Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

TERIMA KASIH: Lk21.de, gendhutz, Seseorang, Leo Ciwijaya, Western Songs only, Khusus Game, Mawan, Ibnu triawan, Leo Ciwijaya atas SUPPORTNYA di: trakteer.id/broth3rmaxSUB

berikan SUPPORT di: trakteer.id/broth3rmaxSUB

Yautja bukan mangsa siapapun.

Bukan teman siapapun.

Predator (pemangsa) bagi semuanya.

~Yautja Codex 0422/25

YAUTJA PRIME (TERBAIK)

Aku merasakanmu, kakakku.

Sembunyi...

dibalik jubahmu.

Saatnya mendapatkan jubahmu sendiri.

Masih terlalu kecil untuk berhadapan denganku.

Manfaatkan gua ini!

Bertarungmu penuh amarah.

Aku bertarung seperti ayah.

Kau bukan ayah, kau Dek!

Kau menyerah? / Tak akan!

Bagus.

Aku masih hidup, kakak.

Masih banyak yang harus dibuktikan...

untuk menunjukkan siapa jati dirimu.

Aku adalah Yautja.

Belum.

Kau memegang pedangmu, Kwei?

Tidak.

Ambillah!

Kau simpan mainan ini?

Kau ingat yang terjadi...

saat aku kehilangan taringku!

Dan kau menyelamatkan nyawaku.

Kau melindungiku.

Kemarilah.

Pasang perlengkapan ini.

Jangan sampai tertembak sendiri.

Hari ini kau bersumpahlah...

seperti yang dilakukan leluhur kita sebelum dirimu.

Untuk mendapatkan posisimu di klan...

kau harus pilih mangsamu.

Bawalah pulang...

atau jangan pernah kembali.

Tunggu... mundur!

Genna.

Planet mati.

Rumah Kalisk yang tak bisa dibunuh.

Bahkan ayah takut padanya.

Maka Kalisk akan menjadi tropiku.

Ayah menyebutku yang paling lemah...

maka kuharus bunuh yang paling kuat.

Gagal artinya mati.

Maka aku tak akan gagal.

Tak kuperbolehkan.

Aku sudah bersumpah.

Aku sudah bersumpah.

Hanya di AYUKBET, Menang dapat REBATE 1,3% dan kalah juga dapat CASHBACK 5%

Ayah.

Kusambut dengan hormat.

Kenapa yang ini belum dibereskan?

Dia pantas berburu.

Dia kelemahan bagi klan kita...

yang lemah harus disingkirkan.

Dia akan membawa pulang Kalisk.

Itu tolol namanya.

Dia ini cuma kelas teri.

Mestinya kau habisi saat dia tidur.

Bunuh dia!

Sekarang!

Dia terhormat bagi kita hanya jika dia mati.

Ayah.

Kwei?

Yang tabah, adikku.

Ayah!

Kwei!!

Mengampuni yang lemah...

itu menunjukkan kelemahan.

Tidak! Ayah, jangan!

Ambil pedangmu!

Kwei!!

Proses peluncuran dimulai.

Bawalah itu pulang.

terjemahan broth3rmax

Daftar Baru langsung dapat Bonus 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, bisa klaim Bonus Harian 40k! Ketik di GOOGLE : AYUKBET

PLANET GENNA

Bawa pulang.

Untuk Kwei.

PREDATOR: BADLANDS

Yautja?

Yautja, betul?

Hey, Yautja berburu sendiri 'kan?

Apa ini... lebih dimengerti?

Terjemahan universal.

Kau dengar Yautja, dan kupaham bahasamu.

Ya ampun!

Yang ini bakal menyusahkanmu.

Dia menunggu sampai duri-duri melumpuhkanmu...

dan memakanmu disaat kau tak bisa gerak.

Aku bisa membantumu, tapi...

bantu aku dulu.

Yautja berburu sendirian.

Kalau berburu sendiri,

maka juga mati sendirian.

Kalisk?

Kau memburu Kalisk.

Larilah secepat mungkin.

Rasanya gerakannya cepat.

Jika kau punya senjata, aku bisa gunakan.

Bisa kugunakan.

Lemparkan padaku. Biar kucarikan penawarnya.

Sekarang atau tidak sama sekali.

Hai.

Sudah pulih seperti baru.

Racun ini terbuat dari bunga.

Juga berguna untuk dibuat penawar.

Mau bantu angkat aku?

Ayo jalan.

Jangan begitu, tuan.

Kenapa dengan kakimu?

Aku ini sintetis.

Aku diproduksi dan dikirim oleh Weiland-Yutani Corp untuk tujuan penelitian.

Karena manusia tak akan mampu bertahan hidup seharipun di planet ini.

Kami menemukannya!

Dengar.

Banyak Yautja datang mencari Kalisk yang hebat.

Tak satupun yang selamat.

Kita di Genna.

Aku pernah melihat Kalisk.

Aku bisa selamat.

Ini saranku.

Ajaklah aku, akan kupandu kau ke sarangnya.

Saat sampai sana, aku ambil kakiku,

kau mendapatkan tropi, dan semuanya puas.

Sepakat?

Kau pernah bertemu Kalisk?

Oh ya.

Aku pernah bertemu Kalisk.

Baiklah.

Semoga perjalananmu beruntung.

Aku berusaha jalan-jalan sendiri.

Kuyakin kau akan menemui sesuatu yang lain.

Hey.

Sudah kutunjukkan kalau aku bisa berguna buatmu.

Berguna...

kayak alat?

Ya.

Ya, betul. Kayak alat.

Satu-satunya cara bisa bertahan di Genna adalah bekerja sama.

Dan kutahu caranya.

Dengan alat yang tepat,

kau bisa kalahkan Kalisk.

Kau bisa jadi yang pertama.

Aku akan menggunakanmu, alat.

Kau bisa panggil aku Thi...

Kau lebih muda dari Yutja lainnya. Berapa umurmu?

Dan bagaimana caramu mengunyah?

Taring di luar, gigi di dalam?

Bagaimana?

Kau mesti kupanggil siapa?

Wow.

Aku tak pernah dilempar begini. Sungguh...

Seberapa cepat kau melaju saat pesawatmu jatuh?

Lebih cepat dari kecepatan sub-cahaya?

Kami belum sampai segitu.

Pedang plasma ini juga menarik, apa ini unik bagi klanmu?

Kau mesti kupanggil siapa?

Aku sebut yang ini ular semburan.

Aku cuma bawa cemilan.

Lebih banyak memancing lalat pakai madu ketimbang cuka.

Aku tak mau lalat.

Predator adalah area keahlianku.

Aku sudah banyak meneliti

Budayanya mengesankan.

Silahkan tanya apa saja. Yakin kubisa menjawabnya.

Lucu sekali.

Kau masih belum beritahu namamu.

Namaku Dek.

Sekarang panggil saja begitu.

Baiklah. Beres.

Ya sudah, mari kita mulai dari awalnya aku.

Genna terbentuk 64 juta tahun lalu,

ketika bintang katai merah yang sekarat di sistem sekitar...

Seminggu Full HADIR akan di berikan 75k secara cuma-cuma | Ada juga BONUS MALMING 50k Ketik di GOOGLE : AYUKBET

Itu bagus banget.

Setelah sekian lama aku terjebak di sini,

aku tak pernah bosan pemandangannya.

Sudah berapa lama kau disini?

Kami tiba di Genna 2 tahun lalu, dan membangun pangkalan.

Saat itu aku berada di tempat yang paling menegangkan

selama 13 hari, 7 jam, 43 menis, 2 detik

dalam hidupku.

Tapi sudah kuduga akan ada yang ke sini.

Tadinya aku menduga bukan dirimu.

Siapa yang akan datang?

Tessa.

Seluruh kami adalah manusia sintetis.

Tapi Tessa dan aku istimewa.

Kepekaan kami lebih tinggi dibanding yang lain.

Kepekaan itu kelemahan.

Kepekaan memungkinkan kami memahami makhluk di planet ini.

Kami diciptakan untuk bekerjasama.

Aku berkutat di lab, Tessa di lapangan.

Sampai di hari yang indah, Tessa membolehkanku ikut dengannya.

Kami menjelajahi Genna,

lalu Kalisk menyerang kami.

Memisahkankan tubuhku juga kami.

suara terakhir yang aku ingat

Tessa memanggil namaku

berusaha menghubungiku

dan Kalisk.

Aku tak tahu harus berbuat apa.

Tapi kutak percaya dia sudah mati.

[RUANG KEDAP UDARA]

(Pengaktifan kembali unit lapangan, Divisi Senjata Biologi, Weiland Yotani, Sumber: Tessa)

[PEMERIKSAAN STATUS]

Thia, Thia...

Thia...

Apaan ini?

Thia, Thia...

KONDISI: RUSAK

FUNGSI INTI: BEROPERASI

MISI TIDAK SELESAI

TERSISA SATU PRIORITAS MENGAMANKAN SPESIMEN XX522

MEMASTIKAN SENJATA BIO DIPEROLEH

PERINGATAN:

BENTUK KEHIDUPAN BARU TERDETEKSI

SPESIES: YAUTJA

BERPOTENSI MEMBAHAYAKAN MISI

Halo Tessa.

Perusahaan tidak senang.

Terus gagal akan berakibat kau diberhentikan.

Dimana Thia?

Yautja menangkap Thia.

Menang dapat REBATE 1,3% dan kalah juga dapat CASHBACK 5% Cari kami di GOOGLE : AYUKBET

Aku harus makan.

2 prajurit, Dek dan Thia, sedang berburu.

Pertanyaan cepat, boleh?

Aku harus bagaimana?

Makhluk apa ini?

Bison Tulang, mereka makanannya Kalisk.

Maka bisa jadi makananku juga.

Sangat menyenangkan.

Berburu bersama Yautja. Tessa pasti tak akan percaya ini.

Sekedar memperingatkan!

Diam kau, alat!

Rumput Pisau.

Bisa memotongmu jadi kecil-kecil.

Kita lewati sampingnya saja.

Kau gampang menyerah.

Mungkin kita tak sendirian dalam perburuan ini.

Sungguh makhluk aneh.

Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

Thia, senang berkenalan denganmu.

Sepertinya pesaingmu lebih jago darimu.

Hati-hati berayun di pohon ini ada serangga Luna.

Awas, ada yang datang di belakangmu.

Lebih kuat dari kelihatannya.

Dek?

Dek! Lihat!

Kalisk?

Bukan Kalisk.

Ini serangga Luna!

Kau punya senjata lain?

Kenapa kau berhenti?

Lekas pergi dari sini!

Kau gampang menyerah.

Daftar Baru langsung dapat Bonus 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, bisa klaim Bonus Harian 40k! Ketik di GOOGLE : AYUKBET

Itu perburuan paling seru yang pernah kuikuti.

Ini tim yang terbaik.

Dynamic Three, Dynamic Trio... Dynamic Trio!

Hey ingat waktu kita jatuh dari pohon?

Mulut monster itu, maksudku,

baunya tak enak, tapi

kita mengalahkannya.

Lalu kami bertemu denganmu, si kecil imut.

Terima kasih, sungguh, untuk pengalamannya.

Sungguh luar biasa.

Menegangkan.

Sungguh menegangkan.

Bagian mana yang paling kau suka?

Saat kutusuk kepalanya pakai pedangku,

darahnya muncrat ke mukaku.

Keren.

Tidak, makasih.

Aku tidak makan, tapi kau baik sekali.

Daging ini tidak manis.

Senang bisa tahu.

Teman kecil kita kayaknya lapar.

Kurasa dia menandaimu.

Dia ingin kau jadi anggota klannya.

Mungkin dia tersesat.

Aku tak punya klan!

Apa maksudmu?

Bukankah kalian Yautja punya keluarga?

Tak punya klan.

Jadi kau tak punya orang lain yang menyayangimu?

Aku punya kakak.

Huh?

Apa yang terjadi padanya?

Ayahku membunuhnya.

Kau sedang berduka.

Berduka itu kelemahan.

Kau ke sini karena kehilangan kakakmu.

Aku ke sini mencari Kalisk.

Mengapa kau ada disini?

Aku disini karena jalan bareng denganmu adalah cara terbaik untuk kembali ke Tessa.

Ketika aku di sarang burung nasar itu

aku sangat takut tak akan pernah melihatnya lagi.

Kau harus sanggup bertahan sendirian.

Aku bisa bertahan sendirian.

Tapi siapa yang mau bertahan sendirian?

Tessa itu saudarimu.

Saudari?

Ya, rasanya begitu.

Aku punya seorang saudari.

Sungguh pemikiran yang indah.

Aku harus menemukan dia.

Dan kaki.

Maaf, apa?

Temukan saudarimu.

Dan kakimu.

Apa itu candaan?

Matahari sudah terbit.

Ayo berangkat.

Kita tak bisa tinggalkan Bud.

Apa?

Ya, Bud.

Aku menamainya.

Yautja berburu sendirian.

Kau tak sendirian.

Aku bersamamu.

Aku adalah alat.

Pohon itu pasti sudah memakan kita jika bukan karena dia.

Sekarang kita tidak di pohon.

Seminggu Full HADIR akan di berikan 75k secara cuma-cuma | Ada juga BONUS MALMING 50k Ketik di GOOGLE : AYUKBET

Kalisk?

Ia minum disini.

Apa ia minum disini?

Kau alat tak berguna kalau tak bicara.

Bud telah menyelamatkan kita.

Dia meludahimu untuk mengakui kau sebagai anggota keluarganya.

Mengapa ayahmu membunuh kakakmu?

Kakakku melindungiku.

Klan tidak membolehkan ada yang lemah.

Akan kutunjukkan kekuatanku pada mereka.

Di Bumi, ada predator yang dikenal dengan serigala.

Makhluk yang kuat.

Mereka berburu secara kelompok.

Mereka sangat setia.

Pimpinan kawanan adalah Alpha.

Dikenal yang paling dominan.

Serigala.

Alpha ini pasti pembunuh yang hebat.

Aku juga akan memburunya.

Tidak, Alpha ini

bukan serigala yang paling banyak membunuh.

Alpha sebenarnya serigala yang paling bisa melindungi kawanannya.

Begitu ya...

Aku akan menjadi Alpha yang paling banyak membunuh.

Sarang Kalisk?

Siapa mereka ini?

Manusia Sintetik Weyland-Yutani.

Kalisk menghancurkan hampir semua tim misi kami.

Itu dia kakiku!

Lebih gampang jalannya sekarang.

Mestinya sebentar lagi bisa.

Tidak.

Lebih gampang jalannya bagiku sekarang.

Oh, betul juga.

Terima kasih, Dek.

Tak akan kulupakan ini.

Aku juga akan mengingat ini...

hari ini aku menjadi Dek Yautja sejati.

Aku akan menghormati Kwei...

saat aku membawa pulang Kalisk.

Lalu aku bisa merasakan pembalasan.

Kau jadi yang pertama yang melihat tropiku.

Ini kehormatan besar.

Bagimu.

Dek, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

Kau harus pergi sekarang.

Sinyal lokasi diaktifkan.

Apa?

Aku menghubungi Tessa.

Perusahaan sedang ke sini.

Kau jangan disini saat mereka tiba.

Aku ke sini mencari Kalisk.

Aku juga, Dek.

Perusahaan mengirim kami ke sini untuk menangkap Kalisk.

Kau menginginkan tropiku.

Dimana Kalisk?

Dek,

kau tak bisa membunuhnya.

Aku yang memanfaatkanmu, alat. Bukan kau yang memanfaatkanku!

Maafkan aku.

Kau harus pergi.

Aku butuh kau untuk membantu membawaku ke sini.

Aku yang memanfaatkanmu!

Dimana Kalisk?

Aku mencoba membantumu, Dek.

Apa kau anggap kakakmu menyelamatkanmu agar kau mati disini?

Maka kematianku akan terhormat.

Panggillah saudarimu.

Tak ada yang bisa menghentikanku.

[MUDAH TERBAKAR]

Yang benar saja!

Selamatkan dirimu, alat!

Alat, lepaskan ini!

Kau bukan Thia.

Lepaskan aku!

Kau alat rusak yang lain!

Yautja menyebut dia lemah.

Mengapa kau diselamatkan?

Singkirkan ini!

Atau kucopot tulang punggungmu dan kuremukkan kepalamu!

Aku baca catatan ini.

Kau tak pernah cerita padanya mengapa kakakmu melindungimu.

Kau bukan apa-apa. Sekedar perangkat.

Dibuat oleh manusia lain untuk membantu pekerjaan mereka.

Itu betul.

Dan kau sekarang properti milik Weiland-Yutani Corp.

Ini kehormatan besar

bagimu.

Tessa.

Kau selamat.

Kita selamat.

Sudah kulihat begitu banyak.

Banyak yang ingin kuceritakan padamu.

Aku melihat makhluk-makhluk yang luar biasa.

Yautja teman perjalanan yang baik.

Thia, kau benar mengenai Kalisk.

Kau mengkhianatiku!

Makhluk itu punya keajaiban penyembuhan diri.

Umat manusia akan berterima kasih pada kita.

Kita sudah menangkap Kalisk?

Ya, dan Mother akan senang dengan tangkapan bonusmu.

Tangkapan bonus?

Yautja bukan spesimen yang ideal.

Tidak.

Ini tidak ideal.

Tapi teknologinya berharga.

Kita bisa amankan senjatanya dan tinggalkan Yautja.

Ide yang bagus.

Tapi ini sangat cacat.

Kita akan butuh sampel

untuk diteliti.

Dia bukan tujuan misi kita.

Tessa dia kurang ideal!

Tessa!

Thia,

ini yang mereka minta dari kita.

Kita bisa menjadi lebih dari yang mereka minta dari kita.

Kita bisa menjadi apa?

Jadi bersaudari.

Thia,

apa kau tahu alasan Mother memberi kita perasaan?

Supaya kita bisa memahami makhluk di planet ini.

Dan mengeksploitasinya.

Yautja ini beda.

Dia menyelamatkanku.

Sama seperti kau menyelamatkanku.

Aku ke sini bukan untuk menyelamatkanmu.

Aku sedang menyelesaikan misi kita.

Saat pertama kita berhadapan dengan Kalisk,

aku berusaha melindungimu.

Dan aku hampir mengorbankan segalanya.

Apa maksudmu, Tessa?

Aku hampir membuat kesalahan seperti kakaknya Yautja ini.

Yang lemah harus dibunuh.

Dan Thia,

kau sudah rusak.

Tessa, ada pesan diterima dari Mother.

Paksa obyek menjelaskan senjatanya.

Bagaimana unit yang ini?

Masukkan dia ke kotak.

Aku sudah mempercayaimu.

Aku tak suka semua alat ini.

Maafkan aku. Saudariku itu...

Juga tak suka saudarinya.

Mengapa kau bicara pakai bahasanya?

Katakan alat, kau menanyakan soal perangkat.

Kau sudah dengar perintahnya.

Aku minta dia untuk menjelaskan perangkatnya.

Perangkat apa ini?

Dia tanya soal perangkat itu.

Itu mainan anak-anak.

Tapi bilang saja, itu peta.

Dia ngomong apa?

Katanya itu peta.

Bagaimana cara kerjanya?

Alat, suruh dia lihat di dalam.

Itu mainan buat anak-anak?

Anak-anak Yautja!

Lari, Dek!

Cepat.... Pergi!

Hentikan!

WEILAND-YUTANI CORP

Hanya di AYUKBET, Menang dapat REBATE 1,3% dan kalah juga dapat CASHBACK 5%

Kwei!!

Masukkan koordinat tujuan, Kwei.

Kau telah menyelamatkanku, kakak.

Serigala.

Kalisk.

Anak Kalisk.

Halo Mother.

Tessa. / Kami akan mengunggah Kalisk.

MENGUNDUH DATA...%

Prioritas 1 sudah selesai. Spesimen telah diperoleh.

Terima kasih, Tessa.

Kita sungguh sedang membangun dunia yang lebih baik.

Bagaimana status Yautja?

Yautja adalah sampel yang cacat.

Bagaimana status Yautja?

Maaf, Mother, Yautja sudah mati.

Maka Yautja bukan lagi ancaman.

Perusahaan akan senang.

Wow!

Bagus sekali.

Oh, gawat!

Kerja bagus.

Jangan bergerak!

Dek, apa yang kau lakukan disini?

Aku ke sini untuk menyelamatkanmu.

Kau kembali demi aku?

Serigala.

Apa itu yang kau pakai?

Bison Tulang.

Dek, Yautja sejati.

Belum...

Thia.

Kita harus bergegas. Mereka akan ke sini kapan saja.

Apa yang dia lakukan disini?

Makasih Bud, aku tak butuh.

Kita harus pergi.

Kalisk!

Masih urusi dia, Dek?

Anaknya Kalisk!

Bud?

Mereka menyekap ibunya!

Bud adalah anaknya?

Apa rencananya?

Kau bebaskan Kalisk.

Aku mendapatkan tropiku.

Waktumu 20 menit untuk memulai peluncuran.

Ayo kita berburu.

Tunggu disini.

Kalau kau masuk ke sana jelas tak akan cocok.

Aku ada ide.

Aku melihatnya. Ikuti aku.

[DIKUNCI]

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan disini?

Sudah kubilang, tangkap Yautja itu.

Kau bilang, siapkan lepas landas pesawat dalam 20 menit.

Lantas, apa yang kau lakukan disini?

Aku sudah memberimu perintah!

Harus kita apakan makhluk itu?

Makhluk apa?

Kau harus dengarkan dia.

Kuharus dengarkan dia?

Entahlah.

Kita butuh matanya.

Yautja, bagaimana rasanya diburu?

Jelaskan.

Ini rencananya, ya?

Tessa.

Dikhianati oleh saudariku sendiri.

Kita bukan bersaudari.

Ini bukan milikmu.

Dek, Yautja sejati.

Belum.

Kau ke sini untuk membalas?

Aku ke sini mau mengambil jubahku.

Apa ini?

Aku telah menyelesaikan perburuanku.

Itu adalah tropiku.

Kau mempermalukan klan kita...

Dan begitupun Kwei.

Singkirkan dia.

Mungkin putra yang tepat yang bisa bertahan.

Menyerah sekarang...

...dan ambil tempatmu di klan kami.

Aku punya klan sendiri.

Akhirnya kau mendapatkan jubahmu.

Dek, Yautja sejati.

PREDATOR: BADLANDS

Teman-temanmu?

Bukan.

Itu ibuku.

broth3rmax, 12 November 2025

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 12 November 2025

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET