Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
Nasaan si ama?
2
00:04:04,220 --> 00:04:06,160
Nandun yata eh, nangungo ng kamote.
3
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Nasaan?
4
00:04:38,770 --> 00:04:40,430
Mamiana, pagkasubo ko ng agahan.
5
00:04:44,810 --> 00:04:45,810
Nasaan ba si kaka?
6
00:04:47,250 --> 00:04:48,790
Naroon eh, kinakaupat si ama.
7
00:04:50,130 --> 00:04:51,530
Kainom nga. Teka muna!
8
00:04:52,150 --> 00:04:53,150
Pakukulaan ko pa yan eh!
9
00:05:45,360 --> 00:05:46,620
At magkanta.
10
00:05:47,720 --> 00:05:51,240
Turumba ay sayawin.
11
00:05:51,600 --> 00:05:56,060
Uri sa mahal na dirhin. Dirhin!
12
00:06:00,420 --> 00:06:04,320
Turumba, turumba, maliangga.
13
00:06:04,820 --> 00:06:08,800
Ayoy magsayaw at magkanta.
14
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
Marami siya na pa.
15
00:06:39,670 --> 00:06:40,670
Tignan, tignan.
16
00:06:40,790 --> 00:06:44,010
Ako po ba yung hinihipan? Yung lumalaki?
Ay, ano ba yun?
17
00:06:44,750 --> 00:06:46,030
Ay, tignan. Yung lumalaki.
18
00:06:46,730 --> 00:06:47,890
Yung lumalaki.
19
00:06:50,130 --> 00:06:51,130
Marami siya na pa.
20
00:06:51,730 --> 00:06:52,729
Ito, ano ito?
21
00:06:52,730 --> 00:06:53,609
Ay, yan.
22
00:06:53,610 --> 00:06:54,650
Ampaw yan. Ampaw.
23
00:06:55,350 --> 00:06:59,490
Tignan, tignan. Ay, maramot kayo kay
tignan. Ano ba?
24
00:07:00,190 --> 00:07:01,190
Maramot kay tignan.
25
00:07:01,390 --> 00:07:02,390
Maramot kay tignan.
26
00:07:08,170 --> 00:07:09,350
Talaga ito, mga bata ito.
27
00:07:10,030 --> 00:07:11,030
Sarating ako.
28
00:07:11,290 --> 00:07:12,290
Agad -agad.
29
00:07:12,950 --> 00:07:13,950
Halika -halika pa.
30
00:07:15,710 --> 00:07:17,150
Halika -halika pa. Halika -halika pa. O,
31
00:07:17,290 --> 00:07:25,410
bakit
32
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
pasapasa kayo?
33
00:07:26,610 --> 00:07:28,270
Aga -aga. Naliko pa kayo.
34
00:07:30,130 --> 00:07:33,210
Sandali, sandali. Kunin muna ibang
dalansyood na sa laban. Ano ba?
35
00:07:33,510 --> 00:07:34,590
Tama na yan. Ano ba?
36
00:07:35,950 --> 00:07:37,890
Wag niyo pag -abalahan yung mabibigat,
ha?
37
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
Akong bahala ron, ha?
38
00:07:42,180 --> 00:07:46,860
Ikaw, ikaw. Ito para sa 'yo sapagkat
ikaw ang pinakadanaga sa lahat.
39
00:08:17,580 --> 00:08:20,020
Sige, ikaw na magdala nga. Dali kong
dali. Oo, dali.
40
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Dali!
41
00:08:22,460 --> 00:08:24,120
O, regalo ko sa iyo. Nakita mo?
42
00:08:24,440 --> 00:08:25,680
Ay, regalo mo sa akin?
43
00:08:26,160 --> 00:08:27,560
Nasa akin o, regalo niyo?
44
00:08:28,120 --> 00:08:29,400
Sabi ko na, regalo mo sa akin.
45
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Salamat po.
46
00:08:33,039 --> 00:08:33,939
Sige po.
47
00:08:33,940 --> 00:08:34,940
Maso ko na sa loob.
48
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
sa kamay.
49
00:09:24,780 --> 00:09:27,700
Kakasay na lang to. Akin na lang yan
kahit isa na mo. Ang ganda.
50
00:09:28,240 --> 00:09:29,240
Sige na.
51
00:09:30,740 --> 00:09:34,840
Alaro, hindi ko maubos isipin malalaki
na ito mga batang ito.
52
00:09:35,980 --> 00:09:37,160
At magaganda pa.
53
00:09:37,660 --> 00:09:39,300
Pero para mga anak ko na yung mga yan.
54
00:09:40,280 --> 00:09:44,540
Naalala ko nung malilit pa yan eh. Pag
umuulan eh, naglalaro dito sa paligid ng
55
00:09:44,540 --> 00:09:46,000
bahay. Hubot -hubad.
56
00:09:49,140 --> 00:09:52,260
O, Anig, hindi ba ako nagturo sa iyong
lumangoy?
57
00:09:53,060 --> 00:09:55,560
Nako, hindi ho siya. Akong tinuruan
niyo, Tsuigna.
58
00:09:55,860 --> 00:09:56,860
Ah, ikaw ba?
59
00:09:56,960 --> 00:10:00,600
Saka ako rin, hindi ho ba? Tinuruan niyo
rin ako natin. Oo, tinuruan niyo kita.
60
00:10:00,820 --> 00:10:05,280
Saka, saka Tsuigna, sana sa susunod yung
pagpunta dito, ibilin niyo rin ako yung
61
00:10:05,280 --> 00:10:08,000
kagaya kay kakaika nga, yung ganito,
saka yung ganyan, ha?
62
00:10:08,220 --> 00:10:10,040
O, hayaan mo na kakaika mo.
63
00:10:10,280 --> 00:10:13,720
Eh, talagang talaga na yan eh. Ikaw na
may batang bata po eh.
64
00:10:14,980 --> 00:10:17,260
Pero pupunta ka rin yata sa mga patukab
mo.
65
00:10:17,900 --> 00:10:20,680
Mabuti natin sumama na ako sa iyo para
hindi ako mainip sa paghihintay sa iyo
66
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
dito.
67
00:10:23,519 --> 00:10:26,060
Kalaro, yan ba si Ikang ilang taon na?
68
00:10:27,520 --> 00:10:31,380
Aba, maglalabing piton taon na ang
batang yan sa darating na Desyembre.
69
00:10:32,360 --> 00:10:34,820
Hindi naman sa pinangungunahan kita,
Kalaro.
70
00:10:35,740 --> 00:10:40,660
Pero, hindi lang ako magsasalita tungkol
dyan sa mga anak mo. Tutal, parang mga
71
00:10:40,660 --> 00:10:41,660
anak ko na rin sila.
72
00:10:42,320 --> 00:10:46,660
Hindi naman nararapat sa edad ng mga
babaeng yan na hindi man lang sila
73
00:10:46,660 --> 00:10:48,520
nakakatikim ng karanasan sa bayan.
74
00:10:48,980 --> 00:10:50,360
Ano masasabi mo dyan, Kalaro?
75
00:10:52,010 --> 00:10:58,230
Alam mo kalaro, ayokong maranasan ang
mga anak ko ang mga hirap na dinanas ko
76
00:10:58,230 --> 00:10:59,530
kamay ng mga taong iyan.
77
00:11:00,270 --> 00:11:02,410
Alam mo naman ang mga nangyari sa akin.
78
00:11:03,810 --> 00:11:07,750
Nakipamayan ako sa kabayanan upang
maging kaibigan silang lahat.
79
00:11:08,290 --> 00:11:10,150
Ano ang iginanti nila sa akin?
80
00:11:10,790 --> 00:11:14,550
Mga sugat sa aking mga kamay at dalawang
paha.
81
00:11:15,390 --> 00:11:18,010
Ang mga tao sa mundong ito ay litong
-litong.
82
00:11:18,650 --> 00:11:21,290
Hindi na nila alam ang kanilang
patutunguhan.
83
00:11:21,960 --> 00:11:25,280
Ang kanilang puso 'y punong -puno ng
puot at pag -iimbot.
84
00:11:25,700 --> 00:11:27,940
Wala na silang naiwang kabanal.
85
00:11:28,680 --> 00:11:33,200
Bakit pa kami bababa sa bayan? Hindi ba
para lamang maghanap ng trabaho?
86
00:11:33,700 --> 00:11:37,360
Bakit maghahanap ng trabaho? Para lamang
mayroong makain.
87
00:11:37,760 --> 00:11:40,940
Dito sa pook na ito ay mayroon na kaming
munting paraiso.
88
00:11:41,300 --> 00:11:44,960
Tapat na ang kaligayahan para sa aming
mag -ama sa pook na ito.
89
00:11:45,540 --> 00:11:46,920
Oh, ano?
90
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
Bakit?
91
00:13:28,970 --> 00:13:35,250
Ikaw ang pinakapanganay sa inyong lahat.
Ikaw.
92
00:13:36,170 --> 00:13:42,910
Kaya, kaya, ikaw lamang makapagdesisyon
93
00:13:42,910 --> 00:13:47,330
anong nararapat kayong magkapatid.
94
00:13:50,470 --> 00:13:54,490
Siyempre pa, magkakataon.
95
00:13:55,550 --> 00:13:58,920
Ang isipin ko, Para sa kabutihan.
96
00:14:04,420 --> 00:14:05,420
Unang -una.
97
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
Unang -una.
98
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
Ako.
99
00:14:12,980 --> 00:14:16,280
Ako ang huling napagbilinan ng inyong
ma.
100
00:14:18,200 --> 00:14:19,260
Pago siya naman.
101
00:14:30,399 --> 00:14:33,640
ako mismo inagulat sa kanyang mga sinabi
sa akin.
102
00:14:36,780 --> 00:14:43,560
Halay kayo, kayo magugulat din pag
sinabi ko sa ito, mga ito.
103
00:14:48,780 --> 00:14:55,320
Ang gusto ng inyong ama eh, ibaba ko
kayong lakad sa bayan.
104
00:14:57,800 --> 00:15:04,080
Para makasiguro raw siya na mapalagay sa
105
00:15:04,080 --> 00:15:07,920
mabuting kamay ang dalawang upang
kapatid.
106
00:15:09,640 --> 00:15:13,320
At pinagbili niya sa akin.
107
00:15:16,840 --> 00:15:22,440
Sabihin ko sa iyo na ako raw
108
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
Gawin mong asawa.
109
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
Hindi ko natatawa.
110
00:17:00,080 --> 00:17:01,420
Pakinga mo kong mabuti.
111
00:17:04,940 --> 00:17:10,640
Ano bang palagay mo kung bakit buwan
-buwan ay umakit ako dito sa bundok na
112
00:17:14,410 --> 00:17:20,450
Hindi dahil sa mga bayawak na hinuhuli
ng ama mo. Na kunwari na may
113
00:17:20,450 --> 00:17:27,270
binibili ko para gawin na gawin siya sa
bayan.
114
00:17:51,180 --> 00:17:54,480
Gusto kitang makita parati. Ikaw.
115
00:17:57,680 --> 00:18:02,660
Kung maaari nga sana, dito na ako
tumira.
116
00:18:04,140 --> 00:18:05,580
O tumira ka na sana.
117
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
Totoo yun.
118
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Tatoo yun, ikaw.
119
00:18:29,340 --> 00:18:36,320
Nung araw, nakikita kitang naliligok
dito sa wala nang umutupad.
120
00:18:44,020 --> 00:18:46,920
Ang pamilya.
121
00:18:48,510 --> 00:18:49,510
inibig na kita.
122
00:18:52,490 --> 00:18:58,810
Ikaw ba kay yung asawang pinalaki ko sa
tingin?
123
00:19:00,730 --> 00:19:04,650
Yung kumisa 'y tawag nila 'y kantot sa
hangin.
124
00:19:10,250 --> 00:19:16,970
Kaya ngayon, damdang binata pa rin ako.
125
00:19:52,040 --> 00:19:53,040
Thank you for watching!
126
00:20:51,280 --> 00:20:55,540
Tito ko 'y liwanag.
127
00:20:57,980 --> 00:20:59,220
Karitukot tayo.
128
00:21:11,300 --> 00:21:15,340
Sinabi ko na nga, mas
129
00:21:15,340 --> 00:21:20,160
gusto kong magpunta rito.
130
00:21:22,440 --> 00:21:23,460
kung tagula.
131
00:21:26,560 --> 00:21:33,100
Mas marami, maraming namamatay na
132
00:21:33,100 --> 00:21:34,760
hayop sa gubat.
133
00:21:35,320 --> 00:21:41,340
Mas maraming nakakain ang
134
00:21:41,340 --> 00:21:43,540
bayawak.
135
00:21:44,320 --> 00:21:49,480
Mas madaling kumuli ng
136
00:21:49,480 --> 00:21:51,560
bayawak.
137
00:21:59,909 --> 00:22:04,730
Bibigay ko naman sa inyong tatlo aking
kabuhayan.
138
00:22:11,330 --> 00:22:15,490
Kesa mapunta pa yan sa pamagkikong sisa!
139
00:22:18,750 --> 00:22:21,770
Kung anong inutal -utal na...
140
00:22:38,990 --> 00:22:39,990
niyang ulo.
141
00:23:12,170 --> 00:23:14,270
Pagkasalan mo na ako, ikaw.
142
00:23:20,410 --> 00:23:24,070
Pagkasalan mo na ako, ikaw.
143
00:24:06,980 --> 00:24:08,940
Pag -asa na po ako, ikaw.
144
00:24:12,820 --> 00:24:13,820
Ikaw.
145
00:24:28,240 --> 00:24:29,240
Thank you.
146
00:26:31,070 --> 00:26:32,070
Tsoig na.
147
00:26:33,230 --> 00:26:34,610
Hindi ko mga kailangan ito sa bundok eh.
148
00:27:26,190 --> 00:27:27,190
mo kay Chuig na, ha?
149
00:27:27,790 --> 00:27:29,330
Sinoli ko yung mga kwintas at singsig.
150
00:27:29,530 --> 00:27:30,530
Ha?
151
00:27:30,950 --> 00:27:33,610
Kaka, bakit mo pa rin sinoli kay Chuig
na yun?
152
00:27:33,990 --> 00:27:36,630
Kung ayaw mo na, di sana, binigay mo na
lang sa akin.
153
00:27:37,410 --> 00:27:38,950
Alam mo naman, gustong gusto ko yun.
154
00:28:13,200 --> 00:28:14,079
Oo, Talia.
155
00:28:14,080 --> 00:28:15,240
Bakit? Oo.
156
00:28:17,080 --> 00:28:23,020
Yung mga... Yung mga ibinigay mo kay
kakaikang na isinoli sa 'yo,
157
00:28:23,180 --> 00:28:26,280
akin na lang, ha?
158
00:28:28,260 --> 00:28:30,320
Halika, mag -usap tayo dito sa lilim.
Halika.
159
00:28:31,960 --> 00:28:33,320
Halika, doon tayo sa bandaro.
160
00:28:36,440 --> 00:28:37,880
Buti rito, malilim -lilim.
161
00:28:41,060 --> 00:28:42,160
Ayun, pwede ka maupuro.
162
00:28:52,690 --> 00:28:55,890
Init. Naku, ang gaganda ng aretes na
ito, Chigna.
163
00:28:56,150 --> 00:28:59,790
Ay, sukat mo muna. Ang ganda. Ayan nga,
Singsing, sukat mo.
164
00:29:01,370 --> 00:29:02,830
Ito? Ayan.
165
00:29:04,630 --> 00:29:05,730
Ay, ang ganda.
166
00:29:06,910 --> 00:29:07,910
Ayan, hikaw.
167
00:29:08,050 --> 00:29:09,870
Sige, sige, sut mo, sut mo.
168
00:29:10,090 --> 00:29:11,590
Subukan natin, tingnan natin kung bagay.
169
00:29:15,120 --> 00:29:16,140
Ang ganda -ganda, Jueg na.
170
00:29:16,500 --> 00:29:17,500
Akin mo talaga ito?
171
00:29:17,720 --> 00:29:20,700
Bagay na bagay sa 'yo. Yung pulsera,
yung pulsera suit mo. Yan.
172
00:29:21,140 --> 00:29:22,700
Yan. O yan, yan.
173
00:29:23,020 --> 00:29:24,020
Yan, yan, yan.
174
00:29:24,040 --> 00:29:25,040
Yan.
175
00:29:29,440 --> 00:29:31,380
Jueg na, hindi ko alam kung paano. O,
alam ka na.
176
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
Alagay natin.
177
00:29:33,160 --> 00:29:34,200
Ang gaganda.
178
00:29:35,900 --> 00:29:37,440
Talagang, talagang na masyado.
179
00:29:38,080 --> 00:29:39,920
O, dito lang. O,
180
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
ayan, ayan.
181
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Ayan, ayan.
182
00:29:46,389 --> 00:29:47,389
Ay, ganda!
183
00:29:48,270 --> 00:29:51,750
Eh, ito, choing na. Paano may ito? Paano
isusuot, ha?
184
00:29:52,010 --> 00:29:54,110
Taka, lalagay na dito sa iyo, ha?
Tumalik na dito.
185
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
Ayan.
186
00:29:56,550 --> 00:29:58,770
O, eh, teka, teka.
187
00:29:59,670 --> 00:30:00,670
Sela, sela.
188
00:30:00,790 --> 00:30:01,790
Ayan, ayan.
189
00:30:03,250 --> 00:30:06,010
Ang ganda!
190
00:30:09,570 --> 00:30:10,650
Sayo na yan, sayo na yan.
191
00:30:11,030 --> 00:30:12,030
Bagay sa akin.
192
00:30:12,610 --> 00:30:13,610
Tingnan niyo, choing na.
193
00:30:25,740 --> 00:30:27,260
Maraming maraming salamat po.
194
00:30:29,360 --> 00:30:31,340
Hindi ko kayo makakalimutan.
195
00:31:39,120 --> 00:31:40,120
hindi ako matitigil.
196
00:34:38,540 --> 00:34:40,540
O, ano ba nangyari? Ba't andubid -ubid
mo?
197
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
Subot ka!
198
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
Ano ba nangyari sa 'yo?
199
00:34:48,699 --> 00:34:50,260
Nawala ko sa kawayan, nani.
200
00:34:56,420 --> 00:34:58,600
O, hinabot mo ba yung nahabol mo?
201
00:35:25,029 --> 00:35:26,029
Iniwanan na tayo ni Ama.
202
00:35:28,510 --> 00:35:31,210
Kaya, ako na ang ama ninyo ngayon.
203
00:35:39,010 --> 00:35:40,010
Susundin mo ko para.
204
00:36:36,500 --> 00:36:37,900
Kaka? Kaka?
205
00:36:39,860 --> 00:36:41,400
Paano tayo ngayon?
206
00:36:42,940 --> 00:36:44,080
Tatay na ang ama.
207
00:36:45,620 --> 00:36:49,420
Si Chigna naman, siguradong hindi
nababalik yun.
208
00:36:54,620 --> 00:36:56,380
Ano nang gagawin natin ngayon?
209
00:36:57,140 --> 00:37:00,580
Di magtrabaho tayo. Di man tayo
magugutong dito eh.
210
00:37:01,780 --> 00:37:03,420
Talia! Utang na loob, ha?
211
00:37:03,850 --> 00:37:05,930
Tigilan mo na kaiyak mo at mailibig lang
si Ama.
212
00:37:07,330 --> 00:37:08,330
Ano sabi mo?
213
00:37:10,430 --> 00:37:13,350
Sa palagay mo, totoo kaya ang sinabi ni
Ama?
214
00:37:14,730 --> 00:37:18,150
Na ang gusto niya ang mapangasawa mo ay
si Tio Igna?
215
00:37:22,830 --> 00:37:23,830
Bakit?
216
00:37:25,670 --> 00:37:32,110
Kasi, kung totoo yun, bakit binalang
tayo bumaba sa bayan para hanapin natin
217
00:37:32,110 --> 00:37:33,110
Tio Igna?
218
00:37:33,830 --> 00:37:35,930
Yun naman ang huling habiling sa atin ni
ama, di ba?
219
00:37:40,470 --> 00:37:41,470
O, sige.
220
00:37:41,910 --> 00:37:43,250
Bukas bababatay ng bayan.
221
00:37:43,670 --> 00:37:46,670
Kung ikaw magpapakasal ka -tune na mo,
payag ka ba?
222
00:37:51,910 --> 00:37:53,170
Aba, oo, sige, payag ako.
223
00:37:54,610 --> 00:37:58,310
Di ba yung pag -asaway, yung kinakasal
sa simbahan?
224
00:38:02,350 --> 00:38:03,350
O, sige.
225
00:38:03,759 --> 00:38:06,180
Bukas mamaba ka ng bayan at hanapin mo
sa trade na mo.
226
00:38:07,120 --> 00:38:08,120
Pakasalan mo, ha?
227
00:38:08,660 --> 00:38:09,660
At paguntis ka!
228
00:38:11,220 --> 00:38:13,360
Sana lahat na maging anak ninyo
mamukhang bayawak.
229
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
Talia, matulog ka na, ha?
230
00:43:59,700 --> 00:44:02,080
Ikaw? Ikaw?
231
00:44:20,910 --> 00:44:21,910
Sino ka?
232
00:44:21,930 --> 00:44:23,090
Bakit mo kami kilala?
233
00:44:26,570 --> 00:44:32,210
Pa -pa -pamangkin ako ni... Tiyag na.
Yung pang...
234
00:44:32,210 --> 00:44:34,570
Pagsasamon.
235
00:45:48,200 --> 00:45:49,560
Anong gusto mo rito? Patay na, Signa.
236
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
Signa?
237
00:45:53,320 --> 00:45:54,320
Patay na.
238
00:45:55,380 --> 00:45:56,380
Ano?
239
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
Tinatay ko.
240
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
Bakit?
241
00:46:04,040 --> 00:46:06,140
Kinuha niya akong alila.
242
00:46:07,860 --> 00:46:10,120
Wala lang mamatay si Emma.
243
00:46:11,060 --> 00:46:13,700
Gusto mong tingnan lang ang likod ko?
244
00:46:14,540 --> 00:46:15,540
Ayan.
245
00:46:15,900 --> 00:46:16,900
Tingnan mo.
246
00:46:21,130 --> 00:46:22,410
Di ninyo yung anya kumakaya.
247
00:46:23,110 --> 00:46:26,910
Putang, putang, putang, putang, putang.
248
00:46:57,100 --> 00:47:00,640
Pinagsakang ko ng malaking bato ang
mukha niya.
249
00:47:01,940 --> 00:47:08,480
Pagkatapos, pinutol ko ang kanakamay
niya dahil sa iyon ang
250
00:47:08,480 --> 00:47:11,780
palagi may hawak ng lati ko noong araw.
251
00:47:13,700 --> 00:47:16,740
Pagkatapos, pinutol ko ang bituka niya.
252
00:47:22,080 --> 00:47:23,080
Pinutol ko ang kanyang...
253
00:48:20,840 --> 00:48:23,060
Sabi sa atin na makikipaligo siya sa
balon.
254
00:48:23,360 --> 00:48:25,220
At tubot -tubot pa. Wala pang sarawan.
255
00:48:27,980 --> 00:48:28,980
Luko -loko talaga.
256
00:48:30,720 --> 00:48:32,120
Kaya ano kung nakapatay na siya ng tao?
257
00:48:55,370 --> 00:48:56,370
O sige,
258
00:48:56,670 --> 00:48:57,890
kakausapin ko na.
259
00:49:00,570 --> 00:49:03,150
Pero teka, ano sasabihin ko?
260
00:49:04,870 --> 00:49:08,470
Eh di sabihin mo na, bakit ka
nakikipaligo sa balo natin nang hindi
261
00:49:08,470 --> 00:49:10,390
nagsasabi? At uputubad pa.
262
00:49:13,650 --> 00:49:14,910
O sige.
263
00:49:45,450 --> 00:49:51,150
Alam mo, pumapayag kami magkakapatid na
maligo ka dyan na walang,
264
00:49:51,150 --> 00:49:53,090
walang pasabi.
265
00:49:54,930 --> 00:49:59,590
Pero, hindi kami pumapayag na maligo ka
dyan na walang,
266
00:49:59,590 --> 00:50:03,270
salawal.
267
00:50:15,310 --> 00:50:20,510
Anong masama sa wala sa lawan?
268
00:50:23,670 --> 00:50:24,670
Sabi nga ni na eh.
269
00:50:25,130 --> 00:50:32,070
Noon daw araw, kung maligo kayo dito sa
bundok,
270
00:50:32,130 --> 00:50:35,930
wala raw sa lawan eh.
271
00:50:36,830 --> 00:50:37,830
Eh ano?
272
00:50:38,590 --> 00:50:40,330
Pare -pareho naman kami mga babae ah.
273
00:50:41,690 --> 00:50:42,690
Anong masama doon?
274
00:50:43,670 --> 00:50:44,670
Tingnan mo ikaw.
275
00:50:47,009 --> 00:50:48,009
Tingnan mo.
276
00:50:48,570 --> 00:50:49,570
Tingnan mo.
277
00:52:57,810 --> 00:53:00,130
Pipitipitin, pipitin.
278
00:53:00,670 --> 00:53:02,990
Pipitipitin, pipitin.
279
00:53:03,930 --> 00:53:08,450
Pipitipitin, pipitin. Pipitipitin.
280
00:53:42,440 --> 00:53:44,220
Tapit lang palang kubo namin dito sa
iyo, no?
281
00:53:46,500 --> 00:53:47,500
Babao.
282
00:53:48,220 --> 00:53:53,240
Laging akong dumadaan sa inyo pero hindi
ako nagpapakita eh.
283
00:53:54,720 --> 00:54:00,520
Siguro ang layo dito sa inyo mga 770
284
00:54:00,520 --> 00:54:05,120
akbang mula rito.
285
00:54:13,870 --> 00:54:17,030
Nasaan ang mga kakamo?
286
00:54:18,270 --> 00:54:19,370
Nandun, sa bahay.
287
00:54:22,390 --> 00:54:26,050
Alam mo, hindi naman talaga ako pupunta
dito eh.
288
00:54:27,050 --> 00:54:33,150
Kaya lang, naisip ko na hindi ako dapat
magalit sa 'yo kung hindi kay Chuig na.
289
00:54:39,870 --> 00:54:41,970
Pinatay mo nga ba si Chuig na?
290
00:54:43,910 --> 00:54:47,850
Oo. Nung una nga, nagsisisi ako eh.
291
00:54:49,950 --> 00:54:55,950
Pero nung malaman kong pati ko pala,
pinagsamantala niya eh.
292
00:54:56,550 --> 00:54:59,270
Lalo akong nagalit sa kanya.
293
00:55:00,310 --> 00:55:01,750
Sige ha, aalis na ako.
294
00:55:02,150 --> 00:55:04,270
Baka hinahanap na ako, hindi
nakakangikang eh.
295
00:55:04,950 --> 00:55:06,930
Teka, kumain ko muna kahit ano oh.
296
00:55:07,570 --> 00:55:09,110
Marami akong dalang saging oh.
297
00:55:09,350 --> 00:55:11,330
Eh, babalik pa naman ako dito eh.
298
00:55:12,520 --> 00:55:13,820
Pwede ba akong bumalik ulit?
299
00:55:14,620 --> 00:55:15,620
Oo.
300
00:55:16,860 --> 00:55:19,860
Kung gusto mo eh, turun pa kita sumakay
sa kabayo eh.
301
00:55:20,080 --> 00:55:21,940
Talaga? Tignan mo yung kabayo ko.
302
00:55:25,680 --> 00:55:27,360
Nakasakay ka ba sa kabayo?
303
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
Hindi pa nga eh.
304
00:55:35,280 --> 00:55:36,620
May asawa ka na?
305
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Wala pa nga eh.
306
00:55:42,270 --> 00:55:47,870
Kasi si Igna, ayaw ako mag -isawa eh.
307
00:55:49,830 --> 00:55:54,750
Pero, nakasiping ka na ba ng babae?
308
00:55:57,790 --> 00:55:58,790
Hindi pa rin eh.
309
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
Thank you.
310
00:59:41,379 --> 00:59:42,379
Lika to lika.
311
01:02:20,780 --> 01:02:21,780
Ano mo nga kung luto na ito?
312
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
Hindi pa.
313
01:02:43,000 --> 01:02:48,160
Aning, pag gumaya ka lang kay Talia,
hindi na rin ako makikialam sa 'yo.
314
01:02:50,380 --> 01:02:51,380
Dahil ako eh.
315
01:02:51,920 --> 01:02:53,600
Hindi na rin ako makikialam sa kanya.
316
01:03:12,840 --> 01:03:17,760
Kaka, dapat naman siguro eh nagtanong ka
muna kay Talia bago ka nagalit sa kanya
317
01:03:17,760 --> 01:03:18,820
kung saan siya nagaling.
318
01:03:19,810 --> 01:03:21,850
Malay natin kung bakit siya ginabi.
319
01:03:24,430 --> 01:03:26,590
Alam kong parehong iniisip natin dalawa.
320
01:03:27,450 --> 01:03:29,290
Kaya isarado mo nalang yung bibig mo.
321
01:03:30,350 --> 01:03:32,770
Bakit kaka? Ano ba iniisip mo tungkol
kay Talia?
322
01:03:37,270 --> 01:03:39,130
Basta't bandayan mo mabutihan si Talia.
323
01:03:40,150 --> 01:03:43,770
At sumubo mo sa akin pag nakikita mo
nakikipag -usap si sa lalaking yun.
324
01:03:44,970 --> 01:03:47,450
Eh kaka... Basta't sundin mo sinasabi
ko.
325
01:03:57,710 --> 01:03:58,830
Galing ka kay Isaac, no?
326
01:04:02,210 --> 01:04:03,210
Oo.
327
01:04:05,750 --> 01:04:06,890
Anong kinuhaan si Don?
328
01:04:07,870 --> 01:04:08,870
Wala.
329
01:04:09,590 --> 01:04:11,090
Meron. Wala?
330
01:04:12,370 --> 01:04:13,610
Wala siya, Bill.
331
01:06:36,680 --> 01:06:37,680
Luto na ba si Naeng?
332
01:06:41,380 --> 01:06:42,920
Aning! Luto na ba si Naeng?
333
01:06:43,900 --> 01:06:44,900
Malapit na.
334
01:06:49,740 --> 01:06:50,740
Nasaan na ba si Talia?
335
01:06:52,280 --> 01:06:53,540
Hindi ko nakikita si Talia.
336
01:06:56,360 --> 01:06:57,520
Aning! Nasaan si Talia?
337
01:06:59,440 --> 01:07:01,380
Titignan ko lang si Naeng. Baka
nasusunog na.
338
01:09:00,820 --> 01:09:07,600
Talia, di ba ako pinag -uusapan ng mga
kakamo?
339
01:09:08,240 --> 01:09:09,300
Ha? Hindi.
340
01:09:10,140 --> 01:09:11,939
Mula nga nang tumating ka eh.
341
01:09:12,240 --> 01:09:13,899
Hindi nag -uusap yung dalawa eh.
342
01:12:27,849 --> 01:12:29,150
Sinong mas maganda sa amin, Italia?
343
01:12:42,390 --> 01:12:44,250
Mas maganda ako kaysa kanya, no?
344
01:22:30,019 --> 01:22:31,120
Salamat. Dumating ka, ikaw.
345
01:22:32,140 --> 01:22:32,879
Salamat, ha?
346
01:22:32,880 --> 01:22:33,880
Halika.
347
01:22:34,760 --> 01:22:37,860
Meron ako nilutong mga manok, eh. Halika
din sa loob.
348
01:22:38,540 --> 01:22:39,540
Halika.
349
01:22:43,420 --> 01:22:44,420
Yan nga pala.
350
01:22:45,540 --> 01:22:49,500
Alam mo, gabi -gabi, naghihintay ako,
eh.
351
01:22:50,660 --> 01:22:52,500
Baka nga dumating ka.
352
01:22:53,200 --> 01:22:57,340
Kaya, gabi -gabi, naghahanda ako.
353
01:23:13,429 --> 01:23:14,750
Halika. Tundi ka.
354
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
Mapu ka.
355
01:23:20,870 --> 01:23:21,870
Mapu ka.
356
01:23:25,430 --> 01:23:26,430
Alam mo,
357
01:23:27,550 --> 01:23:31,650
ipataguli sa anak tanong isda kanina eh.
Baka
358
01:23:31,650 --> 01:23:36,810
sakaling dumating ka.
359
01:23:38,070 --> 01:23:39,110
Eh, na.
360
01:23:39,980 --> 01:23:43,500
Naalala ko na meron akong mga alagang
labuyo.
361
01:23:45,140 --> 01:23:47,820
Parang napiteste.
362
01:23:49,560 --> 01:23:52,400
Kaya, niluto ko na rin.
363
01:23:56,140 --> 01:23:58,500
Mukhang luto na to.
364
01:24:28,820 --> 01:24:29,820
Teka.
365
01:24:31,080 --> 01:24:32,080
Pupunta.
366
01:24:32,160 --> 01:24:33,160
Sandali lang.
367
01:24:33,260 --> 01:24:34,260
Sandali lang.
368
01:24:34,580 --> 01:24:35,559
Sandali lang.
369
01:24:35,560 --> 01:24:36,560
Sandali lang.
370
01:27:51,080 --> 01:27:52,780
Tipi -tipitin, tipitin.
371
01:27:53,020 --> 01:27:54,320
Tipi -tipitin.
372
01:27:56,520 --> 01:28:00,940
Talia, hangin mo nga yun, oh. Yun. Yung
sa baba, baka malasak pa.
373
01:28:02,380 --> 01:28:04,420
Tipi -tipitin, tipitin.
374
01:28:04,960 --> 01:28:07,120
Tipi -tipitin, tipitin.
375
01:28:08,120 --> 01:28:10,540
Tipi -tipitin, tipitin.
376
01:28:11,700 --> 01:28:13,980
Aning! Ano ba? Hindi ka ba patapos
diyan?
377
01:28:15,960 --> 01:28:17,300
Tipi -tipitin.
378
01:28:47,780 --> 01:28:50,540
La la la la la la
379
01:29:18,540 --> 01:29:21,340
Tipitipitin, tipitipitin.
380
01:30:18,550 --> 01:30:21,350
Ikan! Ikan!
381
01:30:23,290 --> 01:30:26,010
Ikan! Tantalinan!
382
01:30:27,030 --> 01:30:28,430
Tantalinan!
383
01:30:57,880 --> 01:30:58,960
Tipitipitin, tipitin.
384
01:31:00,360 --> 01:31:01,820
Tipitipitin, tipitin.
385
01:31:03,220 --> 01:31:06,560
Tipitipitin, tipitipitin.
386
01:31:09,260 --> 01:31:11,040
Tipitipitin, tipitin.
387
01:31:12,500 --> 01:31:13,500
Tipitipitin, tipitin.
388
01:31:13,660 --> 01:31:14,660
Nampakalandi mo!
389
01:31:15,380 --> 01:31:16,380
Balandi ka!
390
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Halika nga rito!
391
01:31:19,760 --> 01:31:20,639
Tama na.
392
01:31:20,640 --> 01:31:22,100
Pakalandi mo talaga! Halika nga rito!
393
01:31:22,680 --> 01:31:23,680
Tama na!
394
01:31:24,140 --> 01:31:25,140
Baka! Baka!
395
01:32:29,610 --> 01:32:30,610
hindi mo ba siya pipigilan?
396
01:32:31,810 --> 01:32:34,490
Dali -dali ang mong pagwiwili dyan para
matapos tayo kagad.
397
01:32:39,910 --> 01:32:42,910
Eh, pwede naman natin tapusin ito bukas
eh.
398
01:32:44,090 --> 01:32:46,290
At pag -usapan natin tatlo ito ngayong
gabi.
399
01:32:48,310 --> 01:32:49,930
Eh, ano pa pag -uusapan natin?
400
01:34:16,860 --> 01:34:17,940
Luto na ito ah.
401
01:34:43,500 --> 01:34:45,040
Ganito ka pala mag -iisaw isa?
402
01:34:49,100 --> 01:34:50,100
May juhilo pa.
403
01:34:51,160 --> 01:34:52,460
Pero masarap.
404
01:36:26,000 --> 01:36:27,000
Ikaw?
405
01:36:30,520 --> 01:36:31,520
Ikaw?
406
01:36:32,520 --> 01:36:35,340
Alam ko ayaw mong makipag -usap sa akin.
407
01:36:36,180 --> 01:36:39,960
Pero pwede ba pakinggan mo lang ako?
408
01:36:41,720 --> 01:36:47,160
Hindi ko 'y makasalanan ng pagtira ni
Anang sa bahay.
409
01:36:48,340 --> 01:36:52,100
Alam mo naman na ikaw talagang mahal ko.
410
01:36:52,460 --> 01:36:55,080
Ikaw lang talagang mahal ko.
411
01:36:56,339 --> 01:37:02,820
Alam mo, hindi naman magtatagal si Anang
sa bahay. Kaya pwede ba pag
412
01:37:02,820 --> 01:37:03,820
-alis niya?
413
01:37:04,020 --> 01:37:09,240
Ikaw na lang ang magiging asasawa ko.
Hay kang bababa tayo sa bayan.
414
01:37:39,220 --> 01:37:40,320
Matumait na niluto ko, oh.
415
01:37:41,440 --> 01:37:42,440
Matamis to, sige na.
416
01:37:43,100 --> 01:37:44,460
Para sa 'yo to, sige na.
417
01:37:45,080 --> 01:37:46,080
Tikman mo, oh.
418
01:37:46,740 --> 01:37:47,740
Sige na, oh.
419
01:37:48,180 --> 01:37:49,180
Ayoko.
420
01:37:52,980 --> 01:37:56,320
At saka, pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa
-pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa
421
01:37:56,320 --> 01:37:56,820
-pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa
-pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa
422
01:37:56,820 --> 01:37:57,220
-pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa
-pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa
423
01:37:57,220 --> 01:37:57,860
-pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa
-pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa
424
01:37:57,860 --> 01:38:01,820
-pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa -pa
-
425
01:38:07,049 --> 01:38:11,870
Pinitas mo ng wala pa sa panahon.
426
01:38:14,610 --> 01:38:15,650
Putang ina mo, Isaac!
427
01:38:16,110 --> 01:38:18,150
Tag mo pang baboy na mo sa kayuban!
428
01:38:18,750 --> 01:38:21,370
Tinigay ko na sa 'yo ang lahat! Ang
buhay ko!
429
01:38:21,930 --> 01:38:23,250
Katawad ko ang lahat -lahat!
430
01:38:24,390 --> 01:38:26,210
Ano ka na pa namang gawin sa akin dito?
431
01:38:27,490 --> 01:38:30,350
Hindi naman talaga ikaw ang gusto ko eh.
432
01:38:31,930 --> 01:38:35,330
Sin ba nagtilit tumira dito?
433
01:38:35,630 --> 01:38:36,850
Hindi ba ikaw?
434
01:38:38,570 --> 01:38:41,310
Sinabi ka ba sa 'yo pagsilbiyan ako?
435
01:38:42,350 --> 01:38:43,350
Hindi naman ah.
436
01:38:44,330 --> 01:38:46,510
Hindi ba nakakahalta?
437
01:38:47,350 --> 01:38:48,870
Hindi ka umalto.
438
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Sikang.
439
01:38:51,470 --> 01:38:52,470
Alam mo ba yun?
440
01:38:53,010 --> 01:38:54,010
Sikang.
441
01:41:32,719 --> 01:41:39,500
Talia, kung ano man ang magiging pasyan
ng kakanganin mo, gusto mong
442
01:41:39,500 --> 01:41:43,520
sumama sa kanya, gawin mo.
443
01:41:45,900 --> 01:41:47,360
Hindi ako makikialam.
444
01:41:51,220 --> 01:41:56,400
Kung gusto nyo magpunta sa bayan, alam
ni kakanganin mo kung sino pupuntahan.
445
01:41:59,310 --> 01:42:00,370
Si father mo ay ka.
446
01:42:01,870 --> 01:42:02,870
Kaibigan ng ama.
447
01:44:13,100 --> 01:44:14,100
Alam mo ikaw?
448
01:44:17,820 --> 01:44:18,820
Mabait naman ako eh.
449
01:44:21,060 --> 01:44:25,160
Hindi naman ako talagang salbahe.
450
01:44:33,240 --> 01:44:38,320
Siguro magtatago muna
451
01:44:38,320 --> 01:44:42,260
tayo ng mga ilang buwan.
452
01:44:48,599 --> 01:44:53,880
Pagkatapos, pwedeng tayong bomba para
453
01:44:53,880 --> 01:44:56,820
tumira doon sa ibang lugar.
454
01:45:05,980 --> 01:45:06,980
Alam mo ikaw?
455
01:45:16,450 --> 01:45:20,850
Magsisisi. A -a -a -a -a -a -a -a -a -a
-a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a
456
01:45:20,850 --> 01:45:25,104
-a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a -a
-a
457
01:47:19,150 --> 01:47:20,150
Thank you.
458
01:50:57,570 --> 01:50:58,690
Nakakataka ng loob niya.
459
01:51:00,170 --> 01:51:03,010
Ako, ano ba hulihan natin?
460
01:51:04,770 --> 01:51:06,970
Inataklakan naman bitay na para sa baboy
damo.
461
01:51:14,610 --> 01:51:16,450
May kinuwenta sa akin siyama nung araw.
462
01:51:17,270 --> 01:51:21,410
Palang araw daw, mayroong malaking baboy
damong gagala dito sa gubat.
463
01:51:23,990 --> 01:51:25,770
Gusto kong hulihin ang baboy damong
iyon.
464
01:51:27,710 --> 01:51:31,690
Eh, Kang, bakit ba ayaw mong papasukin
eh?
465
01:51:32,130 --> 01:51:33,130
Bahay ko ito.
466
01:51:33,170 --> 01:51:35,250
Ah, basta ayaw ko ito makita. Umalis ka
dyan.
467
01:51:35,750 --> 01:51:36,970
Nasusora ako sa pabubuka mo.
468
01:51:37,450 --> 01:51:40,970
Eh, ano naman nagwagasalahan sa 'yo eh.
469
01:51:41,710 --> 01:51:42,710
Ha?
470
01:51:43,770 --> 01:51:46,090
Wala namang nagwagasalahan sa 'yo ah.
471
01:51:46,790 --> 01:51:48,390
Hindi naman yata akong mahal mo eh.
472
01:51:49,570 --> 01:51:51,390
Sino nagsabing hindi kita mahal?
473
01:51:52,390 --> 01:51:55,150
Eh, nung isang araw pa ako napaparap ng
sinigwera sa 'yo eh.
474
01:51:55,370 --> 01:51:56,370
Hanggang ngayon wala pa.
475
01:51:57,610 --> 01:52:02,490
Saan naman ako hahanap sa Siniguelas
naman ngayon? Nakita mo naman buro dahon
476
01:52:02,490 --> 01:52:06,130
yung puno. Hindi naman palahon na sa
Siniguelas ngayon. Ah, basta.
477
01:52:07,710 --> 01:52:08,710
Hmm?
478
01:52:15,570 --> 01:52:16,570
Bubuntos ka?
479
01:52:17,310 --> 01:52:19,130
Ikaw, bubuntos ka?
480
01:52:20,510 --> 01:52:22,030
Ikaw, bubuntos ka ba?
481
01:52:22,330 --> 01:52:24,130
Umalis ka sa abing dyan eh! Ikaw!
482
01:52:26,250 --> 01:52:27,250
Tatay na ako?
483
01:52:27,590 --> 01:52:28,590
Ha?
484
01:52:33,070 --> 01:52:34,070
Tatay na ako!
485
01:52:36,170 --> 01:52:37,210
Tatay na si Zach!
486
01:52:37,950 --> 01:52:39,310
Mga iibang!
487
01:52:39,870 --> 01:52:41,630
Mga babayawa!
488
01:52:43,070 --> 01:52:44,890
Tatay na si Zach!
489
01:52:48,350 --> 01:52:49,350
Tatay na ako?
490
01:52:49,830 --> 01:52:50,830
Salaga?
491
01:52:55,420 --> 01:52:58,420
Ang mga hangin, mga pupupuna!
492
01:52:59,240 --> 01:53:00,340
Tatayin ako!
493
01:53:33,160 --> 01:53:34,160
Ito ang bitag ah.
494
01:53:34,960 --> 01:53:36,360
Hindi ko malangas yung kaka.
495
01:53:37,120 --> 01:53:40,120
Kung ano huhuli natin sa bitag na yun,
kaya hirap -hirap gawin.
496
01:53:40,580 --> 01:53:44,260
Sinong mga kamay ko nagkalintos -lintos
na kahahawak na sa lubid na yun. Yun na
497
01:53:44,260 --> 01:53:46,160
nga eh, nagkalintos -lintos na mga kamay
mo eh.
498
01:53:47,300 --> 01:53:49,420
Ano pa magagawa natin? Tumigil ka na
nga.
499
01:53:51,100 --> 01:53:53,140
Yata baboy damong bibitagi natin eh.
500
01:53:55,460 --> 01:53:58,260
Eh ano pa ba naman ang huhuli natin kung
di baboy damo?
501
01:54:28,740 --> 01:54:29,980
Kumusta ka na ba, kakak?
502
01:54:34,120 --> 01:54:35,120
Kayo?
503
01:54:36,180 --> 01:54:37,380
Kumusta kayong dalawa dito?
504
01:54:38,140 --> 01:54:42,420
Siyempre. Nung mawala ka, nalungkot din
kami dalawa dito.
505
01:54:43,460 --> 01:54:44,480
At saka...
506
01:54:45,780 --> 01:54:47,580
Matagal ka na rin hindi napunta dito,
no?
507
01:54:52,140 --> 01:54:53,500
Bababa na kami ni Isaac sa bayan.
508
01:54:54,880 --> 01:54:55,880
Kailan?
509
01:54:57,100 --> 01:54:58,100
Baka bukas.
510
01:55:01,160 --> 01:55:05,040
Alam mo kasi, Talia, buntis na ako eh.
511
01:55:05,660 --> 01:55:09,840
Sabi sa akin ni Isaac, bilikado daw sa
akin ang mga anak dito sa bundok.
512
01:55:15,210 --> 01:55:20,550
Kaya nga ako nagpunta rito para sabihin
sa inyong magkakahiwalay na tayo eh.
513
01:55:24,850 --> 01:55:29,230
Hindi ko naman malaman kung saan niyo
ako susuntan.
514
01:55:31,070 --> 01:55:32,770
Kung bababa man kayo sa bayan.
515
01:55:37,750 --> 01:55:38,970
Alam mo naman si Isaac eh.
516
01:55:40,310 --> 01:55:41,310
Nagtatago.
517
01:55:42,070 --> 01:55:43,850
Kaya wala kami chak na pupuntahan.
518
01:56:45,290 --> 01:56:46,710
Malapit ng kumulong sa labat eh.
519
01:56:47,610 --> 01:56:48,990
Masakit ka bang sigmura mo?
520
01:56:50,270 --> 01:56:51,710
Hindi na gano 'n.
521
01:57:07,090 --> 01:57:08,090
Isaac?
522
01:57:09,570 --> 01:57:10,730
Masakit bang mga anak?
523
01:57:14,320 --> 01:57:15,320
Hindi ko alam.
524
01:57:16,280 --> 01:57:22,000
Pero ang alam ko, basta umire ka lang ng
umire.
525
01:57:52,880 --> 01:57:53,880
Kasamaan mo ako.
526
01:57:54,740 --> 01:57:55,860
Saan na tayo pupunta?
527
01:58:23,940 --> 01:58:26,000
Luto na ba yung kamote?
528
01:58:27,420 --> 01:58:28,059
Malapit na.
529
01:58:28,060 --> 01:58:29,920
Di naman yung sana.
530
01:58:31,140 --> 01:58:32,140
Baka magutom ka.
531
01:58:32,840 --> 01:58:33,840
Malayang bayan.
532
01:58:52,400 --> 01:58:55,740
Ikang sasamang kabayo. Ha?
533
01:58:56,640 --> 01:58:58,720
Sasamang kabayo.
534
01:59:32,100 --> 01:59:34,980
Sandali na eh. Ikaw, hanapin kayong
kakabayo eh.
535
01:59:35,240 --> 01:59:36,240
Baka mula eh.
536
01:59:36,620 --> 01:59:38,400
Hintayin mo ko dito. Dito ko muna.
537
01:59:44,580 --> 01:59:45,580
Kang Anin!
538
01:59:46,700 --> 01:59:47,700
Bababalik!
539
02:00:03,950 --> 02:00:05,050
Tatapos eh, alis.
540
02:00:47,120 --> 02:00:48,540
Ang kinukwento sa atin ni Tsuig na.
541
02:00:49,140 --> 02:00:51,340
Tayo na, at tigilan mo ng kasasatsap mo.
542
02:00:51,720 --> 02:00:53,240
Basta pang usapan natin, ha?
543
02:00:53,820 --> 02:00:55,840
Makikinig ka sa akin pagdating natin sa
bayan.
544
02:01:25,050 --> 02:01:26,070
Talia, matakot ka kay Ama.
545
02:01:28,070 --> 02:01:29,490
Huwag kang magsignawaling sa akin.
546
02:01:31,030 --> 02:01:32,050
Nasaan ang kampanya ni Isaac?
547
02:01:51,280 --> 02:01:53,660
Ang malaking bitag na narinig kong
ginawa ninyong dalawa.
548
02:01:55,200 --> 02:01:56,200
Para saan yan?
549
02:01:56,800 --> 02:01:57,800
Talia.
550
02:01:58,700 --> 02:01:59,700
Para saan yan?
551
02:02:05,280 --> 02:02:06,280
Para kanino?
552
02:02:07,400 --> 02:02:08,400
Talia!
553
02:02:09,500 --> 02:02:11,440
Pumayag ako na bumabatay sa bayan.
554
02:02:11,920 --> 02:02:16,000
Dahil isinumpama sa akin na kahit kailan
hindi mo nakakausapin si Ikang.
555
02:02:24,780 --> 02:02:30,720
Ang dulo nitong nilalakaran natin tayo
ay papuntang simenteryo. Mula doon ay
556
02:02:30,720 --> 02:02:31,820
makikita mong bayan.
557
02:03:21,800 --> 02:03:24,080
Ang pitag na yun ay ginawa mo para sa
kabayo ni Isakani.
558
02:03:25,560 --> 02:03:30,020
Kaya para't awa mo na, ituro mo sa akin
kung nasa ng kabayo.
559
02:03:30,980 --> 02:03:33,220
Ang pitag na yan ay para kay Isakani.
560
02:03:33,780 --> 02:03:35,840
Siyang sinasabi ni Ama na baboy na mo.
36446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof