49,974 --> 00:46:52,575
Искам да кажа, всичко най-добро
приятелите са кучета, така че.
1062
00:46:53,845 --> 00:46:54,777
- Има смисъл, нали?
1063
00:46:54,813 --> 00:46:55,945
- да
- По вашата работа.
1064
00:46:59,217 --> 00:47:01,551
Какво е името на
куче на корицата на книгата ви?
1065
00:47:01,586 --> 00:47:03,653
- О, това е Чуро.
1066
00:47:03,688 --> 00:47:04,787
Да, той е лаборатория.
1067
00:47:06,124 --> 00:47:07,557
Всъщност го срещнах, когато
работеше в кучешки приют,
1068
00:47:07,592 --> 00:47:10,593
и приключих с срещите
човекът, който го осинови,
1069
00:47:10,628 --> 00:47:13,396
така че просто разбрах
че той беше и двама ни,
1070
00:47:13,464 --> 00:47:17,099
но когато се разделихме, той
не го видях точно по този начин.
1071
00:47:17,168 --> 00:47:19,035
- съжалявам
1072
00:47:19,103 --> 00:47:20,770
Къде е Churro сега?
1073
00:47:20,805 --> 00:47:22,638
- В ранчо в Уайоминг.
1074
00:47:23,942 --> 00:47:25,141
- Това е добре, нали?
1075
00:47:27,378 --> 00:47:28,945
- Искам да кажа, предполагам
би било по-добре
1076
00:47:28,980 --> 00:47:31,113
ако наистина го видя.
1077
00:47:31,182 --> 00:47:33,649
...
1078
00:47:35,553 --> 00:47:36,552
- Добре. хайде
1079
00:47:36,588 --> 00:47:37,787
Стига въргаляне.
1080
00:47:39,290 --> 00:47:41,390
хайде повярвай ми
1081
00:47:41,426 --> 00:47:43,626
...
1082
00:47:43,661 --> 00:47:44,894
Ще имаш
да ме оставиш да водя.
1083
00:47:44,929 --> 00:47:46,229
- Добре.
1084
00:47:46,264 --> 00:47:47,864
- Ще бъде а
борба за теб, мисля.
1085
00:47:48,666 --> 00:47:49,799
Ето го.
1086
00:47:49,834 --> 00:47:51,334
- О
1087
00:47:51,369 --> 00:47:52,201
- Хубаво, нали?
1088
00:47:52,237 --> 00:47:53,669
Все пак, да.
- О, не.
1089
00:47:53,738 --> 00:47:54,604
- Нека аз водя.
1090
00:47:54,639 --> 00:47:55,571
...
1091
00:47:55,607 --> 00:47:56,539
- Добре.
1092
00:47:56,574 --> 00:47:58,007
- Ето го.
1093
00:47:58,042 --> 00:47:59,942
- Искаш да ми кажеш, че ти
не си ходил на уроци по танци?
1094
00:47:59,978 --> 00:48:01,210
- Не съм.
1095
00:48:01,246 --> 00:48:03,613
- Наистина ли? Тогава
какво правим
1096
00:48:03,648 --> 00:48:04,480
- Това?
1097
00:48:07,051 --> 00:48:10,119
Това е просто фехтовка
без мечовете.
1098
00:48:12,156 --> 00:48:17,026
♪ И със сигурност любовните аванси
1099
00:48:17,962 --> 00:48:19,128
♪ В тази Коледа
1100
00:48:19,163 --> 00:48:21,264
- Хм, това е котидж пай от Comfrey
1101
00:48:21,332 --> 00:48:22,832
трябва да бъде
пуша така?
1102
00:48:22,867 --> 00:48:24,800
- Ъ-ъ, не, не, не.
- не
1103
00:48:24,869 --> 00:48:26,068
- Трябва да го направим
нещо за това
1104
00:48:26,104 --> 00:48:28,070
преди да задейства алармата.
1105
00:48:28,106 --> 00:48:29,939
Пазачите ще полудеят.
1106
00:48:29,974 --> 00:48:32,909
Ето, полъх, полъх,
Сесили. Да, полъх.
1107
00:48:32,944 --> 00:48:33,776
- Добре.
1108
00:48:33,811 --> 00:48:35,011
- Вейте, както никога не сте се веели.
1109
00:48:36,014 --> 00:48:39,448
...
1110
00:48:40,518 --> 00:48:41,717
...
1111
00:48:41,753 --> 00:48:44,820
- О, това е
привлекателен ансамбъл.
1112
00:48:44,856 --> 00:48:46,088
- Знаеш ли, като
веднага след като разбрах
1113
00:48:46,124 --> 00:48:47,189
че отиваме на поход,
1114
00:48:47,225 --> 00:48:49,158
Почти обух панталоните си за йога,
1115
00:48:49,193 --> 00:48:51,994
но, за щастие, Виктория
ме насочи направо.
1116
00:48:52,030 --> 00:48:55,097
- Да, добра е
поддържане на нещата.
1117
00:48:55,133 --> 00:48:56,532
- Тя е, нали?
1118
00:48:56,567 --> 00:48:59,502
- О, добре дошъл в краля
семеен коледен поход.
1119
00:48:59,537 --> 00:49:00,770
Ще окажеш ли честта, Хобс?
1120
00:49:00,805 --> 00:49:02,038
- Разбира се, госпожо.
1121
00:49:02,073 --> 00:49:03,973
Замъкът високо
основания е дом на
1122
00:49:04,008 --> 00:49:06,042
Comfrey е световно известен
дърво на желанията.
1123
00:49:07,378 --> 00:49:09,979
Всяка Коледа, кралската
семейството да отиде на поход до дървото.
1124
00:49:10,014 --> 00:49:11,247
- И тогава си пожелаваме нещо
1125
00:49:11,282 --> 00:49:13,215
и завържете панделка
около клон на дърво.
1126
00:49:15,219 --> 00:49:17,019
- Е, ще направим ли
махнете каишките
1127
00:49:17,055 --> 00:49:19,255
преди да изплашат всички
дивата природа далеч?
1128
00:49:21,592 --> 00:49:24,961
...
1129
00:49:26,931 --> 00:49:29,265
О, цялата тази тревога
относно родословието,
1130
00:49:29,300 --> 00:49:31,400
и виж, те са бързи приятели.
1131
00:49:31,436 --> 00:49:35,104
...
1132
00:49:35,139 --> 00:49:37,139
- Какво чакаме?
1133
00:49:37,175 --> 00:49:38,975
Имаме едно дърво
завържете панделка.
1134
00:49:39,877 --> 00:49:43,312
...
1135
00:49:48,353 --> 00:49:50,853
...
1136
00:49:52,190 --> 00:49:53,990
- Има ли много
на птици в Comfrey?
1137
00:49:54,025 --> 00:49:55,624
- Не, не много.
1138
00:49:56,928 --> 00:49:59,128
Ако имаше, Едмънд
не би отсъствал толкова често.
1139
00:50:00,431 --> 00:50:01,864
...
1140
00:50:01,899 --> 00:50:03,432
- Добре, това е доста смешно.
1141
00:50:04,736 --> 00:50:07,136
- Благодаря ти, скъпа. Хубаво е
да има свежа публика.
1142
00:50:08,473 --> 00:50:10,740
Е, харчил си
доста време с Едмънд.
1143
00:50:10,775 --> 00:50:12,475
какво мислиш
1144
00:50:12,510 --> 00:50:13,909
Ще бъде ли добър крал?
1145
00:50:14,912 --> 00:50:17,847
- О, искам да кажа, аз съм
едва ли имам право да кажа.
1146
00:50:17,882 --> 00:50:20,116
- Спрете. Не танцувайте около него.
1147
00:50:20,184 --> 00:50:21,550
Бих искал вашето честно мнение.
1148
00:50:23,821 --> 00:50:26,655
- Мисля, че
Едмънд би бил страхотен
1149
00:50:27,925 --> 00:50:29,925
на каквото и да е той
се отнася към.
1150
00:50:29,961 --> 00:50:31,961
- Много дипломатично.
1151
00:50:31,996 --> 00:50:34,930
- Честно казано, последно
нещо в света
1152
00:50:34,966 --> 00:50:37,166
той някога би искал
означава да те разочаровам.
1153
00:50:37,201 --> 00:50:39,702
...
1154
00:50:47,311 --> 00:50:49,912
- Вие знаете
тези гори добре, Хобс.
1155
00:50:49,947 --> 00:50:52,915
- С баща ти живеехме
тези гори, когато бяхме млади.
1156
00:50:54,285 --> 00:50:55,918
Познавам тези гори по-добре
отколкото правя замъка.
1157
00:50:55,987 --> 00:50:58,120
- така е. Винаги забравям.
1158
00:50:58,156 --> 00:51:00,589
Познавахте го повече от
всеки, дори майка ми.
1159
00:51:01,993 --> 00:51:03,659
Иска ми се да можех
му зададе още въпроси
1160
00:51:03,728 --> 00:51:04,560
преди да мине.
1161
00:51:05,997 --> 00:51:08,164
- Това звучи като нещо
можете да завържете за дървото.
1162
00:51:09,300 --> 00:51:12,034
Вместо това, ако вие
искам лош заместител,
1163
00:51:12,103 --> 00:51:13,702
винаги можеш да ме пробваш.
1164
00:51:15,706 --> 00:51:18,741
- Щеше ли да иска от мен
напредвам с нещо,
1165
00:51:18,776 --> 00:51:20,309
дори и да не беше това, което исках?
1166
00:51:22,580 --> 00:51:25,781
- Той щеше да иска от теб
изковай собственото си минало, Едмънд,
1167
00:51:27,151 --> 00:51:28,384
каквото и да е това.
1168
00:51:33,691 --> 00:51:36,225
...
1169
00:51:43,367 --> 00:51:47,169
...
1170
00:51:47,238 --> 00:51:48,137
- Ето я.
1171
00:51:49,207 --> 00:51:51,974
Легендарното желание
дърво от оман.
1172
00:51:52,009 --> 00:51:54,410
Надявам се, че всички имате
вашите желания са готови.
1173
00:51:54,445 --> 00:51:55,244
Знам, че го правя.
1174
00:51:56,647 --> 00:51:57,413
давай напред
1175
00:51:57,448 --> 00:51:59,982
...
1176
00:52:07,492 --> 00:52:10,826
...
1177
00:52:13,731 --> 00:52:15,164
- Добре.
1178
00:52:15,199 --> 00:52:16,432
какво си пожела?
1179
00:52:17,768 --> 00:52:20,669
- Баща ми винаги казваше едно
не могат да разкрият желанието си
1180
00:52:20,705 --> 00:52:22,404
или може да не се сбъдне.
1181
00:52:22,440 --> 00:52:23,772
- Ще рискувам.
1182
00:52:25,009 --> 00:52:26,442
Пожелавам кралското корги
1183
00:52:26,477 --> 00:52:28,611
не се гонеха
наоколо в сок и кал.
1184
00:52:29,881 --> 00:52:33,382
...
1185
00:52:36,354 --> 00:52:37,786
...
1186
00:52:37,855 --> 00:52:40,156
- Добре, ето го.
1187
00:52:40,191 --> 00:52:41,824
Ето го. Ето го.
1188
00:52:41,893 --> 00:52:43,025
- Ей
1189
00:52:43,060 --> 00:52:44,326
- Можете да имате
шейк, ако искаш.
1190
00:52:44,362 --> 00:52:47,229
...
1191
00:52:47,265 --> 00:52:48,397
- Добре, мисля, че аз
трябваше да пожелае
1192
00:52:48,432 --> 00:52:49,532
какво направи Карингтън.
1193
00:52:49,567 --> 00:52:52,101
Искам да кажа, вижте това
вода. Боже мой
1194
00:52:52,136 --> 00:52:54,069
Можеше ли да получиш
по-мръсно, ако опиташ, приятел?
1195
00:52:54,138 --> 00:52:56,639
- Не мисля, че се опитваше.
1196
00:52:56,707 --> 00:52:58,207
Просто е малко много, нали?
1197
00:52:58,242 --> 00:52:59,808
- да
1198
00:52:59,844 --> 00:53:01,343
- Топката
е след четири дни.
1199
00:53:01,379 --> 00:53:02,578
Мислиш ли, че ще е готов?
1200
00:53:02,613 --> 00:53:04,780
- Да, мисля, че ще стигне до там,
1201
00:53:04,815 --> 00:53:06,482
но големият въпрос
е, можеш ли?
1202
00:53:07,552 --> 00:53:09,051
- Това е голямо
въпрос, нали?
1203
00:53:10,454 --> 00:53:12,254
- С кралски размери.
1204
00:53:13,791 --> 00:53:16,926
- Говорейки за това,
Имах нещо аз
исках да бягам от теб.
1205
00:53:19,297 --> 00:53:23,265
...
1206
00:53:23,301 --> 00:53:24,600
- Е, това беше забавно, нали?
1207
00:53:24,635 --> 00:53:26,001
- Абсолютно.
1208
00:53:26,070 --> 00:53:29,104
- Чист въздух, ярка слънчева светлина.
1209
00:53:29,140 --> 00:53:31,807
о
1210
00:53:31,876 --> 00:53:33,676
- Мамо, имах
идея за нашия поход.
1211
00:53:33,711 --> 00:53:36,579
Как бихте се почувствали за
годишно корги дарби?
1212
00:53:37,882 --> 00:53:38,948
- Шегуваш се.
1213
00:53:38,983 --> 00:53:40,015
това е-
1214
00:53:40,084 --> 00:53:42,117
- Страхотна идея, Едмънд.
1215
00:53:42,186 --> 00:53:44,220
...
1216
00:53:44,288 --> 00:53:45,754
Дори Имел се съгласява.
1217
00:53:45,790 --> 00:53:47,156
...
1218
00:53:47,191 --> 00:53:49,258
- Предполагам, че може да е забавно.
1219
00:53:50,461 --> 00:53:51,760
Нека го поставим в
книги за следващата година.
1220
00:53:51,796 --> 00:53:52,962
- Защо не тази година?
1221
00:53:52,997 --> 00:53:54,530
- Как бихте намерили място,
1222
00:53:54,599 --> 00:53:57,900
вземете доставчици, спонсори,
кучета, преди-
1223
00:53:57,969 --> 00:53:59,134
- сряда.
1224
00:53:59,170 --> 00:54:00,269
- Това кога ли е
искаш ли да го направиш?
1225
00:54:00,304 --> 00:54:01,737
- Да, но имаме нужда
цялата ти помощ,
1226
00:54:01,772 --> 00:54:04,106
но можем да започнем
ако дадеш зелена светлина.
1227
00:54:04,141 --> 00:54:05,107
- Да, ние вече
имат уебсайта
1228
00:54:05,142 --> 00:54:06,408
всичко е готово за залагане.
1229
00:54:06,444 --> 00:54:09,144
- Залози, като парични?
1230
00:54:09,180 --> 00:54:11,880
- Всички приходи отиват
във фонд за приемни младежи.
1231
00:54:11,916 --> 00:54:13,148
- Всичко беше идея на Едмонд.
1232
00:54:13,184 --> 00:54:14,016
- Ами...
1233
00:54:15,219 --> 00:54:16,518
- Това е прекрасно.
1234
00:54:16,554 --> 00:54:19,655
- Разбира се, че е така. Вие
имаше ме при корги дарби.
1235
00:54:19,690 --> 00:54:22,424
...
1236
00:54:25,529 --> 00:54:27,696
- Защо
толкова ли си разстроен
1237
00:54:27,732 --> 00:54:28,597
- Липсваш ми
1238
00:54:29,800 --> 00:54:32,034
- Е, съжалявам.
1239
00:54:33,838 --> 00:54:35,571
Бях толкова зает
с тържествата.
1240
00:54:35,606 --> 00:54:37,473
- И предполагам, че ти
нямаше нужда от помощта ми?
1241
00:54:37,508 --> 00:54:38,274
- Не ревнувай.
1242
00:54:38,309 --> 00:54:39,308
- съжалявам
1243
00:54:41,045 --> 00:54:43,212
Просто искам да бъда до теб.
1244
00:54:43,281 --> 00:54:44,980
Вие сте бъдещето
кралица, в крайна сметка.
1245
00:54:47,318 --> 00:54:50,252
- И двамата познаваме тази на Едмънд
следващият на опашката за трона.
1246
00:54:50,288 --> 00:54:52,021
- Но ти заслужаваш да бъдеш.
1247
00:54:52,056 --> 00:54:53,322
- Не става въпрос за мен.
1248
00:54:55,126 --> 00:54:56,592
Става дума за кралството.
1249
00:54:56,661 --> 00:54:57,626
- Естествено.
1250
00:54:58,596 --> 00:55:00,429
Това е важното.
1251
00:55:00,464 --> 00:55:01,964
Заслужаваш да бъдеш кралица.
1252
00:55:01,999 --> 00:55:05,134
- О, Алек, много си сладък.
1253
00:55:05,202 --> 00:55:07,202
Само ако беше толкова лесно.
1254
00:55:07,238 --> 00:55:09,738
...
1255
00:55:18,983 --> 00:55:22,117
...
1256
00:55:29,226 --> 00:55:33,028
...
1257
00:55:33,097 --> 00:55:34,330
- О, добро момче!
1258
00:55:35,499 --> 00:55:37,833
- Доста са
царствени, нали?
1259
00:55:37,868 --> 00:55:39,301
- Сесили, имам нужда от теб.
1260
00:55:39,337 --> 00:55:40,536
Вашата помощ с дарбито.
1261
00:55:40,571 --> 00:55:42,037
Бихте ли ми помогнали
слагам перчетата?
1262
00:55:42,073 --> 00:55:43,172
- Да, да, разбира се.
1263
00:55:43,240 --> 00:55:45,040
Точно съм на това. тук
1264
00:55:45,076 --> 00:55:46,975
- О, о, добре.
1265
00:55:47,011 --> 00:55:48,677
Здравейте, млади сър.
1266
00:55:48,746 --> 00:55:51,513
Не си ли най-сладката
нещо? имаш ли име
1267
00:55:51,549 --> 00:55:53,515
не? Какво ще кажете за Бронман?
1268
00:55:54,285 --> 00:55:55,684
И на мен ми харесва.
1269
00:55:55,720 --> 00:55:59,355
- Стъпете направо и поставете
вашите залози за благотворителност!
1270
00:56:00,858 --> 00:56:03,992
- Обрат номер шест,
Имел, две към едно.
1271
00:56:04,061 --> 00:56:05,327
- Така е по-добре.
1272
00:56:05,363 --> 00:56:10,232
...
1273
00:56:13,237 --> 00:56:16,538
- здравей Ваше Величество, така ли е
става ли, ако си взема обратно имела?
1274
00:56:16,574 --> 00:56:18,006
Просто му трябва състезателният му номер.
1275
00:56:18,075 --> 00:56:19,675
- Той все още е късметлия номер шест?
1276
00:56:19,710 --> 00:56:20,909
- Както поискахте.
1277
00:56:20,978 --> 00:56:23,112
- Обикновено, аз дълбоко
обезсърчаване на хазарта,
1278
00:56:23,147 --> 00:56:26,715
но за добра кауза,
толкова е забавно.
1279
00:56:26,784 --> 00:56:28,217
- Така е.
1280
00:56:28,252 --> 00:56:29,685
Хайде, Имел.
1281
00:56:29,720 --> 00:56:30,719
- Успех!
1282
00:56:34,125 --> 00:56:37,559
...
1283
00:56:46,670 --> 00:56:50,973
...
1284
00:56:57,114 --> 00:56:59,848
...
1285
00:56:59,884 --> 00:57:01,617
- Можете да рисувате всичко
прави линии, които искате.
1286
00:57:01,652 --> 00:57:02,785
Няма да работи.
1287
00:57:02,820 --> 00:57:05,487
Те са пастирски кучета.
Те тичат в кръг.
1288
00:57:06,490 --> 00:57:08,724
- Да, мисля че е така
нещо като смисъл.
1289
00:57:08,759 --> 00:57:10,459
- Ами не го правя
пука какво мислиш.
1290
00:57:10,494 --> 00:57:12,294
Вие не сте
кралски треньор. аз съм
1291
00:57:13,864 --> 00:57:15,664
- Добре, почакай.
1292
00:57:15,699 --> 00:57:18,567
Страхувате ли се, че съм
ще ти открадне работата?
1293
00:57:18,602 --> 00:57:21,370
– Глупости. аз съм
част от семейството.
1294
00:57:22,473 --> 00:57:24,473
- О, затова ли
потиш ли се?
1295
00:57:28,412 --> 00:57:29,912
- В готовност!
1296
00:57:29,980 --> 00:57:34,850
...
1297
00:57:42,560 --> 00:57:44,726
...
1298
00:57:44,795 --> 00:57:49,565
...
1299
00:57:49,633 --> 00:57:51,900
- Хвойна, по-бързо, Хвойна!
Хайде, Имел!
1300
00:57:51,936 --> 00:57:53,068
- Хайде, Холи!
1301
00:57:53,103 --> 00:57:55,304
...
1302
00:57:55,339 --> 00:57:56,872
Холи, Джунипър, хайде!
1303
00:57:56,907 --> 00:57:57,840
Хайде, Имел!
1304
00:57:57,875 --> 00:57:59,007
хайде де!
- Хайде, Имел!
1305
00:57:59,043 --> 00:58:00,309
- Хайде, Холи!
1306
00:58:00,344 --> 00:58:02,444
- О, хайде, Имел!
1307
00:58:02,480 --> 00:58:03,846
Хайде, приятелю!
1308
00:58:03,881 --> 00:58:06,882
...
1309
00:58:06,917 --> 00:58:08,016
...
1310
00:58:08,052 --> 00:58:09,685
- Хайде де! хайде де!
1311
00:58:09,720 --> 00:58:13,689
...
1312
00:58:13,724 --> 00:58:15,023
- Холи, Джунипър!
1313
00:58:15,059 --> 00:58:16,558
хайде де!
- Хайде, Имел, хайде!
1314
00:58:16,594 --> 00:58:17,793
- Върви, Имел!
1315
00:58:17,862 --> 00:58:20,929
- Да!
1316
00:58:20,965 --> 00:58:22,364
- Имелът печели!
1317
00:58:23,801 --> 00:58:25,100
- Да!
1318
00:58:25,135 --> 00:58:25,968
добра работа
1319
00:58:26,003 --> 00:58:27,836
...
1320
00:58:27,872 --> 00:58:31,406
...
1321
00:58:32,576 --> 00:58:34,209
- Добра работа!
1322
00:58:34,278 --> 00:58:36,078
- Имел!
1323
00:58:37,548 --> 00:58:38,380
- Чао, момчета.
1324
00:58:38,415 --> 00:58:39,281
- чао
1325
00:58:40,184 --> 00:58:41,216
- Справи се толкова добре, Имел.
1326
00:58:41,252 --> 00:58:42,284
- О, добра работа!
1327
00:58:42,353 --> 00:58:43,151
- Много добре.
1328
00:58:45,589 --> 00:58:48,390
- Госпожо, горещ шоколад?
- О!
1329
00:58:48,425 --> 00:58:50,158
Вие наистина сте
разглези ме, Хобс.
1330
00:58:50,194 --> 00:58:51,527
- Внимателно. то
може да е малко горещо.
1331
00:58:51,562 --> 00:58:52,261
- Наздраве.
1332
00:58:52,296 --> 00:58:53,295
- Наздраве.
1333
00:58:53,330 --> 00:58:54,429
Не се ли справи добре?
1334
00:58:55,566 --> 00:58:58,033
- Той го направи. Наистина го направи, госпожо.
1335
00:58:58,068 --> 00:58:59,902
- Мисля, че той е
влизайки в своето.
1336
00:58:59,937 --> 00:59:01,303
- Мислиш ли?
1337
00:59:01,372 --> 00:59:02,971
- Да, мисля, че е по-скоро
щастлив с тази дама.
1338
00:59:04,208 --> 00:59:06,542
- Прилича на
някой е готов да стане крал.
1339
00:59:09,013 --> 00:59:12,080
Тогава защо изглеждаш толкова разстроен?
1340
00:59:14,585 --> 00:59:16,184
- Искам да усетя
по този начин всеки ден.
1341
00:59:17,087 --> 00:59:17,986
О, сигурен съм, че ще имат
1342
00:59:18,022 --> 00:59:19,454
още едно дерби догодина.
1343
00:59:21,191 --> 00:59:23,292
- Не е заради кучето.
1344
00:59:23,327 --> 00:59:24,660
- Имаме номера!
1345
00:59:24,695 --> 00:59:27,563
Имаме числа, 20 000
крона и броене.
1346
00:59:29,967 --> 00:59:31,767
- Колко е това в долари?
1347
00:59:35,639 --> 00:59:37,205
какво?
1348
00:59:37,241 --> 00:59:38,974
Едмонд, това е невероятно!
1349
00:59:39,009 --> 00:59:40,609
Толкова много хора направиха залози?
1350
00:59:40,644 --> 00:59:43,845
Това ще изпрати така
много деца в колеж.
1351
00:59:43,881 --> 00:59:44,913
Боже мой!
1352
00:59:44,949 --> 00:59:47,482
...
1353
00:59:54,158 --> 00:59:56,124
- Сложи лапа на всеки от нас.
1354
00:59:57,494 --> 01:00:00,963
- Мисля, че това означава, че мисли
че и двамата сме негови хора.
1355
01:00:03,934 --> 01:00:05,233
Хей, имам въпрос
1356
01:00:05,269 --> 01:00:08,503
че току-що бях
което означава да те питам цял ден.
1357
01:00:08,539 --> 01:00:09,304
- Да?
1358
01:00:09,340 --> 01:00:13,508
- Дерби ли е или дарби?
1359
01:00:13,544 --> 01:00:14,309
- Това е Дарби.
1360
01:00:14,345 --> 01:00:15,243
- Дарби?
1361
01:00:16,080 --> 01:00:16,845
- Дерби.
1362
01:00:16,880 --> 01:00:17,980
- Дарби.
1363
01:00:18,015 --> 01:00:18,947
- Дерби. Дарби.
1364
01:00:18,983 --> 01:00:20,048
- Дерби.
1365
01:00:20,084 --> 01:00:21,683
Не, не мога да бъда
Лицето на Имел.
1366
01:00:21,719 --> 01:00:22,851
- Защо не?
1367
01:00:22,886 --> 01:00:24,419
Кучето те харесва
колкото Едмонд.
1368
01:00:24,455 --> 01:00:27,155
- Защото той ще го направи
бъде в живота му завинаги.
1369
01:00:27,191 --> 01:00:29,091
Тук съм само за
още няколко дни.
1370
01:00:29,126 --> 01:00:30,559
- Нарисувах всичко отначало, а?
1371
01:00:30,594 --> 01:00:33,662
- Не можеш ли просто, аз не мога
знам. преговори нещо?
1372
01:00:33,731 --> 01:00:37,199
Да ги накарам да ме пуснат по-рано?
1373
01:00:37,234 --> 01:00:38,300
- Цек.
1374
01:00:38,335 --> 01:00:39,134
...
1375
01:00:39,169 --> 01:00:39,968
- Да?
1376
01:00:42,973 --> 01:00:43,739
- Ах
1377
01:00:43,774 --> 01:00:44,606
- здравей
1378
01:00:44,642 --> 01:00:46,341
- Мислех да оставя това.
1379
01:00:46,377 --> 01:00:48,477
Подарък от кралицата
за цялата си упорита работа.
1380
01:00:49,580 --> 01:00:51,580
Покана за
коледната топка.
1381
01:00:51,649 --> 01:00:52,848
- Какво?
1382
01:00:52,916 --> 01:00:55,450
- Съжалявам. Това е
моят мениджър, Джейкъб.
1383
01:00:55,486 --> 01:00:59,154
Той е много голям фен,
но, знаеш ли, Хобс,
1384
01:00:59,923 --> 01:01:01,456
Не мисля, че мога да приема това.
1385
01:01:01,492 --> 01:01:02,658
- Не, не, не, не!
1386
01:01:02,693 --> 01:01:04,793
Тя трябва да приеме и
тя има нужда от плюс едно!
1387
01:01:05,529 --> 01:01:07,963
- Това може да се окаже трудно.
1388
01:01:07,998 --> 01:01:09,197
Вярвам на Негово Височество
1389
01:01:09,233 --> 01:01:11,667
се надяваше да похарчи
известно време с теб.
1390
01:01:11,702 --> 01:01:12,634
- Той ли каза това?
1391
01:01:13,504 --> 01:01:14,836
- Не е така!
1392
01:01:14,872 --> 01:01:17,339
Ще бъда като несъществуващ,
невидимо трето колело!
1393
01:01:17,374 --> 01:01:18,306
Моят имейл е-
1394
01:01:18,342 --> 01:01:20,642
...
1395
01:01:20,678 --> 01:01:23,945
- Хобс, това добра идея ли е?
1396
01:01:23,981 --> 01:01:26,882
- Топката е върхът
събитие от коледния сезон.
1397
01:01:26,950 --> 01:01:30,318
- Знам, но е
това добра идея ли е?
1398
01:01:33,791 --> 01:01:35,624
- Определени членове
на кралското семейство
1399
01:01:35,659 --> 01:01:37,492
ще се радвам, ако присъствате,
1400
01:01:38,495 --> 01:01:41,063
и, честно казано, аз също.
1401
01:01:42,032 --> 01:01:44,533
- Но аз нямам какво да облека.
1402
01:01:44,568 --> 01:01:46,034
- Мисля, че това може да се уреди.
1403
01:01:51,442 --> 01:01:53,942
...
1404
01:02:01,051 --> 01:02:02,951
- Защо си буден толкова късно?
1405
01:02:02,986 --> 01:02:03,852
- Обичайното.
1406
01:02:04,855 --> 01:02:06,988
Поддържане на празненствата.
1407
01:02:07,024 --> 01:02:09,091
Върша всичко заето
работи, за да се случи.
1408
01:02:09,126 --> 01:02:12,060
- Ти трябва да си най-трудният
работеща принцеса в света.
1409
01:02:13,097 --> 01:02:14,996
- Говорейки за това,
готов ли си
1410
01:02:16,033 --> 01:02:17,799
- Униформата е изгладена,
мечът е полиран,
1411
01:02:17,868 --> 01:02:18,700
и гримърът има Имел
1412
01:02:18,736 --> 01:02:20,335
миришещ на пръчка канела.
1413
01:02:20,370 --> 01:02:21,903
- Имах предвид твоята реч.
1414
01:02:22,639 --> 01:02:24,172
Не бъди свенлив.
1415
01:02:24,208 --> 01:02:25,373
Всички знаем, че Майка ще бъде
като те посочи за неин наследник.
1416
01:02:25,442 --> 01:02:26,842
- Тя ли каза това?
1417
01:02:26,910 --> 01:02:29,745
- Всички сме я виждали каква е
затопли за вас тази Коледа.
1418
01:02:29,813 --> 01:02:32,647
Дори аз имам и това
казва нещо.
1419
01:02:33,951 --> 01:02:36,618
- Честно казано, получих го
уловени сутринта,
1420
01:02:36,653 --> 01:02:39,354
Може да съм пропуснал
речта.
1421
01:02:40,824 --> 01:02:41,656
- Хайде де.
1422
01:02:43,694 --> 01:02:44,993
Може да сме имали различия,
1423
01:02:45,028 --> 01:02:47,596
но сега е моментът ти
трябва да стои висок.
1424
01:02:47,631 --> 01:02:49,297
хайде Нека
да изглеждаш добре.
1425
01:02:50,768 --> 01:02:51,900
Ето и плочата на котела.
1426
01:02:51,935 --> 01:02:54,002
Ти благодариш на Майко,
Хобс, парламент,
1427
01:02:54,037 --> 01:02:55,504
и тогава казваш
защо да управлява Comfrey
1428
01:02:55,539 --> 01:02:57,539
е работата, която имате
исках целия си живот.
1429
01:03:00,043 --> 01:03:01,710
- Не знам какво да кажа.
1430
01:03:04,148 --> 01:03:05,680
какво ще кажеш
1431
01:03:05,749 --> 01:03:08,717
...
1432
01:03:08,752 --> 01:03:09,885
- Бих казал
1433
01:03:14,291 --> 01:03:17,859
че поддържането на историята жива
никога не се чувства като тежка работа,
1434
01:03:19,329 --> 01:03:21,463
че всичко, което имам
направени през последното десетилетие
1435
01:03:21,498 --> 01:03:23,064
подготви ме за този ден,
1436
01:03:24,968 --> 01:03:27,536
че се чувствам късметлия, че имам работа
1437
01:03:27,571 --> 01:03:31,773
където мога да озаря
нечий ден с вълна,
1438
01:03:33,076 --> 01:03:34,109
излекува ги с прегръдка,
1439
01:03:36,413 --> 01:03:37,512
такива неща.
1440
01:03:39,049 --> 01:03:40,582
- Виктория, т.е.
1441
01:03:40,617 --> 01:03:42,751
- Не, извинете ме. Това е
всичко, за което имам време за сега.
1442
01:03:44,021 --> 01:03:46,555
...
1443
01:03:49,893 --> 01:03:53,261
...
1444
01:04:00,037 --> 01:04:04,239
...
1445
01:04:10,147 --> 01:04:11,012
- Горе, горе.
1446
01:04:12,916 --> 01:04:14,249
Добре, сега остани.
1447
01:04:16,086 --> 01:04:16,885
остани
1448
01:04:19,690 --> 01:04:22,224
Просто остани. Защо не останеш?
1449
01:04:24,962 --> 01:04:26,761
- Не ти. Имел.
1450
01:04:26,797 --> 01:04:28,563
Опитвам се да го обучавам,
но колкото и да се опитвам,
1451
01:04:28,599 --> 01:04:29,731
той просто няма да го направи.
1452
01:04:31,001 --> 01:04:31,833
Предател.
1453
01:04:34,838 --> 01:04:38,206
- Добре, малко съм
колебая се да го кажа,
1454
01:04:38,242 --> 01:04:42,711
но мисля, че
Имелът може да е готов.
1455
01:04:43,914 --> 01:04:45,513
- Въпросът е аз ли?
1456
01:04:45,582 --> 01:04:48,183
- О, облечен така,
ти определено не си.
1457
01:04:51,221 --> 01:04:53,521
- Изведох го на разходка по-рано,
1458
01:04:53,557 --> 01:04:56,391
и видях, че товарят
оръдията, което означава
1459
01:04:56,426 --> 01:04:58,860
те обявяват нов
монарх на бала тази вечер.
1460
01:04:58,896 --> 01:05:00,795
- Това е хубаво нещо, предполагам.
1461
01:05:00,831 --> 01:05:02,564
- Някой поръчал ли е плюс едно?
1462
01:05:03,667 --> 01:05:04,766
- О, това е Джейкъб!
1463
01:05:04,801 --> 01:05:05,567
- Ей
1464
01:05:05,602 --> 01:05:07,135
- Здравей!
1465
01:05:07,204 --> 01:05:08,637
Джейкъб, това е Едмонд.
1466
01:05:08,672 --> 01:05:10,138
Съжалявам, принц Едмонд.
1467
01:05:10,173 --> 01:05:11,740
- Ваше кралско височество, това
за мен е чест да се запознаем.
1468
01:05:11,775 --> 01:05:13,241
О, не, съжалявам.
1469
01:05:13,277 --> 01:05:15,010
Толкова съм нервна, не съм сигурна
какво да правя с ръцете си, така че.
1470
01:05:15,045 --> 01:05:16,211
- Моля, добре е.
1471
01:05:16,246 --> 01:05:17,445
Приятно ми е да се запознаем,
1472
01:05:17,514 --> 01:05:19,180
и много ти благодаря
за това, че доведе Сесили.
1473
01:05:19,216 --> 01:05:20,482
- Разбира се,
1474
01:05:20,517 --> 01:05:23,018
и ето го кученцето
който започна всичко.
1475
01:05:23,053 --> 01:05:24,686
Ти си толкова по-сладък на живо!
1476
01:05:24,721 --> 01:05:26,788
- Ти ли го направи
горе в самолета?
1477
01:05:26,857 --> 01:05:28,223
- Чаках
часове, за да го кажа.
1478
01:05:28,258 --> 01:05:29,424
- да
1479
01:05:29,459 --> 01:05:30,926
- Е, какво сме ние
стои наоколо за?
1480
01:05:30,961 --> 01:05:32,394
Нямаме ли бал, на който да отидем?
1481
01:05:39,803 --> 01:05:42,037
...
1482
01:05:42,072 --> 01:05:44,339
- Имел, ела тук. хей
1483
01:05:45,609 --> 01:05:48,977
...
1484
01:05:52,849 --> 01:05:53,682
добро момче
1485
01:05:55,185 --> 01:05:56,918
- Имам чувството, че ще погледна
все едно си играя на обличане.
1486
01:05:56,954 --> 01:05:58,987
– Глупости. Вие сте
ще изглежда страхотно.
1487
01:06:01,391 --> 01:06:02,157
- Сесили?
1488
01:06:02,192 --> 01:06:03,058
- здравей
1489
01:06:04,828 --> 01:06:06,094
- За да завършите визията си.
1490
01:06:07,898 --> 01:06:10,732
- О, Сек, взе си тиарата.
1491
01:06:10,767 --> 01:06:13,468
- По-добре да се върна. това
партията няма да се препече сама.
1492
01:06:13,503 --> 01:06:17,105
- О, чакай, усещам
като, не знам.
1493
01:06:17,174 --> 01:06:18,273
Чувствам, че ще го направя
объркам нещо.
1494
01:06:18,308 --> 01:06:19,774
- Ще го направиш.
1495
01:06:19,810 --> 01:06:22,577
- Злополуки на пояса, тиара
топли, виждал съм всичко.
1496
01:06:22,646 --> 01:06:26,247
Просто помнете златното правило
от всички коледни партита.
1497
01:06:26,283 --> 01:06:27,082
Бъдете весели.
1498
01:06:30,387 --> 01:06:31,519
- Мъдър съвет.
1499
01:06:34,291 --> 01:06:36,558
Това за принц Едмонд ли е?
1500
01:06:38,662 --> 01:06:41,596
- Просто всичко се чувства
като сън, знаеш ли?
1501
01:06:43,867 --> 01:06:45,700
Искам да кажа, дойдох тук
да обучавам куче,
1502
01:06:45,736 --> 01:06:47,469
и сега се чувствам като, не знам,
1503
01:06:47,504 --> 01:06:49,404
сякаш ще го направя
разби сърцето ми тук
1504
01:06:49,439 --> 01:06:51,906
...
1505
01:06:51,975 --> 01:06:53,808
- Слушай, стана
губиш фокус,
1506
01:06:53,844 --> 01:06:56,878
но ти казах
това беше пиесата.
1507
01:06:56,913 --> 01:06:59,447
Елате да обучите куче и
вземете кралските особи на борда.
1508
01:06:59,483 --> 01:07:01,816
Изглежда, че Едмънд може
финансирай всичко!
1509
01:07:01,852 --> 01:07:02,851
да тръгваме!
1510
01:07:02,886 --> 01:07:04,452
...
1511
01:07:04,488 --> 01:07:07,389
...
1512
01:07:15,565 --> 01:07:18,733
- Г-жа Сесили Боуман и
Г-н Джейкъб Хендерсън.
1513
01:07:19,970 --> 01:07:23,405
...
1514
01:07:29,413 --> 01:07:32,781
...
1515
01:07:32,816 --> 01:07:34,916
- Той има меч. Аз напълно
трябва да има меч.
1516
01:07:34,951 --> 01:07:36,885
- Ти не си принц, Джейкъб.
1517
01:07:38,255 --> 01:07:40,488
- Знаех, че преследвах
грешната кариера.
1518
01:07:40,524 --> 01:07:41,890
Хайде, Имел. хайде
1519
01:07:43,260 --> 01:07:46,728
...
1520
01:07:52,702 --> 01:07:56,204
- Изглеждаш магически.
1521
01:07:56,239 --> 01:07:57,105
- благодаря ви
1522
01:08:00,077 --> 01:08:01,509
Знаеш ли, смешно е.
1523
01:08:01,545 --> 01:08:05,880
Никога не съм бил наистина в
цялата принцеса като дете,
1524
01:08:05,916 --> 01:08:08,950
но мисля, че започвам
за да видите обжалването.
1525
01:08:10,854 --> 01:08:13,388
- В такъв случай ще направим ли
танцуваш първия валс?
1526
01:08:15,158 --> 01:08:16,791
- Бих предпочел, ако
1527
01:08:16,827 --> 01:08:20,061
ограждахме-без-мечове
първият валс.
1528
01:08:20,097 --> 01:08:23,331
Уау, това наистина
изобщо не работеше.
1529
01:08:23,366 --> 01:08:24,999
- Подейства ми.
1530
01:08:25,035 --> 01:08:27,502
...
1531
01:08:29,339 --> 01:08:33,074
...
1532
01:08:38,949 --> 01:08:43,585
...
1533
01:08:48,792 --> 01:08:51,326
- Ще бъде а
прекрасно парти, госпожо.
1534
01:08:51,361 --> 01:08:54,963
Безупречно изпълнено, както винаги.
1535
01:08:54,998 --> 01:08:57,866
- Благодарение на моя безупречен
прессекретар,
1536
01:08:57,901 --> 01:09:01,136
поради което имам
подарък за теб.
1537
01:09:01,171 --> 01:09:02,003
- Аз?
1538
01:09:02,939 --> 01:09:06,174
О, Ваше Величество, не можах!
1539
01:09:06,209 --> 01:09:10,011
- Мисля, че Бронман ще бъде
доста разстроен, ако не можеш.
1540
01:09:10,780 --> 01:09:12,480
- Благодаря ви, милейди.
1541
01:09:12,549 --> 01:09:14,816
Забелязах валса на кралицата
1542
01:09:14,851 --> 01:09:16,651
беше на дневен ред
за вечерта.
1543
01:09:17,954 --> 01:09:21,489
- А ти кого
мисля че трябва да попитам?
1544
01:09:22,559 --> 01:09:25,059
- Може би лоялен
и посветена тема
1545
01:09:26,363 --> 01:09:29,964
който е обожавал семейството ти
и ти се възхищава от години?
1546
01:09:31,301 --> 01:09:34,802
...
1547
01:09:40,343 --> 01:09:41,910
- Опитвали ли сте пастета?
1548
01:09:41,945 --> 01:09:42,710
- Ще го направим.
1549
01:09:42,746 --> 01:09:44,479
- Много е добре. Насладете се.
1550
01:09:46,550 --> 01:09:48,349
- Търсих
за теб цяла нощ.
1551
01:09:48,385 --> 01:09:49,784
- О
1552
01:09:49,819 --> 01:09:51,419
- Чух нещо ужасно.
1553
01:09:52,622 --> 01:09:54,155
- Тогава защо изглеждаш толкова щастлив?
1554
01:09:54,191 --> 01:09:57,759
- Безброй причини,
моята кралица. Безброй.
1555
01:09:57,794 --> 01:10:01,229
...
1556
01:10:03,700 --> 01:10:07,202
- И така, това ли е какво същество
как се чувства една принцеса?
1557
01:10:08,238 --> 01:10:09,237
- Мхм.
1558
01:10:09,306 --> 01:10:11,239
Ето какво
щастието се чувства като.
1559
01:10:12,442 --> 01:10:17,345
...
1560
01:10:18,481 --> 01:10:19,647
- Мислиш ли така
чувстваме се така
1561
01:10:19,683 --> 01:10:21,115
защото знаем, че е
всичко ще свърши утре.
1562
01:10:21,151 --> 01:10:22,550
- Няма
за край, Сесили.
1563
01:10:22,586 --> 01:10:25,620
- Не знам дали
това ще свърши работа,
1564
01:10:25,655 --> 01:10:28,990
и не мога да закача Rover
Успехът на рехабилитацията на-
1565
01:10:29,025 --> 01:10:32,260
- Романтика? Тогава нека
дръжте ги отделно.
1566
01:10:32,295 --> 01:10:35,830
...
1567
01:10:39,436 --> 01:10:40,802
- Какво става?
1568
01:10:42,973 --> 01:10:44,305
- Танцът на кралицата.
1569
01:10:45,442 --> 01:10:48,076
Тя не е направила нито едно
откакто баща ми почина.
1570
01:10:48,144 --> 01:10:51,546
...
1571
01:10:58,021 --> 01:11:02,257
...
1572
01:11:07,697 --> 01:11:11,899
...
1573
01:11:17,974 --> 01:11:20,642
- Кралицата изглежда наистина щастлива.
1574
01:11:20,710 --> 01:11:22,043
- Тя го прави.
1575
01:11:22,078 --> 01:11:24,846
Само се надявам да не го направя
развали всичко.
1576
01:11:24,881 --> 01:11:28,283
...
1577
01:11:33,290 --> 01:11:35,590
...
1578
01:11:35,625 --> 01:11:37,025
- Какъв прекрасен танц.
1579
01:11:37,060 --> 01:11:38,793
Пази ли това в тайна?
1580
01:11:38,828 --> 01:11:40,261
- Да, нали?
1581
01:11:40,297 --> 01:11:41,195
- Чудесно.
1582
01:11:41,231 --> 01:11:43,464
- Мамо?
- благодаря ви
1583
01:11:43,500 --> 01:11:45,867
- Мразя да настоявам, но
наистина трябва да поговорим.
1584
01:11:45,902 --> 01:11:46,768
- О, скъпи.
1585
01:11:47,570 --> 01:11:49,704
Е, това за твоята реч ли е?
1586
01:11:49,739 --> 01:11:51,205
Знаете, че го предават по телевизията.
1587
01:11:51,241 --> 01:11:53,841
- Знам, но мисля, че
човекът, който е написал тази реч
1588
01:11:53,910 --> 01:11:55,410
трябва да е този
да вземе трона.
1589
01:11:55,445 --> 01:11:58,613
- Бих се съгласил. И така, къде
взехте ли го от
1590
01:11:59,449 --> 01:12:01,082
Уайлд, Дикенс, Волтер?
1591
01:12:01,117 --> 01:12:03,651
Защото не мисля, че са
годни да управляват в момента.
1592
01:12:03,687 --> 01:12:05,720
- Дъщеря ви го е написала.
1593
01:12:05,755 --> 01:12:09,290
...
1594
01:12:14,764 --> 01:12:17,999
...
1595
01:12:18,034 --> 01:12:20,935
...
1596
01:12:24,808 --> 01:12:25,673
- Сър?
1597
01:12:28,745 --> 01:12:30,978
Идвам с ужасяващи новини.
1598
01:12:33,116 --> 01:12:35,550
...
1599
01:12:35,585 --> 01:12:39,587
- „Едмонд от Комфри, нет
активи и ценни контакти."
1600
01:12:39,622 --> 01:12:43,591
- Има вашето богатство,
връзки, харесвания и нехаресвания.
1601
01:12:43,626 --> 01:12:46,160
Всичко, което човек би искал
да се възползвам от вас, сър.
1602
01:12:46,196 --> 01:12:48,129
Беше в стаята на г-жа Боуман.
1603
01:12:48,965 --> 01:12:50,865
Момент да погледнете.
1604
01:12:50,900 --> 01:12:53,501
...
1605
01:13:02,112 --> 01:13:05,413
...
1606
01:13:13,223 --> 01:13:14,389
- какво правиш
1607
01:13:14,424 --> 01:13:16,958
- Брат ти е в
съединители на измамник
1608
01:13:16,993 --> 01:13:18,793
и аз имам
доказателства, които да го докажат.
1609
01:13:18,862 --> 01:13:19,761
- Защо ти е това?
1610
01:13:19,829 --> 01:13:21,195
- Няма значение, скъпа моя.
1611
01:13:21,231 --> 01:13:22,597
Важното тук е
1612
01:13:22,632 --> 01:13:25,166
на брат ти липсва правилното
присъда да бъдеш крал.
1613
01:13:26,503 --> 01:13:27,835
- На брат ми му липсва преценка?
1614
01:13:29,439 --> 01:13:31,973
Ти наистина си ужасен
свиня на човек.
1615
01:13:32,008 --> 01:13:33,408
Моето семейство най-накрая
имайте Коледа
1616
01:13:33,443 --> 01:13:36,477
те са искали за
години и искате да го развалите.
1617
01:13:36,513 --> 01:13:38,112
- Съсипвам го?
1618
01:13:38,148 --> 01:13:39,680
Ти си този, който е
отказвайки се от трон
1619
01:13:39,716 --> 01:13:43,751
защото ти пука
за тези сокчета.
1620
01:13:43,787 --> 01:13:44,719
- Сапс?
1621
01:13:46,022 --> 01:13:47,555
Толкова си заблуден.
1622
01:13:48,591 --> 01:13:50,158
Семейството ми ме прави силен,
1623
01:13:51,494 --> 01:13:54,228
достатъчно силен, за да ви изпрати
от този замък завинаги.
1624
01:13:54,264 --> 01:13:55,396
върви
1625
01:13:55,465 --> 01:13:56,164
- Скъпа, просто...
1626
01:13:56,199 --> 01:13:57,064
- Върви!
1627
01:13:58,234 --> 01:13:59,267
махай се
1628
01:13:59,335 --> 01:14:02,103
...
1629
01:14:07,143 --> 01:14:09,811
...
1630
01:14:11,347 --> 01:14:14,215
- Едмонд, здравей.
1631
01:14:14,250 --> 01:14:15,783
Ти ме търсише?
1632
01:14:15,819 --> 01:14:17,251
- да
1633
01:14:17,287 --> 01:14:19,020
Искам да ви благодаря за
вашата служба на короната.
1634
01:14:19,055 --> 01:14:20,988
- Не разбирам.
1635
01:14:21,024 --> 01:14:23,057
- Работата ви е тук
готово. можеш да вървиш
1636
01:14:23,092 --> 01:14:24,225
Не се тревожи за нещата си.
1637
01:14:24,260 --> 01:14:26,260
Ние ще ги изпратим
обратно, първа класа.
1638
01:14:26,296 --> 01:14:28,329
- Защо говориш
за мен така?
1639
01:14:28,364 --> 01:14:29,564
Едмонд, какво направих?
1640
01:14:29,632 --> 01:14:31,332
- Намерих папката ти.
1641
01:14:31,401 --> 01:14:32,867
- Какво?
1642
01:14:32,902 --> 01:14:35,636
- Изследването, което направихте. Вие
ти никога не си бил с мен.
1643
01:14:35,672 --> 01:14:36,871
Нищо от това не беше истинско.
1644
01:14:39,142 --> 01:14:39,974
добре е
1645
01:14:41,344 --> 01:14:43,044
Не си първата жена
да ме насочи към парите ми.
1646
01:14:43,079 --> 01:14:47,615
- Не, не съм, наистина ли е така
какво мислиш, че е това?
1647
01:14:47,684 --> 01:14:50,651
- Може да имам репутация,
но аз не съм идиот, Сесили.
1648
01:14:52,622 --> 01:14:55,590
Никога не мога да ти повярвам
наистина имаше чувства към мен.
1649
01:14:55,625 --> 01:14:59,660
- Едмънд, имах
чувства към теб.
1650
01:14:59,696 --> 01:15:01,128
аз го правя!
1651
01:15:01,164 --> 01:15:04,699
- Заслужаваш трофей.
Това е убедителна постъпка.
1652
01:15:04,767 --> 01:15:06,567
- Не е акт.
1653
01:15:06,603 --> 01:15:08,703
Добре, да, никога
след милион години
1654
01:15:08,738 --> 01:15:11,272
мислил ли съм някога, че аз
би имал чувства към теб,
1655
01:15:11,307 --> 01:15:15,409
но го правя и, честно казано, аз
също толкова ме е страх, колкото и теб.
1656
01:15:17,580 --> 01:15:19,847
- Е, не е нужно да си.
1657
01:15:19,883 --> 01:15:21,315
Ще ги накарам да донесат
колата наоколо.
1658
01:15:21,384 --> 01:15:22,617
- Едмонд, почакай.
1659
01:15:22,685 --> 01:15:25,119
...
1660
01:15:32,128 --> 01:15:35,396
...
1661
01:15:40,470 --> 01:15:42,470
- Както някои от вас знаят,
1662
01:15:42,505 --> 01:15:45,940
това е последната ми топка
като действаща кралица.
1663
01:15:46,976 --> 01:15:50,011
Начело на това
събитието беше чест
1664
01:15:50,046 --> 01:15:53,047
и второто най-много
възнаграждаващата работа на живота ми.
1665
01:15:53,082 --> 01:15:55,483
Първият, разбира се,
е майка.
1666
01:15:56,853 --> 01:15:59,086
Иска ми се само да съм толкова добър в
че тъй като съм домакин на събития.
1667
01:15:59,155 --> 01:16:00,855
...
1668
01:16:00,890 --> 01:16:03,224
Истината са родителите
често не виждам
1669
01:16:03,259 --> 01:16:04,892
какво е точно пред тях,
1670
01:16:06,195 --> 01:16:09,664
и тази Коледа научи
да погледна малко по-внимателно.
1671
01:16:11,834 --> 01:16:14,869
Нямам търпение да започна
следващата глава в живота ми,
1672
01:16:14,904 --> 01:16:16,804
но не можех, докато
Знаех своя заместник
1673
01:16:16,839 --> 01:16:20,341
беше най-доброто възможно
настойник за нашата малка нация,
1674
01:16:20,376 --> 01:16:21,976
и знам, че ще бъде.
1675
01:16:23,846 --> 01:16:27,415
Давам ви нашия следващ
монарх, кралица Виктория!
1676
01:16:27,450 --> 01:16:32,320
...
1677
01:16:41,431 --> 01:16:44,565
- Имаше какво да правиш
направи с това, нали?
1678
01:16:44,634 --> 01:16:46,334
- Не. Всичко беше ти.
1679
01:16:50,173 --> 01:16:52,673
...
1680
01:16:54,510 --> 01:16:56,811
- Хей, хей, какво става?
1681
01:16:57,747 --> 01:16:59,146
- свърши.
1682
01:16:59,182 --> 01:17:00,681
Едмонд мисли, че бях
просто се опитва да му вземе парите
1683
01:17:00,750 --> 01:17:04,852
и че нищо
между нас беше истинско.
1684
01:17:04,887 --> 01:17:05,753
- Беше ли истинско?
1685
01:17:08,224 --> 01:17:11,158
- О, Сек, толкова съжалявам.
1686
01:17:12,228 --> 01:17:14,061
- Дори не ме интересуваше
че е бил принц.
1687
01:17:16,633 --> 01:17:19,300
Просто наистина си го помислих
имахме истинска връзка.
1688
01:17:20,803 --> 01:17:21,936
съжалявам
1689
01:17:22,872 --> 01:17:24,305
- Къде отиваш?
1690
01:17:26,943 --> 01:17:29,176
- Да се сбогувам с някого.
1691
01:17:29,212 --> 01:17:31,779
...
1692
01:17:39,355 --> 01:17:42,590
...
1693
01:17:44,260 --> 01:17:46,894
- Не празнуваш
с Виктория?
1694
01:17:48,898 --> 01:17:49,764
О, какво има?
1695
01:17:51,134 --> 01:17:52,767
Сесили ли е?
1696
01:17:52,802 --> 01:17:54,101
- Тя е като другите.
1697
01:17:54,137 --> 01:17:56,237
Тя прие само тази работа
да финансира нейната благотворителност.
1698
01:17:57,340 --> 01:17:58,239
- Колко егоистично.
1699
01:17:59,375 --> 01:18:00,808
Искам да кажа, по-скоро отколкото
купете й кооперация
1700
01:18:00,877 --> 01:18:03,344
или яхта или имат
снимката й с теб?
1701
01:18:03,379 --> 01:18:04,779
- Независимо от това, не е наред.
1702
01:18:06,282 --> 01:18:09,116
Не мислиш, че е така
дори малко наемник?
1703
01:18:09,152 --> 01:18:10,117
- не
1704
01:18:10,153 --> 01:18:11,619
Не, мисля, че е амбициозно.
1705
01:18:12,588 --> 01:18:14,188
Това я прави толкова уникална.
1706
01:18:15,591 --> 01:18:16,724
Знам, че ще ме мразиш,
1707
01:18:16,759 --> 01:18:19,160
но, добре, погледнах в Сесили
1708
01:18:19,195 --> 01:18:21,062
когато вие двамата започнахте
прекарване на времето заедно.
1709
01:18:21,097 --> 01:18:22,229
- Това не беше необходимо.
1710
01:18:22,265 --> 01:18:25,099
- Тя наистина е
доста впечатляващо.
1711
01:18:25,134 --> 01:18:27,568
Започнала собствен бизнес.
1712
01:18:27,637 --> 01:18:29,336
Активна е в спасяването на животни.
1713
01:18:30,273 --> 01:18:31,739
Тя наистина има доста чар.
1714
01:18:31,774 --> 01:18:33,307
- Мамо, добре съм.
1715
01:18:34,844 --> 01:18:35,643
добре е
1716
01:18:37,046 --> 01:18:37,878
- Скъпа моя.
1717
01:18:39,348 --> 01:18:41,749
Хората са привлечени от нас
заради короната.
1718
01:18:41,818 --> 01:18:44,085
Хората, които остават,
които се задържат
1719
01:18:44,120 --> 01:18:46,754
и си прави труда да разбера
кои сме всъщност,
1720
01:18:47,890 --> 01:18:49,924
трябва да ги държиш близо.
1721
01:18:49,959 --> 01:18:52,393
...
1722
01:19:00,937 --> 01:19:04,338
...
1723
01:19:06,075 --> 01:19:08,142
- О, здравей, Имел.
1724
01:19:08,177 --> 01:19:09,009
здрасти
1725
01:19:10,913 --> 01:19:11,812
хайде Качваме се.
1726
01:19:18,154 --> 01:19:21,689
- Знаеш ли, всъщност не съм
един за голямо сбогом,
1727
01:19:21,724 --> 01:19:25,126
но просто искам да ти благодаря.
1728
01:19:28,965 --> 01:19:30,598
Знаеш ли, след като аз
загубих последното си куче,
1729
01:19:30,666 --> 01:19:33,768
Никога не съм мислил, че аз
би имал това отново.
1730
01:19:35,872 --> 01:19:38,172
Дори никога не го правя
искам го отново, така че...
1731
01:19:41,344 --> 01:19:45,813
Да, наистина доказахте
греша, а, приятел?
1732
01:19:47,049 --> 01:19:50,551
Така че, благодаря ви. Никога не се променяй,
Имел, става ли?
1733
01:19:50,586 --> 01:19:51,952
окей
1734
01:19:51,988 --> 01:19:53,621
Никога не се променяй, приятел.
1735
01:19:54,624 --> 01:19:55,489
окей
1736
01:19:56,659 --> 01:20:01,295
О, чакай, Имел.
1737
01:20:01,330 --> 01:20:02,263
Имел, чакай!
1738
01:20:04,634 --> 01:20:05,733
имел!
1739
01:20:05,802 --> 01:20:09,203
...
1740
01:20:13,576 --> 01:20:14,408
имел!
1741
01:20:17,146 --> 01:20:18,045
имел!
1742
01:20:21,317 --> 01:20:22,783
- Сесили?
1743
01:20:22,819 --> 01:20:26,220
...
1744
01:20:27,557 --> 01:20:28,522
- Имел!
1745
01:20:29,425 --> 01:20:31,025
Здравей, приятел.
1746
01:20:31,060 --> 01:20:32,459
Ето ви.
1747
01:20:32,495 --> 01:20:35,996
...
1748
01:20:38,134 --> 01:20:39,700
- Защо не оставаш?
1749
01:20:39,735 --> 01:20:42,269
...
1750
01:20:45,808 --> 01:20:48,909
- На Имел ли говориш?
1751
01:20:48,945 --> 01:20:49,810
- Не, ти.
1752
01:20:51,147 --> 01:20:52,379
Искам да останеш.
1753
01:20:52,415 --> 01:20:54,215
съжалявам Бях ужасен.
1754
01:20:54,250 --> 01:20:55,649
Не си направил нищо лошо.
1755
01:20:55,685 --> 01:20:58,719
Бях глупак да не го направя
виж че си истински.
1756
01:20:58,754 --> 01:21:02,089
Не можах да позная
че те е грижа за мен,
1757
01:21:02,124 --> 01:21:03,591
не само принцът.
1758
01:21:03,626 --> 01:21:06,760
Вижте, разбирам, ако вие
никога повече не искаш да говориш с мен.
1759
01:21:06,796 --> 01:21:09,330
...
1760
01:21:11,634 --> 01:21:13,100
Ще кажеш ли нещо, моля те?
1761
01:21:16,205 --> 01:21:17,538
- И аз съжалявам.
1762
01:21:18,541 --> 01:21:20,474
Дойдох тук, за да стартирам.
1763
01:21:20,509 --> 01:21:24,311
Яков направи този класьор
и всичко е толкова глупаво.
1764
01:21:24,347 --> 01:21:26,480
Обещавам ти аз
не прочетох нищо от него.
1765
01:21:28,451 --> 01:21:32,319
Както и да е, честито.
1766
01:21:32,388 --> 01:21:33,888
- Честито?
1767
01:21:33,923 --> 01:21:35,756
- Да, чух оръдията,
1768
01:21:35,791 --> 01:21:39,360
и знам, че ти каза това
означава, че има нов крал, така че.
1769
01:21:39,395 --> 01:21:42,630
- Казах, че означава
има нов монарх.
1770
01:21:42,698 --> 01:21:43,864
Тези са за Виктория.
1771
01:21:45,201 --> 01:21:49,670
Аз съм просто кралската особа
тук, молейки за прошка.
1772
01:21:51,807 --> 01:21:53,507
- Отказахте се от короната?
1773
01:21:55,344 --> 01:21:56,243
защо
1774
01:21:57,213 --> 01:22:00,414
- Защото срещнах някого,
някой, на когото вярвам,
1775
01:22:00,449 --> 01:22:03,984
която изкова своя собствен път и
ме вдъхнови да направя същото.
1776
01:22:07,423 --> 01:22:12,293
- Така че, ако приемем, че този някой
1777
01:22:13,596 --> 01:22:16,430
прощава ти и разбира,
1778
01:22:18,200 --> 01:22:20,668
какъв е този нов път
че планираш?
1779
01:22:20,736 --> 01:22:24,505
Искам да кажа, ще направиш ли
да се движите повече?
1780
01:22:24,540 --> 01:22:27,041
- Това го правят всички
очаква. Аз съм принц.
1781
01:22:27,076 --> 01:22:31,378
Мога да се впиша във всяко събитие и
бъда крал, ако трябва да бъда,
1782
01:22:31,414 --> 01:22:36,283
но никога не съм се чувствал като мен
имах дом, докато не те срещнах.
1783
01:22:41,324 --> 01:22:45,159
- Сигурен ли си, че не
нужда от всички тези неща?
1784
01:22:45,227 --> 01:22:46,593
имам предвид-
1785
01:22:46,629 --> 01:22:49,463
- Честно казано, ще се радвам
ако в края на деня,
1786
01:22:49,498 --> 01:22:52,733
Мога да взема парче Бруклин
пица с мен.
1787
01:22:54,370 --> 01:22:55,936
Съжалявам, нашият човек.
1788
01:22:59,842 --> 01:23:02,209
- Ей ти ли си
някога ще ми кажеш
1789
01:23:02,244 --> 01:23:03,877
което си пожелал
при това дърво на желанията?
1790
01:23:03,946 --> 01:23:05,946
- Не мога да ти кажа,
1791
01:23:05,982 --> 01:23:07,748
защото тогава то
може да не се сбъдне.
1792
01:23:08,951 --> 01:23:12,353
...
1793
01:23:13,522 --> 01:23:14,621
...
1794
01:23:14,657 --> 01:23:16,256
- Чуваме
ти, Имел.
163128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof