Original subtitles

[Copyright Disclaimer]

[The right to spread this animation series on the internet across the world]

[is exclusively owned by Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]

[Minors should obtain permission from their guardians before viewing.]

[This animation is produced with CGI.]

[Please do not imitate in real life.]

♪A dream lasts ten thousand years. The same origin♪

♪The reincarnation. The afterlife♪

♪Between the good and bad, the laws are found♪

♪Within the true fire, the heavy sword shows up♪

♪The thunder reveals the chaos♪

♪Chixiao Sword eliminates all danger♪

♪See how the world works♪

♪Turn the world upside down♪

♪It's hard to tell♪

♪Right from wrong♪

♪In the palace of gods♪

♪Demons are defeated by swords♪

♪Make plans several more times♪

♪Protect the Mortal Realm♪

♪Defend this world♪

♪From danger♪

♪He goes through hell and comes back♪

♪He laughs at fate and disasters♪

♪He destroys the demon kingdom as he stands above all nine realms♪

♪He uses thunder and fire to fight the evil♪

♪He is reborn and saves the world♪

♪He is destined to destroy the void♪

♪He passes all tests within a second♪

[The Legend of Xianwu]

[Adapted from "Xianwu Dizun" by Liu Jie San Dao]

[Episode 37: Break into Forbidden Area and Meet the Dragon]

[Previously...] Mr. Zhuge,

what brings you here?

This boy is looking for his master.

Chu Xuan'er of Hengyue Sect.

It's weird.

Why did everyone see me like a ghost?

Ye Chen,

you're not dead.

(Master.)

(Are you crying for me?)

Lady Ningshuang, the person you are looking for...

Master, were you just crying for me?

Don't talk nonsense.

Since you are still alive,

why don't you send me a message?

I am worried about you.

I...

What do you have to say?

No more lies.

I will punish you for that.

It hurts.

Master, I am sorry. Let go of me.

I heard that Ye Chen is back.

Here comes the senior in charge.

(He is the one in charge of Hengyue Sect.)

(Yang Dingtian)

Mr. Yang, I am Ye Chen.

You can get away from Ghost of Pills.

It seems that defeating Qi Yang can't prove your strength.

Here.

Let me introduce you to your senior.

Liu Yi.

[Liu Yi. The best inner sect disciple] The best inner sect disciple.

He is also a disciple of mine.

Senior Liu,

nice to meet you.

You, too. Junior Ye.

For the rest of seniors,

they said they would see you tomorrow.

I can't believe that I recognized Ye Chen as a ghost.

I am one of the best inner sect disciples. What a shame.

Now that you have come back,

you will participate

in Three-Sect Competition tomorrow.

Yes.

Are you done?

Mr. Zhuge.

Mr. Zhuge.

I didn't expect to meet you here.

Are you here to watch Three-Sect Competition?

It doesn't matter what I'm doing here.

What's important is this boy has to come

with me now.

Sir,

where are we going?

Do you forget that you promised to do me a favor?

Let's go.

Mr. Zhuge.

We seem to have been followed all the way.

Are they from Zhengyang Sect?

It would be strange if they didn't follow us.

Boy, keep going.

I'll meet you later.

I almost fell to death.

Since you guys like stalking so much,

let's play hide-and-seek.

Zhuge Yu found us.

Everybody hold on.

Don't be fooled.

The fog is too thick.

I can't see anything.

Anyway, let's get out first.

We can't let Zhuge Yu slip away.

That's right.

What are you doing?

Why are you hitting me?

It is you are flying in the wrong direction.

Hey, why did you hit me?

You hit me.

Boy, I'm coming.

Sir,

did you get rid of them?

It is a piece of cake.

This is a talisman that helps you get under the ground. Take it.

Under the ground.

Where are we going?

To the bottom of that mountain.

What's the use of staring at that formation?

I won't go there.

Boy,

this stone gate has a special seal.

I need your True Fire to open it.

Sir,

what is this place?

I feel like it's not for ordinary people.

Of course,

this is the forbidden area of Zhengyang Sect.

Forbidden area?

Trespassing in such a place is not allowed.

I won't do it.

This old man is so unreliable.

You can go.

But I'll tell your master Chu Xuan'er

that you broke your word.

You broke your promise.

I will tell Zhengyang Sect and Hengyue Sect

that it is you, Ye Chen, brought me to the forbidden area.

Sir,

no one will believe that, right?

I'm a nobody.

I thought you didn't know that.

You can see Cheng Kun and Yang Dingtian's attitude towards me.

Who do you think they'll believe?

(This old man is shameless.)

All right.

I promise you.

That is right.

Come on, boy.

Chief,

what happened?

Someone is breaking the seal of the forbidden area.

It can't be.

The entrance there is very secret.

And there are elders at level six of Kongming Stage guarding the place.

Check at once.

Yes.

[Spiritual Vessels of the Earth]

It's beautiful here.

There are spiritual stones everywhere.

And I can feel a lot of spiritual aura.

Of course,

this is Spiritual Vessels of the Earth.

Hurry up. It is now or never.

Really?

Spiritual Vessels of the Earth.

Then I can't miss it.

Sir,

I am lucky to be with you.

Okay, that's enough.

Not good.

The people of Zhengyang Sect are coming.

And more than one.

Then let's run.

No.

They are all above Kongming Stage.

I can run away.

But it's hard for you.

This is a talisman of invisibility.

It can help you hide yourself for a while.

Get out of here when I distract them.

Sir,

wait...

What?

Go to Spiritual Vessels of the Earth and have a check.

Don't miss any corner.

Yes.

Intruder, go after him.

(Looks like they are gone.)

(Though Mr. Zhuge likes to play tricks,)

(he is faithful to me.)

(I'd better leave here now.)

(I don't know when the effect of the talisman will disappear.)

(Cheng Kun.)

(He didn't go after Mr. Zhuge.)

(Can he see me?)

Finally.

No.

I haven't gone out yet.

Go.

So I can't open it by myself.

I'm going to be trapped here.

What's that noise?

It seems to be coming from below.

It's a dragon.

Mortal,

where did you get Six Immortal Wheel Eyes?

(How does he know Six Immortal Wheel Eyes?)

(Who is he?)

Won't you answer?

It's fine.

I know you get it from others.

Mortal,

do you want to make a deal with me?

What deal?

I will help you get out of this underground world.

In return, within ten years,

you should come back to help me break the seal.

Help me get out of this place.

Can you really help me out?

Of course, I can.

(What?)

(Separation.)

You can leave your separations here.

They can absorb the aura for you.

It will be your aura.

Really? That is good.

I know a lot of secret magic,

which can help you get stronger.

How about that?

Would you like to make a deal with me now?

Why are you chasing me like that?

Well,

I'm so scared.

Let's call it a day.

Formation.

Seriously?

Surrender now.

Got it.

Nobody?

We are fooled.

How dare you play tricks with me?

He trespassed on the forbidden area at this time.

He must be among the guests visiting today.

Go back and check all the visitors at once.

For who's not here,

he is the most suspected.

[Next episode] Ye Chen was a disciple

of Zhengyang Sect.

He is a traitor.

How about the Dead Soldier?

How's the refining going?

These Dead Soldiers are as good as

when they are alive.

They are stronger than those who are at the same stage with them.

Chief, that is a good move.

As long as we have the Dead Soldiers,

we can unify South Chu.

For anything we want,

we don't need to worry.

[Advertisement]

[Legend of Xianwu's official QQ group, TikTok and Weibo]

♪The nebula appeared at dawn. The moon set in the mountains♪

♪The youths gradually grew apart♪

♪Years passed. I've been alone since we parted♪

♪It's hard to see through hearts♪

♪Sadness or happiness, they are both instant♪

♪The good and bad are controlled by his hands♪

♪The sky and earth work in their own way♪

♪Time goes by with or without us noticing♪

♪Cultivate♪

♪And experience everything♪

♪All over again♪

♪To live or to die, it's just a matter of thoughts♪

♪Study the laws of the world♪

♪There is chaos♪

♪The blood covers every inch of hell♪

♪Who fights in blood but is still confident?♪

♪One sword against thousands of swords♪

♪Where the thunder lights up the sky, everything changes♪

♪Who goes through reincarnation and puts his life at risk♪

♪Burns his soul to destroy the heavens♪

♪With the courage to stand up in a chaotic time♪

♪Who travels every corner of every world?♪

♪Spends years in the Mortal Realm♪

♪To have a dream where time flies♪

♪Looking back♪

♪Thousands of years later, the snow reminds me of the day when we first met♪