Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,751 --> 00:00:19,253
Dance your cares away
2
00:00:19,753 --> 00:00:23,257
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,957 --> 00:00:25,392
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,926 --> 00:00:27,461
Work your cares away
5
00:00:27,928 --> 00:00:31,798
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,865 --> 00:00:33,834
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,376 --> 00:00:43,377
A Fraggle!
8
00:00:45,779 --> 00:00:48,182
Hey, look, Ma.I
caught a Fraggle!
9
00:00:51,018 --> 00:00:52,419
Dance your cares away
10
00:00:52,986 --> 00:00:56,557
Worry's for another
day Let the music play
11
00:00:57,024 --> 00:00:58,625
Down at Fraggle Rock
12
00:00:59,193 --> 00:01:00,793
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
13
00:01:01,161 --> 00:01:02,829
Down at Fraggle Rock.
14
00:01:08,502 --> 00:01:12,806
Hey, Sprockie, let's see if
anything new has happened.
15
00:01:13,240 --> 00:01:17,311
By golly, Sprockie, the
Fraggle took the doughnut too.
16
00:01:17,377 --> 00:01:21,414
Well, so far he's taken dog
biscuits, crackers and a pizza.
17
00:01:22,082 --> 00:01:24,885
We know he's in there.
We can't lure him out.
18
00:01:25,285 --> 00:01:28,689
Well, if food won't get
him, I'll try something else,
19
00:01:28,755 --> 00:01:32,726
'cause I really want to
seethat Fraggle again.
20
00:01:32,793 --> 00:01:36,597
We haven't much time. The
movers come in a couple of hours.
21
00:01:37,731 --> 00:01:42,902
Please, Sprockie. We've
been over it all a hundred times.
22
00:01:42,970 --> 00:01:47,808
We've got to close up the
workshopand go to the desert with Ned.
23
00:01:49,042 --> 00:01:52,679
Well, now, I mean, if Ned
stays in this damp climate,
24
00:01:52,746 --> 00:01:57,283
his health is gonna be in big
trouble, so he has to move.
25
00:01:57,351 --> 00:02:00,721
And we want to be with Ned, right?
And we want to be with Ned, right?
26
00:02:02,923 --> 00:02:07,160
I know, Sprocket. The hard
part is leaving the Fraggle.
27
00:02:07,227 --> 00:02:10,130
But at leastyou've
gotten to know him a little.
28
00:02:10,197 --> 00:02:11,965
I only saw him once.
29
00:02:12,499 --> 00:02:15,402
Well, our plane doesn't
leavetill this evening,
30
00:02:15,469 --> 00:02:18,138
so there's still a
chancewe might see him.
31
00:02:18,204 --> 00:02:19,806
I'll leave this note.
32
00:02:31,251 --> 00:02:35,622
Gobo! Gobo! Gobo,
look what I just found.
33
00:02:36,490 --> 00:02:37,491
What is it?
34
00:02:37,558 --> 00:02:39,626
I don't know.
Maybe it's a pillow.
35
00:02:39,692 --> 00:02:41,995
Kind of goes with
our new wall hanging.
36
00:02:42,563 --> 00:02:44,231
-Good find, Wembley.-Thanks.
37
00:02:44,298 --> 00:02:45,966
So, how's our patient today?
38
00:02:46,033 --> 00:02:47,734
I'm feeling better.
39
00:02:47,801 --> 00:02:51,038
Well, you know how it is,
Fraggle flu only lasts a week.
40
00:02:51,103 --> 00:02:53,340
My fur doesn't
even itch anymore.
41
00:02:53,406 --> 00:02:54,406
Gobo!
42
00:02:55,341 --> 00:02:56,710
Look what I just found.
43
00:02:58,145 --> 00:02:59,713
Well, what is it, Red?
44
00:02:59,780 --> 00:03:01,158
I was walking past the
entranceto Outer Space,
45
00:03:01,170 --> 00:03:02,559
I was walking past the
entranceto Outer Space,
46
00:03:02,583 --> 00:03:05,185
where we've beenfinding
all this neat stuff,
47
00:03:05,252 --> 00:03:06,720
and I found this.
48
00:03:08,288 --> 00:03:09,957
Excuse me. Excuse me.
49
00:03:10,023 --> 00:03:11,258
"Dear Fraggle,
50
00:03:11,692 --> 00:03:15,863
My dog and I were very
excitedto meet you the other day."
51
00:03:15,929 --> 00:03:17,798
-What's a dog?-Search me.
52
00:03:17,865 --> 00:03:21,368
-Well... "Please
come visit again.
53
00:03:21,435 --> 00:03:24,605
We should get to know each other
54
00:03:24,671 --> 00:03:27,441
and explore each
other's worlds!"
55
00:03:27,841 --> 00:03:30,811
Wow! He's an explorer too.
56
00:03:30,878 --> 00:03:32,478
-Yeah!-Wow.
57
00:03:32,546 --> 00:03:35,048
"But you must hurry.
58
00:03:35,115 --> 00:03:39,553
We are moving awayand
must leave tonight."
59
00:03:40,320 --> 00:03:42,856
"Best wishes... Doc."
60
00:03:43,590 --> 00:03:44,658
What's a doc?
61
00:03:44,725 --> 00:03:46,393
Your turn to search me.
62
00:03:46,460 --> 00:03:47,995
Don't you remember?
63
00:03:48,061 --> 00:03:49,429
Just before I got the flu,
64
00:03:49,496 --> 00:03:52,633
I went into Outer Space,
and I met the Silly Creature.
65
00:03:52,699 --> 00:03:53,834
-Yeah.-Yes!
66
00:03:53,901 --> 00:03:56,770
And now he's sent me a letter.
67
00:03:56,837 --> 00:03:58,405
He wants to see me.
68
00:03:59,139 --> 00:04:03,710
Maybe... Maybe... maybe I
could explore Outer Space!
69
00:04:03,777 --> 00:04:05,179
-Wow.-Yeah.
70
00:04:07,781 --> 00:04:10,083
Any sign of the
Fraggle yet, Sprocket?
71
00:04:11,418 --> 00:04:14,521
Well... here are
the airplane tickets.
72
00:04:16,957 --> 00:04:19,326
Do you want to see
your airplane ticket?
73
00:04:22,129 --> 00:04:24,131
Well, Sprocket,
to be truthful...
74
00:04:24,965 --> 00:04:27,968
you don't actually have one.
75
00:04:28,969 --> 00:04:32,706
Because you...
you're going baggage.
76
00:04:33,874 --> 00:04:37,110
Now, Sprocket, don't take
it badly. Don't take it badly.
77
00:04:37,177 --> 00:04:40,747
Listen, all dogs travel
as baggageon airplanes.
78
00:04:40,814 --> 00:04:43,350
No, they don't allow
dogs up in the cabin.
79
00:04:43,417 --> 00:04:47,287
Sprocket, Sprocket, I know,
it's terrible. I agree it's terrible.
80
00:04:47,354 --> 00:04:50,123
Look, calm down,
Sprocket. I know it's terrible.
81
00:04:51,325 --> 00:04:54,795
Going to the desertmay
be a really nice place to live,
82
00:04:54,862 --> 00:04:56,763
but leaving here is terrible.
83
00:04:56,830 --> 00:04:58,799
And leaving the
Fraggle is worse.
84
00:05:02,336 --> 00:05:05,405
But life... is like
that sometimes, boy.
85
00:05:06,406 --> 00:05:10,143
Well... when I moved
here to the seashore...
86
00:05:11,178 --> 00:05:12,813
Ned moved too.
87
00:05:13,881 --> 00:05:18,285
Well, he came to help mewith
the marine biology business.
88
00:05:18,785 --> 00:05:20,754
Well, it didn't work out,
89
00:05:20,821 --> 00:05:23,757
but now it's my
turn to help Ned.
90
00:05:25,826 --> 00:05:27,528
You know, I wish...
91
00:05:27,594 --> 00:05:32,132
we could see that
Fragglejust one more time.
92
00:05:34,168 --> 00:05:35,369
Here I am.
93
00:05:36,403 --> 00:05:39,606
I'd have come
sooner, but I got sick.
94
00:05:41,308 --> 00:05:43,544
Sprocket, don't scare him away.
95
00:05:43,610 --> 00:05:45,812
Hello, I am Doc.
96
00:05:45,879 --> 00:05:49,650
That is, my name is Jerome
Crystal, but all my friends call me Doc.
97
00:05:49,716 --> 00:05:52,019
Doc, my name's Gobo.
98
00:05:52,085 --> 00:05:55,756
Gobo Fraggle, I've seen your
postcards. This is amazing.
99
00:05:55,822 --> 00:05:58,079
You think it's amazing?
I'm talking to a Silly Creature.
100
00:05:58,091 --> 00:06:00,360
You think it's amazing?
I'm talking to a Silly Creature.
101
00:06:00,427 --> 00:06:01,427
Silly Creature?
102
00:06:02,095 --> 00:06:04,698
Well, see that's what
we call all of you.
103
00:06:04,765 --> 00:06:08,268
But don't take it badly.
Fraggles really like silliness.
104
00:06:08,335 --> 00:06:12,105
Don't apologize. I think
it's a very good name for us.
105
00:06:13,340 --> 00:06:15,108
Quite right, Sprocket.
106
00:06:15,175 --> 00:06:17,578
Gobo, this is my dog, Sprocket.
107
00:06:18,111 --> 00:06:22,382
Sprocket. Okay... I've always
wanted to know your name.
108
00:06:22,449 --> 00:06:24,952
You see, well, you
probably don't know it,
109
00:06:25,018 --> 00:06:27,788
but Sprocket and I have
beenexploring together.
110
00:06:27,855 --> 00:06:29,423
-No!-Yeah.
111
00:06:29,489 --> 00:06:31,191
Exploring is what I do.
112
00:06:31,258 --> 00:06:35,195
Really? You should explore our
world. I'd love to show it to you.
113
00:06:35,262 --> 00:06:36,496
Wow.
114
00:06:36,563 --> 00:06:39,566
No kidding? I'd love to see it.
115
00:06:39,633 --> 00:06:43,770
Listen, this may sound like a crazy
idea, but would you like to come with us?
116
00:06:45,305 --> 00:06:46,940
-Where?-Far away.
117
00:06:47,007 --> 00:06:48,976
To a place called the desert.
118
00:06:49,576 --> 00:06:50,811
Gosh.
119
00:06:50,878 --> 00:06:54,348
Even my Uncle Matthas
never been to a place called...
120
00:06:54,414 --> 00:06:55,482
the desert.
121
00:06:55,549 --> 00:06:57,857
It's always warm and sunny,
and you could explore forever.
122
00:06:57,869 --> 00:07:00,189
It's always warm and sunny,
and you could explore forever.
123
00:07:00,754 --> 00:07:03,023
-That sounds great.-Wonderful.
124
00:07:03,090 --> 00:07:05,893
Hamilton Van and Storage.
We're here to pick up your stuff.
125
00:07:05,959 --> 00:07:08,428
The movers. I hope
you're ready to leave?
126
00:07:08,795 --> 00:07:09,795
Leave?
127
00:07:10,464 --> 00:07:11,765
But to where?
128
00:07:11,832 --> 00:07:13,700
I told you, to the desert.
129
00:07:13,767 --> 00:07:17,004
We're moving there, and
you said you'd come with us.
130
00:07:17,638 --> 00:07:19,806
Yeah, but moving away?
131
00:07:19,873 --> 00:07:22,109
Fraggle Rock. My friends.
132
00:07:22,176 --> 00:07:23,944
Please come with
us. We'll be friends.
133
00:07:24,011 --> 00:07:26,280
Here to get your furniture.
Hamilton Van and Storage.
134
00:07:26,346 --> 00:07:29,149
This is a rare event.
There's so much for us to do.
135
00:07:29,216 --> 00:07:32,719
I know. But my
home, it's in there.
136
00:07:32,786 --> 00:07:35,189
Think of the adventures,
the things we can learn.
137
00:07:35,255 --> 00:07:38,592
Anybody in there? I got a
moving vandouble-parked out...
138
00:07:39,560 --> 00:07:40,994
Please come with us.
139
00:07:42,963 --> 00:07:44,231
I can't.
140
00:07:44,865 --> 00:07:47,334
Wait. At least say goodbye.
141
00:07:48,969 --> 00:07:50,938
Goodbye, Gobo.
142
00:07:53,574 --> 00:07:54,842
Goodbye!
143
00:07:58,312 --> 00:07:59,980
See you at our new home.
144
00:08:00,047 --> 00:08:02,015
Take care of our things.
145
00:08:03,550 --> 00:08:04,751
Drive carefully.
146
00:08:09,623 --> 00:08:11,959
Well, that went smoothly.
147
00:08:25,339 --> 00:08:29,409
Listen, Sprocket, I know you're upsetat
me because I scared the Fraggle away.
148
00:08:30,110 --> 00:08:32,145
But give me a
break. I'm upset too.
149
00:08:33,280 --> 00:08:35,414
I just got carried away.
150
00:08:35,482 --> 00:08:36,917
I wanted to be friends.
151
00:08:40,854 --> 00:08:41,922
I suppose he...
152
00:08:42,890 --> 00:08:44,391
he won't come back now.
153
00:08:49,796 --> 00:08:52,766
Ain't it just the way it goes?
154
00:08:53,567 --> 00:08:56,537
We pull the petals off the rose
155
00:08:56,603 --> 00:09:02,376
We never say hello to stay
We always say goodbye
156
00:09:03,143 --> 00:09:08,148
We always say goodbye
157
00:09:14,788 --> 00:09:17,858
And ain't it just
the way it seems?
158
00:09:18,325 --> 00:09:21,094
We pull the petals
off our dreams
159
00:09:21,161 --> 00:09:24,965
Our hearts can say
we're here to stay
160
00:09:25,032 --> 00:09:27,601
But we always say goodbye
161
00:09:28,368 --> 00:09:33,006
We always say goodbye
162
00:09:36,076 --> 00:09:38,212
Weep for the day
163
00:09:39,279 --> 00:09:42,182
When a new friend comes your way
164
00:09:43,383 --> 00:09:45,819
Weep while you play
165
00:09:46,553 --> 00:09:49,356
For your friend
will make you cry
166
00:09:50,524 --> 00:09:53,093
Weep for the night
167
00:09:53,861 --> 00:09:56,797
When he journeys out of sight
168
00:09:57,998 --> 00:10:02,936
Friends always tell you goodbye
Friends always tell you goodbye
169
00:10:05,372 --> 00:10:11,512
Friends always tell you goodbye
170
00:10:18,819 --> 00:10:20,220
-Hey, Gobo!-Hey!
171
00:10:20,287 --> 00:10:22,422
How'd you like to playa
game of pot hockey?
172
00:10:22,489 --> 00:10:25,125
-Wait! Come back
here.-It's gonna be great!
173
00:10:25,192 --> 00:10:27,261
Red taught me all
the golden rules.
174
00:10:27,327 --> 00:10:29,429
And she's even gonna
let mebe on her team.
175
00:10:29,496 --> 00:10:30,497
-Yeah!-Just a minute.
176
00:10:30,564 --> 00:10:34,334
-Not with that pot. That's my
omelet pan.-No, you can't have it.
177
00:10:34,401 --> 00:10:36,270
-Boober!-You'll
spoil the patina!
178
00:10:36,336 --> 00:10:37,838
-Boober! Come
on.-You can't have it.
179
00:10:37,905 --> 00:10:38,906
-No, no.-Give it to me!
180
00:10:44,178 --> 00:10:46,013
I don't feel much like playing.
181
00:10:46,413 --> 00:10:50,083
Just let the opportunity of a
lifetimeslip through my fingers.
182
00:10:50,951 --> 00:10:53,253
I think I need some wisdom.
183
00:10:53,320 --> 00:10:55,222
-Give it back!-Boober!
184
00:10:56,023 --> 00:10:58,659
I think you need something.
185
00:10:58,725 --> 00:11:00,994
Why are you so depressed?
Why are you so depressed?
186
00:11:01,695 --> 00:11:05,299
Well, I was in Outer Space,
and I met a Silly Creature.
187
00:11:05,365 --> 00:11:07,501
And we started to make friends.
188
00:11:07,568 --> 00:11:13,207
What are you saying? You
and a Silly Creature are friends?
189
00:11:13,273 --> 00:11:16,410
Well, it seemed likewe
were gonna be. Yeah.
190
00:11:17,010 --> 00:11:19,580
That is truly cosmic.
191
00:11:19,646 --> 00:11:22,382
-What does "cosmic"
mean?-Snazzy.
192
00:11:22,983 --> 00:11:25,819
Wow. No kidding.
193
00:11:25,886 --> 00:11:27,454
I don't get it, Marjory.
194
00:11:27,521 --> 00:11:31,291
What's the big deal about a Fragglemaking
friends with a Silly Creature?
195
00:11:31,358 --> 00:11:33,627
It's wonderful.
196
00:11:33,694 --> 00:11:37,331
Silly Creatures need
to knowabout the magic.
197
00:11:37,397 --> 00:11:38,765
What magic?
198
00:11:38,832 --> 00:11:40,300
Your magic.
199
00:11:40,934 --> 00:11:42,836
Are we magic?
200
00:11:42,903 --> 00:11:44,771
Everyone is magic.
201
00:11:44,838 --> 00:11:49,309
The Silly Creatures are just
sometimestoo silly to remember that.
202
00:11:49,877 --> 00:11:52,513
But this Silly Creature
is moving away.
203
00:11:52,579 --> 00:11:54,348
He wanted me to come with him.
204
00:11:54,414 --> 00:11:57,851
Wait a minute. You are
moving into Outer Space?
205
00:11:57,918 --> 00:11:59,052
No.
206
00:11:59,119 --> 00:12:03,457
Well, that is, I'd love to. Sort of.
Well, that is, I'd love to. Sort of.
207
00:12:04,157 --> 00:12:06,260
But Fraggle Rock is home.
208
00:12:06,827 --> 00:12:09,663
And now I'll never
see Doc again.
209
00:12:10,230 --> 00:12:14,635
What is all this "moving
away" business anyway?
210
00:12:14,701 --> 00:12:16,770
How ridiculous.
211
00:12:16,837 --> 00:12:19,706
You go to him,
and you say this...
212
00:12:19,773 --> 00:12:22,976
"You cannot leave the magic."
213
00:12:24,912 --> 00:12:26,146
That's the message?
214
00:12:26,213 --> 00:12:27,881
Exactly.
215
00:12:27,948 --> 00:12:31,418
"You cannot leave the magic."
216
00:12:31,485 --> 00:12:33,787
The Trash Heap has spoken.
217
00:12:42,262 --> 00:12:43,463
6:30.
218
00:12:46,500 --> 00:12:49,169
I guess it's timeto
leave for the airport.
219
00:12:51,939 --> 00:12:53,040
You know what?
220
00:12:53,774 --> 00:12:57,678
I'm glad I saw him, even
if it was only for a little bit.
221
00:12:58,712 --> 00:13:00,820
I don't know why, but seeing
a Fraggle was important.
222
00:13:00,832 --> 00:13:02,952
I don't know why, but seeing
a Fraggle was important.
223
00:13:03,217 --> 00:13:06,587
Well, makes me wonderabout
the mysteries of life.
224
00:13:07,721 --> 00:13:10,824
And I owe it all to you, 'causeif
you hadn't known him all these years,
225
00:13:10,891 --> 00:13:13,393
I wouldn't have even
knownto look for him.
226
00:13:14,595 --> 00:13:17,097
Listen, about this
airline business...
227
00:13:19,700 --> 00:13:21,702
I'm not letting you
travel as baggage.
228
00:13:24,037 --> 00:13:26,507
Gobo sure has been
gone a long time.
229
00:13:26,573 --> 00:13:30,177
Yeah. You know, I don't thinkl've
ever seen him so depressed.
230
00:13:30,244 --> 00:13:32,813
-Hi, folks!-Gobo, you're back!
231
00:13:32,880 --> 00:13:35,716
-Can't talk now.-What
did the Trash Heap say?
232
00:13:35,782 --> 00:13:39,353
She told me I had to talk tothe
Silly Creature before it's too late.
233
00:13:39,419 --> 00:13:41,855
Don't do it, he might
breathe on you.
234
00:13:41,922 --> 00:13:43,924
I've gotta catch him
before he leaves.
235
00:13:43,991 --> 00:13:46,093
I've got an important
message for him.
236
00:13:46,159 --> 00:13:47,494
What's that, Gobo?
237
00:13:47,561 --> 00:13:50,464
I have to tell himthat he
cannot leave the magic.
238
00:13:50,531 --> 00:13:52,499
-What does that
mean?-What's the magic?
239
00:13:52,566 --> 00:13:53,867
We are.
240
00:13:53,934 --> 00:13:55,903
-We are?-I gotta hurry.
241
00:13:56,637 --> 00:13:59,606
But I never thought
of us as magic.
242
00:13:59,673 --> 00:14:02,285
- I thought they were magic.-Yeah.
- I thought they were magic.-Yeah.
243
00:14:02,309 --> 00:14:03,710
Magic.
244
00:14:04,578 --> 00:14:06,513
-Wait, I wanna go too!-Me too!
245
00:14:06,580 --> 00:14:07,881
Me too!
246
00:14:07,948 --> 00:14:11,018
Well, that's it. We've
done all we could.
247
00:14:11,084 --> 00:14:13,220
Everything's locked
up and secure.
248
00:14:13,787 --> 00:14:17,858
And Ms. Ardath has promisedto
take care of the old place for us.
249
00:14:17,925 --> 00:14:19,993
Well, say goodbye, Sprockie.
250
00:14:24,298 --> 00:14:25,732
Attaboy.
251
00:14:30,103 --> 00:14:33,440
Gotta stop him. Gotta
stop him. Gotta stop him.
252
00:14:33,507 --> 00:14:37,110
I've gotta stop the Silly Creature.
He cannot leave the magic.
253
00:14:37,177 --> 00:14:38,946
You cannot leave the...
254
00:14:44,017 --> 00:14:45,586
I'm too late.
255
00:14:55,229 --> 00:14:58,498
Excuse me, ma'am. Could I
haveanother cup of coffee, please?
256
00:14:58,565 --> 00:15:00,633
And my grandfather herewould
like some more cookies.
257
00:15:00,645 --> 00:15:02,725
And my grandfather herewould
like some more cookies.
258
00:15:03,403 --> 00:15:04,505
You're welcome.
259
00:15:10,777 --> 00:15:13,213
Gobo! Gobo, did it go all right?
260
00:15:13,280 --> 00:15:15,148
Did you tell him
he can't leave us?
261
00:15:15,215 --> 00:15:17,451
I was too late. He's gone.
262
00:15:19,119 --> 00:15:20,119
Are you sure?
263
00:15:20,487 --> 00:15:22,890
-Come see for yourself.-Us? Us?
264
00:15:22,956 --> 00:15:24,858
Go into Outer Space?
265
00:15:24,925 --> 00:15:27,761
Might as well. No
one in there now.
266
00:15:27,828 --> 00:15:28,829
But...
267
00:15:34,735 --> 00:15:37,337
This is really, really strange.
268
00:15:38,305 --> 00:15:39,306
What's that?
269
00:15:39,873 --> 00:15:42,943
Looks like the Silly
Creatureleft us a gift.
270
00:15:43,010 --> 00:15:45,078
What kind of gift?
271
00:15:51,985 --> 00:15:54,421
I feel like an absolute fool.
272
00:15:55,556 --> 00:15:59,293
I know it's a good idea,
Sprocket, I just feel like an idiot.
273
00:15:59,359 --> 00:16:01,328
Okay, okay. Okay, okay.
274
00:16:01,395 --> 00:16:04,531
Hello, this is Doc
and his dog, Sprocket.
275
00:16:04,598 --> 00:16:05,465
Hello?
276
00:16:05,532 --> 00:16:09,102
If you're not the Fraggle, you
don'thave to listen to the rest of this.
277
00:16:09,169 --> 00:16:11,438
You know who's gonna find
this, Sprocket? Ms. Ardath.
278
00:16:11,505 --> 00:16:13,173
She'll think I've gone mad.
279
00:16:14,074 --> 00:16:15,742
Right, right, right.
280
00:16:16,610 --> 00:16:20,280
Anyway, if you are the Fraggle,
Gobo Fraggle, this is for you.
281
00:16:20,347 --> 00:16:22,149
It is a tape recording.
282
00:16:22,216 --> 00:16:24,084
I know you might
not understand that.
283
00:16:24,151 --> 00:16:27,921
It's a way of saving my voiceso
you can hear me after I've gone.
284
00:16:28,622 --> 00:16:32,226
I... Sprocket and I
want to say goodbye.
285
00:16:32,292 --> 00:16:36,129
We're going to the desert
for a... well, for a long time.
286
00:16:36,196 --> 00:16:40,267
We have to, to help a
friend... Ned Shimmelfinney.
287
00:16:41,034 --> 00:16:42,636
That's nice.
288
00:16:42,703 --> 00:16:45,005
I'm sorry if I scared
you away earlier.
289
00:16:45,072 --> 00:16:48,809
I wanted you to come with
usbecause I wanted to be friends,
290
00:16:48,876 --> 00:16:52,346
but I suppose you have
to bein Fraggle Rock,
291
00:16:52,412 --> 00:16:54,515
just as we have to be with Ned.
292
00:16:56,415 --> 00:16:58,919
It's time to go now, so...
293
00:17:00,087 --> 00:17:01,121
goodbye.
294
00:17:02,022 --> 00:17:05,592
And if you're Ms. Ardath,
pay no attention to all this.
295
00:17:10,163 --> 00:17:11,498
Oh, Doc.
296
00:17:12,464 --> 00:17:15,035
You weren't supposed
to leave the magic.
297
00:17:18,338 --> 00:17:21,275
Well, let's hope
this is the right key.
298
00:17:23,143 --> 00:17:24,578
Oh, yes.
299
00:17:25,345 --> 00:17:27,214
And where's that light switch?
300
00:17:29,183 --> 00:17:31,151
Electricity may not be on yet.
301
00:17:33,820 --> 00:17:37,224
Well... here it is, Sprockie.
302
00:17:37,291 --> 00:17:38,825
Our new home.
303
00:17:44,765 --> 00:17:47,434
You've never livedon
the second floor before.
304
00:17:47,501 --> 00:17:49,169
Ned is just downstairs.
305
00:17:49,236 --> 00:17:54,174
And he says in the daytimethe
mountains look beautiful.
306
00:17:54,241 --> 00:17:56,944
You know, this is pretty good.
307
00:17:57,010 --> 00:17:59,513
There's a lot more
roomthan the old place.
308
00:17:59,580 --> 00:18:01,081
And more light. And more light.
309
00:18:01,148 --> 00:18:05,519
And when we get the junk
moved in, it'll be just like home.
310
00:18:07,521 --> 00:18:09,189
Well, yeah. Well, I know.
311
00:18:09,957 --> 00:18:11,358
Except for the Fraggle.
312
00:18:14,928 --> 00:18:16,296
Sprockie...
313
00:18:16,363 --> 00:18:19,900
do you remember the first daywe
moved into the old workshop?
314
00:18:19,967 --> 00:18:23,704
There was a box
sitting against the wall,
315
00:18:23,770 --> 00:18:25,205
just like that one.
316
00:18:25,639 --> 00:18:28,375
And when I lifted that
boxto throw it away...
317
00:18:29,810 --> 00:18:31,812
there was the Fraggle hole.
318
00:18:50,964 --> 00:18:53,634
All right, I'll move the box.
319
00:18:54,468 --> 00:18:55,536
But it's silly.
320
00:19:08,715 --> 00:19:09,783
Well...
321
00:19:10,350 --> 00:19:11,518
what can we expect?
322
00:19:16,990 --> 00:19:18,091
So now...
323
00:19:18,725 --> 00:19:22,029
I don't think I'll feel likecoming
up here much anymore.
324
00:19:31,271 --> 00:19:33,874
Well, thanks for coming
with meanyway, guys.
325
00:19:33,941 --> 00:19:35,475
-Yeah.-Yeah.
326
00:19:35,542 --> 00:19:38,111
I'm glad I wasn't alonewhen
I found that message.
327
00:19:38,178 --> 00:19:40,681
Gobo, we'd never
leave you alone.
328
00:19:40,747 --> 00:19:44,084
Maybe the Silly Creature
has left, but we never would.
329
00:19:44,151 --> 00:19:46,453
Yeah. We couldn't leave you.
330
00:19:48,922 --> 00:19:50,157
Wait a minute.
331
00:19:50,224 --> 00:19:53,093
-Wembley just said you
couldn't leave me.-What?
332
00:19:53,160 --> 00:19:56,530
What was it that Trash Heap saidl
should say to the Silly Creature?
333
00:19:57,631 --> 00:19:59,526
That he mustn't leave.-No.
Not mustn't, cannot.
334
00:19:59,538 --> 00:20:01,444
That he mustn't leave.-No.
Not mustn't, cannot.
335
00:20:01,468 --> 00:20:05,772
Yes! That you cannot
leave the magic.
336
00:20:05,839 --> 00:20:08,675
-And then she said
we were magic.-Yes.
337
00:20:08,742 --> 00:20:12,012
He can't leave us,
and we can't leave him.
338
00:20:12,579 --> 00:20:15,415
Maybe I'm not
too late after all.
339
00:20:17,217 --> 00:20:20,487
Hey, I never saw
that tunnel before.
340
00:20:22,823 --> 00:20:30,823
Magic Magic be with you
each morning Each evening too
341
00:20:32,032 --> 00:20:34,835
For the magic...
342
00:20:34,902 --> 00:20:37,671
Do you think this
tunnel is magic, Gobo?
343
00:20:38,305 --> 00:20:41,775
I'm beginning to
thinkeverything's magic...
344
00:20:42,342 --> 00:20:44,244
if you see it that way.
345
00:20:44,311 --> 00:20:51,118
Treasure the moments
you're given Feel how they flow
346
00:20:51,185 --> 00:20:58,425
For the magic Lives in
the moments you're living
347
00:20:58,492 --> 00:21:03,263
See how they glow
See how they glow Magic
348
00:21:03,330 --> 00:21:09,870
Magic be with you each
morning Each evening too
349
00:21:09,937 --> 00:21:17,937
For the magic Magic is in
every moment Even in you
350
00:21:19,880 --> 00:21:23,984
Someday, treasure the...
351
00:21:25,285 --> 00:21:26,887
You know, Sprocket...
352
00:21:27,588 --> 00:21:32,492
meeting that Fragglemade
me feel different.
353
00:21:36,263 --> 00:21:40,200
If little furry creaturescan
live behind the walls...
354
00:21:41,301 --> 00:21:42,402
why...
355
00:21:43,904 --> 00:21:46,273
that's magical.
356
00:21:48,475 --> 00:21:51,345
And then anything is possible.
357
00:21:52,279 --> 00:21:53,380
Think of it.
358
00:21:55,015 --> 00:21:57,317
Maybe you're magic.
359
00:21:59,853 --> 00:22:01,154
Maybe I'm magic.
Maybe I'm magic.
360
00:22:03,023 --> 00:22:06,026
Maybe Ned and
Fluffinella are magic.
361
00:22:06,693 --> 00:22:10,063
Maybe the whole world...
And then, Sprocket...
362
00:22:10,797 --> 00:22:17,070
if we wanted there to be a Fraggle
holebehind that cardboard box...
363
00:22:18,805 --> 00:22:19,806
well...
364
00:22:20,874 --> 00:22:22,075
who knows?
365
00:22:44,831 --> 00:22:47,301
Magic...
366
00:22:49,102 --> 00:22:51,205
-Hi.-Hi.
367
00:22:51,271 --> 00:22:55,375
I have a message for
you... from the Trash Heap.
368
00:22:55,442 --> 00:22:57,277
The Trash Heap?
369
00:22:58,145 --> 00:22:59,853
She's our oracle,
knower of all our wisdom.
370
00:22:59,865 --> 00:23:01,585
She's our oracle,
knower of all our wisdom.
371
00:23:02,049 --> 00:23:04,751
She said I should tell you...
372
00:23:06,153 --> 00:23:08,856
"You cannot leave the magic."
373
00:23:10,357 --> 00:23:11,725
Thank you, Gobo.
374
00:23:11,792 --> 00:23:16,697
As a matter of fact, Sprocket
and I just discovered that.
375
00:23:17,764 --> 00:23:19,032
Yes!
376
00:23:19,466 --> 00:23:21,134
Hey, Sprocket.
377
00:23:22,970 --> 00:23:30,110
Magic Magic be with
you each morning
378
00:23:30,177 --> 00:23:38,177
Each evening too For the
magic Magic is in every moment
379
00:23:39,586 --> 00:23:43,690
Magic is you We
cannot leave the magic.
380
00:23:44,391 --> 00:23:48,896
Dance your cares away
Worry's for another day
381
00:23:48,962 --> 00:23:50,597
Let the music play
382
00:23:51,131 --> 00:23:52,599
Down at Fraggle Rock
383
00:23:53,267 --> 00:23:57,504
Dance your cares away
Worry's for another day
384
00:23:57,571 --> 00:23:59,706
Let the music play
385
00:23:59,773 --> 00:24:01,775
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
386
00:24:01,842 --> 00:24:06,313
Dance your cares away
Worry's for another day
387
00:24:06,380 --> 00:24:10,317
Let the music play
Down at Fraggle Rock
388
00:24:10,384 --> 00:24:14,922
Dance your cares away
Worry's for another day
389
00:24:14,988 --> 00:24:18,325
Let the music play
Down at Fraggle Rock
390
00:24:18,992 --> 00:24:20,727
Dance your cares away
391
00:24:21,128 --> 00:24:25,265
Worry's for another
day Let the music play
392
00:24:25,332 --> 00:24:26,767
Down at Fraggle Rock
393
00:24:27,201 --> 00:24:30,170
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock.
27518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof