Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,484 --> 00:00:18,919
Dance your cares away
2
00:00:19,553 --> 00:00:23,056
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,394
Work your cares away
5
00:00:27,861 --> 00:00:31,798
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,865 --> 00:00:33,834
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,309 --> 00:00:43,377
A Fraggle!
8
00:00:45,512 --> 00:00:46,513
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
I caught a Fraggle!
10
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
Dance your cares away
11
00:00:52,920 --> 00:00:56,490
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:56,957 --> 00:00:58,625
Down at Fraggle Rock
13
00:00:59,126 --> 00:01:00,726
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:01,195 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:07,301 --> 00:01:10,304
Sprocket, you won't
believewhat just happened.
16
00:01:10,670 --> 00:01:17,077
Why, I met a man who has a
schemethat could make us $100,000.
17
00:01:17,811 --> 00:01:18,812
Overnight!
18
00:01:18,879 --> 00:01:21,414
I know, I know,
it's unbelievable.
19
00:01:21,481 --> 00:01:24,151
Imagine what we could
dowith all that money.
20
00:01:28,055 --> 00:01:31,491
Oh, no, Sprocket, I've
no interest in sports cars.
21
00:01:31,558 --> 00:01:33,994
I was thinking more
of a world cruise.
22
00:01:34,061 --> 00:01:35,729
You know, a man, his dog,
23
00:01:35,795 --> 00:01:38,966
and the emerald
lagoonsof the South Pacific.
24
00:01:39,700 --> 00:01:41,869
Here, let me show you
what he has in mind.
25
00:01:42,202 --> 00:01:45,739
See, this chap isin the
waste-disposal business.
26
00:01:46,640 --> 00:01:49,676
And the... Yeah,
these here are caves,
27
00:01:49,743 --> 00:01:51,745
right below our property.
28
00:01:53,313 --> 00:01:56,183
And he says this whole
limestone formation
29
00:01:56,250 --> 00:01:58,718
is the perfect placefor long-term
storage of industrial waste.
30
00:01:58,730 --> 00:02:01,210
Is the perfect placefor long-term
storage of industrial waste.
31
00:02:03,056 --> 00:02:05,993
These are experts. All the
waste is properly treated.
32
00:02:06,126 --> 00:02:09,162
They've assured me
thatit's totally harmless.
33
00:02:11,698 --> 00:02:13,534
Don't you give me that.
34
00:02:13,700 --> 00:02:15,869
I didn't sign anything yet.
35
00:02:16,637 --> 00:02:20,040
They're just trying outthe new
injection procedure right now.
36
00:02:21,175 --> 00:02:25,078
It's only a measly 100 gallonsof
harmless industrial waste.
37
00:02:25,145 --> 00:02:26,413
It won't hurt anyone.
38
00:02:47,868 --> 00:02:49,168
Come on, Boober.
39
00:02:49,236 --> 00:02:51,638
It's a hot day, we're
all going for a swim.
40
00:02:51,704 --> 00:02:52,805
Yeah!
41
00:02:52,873 --> 00:02:56,343
Sorry, Red, but swimmingis
not on the agenda today.
42
00:02:56,410 --> 00:02:58,278
What are you gonna
do instead, Boober?
43
00:02:58,345 --> 00:03:01,465
Well, I thought I'd do a little anting.
Well, I thought I'd do a little anting.
44
00:03:02,182 --> 00:03:03,417
Anting?
45
00:03:03,483 --> 00:03:05,018
Yeah, watching ants.
46
00:03:05,986 --> 00:03:08,889
He'd sooner watch
ants than swim?
47
00:03:08,956 --> 00:03:10,424
Come on, Red.
48
00:03:10,490 --> 00:03:12,993
Ants are fabulous little guys.
49
00:03:13,060 --> 00:03:14,494
Look, there's one now.
50
00:03:15,829 --> 00:03:17,164
No, that's moss.
51
00:03:17,231 --> 00:03:21,101
Anyway, I think this particular
caveis a little too damp for anting.
52
00:03:23,203 --> 00:03:24,204
What's that smell?
53
00:03:24,271 --> 00:03:25,339
What?
54
00:03:26,240 --> 00:03:28,375
Gee, I don't smell
anything. Do you, Red?
55
00:03:28,442 --> 00:03:29,443
No.
56
00:03:29,943 --> 00:03:33,313
Well, it's kind of a tiny
odorwith a bitter sort of edge to it.
57
00:03:33,380 --> 00:03:36,083
It's very weird. I'm
gonna check it out.
58
00:03:38,519 --> 00:03:42,122
There goes the most
sensitive snifferin Fraggle Rock.
59
00:03:42,189 --> 00:03:43,656
-Come on, Mokey.-What?
60
00:03:43,724 --> 00:03:47,561
-Let's go get in that
water!-Okay! Yeah!
61
00:03:59,540 --> 00:04:01,784
There you go, my little radishes.
There you go, my little radishes.
62
00:04:01,808 --> 00:04:04,011
Nice fresh water from the well.
63
00:04:04,077 --> 00:04:07,147
Have yourselves a party.
64
00:04:09,082 --> 00:04:10,217
Oh, no, you don't.
65
00:04:13,754 --> 00:04:15,656
-Junior.-Yeah, Pa?
66
00:04:15,722 --> 00:04:18,992
Your mother and I are
going to frolicin the creek.
67
00:04:19,059 --> 00:04:21,995
Cooling the ankles
cools the mind.
68
00:04:22,396 --> 00:04:24,631
Well, my anklescould
do with some cooling too,
69
00:04:24,698 --> 00:04:25,866
I'll come along.
70
00:04:25,933 --> 00:04:29,703
No, no. Not until you
finish watering the garden.
71
00:04:29,770 --> 00:04:32,573
Aw, Pa, I wanna frolic too.
72
00:04:32,639 --> 00:04:35,275
Now, don't start
with the "Aw, Pa."
73
00:04:35,342 --> 00:04:37,377
That's our food
you're looking after.
74
00:04:37,444 --> 00:04:38,579
Now, keep at it.
75
00:04:40,514 --> 00:04:42,249
Come on, duckykins.
76
00:04:42,316 --> 00:04:45,485
Well, I guess somebody's
gotta keepthe garden green.
77
00:04:45,552 --> 00:04:46,753
Might as well be me.
78
00:04:52,793 --> 00:04:55,128
Hey! Hey, what's the big idea?
79
00:04:55,996 --> 00:04:57,598
You're supposed to turn green,
80
00:04:57,865 --> 00:04:59,933
not wilt and turn yellow.
81
00:05:01,768 --> 00:05:05,005
-Boy, the water
level's really low.-Yeah.
82
00:05:05,072 --> 00:05:07,140
Yes, some of the
mud's even showing.
83
00:05:08,108 --> 00:05:10,511
-Must be this heat
wave.-Thank you.
84
00:05:10,611 --> 00:05:12,713
The miracle of evaporation.
85
00:05:12,813 --> 00:05:13,847
Yes.
86
00:05:14,615 --> 00:05:16,283
Well, so much for our swim.
87
00:05:16,950 --> 00:05:18,752
What? That's nonsense.
88
00:05:18,819 --> 00:05:21,321
Do you know what we would
have done backin the olden days?
89
00:05:21,388 --> 00:05:22,990
Wait for it.
90
00:05:23,257 --> 00:05:26,226
We would have run
downto Water Wheel Cavern,
91
00:05:26,293 --> 00:05:29,730
hauled that water back here in
bucketsand topped up that pond.
92
00:05:31,431 --> 00:05:34,401
Run all the way to Water
Wheel Cavernin this heat?
93
00:05:34,468 --> 00:05:35,736
Absolutely.
94
00:05:35,802 --> 00:05:38,071
And of course, we'd
have been singing too.
95
00:05:38,639 --> 00:05:41,707
I suppose younger folk were
madeof tougher stuff in those days.
96
00:05:42,676 --> 00:05:43,911
Give me a break!
97
00:05:44,578 --> 00:05:47,447
I suppose you could run
thereand back with a pail of water.
98
00:05:47,514 --> 00:05:48,749
Of course I could.
99
00:05:49,816 --> 00:05:51,418
Isn't she hilarious?
100
00:05:51,485 --> 00:05:53,287
On the contrary,
101
00:05:53,353 --> 00:05:55,956
I'm glad somebody
herethinks they'd be up to it.
102
00:05:57,024 --> 00:05:58,492
Well, I could do it too.
103
00:05:58,558 --> 00:05:59,826
Yeah, so could I.
104
00:05:59,893 --> 00:06:01,871
Wonderful! I'll get the buckets.
Wonderful! I'll get the buckets.
105
00:06:01,895 --> 00:06:03,063
-Excuse me.-Yeah.
106
00:06:03,764 --> 00:06:04,831
Neat!
107
00:06:05,599 --> 00:06:07,334
Now look what you got us into.
108
00:06:07,401 --> 00:06:09,269
It wasn't my idea.
109
00:06:25,352 --> 00:06:27,988
Yuck. Stale, noxious odor.
110
00:06:28,055 --> 00:06:30,490
It's unlike anythingl've
ever smelled before.
111
00:06:32,626 --> 00:06:35,062
Yuck! I do not like
this one little bit.
112
00:06:35,762 --> 00:06:38,832
River of imaginingAnd
river like a magic thing
113
00:06:38,899 --> 00:06:41,235
And river with your
silvery fortissimos
114
00:06:42,102 --> 00:06:44,972
Flowing in the stream of
lifeAnd showing us a dream of life
115
00:06:45,038 --> 00:06:47,608
And all of us are
goingWhere the river goes
116
00:06:47,674 --> 00:06:51,712
River roll on River roll on
117
00:06:51,778 --> 00:06:53,780
All right, now everybody sing!
118
00:06:53,847 --> 00:06:56,450
River roll on
119
00:06:57,885 --> 00:07:00,230
Show us how to go where the river flows
Show us how to go where the river flows
120
00:07:00,254 --> 00:07:03,557
River roll on, carry us strong
121
00:07:03,624 --> 00:07:06,627
River roll onBear us
all along in your livelong
122
00:07:07,427 --> 00:07:10,397
River of imaginingAnd
river like a magic thing
123
00:07:10,464 --> 00:07:12,599
River with your
silvery fortissimos
124
00:07:12,666 --> 00:07:15,302
River roll onFlowing
in the stream of life
125
00:07:15,369 --> 00:07:17,037
And showing us
a dream of life...
126
00:07:18,872 --> 00:07:20,340
It's coming in here.
127
00:07:21,808 --> 00:07:22,910
That's disgusting.
128
00:07:26,613 --> 00:07:28,582
This water is contaminated.
129
00:07:32,119 --> 00:07:33,453
They're all going swimming.
130
00:07:34,354 --> 00:07:35,656
I've got to stop them.
131
00:07:38,292 --> 00:07:40,994
River roll on
132
00:07:41,662 --> 00:07:44,464
Last one in the
pool is a Gorg brain!
133
00:07:49,436 --> 00:07:50,871
Stay out of the water!
134
00:07:52,840 --> 00:07:54,241
Oh, no!
135
00:07:58,912 --> 00:08:01,048
This is fantastic.
This is fantastic.
136
00:08:01,515 --> 00:08:03,383
Everyone out of the pool!
137
00:08:03,984 --> 00:08:05,819
-What?-Our water's
been poisoned.
138
00:08:05,919 --> 00:08:07,888
Oh, no! Come on, quick.
139
00:08:07,955 --> 00:08:10,157
-Mokey, Red, come
on, quick. Get out!
140
00:08:15,362 --> 00:08:17,130
Well, they've
completed the first test
141
00:08:17,197 --> 00:08:19,967
and the pumping
equipmentworked like a charm.
142
00:08:20,601 --> 00:08:24,938
They injected 100 gallons of this
stuffinto the limestone formation.
143
00:08:26,507 --> 00:08:30,344
Sprocket, I'm not gonna do
anythingto harm the environment.
144
00:08:30,811 --> 00:08:35,682
I mean, we're talkingabout
empty, dark limestone caverns,
145
00:08:36,049 --> 00:08:38,784
and we're talking
about $100,000.
146
00:08:44,157 --> 00:08:49,096
Sprocket, this is not the timeto
start up about your imaginary friends.
147
00:08:49,162 --> 00:08:51,465
We're talking science and facts.
148
00:08:52,733 --> 00:08:55,602
All right, all right, all right,
I'm a reasonable man.
149
00:08:56,236 --> 00:08:58,805
You prove that something
lives down there,
150
00:08:58,872 --> 00:09:01,272
and I won't sign the contract.
And I won't sign the contract.
151
00:09:10,584 --> 00:09:12,519
In here. Come on.
152
00:09:13,086 --> 00:09:14,655
Now can you smell it?
153
00:09:15,589 --> 00:09:16,723
Not really.
154
00:09:18,091 --> 00:09:20,360
Well, it smells okay to me.
155
00:09:21,228 --> 00:09:23,163
Looks like just
ordinary water, Boober.
156
00:09:23,230 --> 00:09:25,832
Hey, how come you
two sound so weird?
157
00:09:25,899 --> 00:09:27,801
Look who's talking!
158
00:09:27,868 --> 00:09:29,303
You fools!
159
00:09:29,369 --> 00:09:31,371
Our water supply
has been poisoned,
160
00:09:31,438 --> 00:09:33,674
and you're goofing
aroundwith silly voices?
161
00:09:33,740 --> 00:09:37,744
I'm not just goofing around, Boober.
I've got a weird tickle in my throat.
162
00:09:40,113 --> 00:09:42,850
Kind of dry and scratchy.
163
00:09:42,915 --> 00:09:46,553
Yeah, it hurts to swallow.
164
00:09:46,653 --> 00:09:49,356
Oh, no! Don't you see?
165
00:09:49,423 --> 00:09:52,693
You all drank the waterand you're
all coming down with something.
166
00:09:52,759 --> 00:09:54,228
Like what?
167
00:09:54,294 --> 00:09:56,029
Well, how should I know?
168
00:09:56,663 --> 00:09:58,899
Some kind of throat rot.
169
00:09:58,999 --> 00:10:01,123
Throat rot? Oh, no!-He
could be right, Gobo.
170
00:10:01,135 --> 00:10:03,270
Throat rot? Oh, no!-He
could be right, Gobo.
171
00:10:04,137 --> 00:10:08,408
Of course he's right. Listen to
us, we can hardly even whisper.
172
00:10:09,643 --> 00:10:12,546
-I'm starting to feel
weak.-Wembley.
173
00:10:13,480 --> 00:10:14,615
Me too.
174
00:10:15,249 --> 00:10:17,751
Weak and dizzy.
175
00:10:18,051 --> 00:10:19,219
Red!
176
00:10:19,653 --> 00:10:21,688
Red fainted! She
never faints, I faint.
177
00:10:21,755 --> 00:10:23,357
This is horrible.
178
00:10:23,423 --> 00:10:25,225
-What are we gonna do?-Do?
179
00:10:25,292 --> 00:10:28,228
There's nothing we can do, our
water supply has been poisoned.
180
00:10:28,295 --> 00:10:30,163
We are all doomed.
181
00:10:30,230 --> 00:10:34,368
We're all...
- No, no.-Get ahold of yourself, Boober.
182
00:10:34,434 --> 00:10:36,270
This is no time to panic.
183
00:10:36,336 --> 00:10:39,106
But don't you understand?
I'm no good in a crisis.
184
00:10:39,806 --> 00:10:42,743
Somebody's gotta find outwhat's
going on around here, Boober.
185
00:10:42,809 --> 00:10:45,546
Go to the Trash Heap,
tell her what's happened.
186
00:10:46,046 --> 00:10:47,915
It's our only hope.
187
00:10:51,351 --> 00:10:52,452
Oh, no.
188
00:10:53,220 --> 00:10:55,455
And you're sure it's the water?
189
00:10:55,889 --> 00:10:57,124
Well, it has to be.
190
00:10:57,491 --> 00:11:00,627
My friends all drank it and I didn't.
My friends all drank it and I didn't.
191
00:11:00,694 --> 00:11:01,828
And now they're sick.
192
00:11:02,362 --> 00:11:04,598
This throat rot sounds nasty.
193
00:11:04,932 --> 00:11:07,568
Yeah, I'm switching
to radish juice.
194
00:11:07,935 --> 00:11:09,937
Well, what are we gonna
do, Madame Trash Heap?
195
00:11:10,871 --> 00:11:15,209
Don't you Fraggles understandanything
about the mystery of life?
196
00:11:15,676 --> 00:11:19,046
All creatures are connected,
and it's water that does it.
197
00:11:19,446 --> 00:11:21,949
If there's a problemwith
the river of life,
198
00:11:22,015 --> 00:11:25,252
it gets passed alongand
everybody suffers.
199
00:11:25,319 --> 00:11:26,553
Too true.
200
00:11:27,554 --> 00:11:29,223
Check out what
the Gorgs are doing.
201
00:11:29,857 --> 00:11:30,858
Pain!
202
00:11:31,525 --> 00:11:33,560
-Junior, get over here.-What?
203
00:11:33,927 --> 00:11:36,363
Daddy! Mommy!
204
00:11:36,463 --> 00:11:39,633
-What's wrong?-My
ankles. The itching.
205
00:11:40,834 --> 00:11:43,871
-Daddy, you got it
too?-Of course I got it.
206
00:11:46,039 --> 00:11:47,975
-What is it?-Well,
how should I know?
207
00:11:48,040 --> 00:11:49,776
Some form of ankle rot.
208
00:11:50,911 --> 00:11:53,947
Your mother and I were
danglingour tootsies in the creek and...
209
00:11:54,348 --> 00:11:56,717
And suddenly,
they began to throb.
210
00:11:56,783 --> 00:11:59,152
Throbbing ankles? How horrible!
211
00:11:59,686 --> 00:12:01,522
Scratch them for me!
Scratch them for me!
212
00:12:01,588 --> 00:12:03,690
Scratching only
makes the itch worse.
213
00:12:03,757 --> 00:12:06,493
I know! Don't stop.
214
00:12:07,561 --> 00:12:10,531
I wanna know what
happenedto the water in our river.
215
00:12:10,931 --> 00:12:12,766
Where does our water
come from, Daddy?
216
00:12:12,833 --> 00:12:14,735
Well, it comes
from us, you nitwit.
217
00:12:15,202 --> 00:12:17,371
We control all the
water in the universe.
218
00:12:17,437 --> 00:12:19,973
Somebody's been
tampering with it.
219
00:12:20,040 --> 00:12:21,875
Yeah, but who
would dare do that?
220
00:12:22,442 --> 00:12:24,478
Probably one of them Fraggles.
221
00:12:25,746 --> 00:12:27,414
They'll pay for this.
222
00:12:29,583 --> 00:12:32,486
This is a nightmare.
They think we're to blame.
223
00:12:32,553 --> 00:12:35,189
Calm down now. Think clearly.
224
00:12:35,556 --> 00:12:38,692
What do you normally
doin the time of a crisis?
225
00:12:39,059 --> 00:12:40,127
Normally?
226
00:12:40,194 --> 00:12:45,032
Well, I find a large rock,
and then I hide under it.
227
00:12:46,300 --> 00:12:50,470
If you want to fix the water,
you've got to go to the source.
228
00:12:50,604 --> 00:12:51,705
The source?
229
00:12:52,439 --> 00:12:54,540
Where do you think
water comes from?
230
00:12:56,743 --> 00:12:57,744
The Gorgs?
231
00:13:00,914 --> 00:13:02,216
Very lovable.
232
00:13:02,282 --> 00:13:03,784
Not too smart.
233
00:13:03,851 --> 00:13:06,453
Water comes from
above, you ninny.
234
00:13:07,187 --> 00:13:08,188
Above?
235
00:13:08,689 --> 00:13:13,026
If there's a problem,
you've got to go up there.
236
00:13:13,827 --> 00:13:17,064
But what do I do
when I get there?
237
00:13:17,364 --> 00:13:19,433
You do what you can do.
238
00:13:19,499 --> 00:13:22,970
And if I was you,
I'd do it in a hurry.
239
00:13:23,437 --> 00:13:25,606
The Trash Heap has spoken.
240
00:13:27,841 --> 00:13:31,278
Up there? There's only one thing
up thereand that's Outer Space!
241
00:13:31,345 --> 00:13:32,679
Sounds right to me.
242
00:13:33,614 --> 00:13:36,850
But that means the Silly
Creatureshave poisoned our water.
243
00:13:36,917 --> 00:13:38,252
Whatever you say.
244
00:13:38,585 --> 00:13:40,721
Oh, no! We're doomed.
245
00:13:41,922 --> 00:13:43,390
High-strung little fella.
246
00:13:44,258 --> 00:13:46,560
What am I gonna do?
What am I gonna do?
247
00:13:48,095 --> 00:13:50,297
I caught one,
Daddy! I caught one.
248
00:13:50,430 --> 00:13:53,133
Boy, oh, boy, are
you ever gonna get it!
249
00:13:56,470 --> 00:13:58,639
Listen, I know what you think,
250
00:13:58,705 --> 00:14:00,366
but you've got it all wrong.
It's the Silly Creatures' fault.
251
00:14:00,378 --> 00:14:02,051
But you've got it all wrong.
It's the Silly Creatures' fault.
252
00:14:02,075 --> 00:14:03,076
Silly Creatures?
253
00:14:04,011 --> 00:14:05,479
Never heard of them.
254
00:14:05,546 --> 00:14:07,748
Well, they rule
over Outer Space,
255
00:14:07,814 --> 00:14:10,117
and they've contaminated
everyone's water.
256
00:14:11,385 --> 00:14:12,853
So, they're the culprits!
257
00:14:13,287 --> 00:14:14,888
Get me my armor.
258
00:14:14,955 --> 00:14:17,291
Daddy, what are you going to do?
259
00:14:17,357 --> 00:14:18,892
I'm going to Outer Space
260
00:14:18,959 --> 00:14:23,630
to straighten a few things outwith
these so-called Silly Creatures.
261
00:14:24,998 --> 00:14:27,134
Where is Outer Space anyway?
262
00:14:27,467 --> 00:14:30,304
Well, the only way to get
thereis through Fraggle Rock.
263
00:14:30,404 --> 00:14:31,805
And you won't fit.
264
00:14:32,773 --> 00:14:34,875
Somebody do something.
265
00:14:35,742 --> 00:14:38,612
Hey, only a Fraggle could
fitthrough that hole, Daddy.
266
00:14:39,313 --> 00:14:41,982
Fine, you go
straighten it out, then.
267
00:14:42,349 --> 00:14:45,419
Me? Straighten things
outwith the Silly Creatures?
268
00:14:47,154 --> 00:14:49,623
I can't do that. I'm just a
powerless little Fraggle.
269
00:14:49,690 --> 00:14:51,225
I see.
270
00:14:51,290 --> 00:14:53,227
When push comes to shove,
271
00:14:53,293 --> 00:14:55,963
you Fraggles just lay
down like doormats
272
00:14:56,029 --> 00:14:59,533
and let these Silly Creatureswalk
all over you. Is that it?
273
00:15:00,434 --> 00:15:01,435
Doormats?
274
00:15:01,768 --> 00:15:03,604
Well, no, not exactly.
275
00:15:03,670 --> 00:15:06,406
I mean, nothing like thishas
ever happened before.
276
00:15:07,307 --> 00:15:08,575
My ankles!
277
00:15:08,642 --> 00:15:10,711
Somebody do something!
278
00:15:11,645 --> 00:15:15,215
I'll make it country
simple, you little fur ball.
279
00:15:15,616 --> 00:15:19,286
If you don't get the
messageacross to these jokers,
280
00:15:19,353 --> 00:15:23,156
you might as well
kiss your hat goodbye.
281
00:15:23,223 --> 00:15:24,258
Because you know what?
282
00:15:26,894 --> 00:15:27,895
What?
283
00:15:28,428 --> 00:15:34,268
Without clean water,
we are all going to die.
284
00:15:40,641 --> 00:15:42,075
I've gotta get Gobo.
285
00:15:42,442 --> 00:15:45,045
He's the only one who knows
howto cope with Outer Space.
286
00:15:45,479 --> 00:15:47,080
He'll be able to sort this out.
287
00:15:49,249 --> 00:15:52,052
Finally! Listen, everybody,
I've got horrible news.
288
00:15:52,119 --> 00:15:53,887
The Silly Creatures
are on the rampage,
289
00:15:53,954 --> 00:15:56,490
and they've poisonedthe
Gorgs' water supply.
290
00:15:56,690 --> 00:15:59,059
Gobo, you've gotta
go up to Outer Space...
291
00:15:59,493 --> 00:16:01,333
We're too weak, Boober.
We're too weak, Boober.
292
00:16:01,795 --> 00:16:03,263
You have to do it.
293
00:16:04,531 --> 00:16:06,867
Oh, no. This is a nightmare.
294
00:16:07,100 --> 00:16:08,302
Boober.
295
00:16:08,368 --> 00:16:10,504
-What?-Please save us.
296
00:16:17,611 --> 00:16:20,147
I've never felt so
helplessin my entire life.
297
00:16:22,783 --> 00:16:24,151
Splitting headache.
298
00:16:25,352 --> 00:16:28,255
I just wanna crawlunder
a large rock and...
299
00:16:30,824 --> 00:16:32,726
shut my eyes, and
wait till tomorrow and...
300
00:16:33,293 --> 00:16:34,761
everything's back to normal.
301
00:16:35,362 --> 00:16:36,396
Yeah.
302
00:16:36,530 --> 00:16:37,931
Uh-uh.
303
00:16:37,998 --> 00:16:40,434
Everyone's depending on you,
304
00:16:40,801 --> 00:16:42,236
even the Gorgs.
305
00:16:42,302 --> 00:16:43,604
But what can I do?
306
00:16:43,670 --> 00:16:45,906
You've got to do
what you can do.
307
00:16:46,707 --> 00:16:48,809
I guess I could go to
the holeto Outer Space...
308
00:16:51,411 --> 00:16:52,579
beg for mercy.
309
00:16:53,747 --> 00:16:54,948
Yeah, that's it.
310
00:16:55,015 --> 00:16:57,284
That's what the Silly
Creatureswill understand.
311
00:16:57,351 --> 00:16:58,752
Begging and groveling.
312
00:17:00,487 --> 00:17:03,123
Sprocket, don't grovel and beg!
313
00:17:04,089 --> 00:17:05,290
I'm thinking.
314
00:17:07,027 --> 00:17:10,464
It's not as if I'm not
worriedabout the environment.
315
00:17:10,964 --> 00:17:17,569
Even if some tiny life form was damagedby
this stuff, I'd never forgive myself.
316
00:17:18,472 --> 00:17:20,339
But you can't prove
317
00:17:20,406 --> 00:17:22,976
that anything is living in
those caves. They're empty...
318
00:17:24,810 --> 00:17:25,913
as far as I know.
319
00:17:27,214 --> 00:17:29,983
Sprocket, don't you understand?
320
00:17:30,317 --> 00:17:35,088
Think of all the wonderful thingswe
could do with all that money.
321
00:17:36,990 --> 00:17:40,694
If only I could be 100% certainthat
nothing was living in those caves.
322
00:17:41,495 --> 00:17:42,496
Wait a minute.
323
00:17:43,263 --> 00:17:46,567
Sprocket, let's go
for a walk in the yard.
324
00:17:47,100 --> 00:17:49,002
Think this thing
through one more time.
325
00:17:49,069 --> 00:17:52,739
I've gotta have a clear
consciencebefore I give the go-ahead.
326
00:18:11,391 --> 00:18:12,426
Hello.
327
00:18:12,793 --> 00:18:14,895
Sir... or madam.
328
00:18:17,564 --> 00:18:19,099
It's Boober Fraggle here,
329
00:18:20,100 --> 00:18:23,303
one of the insignificant creatureswho
lives down here in the caves.
330
00:18:26,707 --> 00:18:28,742
I've come to beg and grovel.
331
00:18:32,713 --> 00:18:34,348
Guess I better
get on with it, then.
332
00:18:36,984 --> 00:18:39,319
On behalf of the
Fraggles and the Gorgs,
333
00:18:39,386 --> 00:18:42,389
I hereby beg you to
stopcontaminating our water.
334
00:18:45,058 --> 00:18:47,394
I'm on my knees
beggingfor that right now.
335
00:18:47,728 --> 00:18:48,829
Okay?
336
00:18:48,896 --> 00:18:51,131
Please, please
stop poisoning us.
337
00:18:51,431 --> 00:18:54,034
We're just helpless little
creatureswho mean you no harm.
338
00:18:54,835 --> 00:18:56,136
We don't want to die.
339
00:18:57,905 --> 00:18:59,533
I've tried to think aboutwhy
you'd wanna hurt us,
340
00:18:59,545 --> 00:19:01,184
I've tried to think aboutwhy
you'd wanna hurt us,
341
00:19:01,208 --> 00:19:03,177
but it doesn't make any sense.
342
00:19:03,610 --> 00:19:05,712
We've never done
anything to you, have we?
343
00:19:07,514 --> 00:19:09,016
Taken anything from you?
344
00:19:12,586 --> 00:19:15,889
Wait a minute,
there is something.
345
00:19:16,190 --> 00:19:19,159
Maybe that's why you're mad at
us, because you think that we took...
346
00:19:19,526 --> 00:19:21,495
Stay right there, okay?
347
00:19:22,029 --> 00:19:23,564
I'll be right back.
348
00:19:24,298 --> 00:19:26,700
I've gotta hurry.
There isn't much time.
349
00:19:31,572 --> 00:19:33,273
Well, Sprocket, I've
made up my mind.
350
00:19:33,340 --> 00:19:35,809
I'm going to go insideand
sign the contract.
351
00:19:41,181 --> 00:19:43,450
Well, if you wanna sit
out in the yardand howl,
352
00:19:43,517 --> 00:19:46,220
go right ahead. It's not
going to change my mind.
353
00:19:46,286 --> 00:19:48,522
I've thought this thing
through logically, and...
354
00:19:49,656 --> 00:19:53,193
Come on, Sprocket,
you're not being at all fair.
355
00:19:56,296 --> 00:19:59,299
Well, I've done all I can do.
356
00:20:01,235 --> 00:20:04,371
If ever there'd beenone
single shred of evidence
357
00:20:04,438 --> 00:20:07,040
that anything livedbehind
this hole, I'd have...
358
00:20:07,875 --> 00:20:09,610
What on Earth?
359
00:20:11,845 --> 00:20:12,913
Sprocket.
360
00:20:13,847 --> 00:20:16,617
Look, a bundle of postcards.
361
00:20:18,952 --> 00:20:20,387
Wrapped in moss.
362
00:20:22,055 --> 00:20:23,156
Musty.
363
00:20:24,224 --> 00:20:25,292
Wait!
364
00:20:25,359 --> 00:20:28,462
These are those
postcards for Gobo Fraggle
365
00:20:28,529 --> 00:20:30,864
that I've been throwing
outall these years.
366
00:20:31,698 --> 00:20:33,567
Now, how did they get there?
367
00:20:35,736 --> 00:20:39,673
Something strange is
going on around here.
368
00:20:44,444 --> 00:20:46,980
All I can do now
is wait and see.
369
00:21:00,327 --> 00:21:02,029
Look at the world
370
00:21:03,030 --> 00:21:04,698
What can you do
371
00:21:05,165 --> 00:21:07,167
'Cause it makes you ache
372
00:21:07,634 --> 00:21:11,905
And it leaves you blue
And I guess my heart
373
00:21:12,773 --> 00:21:14,374
Could break apart
374
00:21:15,409 --> 00:21:18,045
With a long goodbye
375
00:21:19,980 --> 00:21:22,449
'Cause it makes you cry
376
00:21:30,424 --> 00:21:32,559
But I had a dream
377
00:21:33,293 --> 00:21:35,162
It was time to begin
378
00:21:36,129 --> 00:21:38,232
And every creature
379
00:21:39,666 --> 00:21:44,371
We were sister and brother
We were part of each other
380
00:21:44,438 --> 00:21:48,041
And it made us one
381
00:21:49,309 --> 00:21:54,381
And it made us win
382
00:22:10,564 --> 00:22:12,666
Say, that's clean water.
383
00:22:18,005 --> 00:22:19,339
We did it.
384
00:22:19,406 --> 00:22:22,176
We did it. Hey, we did it!
385
00:22:23,677 --> 00:22:24,778
Sprocket.
386
00:22:25,646 --> 00:22:26,647
I did it.
387
00:22:27,848 --> 00:22:32,352
He stood therewith the
check for $100,000 in his hand,
388
00:22:32,753 --> 00:22:35,022
and I said, "Thanks...
389
00:22:36,056 --> 00:22:37,124
but no thanks."
390
00:22:38,058 --> 00:22:39,927
The gentleman was not pleased.
391
00:22:41,328 --> 00:22:46,099
It was one of the most difficult
choicesl ever had to make.
392
00:22:46,166 --> 00:22:47,935
All that money.
393
00:22:49,403 --> 00:22:52,172
But there were so
manyunanswered questions.
394
00:22:53,674 --> 00:22:55,342
Life is very mysterious.
395
00:22:56,944 --> 00:22:58,846
So many things we don't know.
396
00:22:59,813 --> 00:23:03,013
I mean, something might live back there.
I mean, something might live back there.
397
00:23:03,050 --> 00:23:05,953
I know, I know, you've been
tryingto convince me of that for years.
398
00:23:06,019 --> 00:23:08,055
I told them to flush
out the whole system
399
00:23:08,121 --> 00:23:10,757
with a couple of thousand
gallonsof fresh spring water.
400
00:23:12,459 --> 00:23:16,797
So, if your little friends are back there,
they're enjoying a nice fresh shower.
401
00:23:17,231 --> 00:23:18,232
Right now.
402
00:23:21,969 --> 00:23:24,638
Sister and brother
and part of each other
403
00:23:24,705 --> 00:23:27,474
It can make you acheFor
the sake of another
404
00:23:27,541 --> 00:23:30,410
And it takes your
lifeAnd it stakes it too
405
00:23:30,477 --> 00:23:33,714
And it makes you make
the world come new
406
00:23:33,780 --> 00:23:36,483
Sister and brother
and part of each other
407
00:23:36,550 --> 00:23:39,353
It can make you acheFor
the sake of another
408
00:23:39,419 --> 00:23:42,322
And it takes your
lifeAnd it stakes it too
409
00:23:42,389 --> 00:23:45,659
And it makes you make
the world come new
410
00:23:45,726 --> 00:23:48,228
Sister and brother
and part of each other
411
00:23:48,295 --> 00:23:51,698
It can make you acheFor
the sake of another
412
00:23:51,765 --> 00:23:54,668
And it takes your
lifeAnd it stakes it too
413
00:23:54,735 --> 00:23:57,871
And it makes you
make the world new
414
00:23:57,938 --> 00:24:01,084
Sister and brother and part of each other
Sister and brother and part of each other
415
00:24:01,108 --> 00:24:03,744
It can make you acheFor
the sake of another
416
00:24:03,810 --> 00:24:06,513
And it takes your
lifeAnd it stakes it too
417
00:24:06,580 --> 00:24:09,950
And it makes you make
the world come new
418
00:24:10,017 --> 00:24:12,786
Sister and brother
and part of each other
419
00:24:12,853 --> 00:24:15,789
It can make you acheFor
the sake of another
420
00:24:15,856 --> 00:24:18,425
And it takes your
lifeAnd it stakes it too
421
00:24:18,492 --> 00:24:21,528
And it makes you make
the world come new
422
00:24:21,595 --> 00:24:24,565
Sister and brother
and part of each other
423
00:24:24,631 --> 00:24:27,467
It can make you acheFor
the sake of another
424
00:24:27,534 --> 00:24:30,304
And it takes your
lifeAnd it stakes it too
425
00:24:30,370 --> 00:24:33,207
And it makes you make
the world come new
29727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof