Original subtitles

Dance your cares away

Worry's for another day Let the music play

Down at Fraggle Rock

Work your cares away

Dancing's for another day Let the Fraggles play

We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!

A Fraggle!

Hey, look, Ma.I caught a Fraggle!

Dance your cares away

Worry's for another day Let the music play

Down at Fraggle Rock

Down at Fraggle Rock Down at Fraggle Rock

Down at Fraggle Rock.

Hey, Sprockie, let's see if anything new has happened.

By golly, Sprockie, the Fraggle took the doughnut too.

Well, so far he's taken dog biscuits, crackers and a pizza.

We know he's in there. We can't lure him out.

Well, if food won't get him, I'll try something else,

'cause I really want to seethat Fraggle again.

We haven't much time. The movers come in a couple of hours.

Please, Sprockie. We've been over it all a hundred times.

We've got to close up the workshopand go to the desert with Ned.

Well, now, I mean, if Ned stays in this damp climate,

his health is gonna be in big trouble, so he has to move.

And we want to be with Ned, right? And we want to be with Ned, right?

I know, Sprocket. The hard part is leaving the Fraggle.

But at leastyou've gotten to know him a little.

I only saw him once.

Well, our plane doesn't leavetill this evening,

so there's still a chancewe might see him.

I'll leave this note.

Gobo! Gobo! Gobo, look what I just found.

What is it?

I don't know. Maybe it's a pillow.

Kind of goes with our new wall hanging.

-Good find, Wembley.-Thanks.

So, how's our patient today?

I'm feeling better.

Well, you know how it is, Fraggle flu only lasts a week.

My fur doesn't even itch anymore.

Gobo!

Look what I just found.

Well, what is it, Red?

I was walking past the entranceto Outer Space,

I was walking past the entranceto Outer Space,

where we've beenfinding all this neat stuff,

and I found this.

Excuse me. Excuse me.

"Dear Fraggle,

My dog and I were very excitedto meet you the other day."

-What's a dog?-Search me.

-Well... "Please come visit again.

We should get to know each other

and explore each other's worlds!"

Wow! He's an explorer too.

-Yeah!-Wow.

"But you must hurry.

We are moving awayand must leave tonight."

"Best wishes... Doc."

What's a doc?

Your turn to search me.

Don't you remember?

Just before I got the flu,

I went into Outer Space, and I met the Silly Creature.

-Yeah.-Yes!

And now he's sent me a letter.

He wants to see me.

Maybe... Maybe... maybe I could explore Outer Space!

-Wow.-Yeah.

Any sign of the Fraggle yet, Sprocket?

Well... here are the airplane tickets.

Do you want to see your airplane ticket?

Well, Sprocket, to be truthful...

you don't actually have one.

Because you... you're going baggage.

Now, Sprocket, don't take it badly. Don't take it badly.

Listen, all dogs travel as baggageon airplanes.

No, they don't allow dogs up in the cabin.

Sprocket, Sprocket, I know, it's terrible. I agree it's terrible.

Look, calm down, Sprocket. I know it's terrible.

Going to the desertmay be a really nice place to live,

but leaving here is terrible.

And leaving the Fraggle is worse.

But life... is like that sometimes, boy.

Well... when I moved here to the seashore...

Ned moved too.

Well, he came to help mewith the marine biology business.

Well, it didn't work out,

but now it's my turn to help Ned.

You know, I wish...

we could see that Fragglejust one more time.

Here I am.

I'd have come sooner, but I got sick.

Sprocket, don't scare him away.

Hello, I am Doc.

That is, my name is Jerome Crystal, but all my friends call me Doc.

Doc, my name's Gobo.

Gobo Fraggle, I've seen your postcards. This is amazing.

You think it's amazing? I'm talking to a Silly Creature.

You think it's amazing? I'm talking to a Silly Creature.

Silly Creature?

Well, see that's what we call all of you.

But don't take it badly. Fraggles really like silliness.

Don't apologize. I think it's a very good name for us.

Quite right, Sprocket.

Gobo, this is my dog, Sprocket.

Sprocket. Okay... I've always wanted to know your name.

You see, well, you probably don't know it,

but Sprocket and I have beenexploring together.

-No!-Yeah.

Exploring is what I do.

Really? You should explore our world. I'd love to show it to you.

Wow.

No kidding? I'd love to see it.

Listen, this may sound like a crazy idea, but would you like to come with us?

-Where?-Far away.

To a place called the desert.

Gosh.

Even my Uncle Matthas never been to a place called...

the desert.

It's always warm and sunny, and you could explore forever.

It's always warm and sunny, and you could explore forever.

-That sounds great.-Wonderful.

Hamilton Van and Storage. We're here to pick up your stuff.

The movers. I hope you're ready to leave?

Leave?

But to where?

I told you, to the desert.

We're moving there, and you said you'd come with us.

Yeah, but moving away?

Fraggle Rock. My friends.

Please come with us. We'll be friends.

Here to get your furniture. Hamilton Van and Storage.

This is a rare event. There's so much for us to do.

I know. But my home, it's in there.

Think of the adventures, the things we can learn.

Anybody in there? I got a moving vandouble-parked out...

Please come with us.

I can't.

Wait. At least say goodbye.

Goodbye, Gobo.

Goodbye!

See you at our new home.

Take care of our things.

Drive carefully.

Well, that went smoothly.

Listen, Sprocket, I know you're upsetat me because I scared the Fraggle away.

But give me a break. I'm upset too.

I just got carried away.

I wanted to be friends.

I suppose he...

he won't come back now.

Ain't it just the way it goes?

We pull the petals off the rose

We never say hello to stay We always say goodbye

We always say goodbye

And ain't it just the way it seems?

We pull the petals off our dreams

Our hearts can say we're here to stay

But we always say goodbye

We always say goodbye

Weep for the day

When a new friend comes your way

Weep while you play

For your friend will make you cry

Weep for the night

When he journeys out of sight

Friends always tell you goodbye Friends always tell you goodbye

Friends always tell you goodbye

-Hey, Gobo!-Hey!

How'd you like to playa game of pot hockey?

-Wait! Come back here.-It's gonna be great!

Red taught me all the golden rules.

And she's even gonna let mebe on her team.

-Yeah!-Just a minute.

-Not with that pot. That's my omelet pan.-No, you can't have it.

-Boober!-You'll spoil the patina!

-Boober! Come on.-You can't have it.

-No, no.-Give it to me!

I don't feel much like playing.

Just let the opportunity of a lifetimeslip through my fingers.

I think I need some wisdom.

-Give it back!-Boober!

I think you need something.

Why are you so depressed? Why are you so depressed?

Well, I was in Outer Space, and I met a Silly Creature.

And we started to make friends.

What are you saying? You and a Silly Creature are friends?

Well, it seemed likewe were gonna be. Yeah.

That is truly cosmic.

-What does "cosmic" mean?-Snazzy.

Wow. No kidding.

I don't get it, Marjory.

What's the big deal about a Fragglemaking friends with a Silly Creature?

It's wonderful.

Silly Creatures need to knowabout the magic.

What magic?

Your magic.

Are we magic?

Everyone is magic.

The Silly Creatures are just sometimestoo silly to remember that.

But this Silly Creature is moving away.

He wanted me to come with him.

Wait a minute. You are moving into Outer Space?

No.

Well, that is, I'd love to. Sort of. Well, that is, I'd love to. Sort of.

But Fraggle Rock is home.

And now I'll never see Doc again.

What is all this "moving away" business anyway?

How ridiculous.

You go to him, and you say this...

"You cannot leave the magic."

That's the message?

Exactly.

"You cannot leave the magic."

The Trash Heap has spoken.

6:30.

I guess it's timeto leave for the airport.

You know what?

I'm glad I saw him, even if it was only for a little bit.

I don't know why, but seeing a Fraggle was important.

I don't know why, but seeing a Fraggle was important.

Well, makes me wonderabout the mysteries of life.

And I owe it all to you, 'causeif you hadn't known him all these years,

I wouldn't have even knownto look for him.

Listen, about this airline business...

I'm not letting you travel as baggage.

Gobo sure has been gone a long time.

Yeah. You know, I don't thinkl've ever seen him so depressed.

-Hi, folks!-Gobo, you're back!

-Can't talk now.-What did the Trash Heap say?

She told me I had to talk tothe Silly Creature before it's too late.

Don't do it, he might breathe on you.

I've gotta catch him before he leaves.

I've got an important message for him.

What's that, Gobo?

I have to tell himthat he cannot leave the magic.

-What does that mean?-What's the magic?

We are.

-We are?-I gotta hurry.

But I never thought of us as magic.

- I thought they were magic.-Yeah. - I thought they were magic.-Yeah.

Magic.

-Wait, I wanna go too!-Me too!

Me too!

Well, that's it. We've done all we could.

Everything's locked up and secure.

And Ms. Ardath has promisedto take care of the old place for us.

Well, say goodbye, Sprockie.

Attaboy.

Gotta stop him. Gotta stop him. Gotta stop him.

I've gotta stop the Silly Creature. He cannot leave the magic.

You cannot leave the...

I'm too late.

Excuse me, ma'am. Could I haveanother cup of coffee, please?

And my grandfather herewould like some more cookies.

And my grandfather herewould like some more cookies.

You're welcome.

Gobo! Gobo, did it go all right?

Did you tell him he can't leave us?

I was too late. He's gone.

Are you sure?

-Come see for yourself.-Us? Us?

Go into Outer Space?

Might as well. No one in there now.

But...

This is really, really strange.

What's that?

Looks like the Silly Creatureleft us a gift.

What kind of gift?

I feel like an absolute fool.

I know it's a good idea, Sprocket, I just feel like an idiot.

Okay, okay. Okay, okay.

Hello, this is Doc and his dog, Sprocket.

Hello?

If you're not the Fraggle, you don'thave to listen to the rest of this.

You know who's gonna find this, Sprocket? Ms. Ardath.

She'll think I've gone mad.

Right, right, right.

Anyway, if you are the Fraggle, Gobo Fraggle, this is for you.

It is a tape recording.

I know you might not understand that.

It's a way of saving my voiceso you can hear me after I've gone.

I... Sprocket and I want to say goodbye.

We're going to the desert for a... well, for a long time.

We have to, to help a friend... Ned Shimmelfinney.

That's nice.

I'm sorry if I scared you away earlier.

I wanted you to come with usbecause I wanted to be friends,

but I suppose you have to bein Fraggle Rock,

just as we have to be with Ned.

It's time to go now, so...

goodbye.

And if you're Ms. Ardath, pay no attention to all this.

Oh, Doc.

You weren't supposed to leave the magic.

Well, let's hope this is the right key.

Oh, yes.

And where's that light switch?

Electricity may not be on yet.

Well... here it is, Sprockie.

Our new home.

You've never livedon the second floor before.

Ned is just downstairs.

And he says in the daytimethe mountains look beautiful.

You know, this is pretty good.

There's a lot more roomthan the old place.

And more light. And more light.

And when we get the junk moved in, it'll be just like home.

Well, yeah. Well, I know.

Except for the Fraggle.

Sprockie...

do you remember the first daywe moved into the old workshop?

There was a box sitting against the wall,

just like that one.

And when I lifted that boxto throw it away...

there was the Fraggle hole.

All right, I'll move the box.

But it's silly.

Well...

what can we expect?

So now...

I don't think I'll feel likecoming up here much anymore.

Well, thanks for coming with meanyway, guys.

-Yeah.-Yeah.

I'm glad I wasn't alonewhen I found that message.

Gobo, we'd never leave you alone.

Maybe the Silly Creature has left, but we never would.

Yeah. We couldn't leave you.

Wait a minute.

-Wembley just said you couldn't leave me.-What?

What was it that Trash Heap saidl should say to the Silly Creature?

That he mustn't leave.-No. Not mustn't, cannot.

That he mustn't leave.-No. Not mustn't, cannot.

Yes! That you cannot leave the magic.

-And then she said we were magic.-Yes.

He can't leave us, and we can't leave him.

Maybe I'm not too late after all.

Hey, I never saw that tunnel before.

Magic Magic be with you each morning Each evening too

For the magic...

Do you think this tunnel is magic, Gobo?

I'm beginning to thinkeverything's magic...

if you see it that way.

Treasure the moments you're given Feel how they flow

For the magic Lives in the moments you're living

See how they glow See how they glow Magic

Magic be with you each morning Each evening too

For the magic Magic is in every moment Even in you

Someday, treasure the...

You know, Sprocket...

meeting that Fragglemade me feel different.

If little furry creaturescan live behind the walls...

why...

that's magical.

And then anything is possible.

Think of it.

Maybe you're magic.

Maybe I'm magic. Maybe I'm magic.

Maybe Ned and Fluffinella are magic.

Maybe the whole world... And then, Sprocket...

if we wanted there to be a Fraggle holebehind that cardboard box...

well...

who knows?

Magic...

-Hi.-Hi.

I have a message for you... from the Trash Heap.

The Trash Heap?

She's our oracle, knower of all our wisdom.

She's our oracle, knower of all our wisdom.

She said I should tell you...

"You cannot leave the magic."

Thank you, Gobo.

As a matter of fact, Sprocket and I just discovered that.

Yes!

Hey, Sprocket.

Magic Magic be with you each morning

Each evening too For the magic Magic is in every moment

Magic is you We cannot leave the magic.

Dance your cares away Worry's for another day

Let the music play

Down at Fraggle Rock

Dance your cares away Worry's for another day

Let the music play

Down at Fraggle Rock Down at Fraggle Rock

Dance your cares away Worry's for another day

Let the music play Down at Fraggle Rock

Dance your cares away Worry's for another day

Let the music play Down at Fraggle Rock

Dance your cares away

Worry's for another day Let the music play

Down at Fraggle Rock

Down at Fraggle Rock Down at Fraggle Rock.