Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:03,036
[upbeat music playing]
2
00:00:17,484 --> 00:00:18,919
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,553 --> 00:00:21,688
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,755 --> 00:00:23,056
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,859 --> 00:00:27,394
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,063
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,130 --> 00:00:31,832
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,899 --> 00:00:33,867
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,934 --> 00:00:36,303
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,309 --> 00:00:43,410
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,477 --> 00:00:44,778
[Gobo groans]
13
00:00:44,845 --> 00:00:46,513
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,182 --> 00:00:50,884
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:52,920 --> 00:00:54,922
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:54,988 --> 00:00:56,490
♪ Let the music play ♪
19
00:00:56,957 --> 00:00:58,659
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,126 --> 00:01:01,046
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,228 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:05,498 --> 00:01:09,703
[Doc] Honestly, Sprocket,
Soto's Market gets more crowded
23
00:01:09,770 --> 00:01:11,572
every time we go there.
24
00:01:11,638 --> 00:01:12,639
[Sprocket grumbling]
25
00:01:12,706 --> 00:01:16,743
Oh, yes, Sprocket, I know you
hateto go to the grocery store.
26
00:01:17,110 --> 00:01:20,514
Actually, you hate not
goingto the grocery store.
27
00:01:20,581 --> 00:01:24,685
I always feel bad when I have to
tieyour leash to that bicycle rack.
28
00:01:24,751 --> 00:01:26,053
[Sprocket mimics choking]
29
00:01:26,119 --> 00:01:29,489
Well, dogs just aren't
allowedinto grocery stores.
30
00:01:29,556 --> 00:01:32,125
Well, I thinkit's a
health department rule.
31
00:01:32,192 --> 00:01:34,995
-[Sprocket growling]-I
don't know why.
32
00:01:35,963 --> 00:01:41,368
Maybe they think that grocery
storesaren't healthy for dogs. [chuckles]
33
00:01:41,435 --> 00:01:44,137
Anyway, I got something
hereto cheer you up.
34
00:01:44,204 --> 00:01:46,707
Peach and praline ice cream.
35
00:01:46,773 --> 00:01:48,175
-Ooh.-[telephone rings]
36
00:01:48,942 --> 00:01:49,943
Hello.
37
00:01:50,444 --> 00:01:52,846
Ned. Are you feeling any better?
38
00:01:54,181 --> 00:01:55,449
Oh, that's too bad.
39
00:01:55,816 --> 00:01:58,719
I'll... I'll bring you
over your groceries.
40
00:01:59,086 --> 00:02:00,230
No, no, no, no. No, no, no, no.
41
00:02:00,254 --> 00:02:04,658
You stay nice and quietuntil
this asthma attack is over.
42
00:02:04,725 --> 00:02:06,493
I'll see you in a second.
43
00:02:06,560 --> 00:02:09,930
Back in a flash, Sprocket. I
gotta give Ned his groceries.
44
00:02:10,797 --> 00:02:12,799
[whimpering]
45
00:02:13,467 --> 00:02:14,635
[sighs]
46
00:02:17,905 --> 00:02:20,641
[Red] In Fraggle Rock,
there is a meeting place
47
00:02:21,108 --> 00:02:23,644
known as the Great Hall.
48
00:02:24,545 --> 00:02:30,250
And in the hallsits the
ancient stone Fraggle horn.
49
00:02:30,951 --> 00:02:34,655
This is a story about that horn.
50
00:02:35,756 --> 00:02:38,058
It was an afternoonpretty
much like any other.
51
00:02:38,125 --> 00:02:41,962
I was in the mood for a party, and
had decided to blow the Fraggle horn.
52
00:02:42,429 --> 00:02:43,797
Boy, this is gonna be fun.
53
00:02:43,864 --> 00:02:48,836
[Red] But I was about to stumbleonto
a mystery so strange, so bizarre
54
00:02:48,902 --> 00:02:53,707
that I would always think of it as
"the strange and bizarre mystery."
55
00:02:54,341 --> 00:02:56,643
[grunts, chuckles]
56
00:02:56,710 --> 00:02:58,812
[breathes heavily, exclaims]
57
00:02:59,579 --> 00:03:00,939
The Fraggle horn.
The Fraggle horn.
58
00:03:02,049 --> 00:03:03,183
It's missing.
59
00:03:03,717 --> 00:03:05,919
This is strange and bizarre.
60
00:03:06,286 --> 00:03:08,155
[Red] Then I saw Henchy.
61
00:03:08,522 --> 00:03:11,191
He was the assistantto
the World's Oldest Fraggle.
62
00:03:11,692 --> 00:03:12,693
Henchy!
63
00:03:13,060 --> 00:03:15,529
-Yes?-I've got some bad news.
64
00:03:15,596 --> 00:03:17,264
The Fraggle horn is missing.
65
00:03:17,331 --> 00:03:19,433
-[whimpers] Missing?-Mm-hmm.
66
00:03:19,499 --> 00:03:20,868
But... But I need it.
67
00:03:20,934 --> 00:03:22,169
What do you mean by that?
68
00:03:22,236 --> 00:03:23,971
The World's Oldest Fraggle
69
00:03:24,037 --> 00:03:26,673
was just talking to
meabout the Fraggle horn.
70
00:03:26,740 --> 00:03:29,343
-Meeting, Your Decrepitude?-Yes,
of course a meeting!
71
00:03:30,344 --> 00:03:32,679
Now, Gobo's Uncle
Travelling Matt
72
00:03:32,746 --> 00:03:35,649
is always doing brave
thingsin Outer Space.
73
00:03:36,149 --> 00:03:40,654
I think it is high timewe
had a little party in his honor.
74
00:03:40,721 --> 00:03:43,023
Uh, yes, Your Elderlyship.
75
00:03:43,090 --> 00:03:48,728
Now go blow the Fraggle hornand
get all the Fraggles together.
76
00:03:49,429 --> 00:03:51,498
So, I rushed right here.
77
00:03:51,565 --> 00:03:55,569
But now I can't blow the Fraggle
horn, so we can't have a meeting.
78
00:03:55,802 --> 00:03:59,006
-That's true. Hmm.-I'll
tell the World's Oldest.
79
00:04:00,107 --> 00:04:01,175
Wow!
80
00:04:02,042 --> 00:04:05,445
This looks like a
case for Inspector Red.
81
00:04:05,512 --> 00:04:07,147
[dramatic music playing]
82
00:04:15,556 --> 00:04:19,826
♪ I'll get information and
speculationFor the exploration, it's true ♪
83
00:04:19,892 --> 00:04:23,430
♪ And the expectations of
the operationAre very high ♪
84
00:04:24,298 --> 00:04:28,502
♪ But the motivation for the perpetrationls
a botheration right through ♪
85
00:04:28,569 --> 00:04:32,139
♪ And the preparation of the
accusationLeaves me high and dry ♪
86
00:04:32,906 --> 00:04:35,008
♪ But I'm on the
caseAnd I'm in the chase ♪
87
00:04:35,075 --> 00:04:38,312
♪ And I won't go back'Cause
I'm on the track to know ♪
88
00:04:38,378 --> 00:04:39,479
♪ To know ♪
89
00:04:39,546 --> 00:04:41,415
-♪ To know ♪-♪ To know ♪
90
00:04:41,481 --> 00:04:43,650
♪ And the facts come
inTill my senses spin ♪
91
00:04:43,717 --> 00:04:46,620
♪ But my mind is clearAnd
I'm searching here to know ♪
92
00:04:46,687 --> 00:04:49,756
-♪ To know, to know, to know ♪
-♪ To know, to know, to know ♪
93
00:04:49,823 --> 00:04:51,457
♪ There's a lot I want to know ♪
94
00:04:53,093 --> 00:04:54,494
Now, let me get this straight.
95
00:04:55,095 --> 00:04:59,233
♪ Now the aggravation of the
investigationls the imputation of guilt ♪
96
00:04:59,499 --> 00:05:01,661
♪ And the implication is a
prevaricationWhen they talk to me ♪
97
00:05:01,673 --> 00:05:03,847
♪ And the implication is a
prevaricationWhen they talk to me ♪
98
00:05:03,871 --> 00:05:07,841
♪ But my reputation for
concentrationAnd inspiration is built ♪
99
00:05:08,275 --> 00:05:11,578
♪ On a dedication to
imaginationTo a high degree ♪
100
00:05:12,346 --> 00:05:14,515
♪ But I'm on the
caseAnd I'm in the chase ♪
101
00:05:14,581 --> 00:05:17,684
♪ And I won't go back'Cause
I'm on the track to know ♪
102
00:05:17,751 --> 00:05:18,919
♪ To know ♪
103
00:05:18,986 --> 00:05:20,020
♪ To know ♪
104
00:05:20,087 --> 00:05:21,088
♪ To know ♪
105
00:05:21,154 --> 00:05:23,156
♪ And the facts come
inTill my senses spin ♪
106
00:05:23,223 --> 00:05:26,093
♪ But my mind is clearAnd
I'm searching here to know ♪
107
00:05:26,159 --> 00:05:29,296
-♪ To know, to know, to know ♪
-♪ To know, to know, to know ♪
108
00:05:29,363 --> 00:05:31,064
♪ There's a lot I want to know ♪
109
00:05:32,032 --> 00:05:33,600
♪ There's a lot I want to know ♪
110
00:05:34,234 --> 00:05:36,236
♪ There's a lot of
stuffl've gotta figure out ♪
111
00:05:37,271 --> 00:05:39,873
[Red] I took a bite of radish
barand thought things over.
112
00:05:40,841 --> 00:05:43,043
Hmm. Here's the crime,
113
00:05:43,677 --> 00:05:45,779
someone has taken
the Fraggle horn.
114
00:05:46,680 --> 00:05:47,981
Possible motive,
115
00:05:48,682 --> 00:05:51,385
someone doesn't
want to have a meeting.
116
00:05:51,585 --> 00:05:54,521
But Fraggles love meetings.
Who would want to stop them?
117
00:05:54,588 --> 00:05:57,124
[Red] There was nothing to
dobut move the old Fraggle feet
118
00:05:57,191 --> 00:05:58,659
and ask some questions.
119
00:05:58,725 --> 00:06:00,053
Well, since they were goingto
have a meeting for Uncle Matt,
120
00:06:00,065 --> 00:06:01,404
Well, since they were goingto
have a meeting for Uncle Matt,
121
00:06:01,428 --> 00:06:02,829
I'll start by asking him.
122
00:06:04,565 --> 00:06:06,967
[humming] Lovely.
123
00:06:07,034 --> 00:06:08,669
-Hi, Uncle Matt.-Oh!
124
00:06:08,735 --> 00:06:11,138
Oh, Red Fraggle, what
are you doing here?
125
00:06:11,205 --> 00:06:13,407
I just came to ask
a few questions.
126
00:06:13,640 --> 00:06:16,009
By the way, what's
that on your head?
127
00:06:16,076 --> 00:06:18,679
Never mind about that!
Just ask your questions.
128
00:06:18,745 --> 00:06:21,515
Okay. I understandthe
World's Oldest Fraggle
129
00:06:21,582 --> 00:06:23,884
was going to hold a
partyin your honor today.
130
00:06:23,951 --> 00:06:25,853
I refuse to go.
131
00:06:25,919 --> 00:06:27,788
But it's to celebrate
your bravery.
132
00:06:27,855 --> 00:06:29,523
Well, never mind
about my bravery.
133
00:06:29,590 --> 00:06:35,629
What? Come on, you're always boastingabout
your brave deeds in Outer Space.
134
00:06:35,696 --> 00:06:36,830
-Boast?-Mm-hmm.
135
00:06:36,897 --> 00:06:39,733
I never boast. I
always speak the truth.
136
00:06:39,800 --> 00:06:41,201
Then speak it.
137
00:06:41,268 --> 00:06:43,136
Come on, what
have you done lately?
138
00:06:43,604 --> 00:06:44,872
-Well, I...-Well?
139
00:06:44,938 --> 00:06:46,273
-Well...-Well?
140
00:06:46,340 --> 00:06:49,376
Well, the other day...
141
00:06:49,443 --> 00:06:51,912
[Matt] I went for a
walk in Outer Space.
142
00:06:52,279 --> 00:06:55,349
I walked and walkeduntil
I was quite tired.
143
00:06:55,415 --> 00:06:57,985
It was at that pointthat I
started to look for someone
144
00:06:58,051 --> 00:07:00,220
who might give me a ride.
Who might give me a ride.
145
00:07:01,455 --> 00:07:03,590
Ah! Perhaps this
gentlemanwill give me a lift.
146
00:07:03,957 --> 00:07:07,327
Um, excuse me, sir, but,
uh, could you give me a ride?
147
00:07:07,394 --> 00:07:08,896
[car engines revving]
148
00:07:10,664 --> 00:07:12,666
Whoa!
149
00:07:13,300 --> 00:07:15,035
That was my hat, you fool!
150
00:07:15,102 --> 00:07:17,371
The gentleman compliedwith
my wishes at once,
151
00:07:17,437 --> 00:07:20,307
although it was nota
terribly smooth ride.
152
00:07:21,875 --> 00:07:25,746
For that, the World's Oldest
Fragglewas going to give you a party?
153
00:07:25,812 --> 00:07:27,614
Red, I've told you,
I don't want a party.
154
00:07:27,681 --> 00:07:29,683
Let it lie, just forget
the whole thing, I...
155
00:07:29,750 --> 00:07:32,786
Whoa! Oh! Oh, oh.
156
00:07:32,853 --> 00:07:34,454
Uncle Matt... [gasps]
157
00:07:34,521 --> 00:07:35,989
you're bald.
158
00:07:36,590 --> 00:07:40,594
Well... Well, yes. You see,
when I took my little ride, I, uh...
159
00:07:41,962 --> 00:07:43,730
I lost my toupee.
160
00:07:43,964 --> 00:07:46,533
-You lost your toupee?-Shh.
161
00:07:46,867 --> 00:07:49,403
-[all] You lost
your toupee?-Argh!
162
00:07:49,469 --> 00:07:51,171
[all laughing]
163
00:07:52,306 --> 00:07:53,874
That's not polite.
164
00:07:54,675 --> 00:07:56,343
I think I'm going
to go lie down.
165
00:07:56,944 --> 00:07:58,588
[Red] Anyway, my extensive
detective work had paid off.
166
00:07:58,600 --> 00:08:00,256
[Red] Anyway, my extensive
detective work had paid off.
167
00:08:00,280 --> 00:08:03,650
Matt had taken the Fraggle
hornto stop the party.
168
00:08:03,951 --> 00:08:06,820
Ooh, I've gotta go findthe
World's Oldest Fraggle. Yeah.
169
00:08:07,354 --> 00:08:08,388
Come on.
170
00:08:08,989 --> 00:08:12,059
So you came to me to makean
official accusation, then?
171
00:08:12,125 --> 00:08:14,595
Mm-hmm. It's an
open-and-shut case.
172
00:08:14,661 --> 00:08:19,566
Ha! You do remember, don't you,
that the penalty for false accusation
173
00:08:19,633 --> 00:08:22,069
is greater than the
penalty for theft?
174
00:08:22,135 --> 00:08:23,270
Oh, I do.
175
00:08:23,337 --> 00:08:25,239
Then make the
accusation official.
176
00:08:25,305 --> 00:08:27,741
Recite the solemn oath.
177
00:08:27,808 --> 00:08:32,578
Ooh. Yes, by the solemn
oath of the Fraggles...
178
00:08:32,645 --> 00:08:35,782
-Come on, snap it up.-...I
accuse Matt Fraggle
179
00:08:35,849 --> 00:08:38,619
-of taking the Fraggle
horn.-Brother... Takes forever.
180
00:08:38,683 --> 00:08:43,090
Weeba-weeba, woffa-woffa,
garpox gumbage, whoopee!
181
00:08:43,155 --> 00:08:46,159
Well, in that case,
why is the Fraggle horn
182
00:08:46,226 --> 00:08:50,764
sitting there in Boober
Fraggle's room?
183
00:08:51,098 --> 00:08:53,767
[gasps] Oh, no!
184
00:08:58,238 --> 00:08:59,766
There, now Ned has his
groceries. Now, where were we?
185
00:08:59,778 --> 00:09:01,317
There, now Ned has his
groceries. Now, where were we?
186
00:09:01,341 --> 00:09:03,310
[Sprocket gasps, barks]
187
00:09:03,377 --> 00:09:07,381
Oh, yes, we were going to
havethe peach and praline ice cream.
188
00:09:07,447 --> 00:09:08,849
Mmm-mmm.
189
00:09:11,385 --> 00:09:12,853
Where's the ice cream, Sprocket?
190
00:09:14,087 --> 00:09:16,990
I remember I had
the carton in my hand
191
00:09:17,057 --> 00:09:18,292
when the phone rang.
192
00:09:19,059 --> 00:09:20,527
Then I went to Ned's.
193
00:09:23,163 --> 00:09:25,332
That left you here...
194
00:09:26,466 --> 00:09:27,701
alone...
195
00:09:28,735 --> 00:09:29,970
with the ice cream.
196
00:09:32,005 --> 00:09:35,509
The finger of guilt points
your way, Sprockie.
197
00:09:35,576 --> 00:09:37,144
[Sprocket growls]
198
00:09:37,811 --> 00:09:40,681
[Red] Had I pointed the
finger of guiltthe wrong way?
199
00:09:41,148 --> 00:09:43,483
I anxiously chewed
a chunk of radish bar.
200
00:09:43,550 --> 00:09:48,655
Yep, there's the Fraggle horn, all
right, right here in Boober's room.
201
00:09:48,889 --> 00:09:51,925
And you officially accused Matt.
202
00:09:52,326 --> 00:09:56,930
Uh, well, it sort of does make it
looklike Boober took it, doesn't it?
203
00:09:56,997 --> 00:09:58,692
Are you saying that you
falsely accusedTravelling Matt?
204
00:09:58,704 --> 00:10:00,410
Are you saying that you
falsely accusedTravelling Matt?
205
00:10:00,434 --> 00:10:01,902
Oh, I wouldn't go that far.
206
00:10:01,969 --> 00:10:04,605
Because, by cracky, I'll rear up
and pass a punishment on you
207
00:10:04,671 --> 00:10:06,006
that'll make your tail frizz!
208
00:10:06,073 --> 00:10:09,409
No, no, wait. I mean, it makes
it look like Boober's guilty,
209
00:10:09,476 --> 00:10:10,844
but maybe he's not.
210
00:10:10,911 --> 00:10:13,280
I mean, why would he
take the Fraggle horn?
211
00:10:14,915 --> 00:10:15,916
You got me.
212
00:10:15,983 --> 00:10:18,218
Well, we better go find
himand ask some questions.
213
00:10:18,285 --> 00:10:19,353
All right.
214
00:10:20,921 --> 00:10:23,490
-♪ La-la-la-la... ♪-Mokey,
Mokey, have you seen Boober?
215
00:10:23,557 --> 00:10:26,927
Uh, yes, as a matter of fact, I saw
him this morning in the Great Hall.
216
00:10:26,994 --> 00:10:28,128
What was he doing?
217
00:10:28,795 --> 00:10:30,197
Returning my laundry.
218
00:10:30,264 --> 00:10:34,701
But, you know, we had a
very strange conversation.
219
00:10:34,768 --> 00:10:36,436
Uh, here's your smock, Mokey.
220
00:10:36,503 --> 00:10:38,272
Oh, thank you, Boober.
221
00:10:38,338 --> 00:10:41,108
But even with bleachnuts, I
couldn't get the paint stains out.
222
00:10:41,175 --> 00:10:43,877
Oh, that's okay, the
stains are my favorite part.
223
00:10:43,944 --> 00:10:45,445
Hey, what you doing?
224
00:10:45,512 --> 00:10:48,282
Oh, just drawing a pictureof
our beloved Fraggle horn.
225
00:10:48,348 --> 00:10:50,417
-Yuck! It's not
beloved to me.-Huh?
226
00:10:50,484 --> 00:10:53,453
Well, Fraggles are always blowing
it, and calling meetings, and...
227
00:10:53,520 --> 00:10:58,425
And meetings lead to parties, and
singing, and group dancing, and frolicking.
228
00:10:58,492 --> 00:11:00,503
[Mokey] Yeah, and games, and snacks.
[Mokey] Yeah, and games, and snacks.
229
00:11:00,527 --> 00:11:02,763
Snacks! Yuck!
All that junk food.
230
00:11:02,829 --> 00:11:06,066
Boy, if it were up to me, the Fraggle
hornwould be hauled away and broken up
231
00:11:06,133 --> 00:11:07,467
into little tiny pieces!
232
00:11:07,534 --> 00:11:09,870
[giggles] Silly old Boober.
233
00:11:09,937 --> 00:11:11,371
Well, if you'll excuse me,
234
00:11:11,438 --> 00:11:14,141
I have a meditation
meetingin Frieda's cave. Bye.
235
00:11:14,208 --> 00:11:17,744
-Bye.-Oh. An open-and-shut case.
236
00:11:18,045 --> 00:11:19,079
Boober did it.
237
00:11:19,146 --> 00:11:21,215
Then recite the solemn oath.
238
00:11:21,315 --> 00:11:23,550
Oh. By the solemn
oath of the Fraggles,
239
00:11:23,617 --> 00:11:26,553
I accuse Boober of
takingthe Fraggle horn.
240
00:11:26,820 --> 00:11:30,457
Weeba-weeba, woffa-woffa,
garpox gumbage, whoopee!
241
00:11:30,524 --> 00:11:32,926
-So, you falsely accused
Travelling Matt!-[gasps]
242
00:11:33,193 --> 00:11:34,795
Rats! You're right.
243
00:11:34,862 --> 00:11:38,232
Hot dog! I get to give
the punishment.[laughs]
244
00:11:38,298 --> 00:11:40,400
Oh, no. What is the punishment?
245
00:11:40,467 --> 00:11:41,635
The punishment is...
246
00:11:42,436 --> 00:11:46,139
no radish bars for a week. I'll
just take that, thank you very much.
247
00:11:46,206 --> 00:11:48,040
-Hey!-Mmm. Delicious.
248
00:11:50,377 --> 00:11:51,545
Oh!
249
00:11:52,880 --> 00:11:54,815
[laughs] Oh, hi, Red.
250
00:11:55,716 --> 00:11:57,251
Boober!
251
00:11:58,185 --> 00:11:59,579
What's wrong? What's
wrong? What'd I do?-Boober.
252
00:11:59,591 --> 00:12:00,997
What's wrong? What's
wrong? What'd I do?-Boober.
253
00:12:01,021 --> 00:12:05,392
-Huh?-What a
drastic thing to do.
254
00:12:05,459 --> 00:12:09,763
-[stutters]
Pardon?-Boober, I know all.
255
00:12:10,063 --> 00:12:15,502
I know you took the Fraggle
horn, and I know why you took it.
256
00:12:15,736 --> 00:12:18,372
[stutters] But, Red?
257
00:12:19,173 --> 00:12:22,075
I didn't touch the Fraggle
horn.[nervous chuckle]
258
00:12:22,142 --> 00:12:23,477
-Oh, no?-No.
259
00:12:23,544 --> 00:12:27,114
Then tell me what this is.
260
00:12:30,017 --> 00:12:31,051
Oh, that's my room.
261
00:12:31,318 --> 00:12:34,488
Mm-hmm. And
what is in your room?
262
00:12:35,122 --> 00:12:38,692
Well, let's see, there are my
socksand my favorite clothespins.
263
00:12:38,759 --> 00:12:40,561
Oh, and there's my omelet pan.
264
00:12:40,627 --> 00:12:43,096
-And what else?-Huh?
265
00:12:44,765 --> 00:12:45,866
Well...
266
00:12:46,433 --> 00:12:47,534
nothing.
267
00:12:48,402 --> 00:12:51,104
[gasps] But the Fraggle horn!
268
00:12:51,805 --> 00:12:54,374
It was in here just
a few moments ago.
269
00:12:54,441 --> 00:12:57,778
Now, Red, if this is some kind of
a joke, I'm afraid I just don't get it.
270
00:12:58,712 --> 00:13:00,573
It's not a joke, but I don't
get it either. Where is it?
271
00:13:00,585 --> 00:13:02,458
It's not a joke, but I don't
get it either. Where is it?
272
00:13:02,482 --> 00:13:03,951
Well, how should I know?
273
00:13:04,017 --> 00:13:05,018
Gosh, Red, you...
274
00:13:05,085 --> 00:13:08,255
You shouldn't go around
accusinginnocent Fraggles without evidence.
275
00:13:08,322 --> 00:13:09,656
[scoffs]
276
00:13:09,990 --> 00:13:15,596
[Red] My strange and bizarre mysteryhad
just gotten stranger and bizarrerer.
277
00:13:15,662 --> 00:13:16,830
[sighs]
278
00:13:17,030 --> 00:13:18,932
Could Boober have
hidden the Fraggle horn?
279
00:13:18,999 --> 00:13:20,000
Hmm.
280
00:13:20,067 --> 00:13:23,203
Maybe he's got some sort
of backentrance to this place.
281
00:13:24,438 --> 00:13:25,873
-Argh! Oh.-Hi, Red.
282
00:13:25,939 --> 00:13:28,308
Hey, where's Boober? Oh!
283
00:13:28,375 --> 00:13:32,379
I found these great peaches and I thought,
well, maybe he'll make 'em into a pie.
284
00:13:32,446 --> 00:13:34,314
-Yeah, and I brought
the pralines.-Yeah.
285
00:13:34,381 --> 00:13:37,351
He's not here, and
neither is the Fraggle horn.
286
00:13:37,951 --> 00:13:39,119
Beg your pardon?
287
00:13:39,186 --> 00:13:41,054
The Fraggle horn is missing.
288
00:13:41,722 --> 00:13:45,425
Why, I saw Marlon messing
around with itjust this morning.
289
00:13:45,492 --> 00:13:46,493
You did?
290
00:13:46,560 --> 00:13:50,264
Yeah. I thought he was gonna blow
it, so I wanted to see what was up.
291
00:13:50,430 --> 00:13:53,165
[pants, grunts]
292
00:13:54,668 --> 00:13:56,270
[grunts echoing]
293
00:13:57,504 --> 00:13:59,473
-Hey, Marlon. What
you doing?-Argh!
294
00:13:59,540 --> 00:14:00,984
I lost something.
Something very important.
295
00:14:00,996 --> 00:14:02,452
I lost something.
Something very important.
296
00:14:02,476 --> 00:14:04,411
Oh! Well, what'd you lose?
297
00:14:04,478 --> 00:14:07,181
Only the greatest thing in
the Rock, my lucky pebble.
298
00:14:07,481 --> 00:14:11,185
Hmm. Well, how'd it
get in the Fraggle horn?
299
00:14:11,251 --> 00:14:17,024
I put it in here so no one could
get it, and now... I can't get it.
300
00:14:18,058 --> 00:14:20,561
Well, I guess you'll have to
geta new lucky pebble, eh?
301
00:14:20,627 --> 00:14:24,331
You don't understand!
I must have that pebble!
302
00:14:24,398 --> 00:14:25,832
-[crashing sound]-[grunting]
303
00:14:25,899 --> 00:14:26,967
[chuckles]
304
00:14:27,034 --> 00:14:29,102
Boy, that Marlon
sure is a crazy Fraggle.
305
00:14:29,169 --> 00:14:33,207
Oh, yeah. I think he'd do
anythingto get that pebble back.
306
00:14:33,307 --> 00:14:36,376
Uh, excuse me, everybody,
I've gotta go ask some questions.
307
00:14:38,312 --> 00:14:39,313
Huh.
308
00:14:40,547 --> 00:14:41,782
[Red] So, uh, Marlon.
309
00:14:41,849 --> 00:14:42,850
What?
310
00:14:42,915 --> 00:14:46,053
I just came here to
ask youa few questions.
311
00:14:46,119 --> 00:14:47,487
What kind of questions?
312
00:14:47,554 --> 00:14:50,023
Oh, uh, about the Fraggle horn.
313
00:14:50,090 --> 00:14:53,360
Uh, uh, I know nothing, I
saw nothing, I heard nothing.
314
00:14:53,427 --> 00:14:55,796
Then you know the
Fraggle horn is missing!
315
00:14:56,196 --> 00:14:57,531
I'm innocent, I tell you!
316
00:14:57,598 --> 00:14:59,533
Do I look like a thief?
Oh, the shame of it!
317
00:14:59,600 --> 00:15:01,962
My name dragged through the
mud.-Uh, I'm not accusing you, Marlon.
318
00:15:01,974 --> 00:15:04,347
My name dragged through the
mud.-Uh, I'm not accusing you, Marlon.
319
00:15:04,371 --> 00:15:05,372
Oh?
320
00:15:05,439 --> 00:15:08,075
On the other hand,
what's that in your hand?
321
00:15:08,141 --> 00:15:10,244
Argh! It's my lucky pebble.
322
00:15:10,310 --> 00:15:12,012
-Aha!-Why do you want to know?
323
00:15:12,312 --> 00:15:14,982
Yeah, yeah, right, right. Hmm.
324
00:15:15,048 --> 00:15:18,952
Well, Red Fraggle, who do you
thinktook the Fraggle horn now?
325
00:15:19,019 --> 00:15:22,089
No doubt about it... [both]
It's an open-and-shut case.
326
00:15:22,155 --> 00:15:23,991
Whoo! I've heard
that one before.
327
00:15:24,391 --> 00:15:25,425
Well?
328
00:15:25,993 --> 00:15:27,661
Who is it this time?
329
00:15:27,728 --> 00:15:30,797
Marlon. He must have taken
itto get his lucky pebble out.
330
00:15:30,864 --> 00:15:32,665
Then recite the solemn oath.
331
00:15:32,733 --> 00:15:35,135
Ah. By the solemn
oath of the Fraggles,
332
00:15:35,202 --> 00:15:37,971
I accuse Marlon of
takingthe Fraggle horn.
333
00:15:38,038 --> 00:15:41,408
Weeba-weeba, woffa-woffa,
garpox gumbage, whoopee!
334
00:15:41,475 --> 00:15:43,644
Then you falsely accused
Boober, didn't you?
335
00:15:43,710 --> 00:15:45,779
-Oops.-[laughs]
336
00:15:45,846 --> 00:15:48,048
I suppose you realize
337
00:15:48,115 --> 00:15:52,052
that the punishment for falsely
accusingtwo Fraggles is gruesome.
338
00:15:52,953 --> 00:15:54,821
Oh, no. Here we go again.
339
00:15:54,888 --> 00:15:56,590
Now stand over there.
340
00:15:59,293 --> 00:16:00,427
Bow your head. Bow your head.
341
00:16:01,261 --> 00:16:02,262
[whimpers]
342
00:16:03,263 --> 00:16:04,398
Look contrite...
343
00:16:05,599 --> 00:16:08,468
-[whimpers]-...and kiss
your happiness goodbye!
344
00:16:08,535 --> 00:16:09,636
[gasps]
345
00:16:09,703 --> 00:16:12,639
You are about to be punishedas
you've never been punished before.
346
00:16:13,273 --> 00:16:16,109
Oh! [whimpers]
347
00:16:20,047 --> 00:16:24,284
Well, if you'd eaten thatpeach
and praline ice cream, Sprocket,
348
00:16:25,118 --> 00:16:28,188
there'd be an empty
carton lying around.
349
00:16:28,388 --> 00:16:31,024
Well, I don't see one.
350
00:16:32,259 --> 00:16:34,061
Maybe I've been hasty.
351
00:16:34,127 --> 00:16:35,362
[Sprocket scoffs]
352
00:16:35,429 --> 00:16:37,564
You didn't eat that
ice cream, did you?
353
00:16:37,631 --> 00:16:38,832
Mm-mm.
354
00:16:38,899 --> 00:16:41,835
Well, I guess I owe
you an apology.
355
00:16:43,804 --> 00:16:45,005
[Sprocket scoffs]
356
00:16:46,206 --> 00:16:48,141
-[Doc] Uh-oh!-[Sprocket gasps]
357
00:16:56,950 --> 00:16:58,218
[whimpers]
358
00:17:02,990 --> 00:17:04,491
[laughing]
359
00:17:04,558 --> 00:17:09,127
Are you sure walking
backwardscarrying a large rock
360
00:17:09,194 --> 00:17:13,534
is the proper punishmentfor
falsely accusing two Fraggles?
361
00:17:13,598 --> 00:17:14,768
Whoa!
362
00:17:14,835 --> 00:17:16,670
Well, I'm only
going by the book.
363
00:17:16,737 --> 00:17:18,305
[Red] Whatever you say.
364
00:17:18,372 --> 00:17:20,140
-Now then, Red
Fraggle…-[straining]
365
00:17:20,207 --> 00:17:22,675
I am tired of all this.
366
00:17:22,742 --> 00:17:26,113
I want my Fraggle horn
backso we can have a meeting.
367
00:17:26,880 --> 00:17:28,916
Have you any idea where it is?
368
00:17:29,349 --> 00:17:31,451
You're the one
playing detective!
369
00:17:31,518 --> 00:17:34,087
Now, you should
be solving this case.
370
00:17:34,154 --> 00:17:36,256
I'll have Henchy
round up the suspects.
371
00:17:36,523 --> 00:17:38,525
[panting] Whoa!
372
00:17:38,592 --> 00:17:40,127
Hear ye! Hear ye!
373
00:17:40,627 --> 00:17:43,263
The suspects are
all brought together.
374
00:17:43,897 --> 00:17:46,133
Oh, look, the suspectsare
all brought together.
375
00:17:46,366 --> 00:17:48,135
-I said that.-So did I.
376
00:17:48,202 --> 00:17:49,203
Ooh!
377
00:17:50,304 --> 00:17:51,672
I'm innocent, I tell you.
378
00:17:51,738 --> 00:17:53,040
[grunts] I didn't do it.
379
00:17:53,240 --> 00:17:55,542
-They did it.-This
is an outrage!
380
00:17:55,609 --> 00:17:59,012
Uh, Marlon, does my
hair look all right to you?
381
00:17:59,313 --> 00:18:01,248
Who cares? I'm innocent.
Who cares? I'm innocent.
382
00:18:01,448 --> 00:18:06,486
Uh-huh. Ah! Inspector Red,
you will now make your case.
383
00:18:06,687 --> 00:18:11,024
The Fraggle found guiltywill
be severely dealt with.
384
00:18:11,625 --> 00:18:13,760
But if you get it wrong...
385
00:18:14,194 --> 00:18:16,063
-Yeah?-...you'll be up a creek.
386
00:18:17,331 --> 00:18:21,568
[Red] I had no idea who
was guilty, but I had to try.
387
00:18:22,636 --> 00:18:27,341
You're... You're all probably
wonderingwhy you've been called here today.
388
00:18:27,407 --> 00:18:31,378
No, I know why I'm here.
I invited me. [chuckles]
389
00:18:31,445 --> 00:18:33,647
She's not talking to
you, Your Geriatric-hood.
390
00:18:33,714 --> 00:18:34,715
[Red moans]
391
00:18:34,781 --> 00:18:36,917
She's not talking to
anyone, she's moaning.
392
00:18:36,984 --> 00:18:39,286
Now, why doesn't
she drop that rock?
393
00:18:39,353 --> 00:18:41,188
You told her to carry that rock.
394
00:18:42,055 --> 00:18:43,423
Red, drop that rock!
395
00:18:44,458 --> 00:18:48,028
-Oh, my foot! Ow!
Ow!-[chuckling]
396
00:18:48,095 --> 00:18:49,096
[grunts]
397
00:18:50,597 --> 00:18:53,000
Well, wait a minute.
I didn't drop that rock.
398
00:18:53,066 --> 00:18:55,269
No, but you enjoyed it.
399
00:18:56,737 --> 00:18:59,039
Now, Red, tell us who's guilty.
400
00:18:59,173 --> 00:19:00,307
[stuttering] [stuttering]
401
00:19:00,374 --> 00:19:06,079
All of these Fraggles have good
reasonsfor taking the Fraggle horn.
402
00:19:06,146 --> 00:19:08,515
Oh, Red, you aren't going
to tellthe reasons, are you?
403
00:19:08,582 --> 00:19:10,717
It took me all day to
makethis new toupee.
404
00:19:11,251 --> 00:19:17,858
Yeah. I have even seen the Fraggle
hornin the room of one of these suspects.
405
00:19:17,925 --> 00:19:20,594
But there were only
clothespinsand omelet pans in there.
406
00:19:20,661 --> 00:19:21,662
Mm-hmm.
407
00:19:21,929 --> 00:19:27,534
Yes, there is just cause to suspecteach
and every one of these Fraggles.
408
00:19:27,601 --> 00:19:29,736
Argh! How can you
persecute me so?
409
00:19:29,803 --> 00:19:32,773
My life... My life
is an open book.
410
00:19:32,840 --> 00:19:33,974
[crashing sound]
411
00:19:34,041 --> 00:19:36,276
-Get on with it. I
want a decision.-Oh.
412
00:19:36,844 --> 00:19:38,879
[Red] If only one of
them would confess.
413
00:19:39,847 --> 00:19:40,981
That's it!
414
00:19:41,048 --> 00:19:42,850
The moment of truth has come.
415
00:19:42,916 --> 00:19:46,220
-Hot dog! Tell us.-My
fellow Fraggles,
416
00:19:46,286 --> 00:19:48,922
-I tell you with absolute
certainty…-Uh-huh.
417
00:19:48,989 --> 00:19:50,924
That the Fraggle
horn was taken by...
418
00:19:50,991 --> 00:19:53,227
-Yes, yes, yes.-...none
other than...
419
00:19:53,827 --> 00:19:54,828
Me.
420
00:19:55,195 --> 00:19:56,697
[gasps] You?
421
00:19:56,763 --> 00:19:57,764
You?
422
00:19:57,831 --> 00:19:58,832
You?
423
00:19:59,466 --> 00:20:00,844
Of course she took it.
Of course she took it.
424
00:20:00,868 --> 00:20:03,103
Look at that weak chinand
those close-set eyes.
425
00:20:03,170 --> 00:20:06,206
It's not true! I took
the Fraggle horn!
426
00:20:06,874 --> 00:20:08,609
Of course Henchy
took the Fraggle horn.
427
00:20:08,675 --> 00:20:11,178
Look at that weak chinand
those close-set eyes.
428
00:20:11,245 --> 00:20:15,449
Yes, I admit everything! I
confess. You can't punish Red.
429
00:20:15,516 --> 00:20:18,418
No Fraggle would let another
Fraggletake the rap for him.
430
00:20:19,186 --> 00:20:21,989
Exactly. That's
why I said I did it.
431
00:20:22,055 --> 00:20:25,058
I knew it would force the
guilty Fraggleto step forward,
432
00:20:25,125 --> 00:20:27,528
and I didn't want to
insultthe innocent parties
433
00:20:27,594 --> 00:20:29,396
any more than I already have.
434
00:20:30,531 --> 00:20:33,367
Huh? Uh, I don't
understand this at all.
435
00:20:33,433 --> 00:20:36,103
Henchy, tell us how
you tookthe Fraggle horn.
436
00:20:36,170 --> 00:20:37,971
All right, Your Detectiveship.
437
00:20:39,273 --> 00:20:40,474
[giggles] Boo.
438
00:20:40,541 --> 00:20:43,210
[Henchy] I took it this morningwhen
there was no one around.
439
00:20:43,277 --> 00:20:46,847
But then I heard Red
comingand I hid it behind a rock.
440
00:20:48,582 --> 00:20:50,984
-I'll go tell the
World's Oldest.-Hmm.
441
00:20:51,051 --> 00:20:53,620
[Henchy] I told Red about
the partyfor Travelling Matt.
442
00:20:53,954 --> 00:20:55,022
Then I left.
443
00:20:57,724 --> 00:20:59,293
Later, I returned,
444
00:20:59,359 --> 00:21:01,387
determined to find a
safehiding place for the horn.
445
00:21:01,399 --> 00:21:03,439
Determined to find a
safehiding place for the horn.
446
00:21:05,432 --> 00:21:07,901
But as I was going
past Boober's place,
447
00:21:07,968 --> 00:21:10,871
I almost ran into Redand
the World's Oldest Fraggle.
448
00:21:10,938 --> 00:21:12,673
I quickly ducked inside.
449
00:21:13,140 --> 00:21:14,174
[crashing sound]
450
00:21:14,641 --> 00:21:17,044
Red and the World's
Oldest saw the horn,
451
00:21:17,110 --> 00:21:18,612
but they didn't see me.
452
00:21:19,213 --> 00:21:21,815
Oh! [straining]
453
00:21:23,417 --> 00:21:26,954
Then, when Mokey was telling
themsome story about Boober,
454
00:21:27,020 --> 00:21:29,656
I was able to sneak
the horn outbehind them.
455
00:21:31,558 --> 00:21:34,995
Later, when I was carrying
itto its final hiding place,
456
00:21:35,062 --> 00:21:38,365
something fell out of the
horn, but I couldn't see what.
457
00:21:39,466 --> 00:21:40,567
[gasps] Oh!
458
00:21:40,634 --> 00:21:42,903
[stuttering] My lucky pebble.
459
00:21:42,970 --> 00:21:43,971
[kisses]
460
00:21:44,905 --> 00:21:47,474
So, that's how I
took the Fraggle horn.
461
00:21:47,941 --> 00:21:50,744
You mean I'm innocent? Ah!
462
00:21:51,778 --> 00:21:55,382
Now, Henchy, please tell
uswhy you took the Fraggle horn.
463
00:21:55,449 --> 00:21:56,617
Tell her why.
464
00:21:56,683 --> 00:21:58,452
[grunts, sighs]
465
00:21:58,952 --> 00:22:00,872
Because I hate meetings.
Because I hate meetings.
466
00:22:01,221 --> 00:22:02,923
But why do you hate meetings?
467
00:22:02,990 --> 00:22:04,358
Tell her why.
468
00:22:04,558 --> 00:22:06,026
[grunts, sighs]
469
00:22:06,360 --> 00:22:09,796
Because at meetings, you're
alwaysbopping me on the nose like that.
470
00:22:09,863 --> 00:22:11,498
It's very embarrassing.
471
00:22:11,565 --> 00:22:13,000
-It is?-Yeah.
472
00:22:13,967 --> 00:22:16,770
Ooh! It's not only
embarrassing, it's painful.
473
00:22:17,004 --> 00:22:21,575
I'm sorry, Henchy. I won't
do that to you anymore.
474
00:22:22,409 --> 00:22:24,478
-Promise?-Of course I promise!
475
00:22:25,379 --> 00:22:27,781
Now go get the
Fraggle horn. Go on.
476
00:22:27,848 --> 00:22:30,284
-Go on. Move!-Yes,
Your Forgetfulness.
477
00:22:30,350 --> 00:22:33,253
All right, everybody, now we're
gonna have a wingding party!
478
00:22:33,320 --> 00:22:34,321
[chuckles]
479
00:22:34,388 --> 00:22:37,124
[Red] So, Inspector
Red had won the day.
480
00:22:37,191 --> 00:22:42,095
My strangest and bizarrest
mysterywas at last a closed case.
481
00:22:42,429 --> 00:22:43,497
[sighs]
482
00:22:43,597 --> 00:22:45,232
I'm tired of playing detective.
483
00:22:45,933 --> 00:22:48,235
I think tomorrowl'll play
thwack-a-ball. Yeah.
484
00:22:54,341 --> 00:22:56,944
I'm sorry, Sprocket,
but proof is proof.
485
00:22:57,010 --> 00:22:59,680
You must have eatenthe
peach and praline ice cream
486
00:22:59,746 --> 00:23:02,386
because here is the empty carton.
Because here is the empty carton.
487
00:23:02,749 --> 00:23:05,385
[scoffs, sniffs]
488
00:23:06,086 --> 00:23:08,555
-[howls]-Huh?
Oh, you're right...
489
00:23:09,089 --> 00:23:11,758
Wait a minute, this is
chocolate ice cream.
490
00:23:12,226 --> 00:23:14,728
This is yesterday's
ice cream carton.
491
00:23:14,795 --> 00:23:16,096
I give up.
492
00:23:16,463 --> 00:23:18,065
I'll go and get some more.
493
00:23:18,131 --> 00:23:20,434
I don't know where
the ice cream went.
494
00:23:24,171 --> 00:23:25,706
I know where the ice cream went.
495
00:23:27,040 --> 00:23:30,878
I must have put the carton in
my hatwhen the phone rang.
496
00:23:30,944 --> 00:23:31,945
[Sprocket chuckles]
497
00:23:32,012 --> 00:23:36,416
Well, Sprocket, this'll teach me a
lesson, never jump to conclusions.
498
00:23:36,483 --> 00:23:37,551
I'm sorry.
499
00:23:37,618 --> 00:23:42,589
Now, sir, would you care for
somepeach and praline soup?
500
00:23:45,626 --> 00:23:46,960
[Sprocket licking]
501
00:23:47,027 --> 00:23:48,662
Oh, come on, Sprockie.
502
00:23:48,729 --> 00:23:49,830
Ugh.
503
00:23:52,032 --> 00:23:53,467
[upbeat music playing]
504
00:23:54,134 --> 00:23:55,569
[scatting]
505
00:24:10,651 --> 00:24:11,985
♪ Dance your cares away ♪
506
00:24:12,819 --> 00:24:14,888
♪ Worry's for another day ♪
507
00:24:14,955 --> 00:24:16,323
♪ Let the music play ♪
508
00:24:16,990 --> 00:24:18,458
♪ Down at Fraggle Rock ♪
509
00:24:18,992 --> 00:24:20,527
♪ Dance your cares away ♪
510
00:24:21,161 --> 00:24:23,263
-♪ Worry's for another
day ♪-[Red] Whoopee!
511
00:24:23,330 --> 00:24:24,798
♪ Let the music play ♪
512
00:24:25,332 --> 00:24:26,500
♪ Down at Fraggle Rock ♪
513
00:24:27,434 --> 00:24:28,602
♪ Down at Fraggle Rock ♪
514
00:24:29,303 --> 00:24:30,671
♪ Down at Fraggle Rock ♪
37015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof