Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,474
[upbeat music playing]
2
00:00:17,680 --> 00:00:19,000
I Dance your cares away ♪
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,711
I Worry's for another day
4
00:00:21,840 --> 00:00:23,035
I Let the music play }
5
00:00:23,680 --> 00:00:25,239
I Down in Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,840 --> 00:00:27,399
I Work your cares away
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,071
I Dancing's for another day
8
00:00:30,200 --> 00:00:31,679
I Let the Fraggles play
9
00:00:31,800 --> 00:00:33,711
We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,840 --> 00:00:36,958
“Whoopee!
Wowee!
11
00:00:42,360 --> 00:00:43,350
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:44,760 --> 00:00:47,400
[chuckles] Look, Ma. I got a Fraggle!
13
00:00:47,440 --> 00:00:48,396
Argh!
14
00:00:50,000 --> 00:00:50,831
Whoopee!
15
00:00:50,960 --> 00:00:52,359
I Dance your cares away ♪
16
00:00:53,040 --> 00:00:55,031
I Worry's for another day
17
00:00:55,120 --> 00:00:56,349
I Let the music play }
18
00:00:57,080 --> 00:00:58,639
I Down in Fraggle Rock ♪
19
00:00:59,120 --> 00:01:00,394
I Down in Fraggle Rock ♪
20
00:01:01,160 --> 00:01:02,673
Down in Fraggle Rock.
21
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
Oh, Sprocket.
22
00:01:06,840 --> 00:01:10,629
What an amazing phenomenon, this ant farm.
23
00:01:10,720 --> 00:01:14,350
What a marvel of cooperation
and organization.
24
00:01:14,760 --> 00:01:17,957
See... see how they've tunneled out
different rooms?
25
00:01:18,040 --> 00:01:20,236
Now, no one told them to do that.
26
00:01:20,600 --> 00:01:23,240
They act out of some ancient instinct.
27
00:01:24,160 --> 00:01:24,991
Sprocket?
28
00:01:25,120 --> 00:01:27,157
[Sprocket growling]
29
00:01:27,600 --> 00:01:30,877
-Oh, Sprocket, there you are!
-[dog barking]
30
00:01:31,240 --> 00:01:34,119
-You've got company. [chuckles]
[Sprocket growls]
31
00:01:35,720 --> 00:01:37,757
Sprocket, you're not being very friendly.
32
00:01:37,880 --> 00:01:40,190
[Sprocket barking]
-[dog barking]
33
00:01:40,320 --> 00:01:43,631
Obviously, you're not friends,
but don't be so rude.
34
00:01:44,600 --> 00:01:48,514
Hello there. You're new...
You're new around here, eh?
35
00:01:49,120 --> 00:01:51,350
He must have just moved in, Sprocket.
36
00:01:51,440 --> 00:01:55,593
Well, welcome to the neighborhood.
-[both dogs barking]
37
00:01:55,680 --> 00:01:59,230
What's the matter, Sprocket?
Sprocket, what is the matter?
38
00:01:59,320 --> 00:02:00,276
Get in here.
39
00:02:00,800 --> 00:02:02,234
[growls]
40
00:02:02,320 --> 00:02:04,311
And keep it down. You'll disturb the ants.
41
00:02:05,440 --> 00:02:07,636
Sprocket, what is the matter with you?
42
00:02:07,720 --> 00:02:09,313
gags]
-Shimmelfinney?
43
00:02:10,000 --> 00:02:11,718
[barks]
New dog?
44
00:02:13,320 --> 00:02:18,076
Bone? Shimmelfinney gave the new dog
a bone, and you're jealous. Is that it?
45
00:02:18,160 --> 00:02:19,514
That is just silly.
46
00:02:19,800 --> 00:02:22,679
Well, you've never wanted
Shimmelfinney's bones before.
47
00:02:24,160 --> 00:02:24,991
Sprocket!
48
00:02:27,880 --> 00:02:30,679
I'm telling you,
it's just around the next bend.
49
00:02:30,800 --> 00:02:33,235
This sure is a long way to go for lunch.
50
00:02:33,320 --> 00:02:36,358
Yes, but it's these out-of-the-way places
that always have the best food.
51
00:02:36,440 --> 00:02:38,670
Yes, and the best atmosphere.
52
00:02:38,800 --> 00:02:40,757
I know what you mean. [chuckles]
53
00:02:41,280 --> 00:02:43,635
[beep]
-Flange to Crosscut. Come in.
54
00:02:44,280 --> 00:02:46,590
Welder Crosscut, standing by.
55
00:02:46,920 --> 00:02:48,513
[Flange] Uh, status report, please.
56
00:02:48,640 --> 00:02:52,110
Experimental tomato extract
mixed and ready, sir.
57
00:02:52,240 --> 00:02:54,072
[Flange] Then commence precasting.
58
00:02:54,160 --> 00:02:55,150
You got it.
59
00:02:56,480 --> 00:02:59,996
Ya-hoo! There she blows. Oh, what a sight.
60
00:03:00,080 --> 00:03:02,799
-Howdy, Flange.
Modem, good to see you.
61
00:03:02,880 --> 00:03:06,430
Oh, that experimental tomato extract
you developed for the new towers,
62
00:03:06,560 --> 00:03:09,074
-is it holding?
Positive results so far.
63
00:03:09,200 --> 00:03:12,875
By the way, the new mustard powder
you gave us yesterday is holding well.
64
00:03:12,960 --> 00:03:18,797
Ah, glad to hear it. I must say, Flange,
we Doozers do good work.
65
00:03:18,880 --> 00:03:21,918
Good work is the only kind
we know how to do, Modem.
66
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
-[Flange laughs]
-You said it.
67
00:03:25,040 --> 00:03:27,316
[gasps] It's a culinary paradise.
68
00:03:27,400 --> 00:03:30,950
Oh, and such an esthetics presentation.
69
00:03:31,080 --> 00:03:35,358
-Yeah, and they look good, too.
Mmm, and I bet they taste even better.
70
00:03:35,400 --> 00:03:36,595
[chomping]
71
00:03:36,680 --> 00:03:40,389
Hey, look, the Fraggles are
destroying the north tower.
72
00:03:40,480 --> 00:03:42,630
[all cheering]
73
00:03:42,720 --> 00:03:44,757
-That tomato extract did it.
Yeah.
74
00:03:44,840 --> 00:03:47,150
Three cheers for the mustard powder.
75
00:03:47,280 --> 00:03:49,874
[all cheering]
76
00:03:50,280 --> 00:03:52,556
[Mokey] Ooh, delicious.
77
00:03:53,720 --> 00:03:54,915
It's terrific.
78
00:03:57,600 --> 00:04:00,638
Mmm. What are those little guys
putting in these things, anyway?
79
00:04:00,760 --> 00:04:02,797
I don't know, but I wish I had the recipe.
80
00:04:03,560 --> 00:04:04,880
Did you hear that?
81
00:04:04,960 --> 00:04:08,237
Didn't even have to get that one finished
and the Fraggles still ate it all up.
82
00:04:08,360 --> 00:04:09,509
Congratulations, Modem.
83
00:04:09,600 --> 00:04:12,479
It must have been that new mustard powder
of yours that did it.
84
00:04:12,600 --> 00:04:16,833
Oh, mine? Not at all.
It was your tomato extract they liked.
85
00:04:16,920 --> 00:04:19,639
Oh, well, thanks,
but with all due respect, Modem,
86
00:04:19,720 --> 00:04:22,951
it's clear that the new mustard powder
you added made the difference.
87
00:04:23,080 --> 00:04:27,677
Oh, no, no, no. Beg to differ,
but it was the tomato extract you added.
88
00:04:27,760 --> 00:04:29,114
Well... [chuckles]
89
00:04:29,240 --> 00:04:31,959
[Red] Does anyone know what makes
these constructions taste so good?
90
00:04:32,440 --> 00:04:34,238
[lips smacking]
91
00:04:34,360 --> 00:04:38,513
You know what? This is crazy,
but don't these taste kinda like tomatoes?
92
00:04:38,600 --> 00:04:40,671
You know, they do.
I was just going to say that.
93
00:04:40,800 --> 00:04:43,394
But there's also a hint of mustard.
-That, too. That, too.
94
00:04:43,480 --> 00:04:46,871
-That was right on the tip of my tongue.
-This tomato is good.
95
00:04:46,960 --> 00:04:47,791
Delicious.
96
00:04:47,880 --> 00:04:50,235
Oh, but the mustard taste
is definitely better.
97
00:04:50,320 --> 00:04:51,196
Positively.
98
00:04:51,280 --> 00:04:53,430
Oh, s0 you like the mustard the most,
eh, Wembley?
99
00:04:53,520 --> 00:04:55,272
Uh, did I say that?
100
00:04:55,480 --> 00:04:57,232
But I thought you liked the tomatoes.
101
00:04:57,320 --> 00:05:01,109
Well, I wouldn't go that far.
Well, I like the mustard best.
102
00:05:01,200 --> 00:05:03,874
Oh,sodol.
Boober, you're right about the mustard.
103
00:05:03,960 --> 00:05:06,679
Well, I just have a sensitive palate.
104
00:05:07,600 --> 00:05:10,353
Then it's unanimous.
The mustard makes the meal.
105
00:05:10,440 --> 00:05:12,511
Hey, look at these towers over here.
Come on.
106
00:05:12,600 --> 00:05:15,274
Oh, boy, this is even better.
107
00:05:17,680 --> 00:05:18,795
-[Mokey] Fabulous.
Wow!
108
00:05:18,920 --> 00:05:22,515
Well, apparently, my mustard powder
did do the trick. Hmm.
109
00:05:22,640 --> 00:05:26,599
Yes, yes, but well, remember, it was
my tomato extract that held it together.
110
00:05:26,680 --> 00:05:31,072
Sometimes I'm smarter than I thought.
Uh, what was that, Flange?
111
00:05:31,160 --> 00:05:32,070
Nothing, nothing.
112
00:05:32,200 --> 00:05:35,318
Just that my tomato extract
did make a difference.
113
00:05:35,680 --> 00:05:38,069
Well, with all due respect, Flange,
114
00:05:38,160 --> 00:05:42,233
you did hear the Fraggles
specifically compliment my mustard.
115
00:05:42,360 --> 00:05:44,874
[siren blaring]
116
00:05:44,960 --> 00:05:47,474
Quitting time.
117
00:05:48,320 --> 00:05:50,789
-It was a good day.
-It was a nice day. I had a good time.
118
00:05:50,880 --> 00:05:53,349
Yeah,
-Nice bit of building we did today.
119
00:05:53,960 --> 00:05:56,554
I think you're being
alittle stubborn about this, Modem.
120
00:05:56,640 --> 00:05:59,712
[Modem] Just trying to give credit
where credit is due, Flange.
121
00:05:59,840 --> 00:06:03,276
[Flange] Credit? How dare you imply
such a ridiculous notion. [scoffs]
122
00:06:04,080 --> 00:06:07,152
You heard the Fraggles,
they liked my mustard.
123
00:06:07,280 --> 00:06:09,669
What do Fraggles know
about building materials anyway?
124
00:06:09,760 --> 00:06:11,831
Hint of mustard, bah!
125
00:06:12,160 --> 00:06:14,913
Flange, for a Doozer,
you're awfully jealous.
126
00:06:15,360 --> 00:06:19,319
Jealous? How dare you accuse me
of something so... so un-Doozerish?
127
00:06:19,400 --> 00:06:21,391
[Modem] Your turnip grease is rancid.
128
00:06:21,480 --> 00:06:24,359
[Flange] Oh, yeah?
Well, your radish dust has lumps. [scoffs]
129
00:06:25,040 --> 00:06:29,432
Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy.
Hi, Daddy, hi.
130
00:06:29,560 --> 00:06:32,916
Welcome home, Flange.
What have you got to say to your family?
131
00:06:33,040 --> 00:06:35,873
-[Flange] Your bolts are popped.
[Modem] Your pipes are clogged.
132
00:06:35,960 --> 00:06:37,473
-[Flange] Phooey!
[Modem] Your circuits are bumt.
133
00:06:37,600 --> 00:06:40,433
Don't think I'm going to take this
standing up, Modem.
134
00:06:40,520 --> 00:06:43,751
As the old saying goes,
if the ear flaps, it's yours.
135
00:06:43,880 --> 00:06:46,520
You don't know your elbow stick
from your bunge bolt.
136
00:06:46,840 --> 00:06:50,117
Flange, whatever is the matter
between you and Modem?
137
00:06:50,200 --> 00:06:54,671
Yeah, Daddy, you two were acting
like a couple of Fraggles. [giggles]
138
00:06:54,800 --> 00:06:57,633
Oh, Wingnut, it is too ghastly to tell
in front of our daughter.
139
00:06:57,760 --> 00:07:01,833
-Oh, Flange.
-Oh, come on, Daddy. Spill the bolts.
140
00:07:01,920 --> 00:07:04,639
Modem actually took credit--
gasps]
141
00:07:04,760 --> 00:07:06,956
For the success of our experimental tower.
142
00:07:07,080 --> 00:07:10,675
Credit? Why, the last time
somebody took credit for something
143
00:07:10,760 --> 00:07:13,513
was Old Man Pipe Wrench
back in the old days.
144
00:07:13,640 --> 00:07:16,917
-And he had to give it back.
“What's credit, Daddy?
145
00:07:17,040 --> 00:07:18,110
Oh, Cotterpin, my child,
146
00:07:18,200 --> 00:07:20,714
I'm ashamed that your tender ears
even have to hear the word.
147
00:07:20,800 --> 00:07:23,952
But she must learn about it
some day, Flange.
148
00:07:24,040 --> 00:07:25,474
True enough. You tell her.
149
00:07:25,760 --> 00:07:29,640
Well, me?
Well, I suppose she is old enough.
150
00:07:30,440 --> 00:07:34,479
A Doozer takes credit for something
when he or she thinks their work
151
00:07:34,600 --> 00:07:36,477
is better than the rest.
152
00:07:36,600 --> 00:07:40,036
Whoa!
That's a helmet-bending concept, Mom.
153
00:07:40,120 --> 00:07:43,670
Och, that no-good Modem thinking
the Fraggles like her mustard powder,
154
00:07:43,800 --> 00:07:46,838
and when it was really
my tomato extract that they really liked.
155
00:07:46,920 --> 00:07:49,514
Now, don't go telling your friends
about taking credit.
156
00:07:49,600 --> 00:07:52,911
-Doozers just don't do it.
Well, Daddy is.
157
00:07:53,000 --> 00:07:56,470
[gasps] What? My! Give her
a little education and then they start--
158
00:07:56,560 --> 00:08:00,599
No, Flange, your daughter is right.
You're doing just what Modem is doing.
159
00:08:00,680 --> 00:08:02,398
[sighs] Well...
160
00:08:02,480 --> 00:08:04,391
[stuttering] But she started it!
161
00:08:04,480 --> 00:08:05,879
It doesn't matter.
162
00:08:06,000 --> 00:08:09,231
After supper,
you will apologize to Modem and end it.
163
00:08:09,320 --> 00:08:10,276
[Flange sighs]
164
00:08:10,400 --> 00:08:13,392
And your dog sings upside-down!
165
00:08:13,480 --> 00:08:16,074
[Flange] What in the world?
Your eyes glow in the dark.
166
00:08:16,680 --> 00:08:19,274
-[Doozer 1] What's the disturbance there?
-[Doozer 2] Come on.
167
00:08:20,160 --> 00:08:22,117
-[Doozers clamoring]
-You... You barge bolt.
168
00:08:22,200 --> 00:08:24,316
Wobbly bridge.
Rusty nail.
169
00:08:24,440 --> 00:08:26,238
-Chain grease.
-Radish.
170
00:08:26,320 --> 00:08:30,632
[gasps] Well, you'll regret that. [scoffs]
171
00:08:32,400 --> 00:08:35,836
Modem!
-Yo. Platform descending.
172
00:08:37,200 --> 00:08:40,033
-Interfacing requested.
-Affirmative.
173
00:08:41,000 --> 00:08:44,197
-Commence communication.
-[Flange straining]
174
00:08:49,280 --> 00:08:51,669
Clarification, please.
175
00:08:52,560 --> 00:08:54,233
I have hurled the helmet.
176
00:08:54,320 --> 00:08:56,118
[Doozers exclaiming]
177
00:08:56,360 --> 00:09:00,194
The ancient contest of the Doozers,
tower building at 20 paces.
178
00:09:01,120 --> 00:09:03,350
Look, Flange,
can't we just talk about this?
179
00:09:03,480 --> 00:09:05,630
Negative. Response, please.
180
00:09:05,760 --> 00:09:08,400
-[Modem gasps]
[all exclaiming]
181
00:09:09,000 --> 00:09:10,354
[Modem grunting]
182
00:09:11,240 --> 00:09:14,835
-Three cheers for Modem.
[all] Hip, hip, hooray!
183
00:09:14,920 --> 00:09:18,231
-Hip, hip, hooray! Hip, hip, hooray!
-Yeah. [laughing]
184
00:09:18,600 --> 00:09:20,477
Four cheers for Flange!
185
00:09:20,600 --> 00:09:22,796
[all cheering]
186
00:09:22,880 --> 00:09:24,598
Thank you. Thank you.
187
00:09:24,880 --> 00:09:27,440
Stand by for radish withdrawal.
188
00:09:28,320 --> 00:09:29,594
Pull back that trellis.
189
00:09:30,400 --> 00:09:32,676
No, not that girder, the other one.
190
00:09:34,040 --> 00:09:36,554
Hold fast there, young Flange.
191
00:09:37,800 --> 00:09:40,394
What in all Doozerdom are you doing?
192
00:09:40,480 --> 00:09:42,915
Well, I'm practicing
for the contest, Architect.
193
00:09:43,120 --> 00:09:46,317
-The contest?
-Ihave to get in shape if I want to win.
194
00:09:46,400 --> 00:09:48,232
And then I have to shape up my crew.
195
00:09:48,320 --> 00:09:51,358
Oh, no. The ancient Doozer vice.
196
00:09:51,440 --> 00:09:53,954
-Doozer vice?
-Competitiveness.
197
00:09:54,280 --> 00:09:58,478
Oh, I'had hoped
we Doozers had lost that urge.
198
00:09:58,840 --> 00:10:03,710
Now, listen to me, bulldoozer.
This contest must not take place.
199
00:10:03,840 --> 00:10:05,751
What? But I made the challenge.
200
00:10:05,880 --> 00:10:07,917
What can be made can be unmade.
201
00:10:08,400 --> 00:10:11,279
What's to be lost
by canceling the challenge?
202
00:10:11,360 --> 00:10:13,636
The contest. Modem would think she won.
203
00:10:13,760 --> 00:10:16,149
Now, excuse me,
I have to coach my loyal crew.
204
00:10:16,240 --> 00:10:17,992
But, I warn you.
205
00:10:18,120 --> 00:10:23,320
Nothing is gained by winning such contests
except misery. [sighs]
206
00:10:25,320 --> 00:10:26,674
[Sprocket barking]
207
00:10:26,800 --> 00:10:29,792
Oh, you're back. Any luck?
208
00:10:29,880 --> 00:10:31,393
[growls]
-Oh!
209
00:10:31,480 --> 00:10:34,518
You did your best tricks for Shimmelfinney
and he didn't give you a bone?
210
00:10:35,680 --> 00:10:36,511
[barking]
211
00:10:36,600 --> 00:10:37,510
[growling]
212
00:10:37,600 --> 00:10:40,479
Oh, I see.
Oh, you're gonna fight that dog.
213
00:10:41,120 --> 00:10:44,112
And if you win, well,
you'll be top dog on the block.
214
00:10:44,680 --> 00:10:48,560
Oh, everyone will respect you then,
even Shimmelfinney.
215
00:10:48,640 --> 00:10:52,793
[barking]
-They might even become afraid of you.
216
00:10:53,960 --> 00:10:55,633
[barking]
217
00:10:55,720 --> 00:10:58,872
All right, if you're gonna fight,
fight fair.
218
00:11:01,080 --> 00:11:03,993
You know who gave these to me? My father.
219
00:11:04,680 --> 00:11:09,311
He said if ever I was gonna fight anyone,
I had to make them put on boxing gloves.
220
00:11:09,880 --> 00:11:11,473
By the time I got them on,
221
00:11:11,840 --> 00:11:15,037
I'd usually forgotten
what the fight was all about.
222
00:11:15,600 --> 00:11:17,716
So, go ahead and fight.
223
00:11:18,280 --> 00:11:20,999
And youll find out
what it's like to fight.
224
00:11:22,800 --> 00:11:26,270
-This contest is pretty silly, huh?
Ill say.
225
00:11:26,400 --> 00:11:29,711
Who'd have thought my mom and your dad
would start something like this?
226
00:11:30,040 --> 00:11:33,874
-Grown-ups. I can't figure them.
“What do you mean?
227
00:11:33,960 --> 00:11:37,430
Well, they tell us kids
not to do something,
228
00:11:37,520 --> 00:11:39,830
and then they go and do it themselves.
229
00:11:39,920 --> 00:11:41,718
[both laughing]
230
00:11:41,840 --> 00:11:44,070
Yeah, now Doozers who want your dad to win
231
00:11:44,160 --> 00:11:46,913
won't work with Doozers
who want my mom to win.
232
00:11:47,240 --> 00:11:51,029
Yeah. Well, it's a good thing
this contest is tomorrow.
233
00:11:51,360 --> 00:11:54,671
Yeah. Things can get back to normal
once my mom wins.
234
00:11:54,800 --> 00:11:56,199
[tires screech]
What?
235
00:11:56,240 --> 00:11:57,071
Huh?
236
00:11:57,200 --> 00:12:00,955
Well, fellow Doozers, I just want
to make sure you're ready for the contest.
237
00:12:01,040 --> 00:12:03,077
-[Doozer] Yeah. We're ready!
-[others agreeing]
238
00:12:03,960 --> 00:12:05,189
That's good.
239
00:12:05,600 --> 00:12:09,673
As you know, our opponents are a good crew
led by bulldoozer Modem.
240
00:12:09,800 --> 00:12:11,677
[Doozers jeering]
241
00:12:13,560 --> 00:12:16,393
Well, just remember,
it doesn't matter who wins.
242
00:12:16,520 --> 00:12:17,919
As long as it's us.
243
00:12:18,560 --> 00:12:21,393
7 Who will win the contest there?
244
00:12:21,520 --> 00:12:24,114
I We will win the contest there
245
00:12:24,200 --> 00:12:26,760
7 Who's the best team in the land?
246
00:12:26,840 --> 00:12:29,275
7 Don't you know? It's Flange's band 0
247
00:12:29,400 --> 00:12:31,596
-♪ Sound off §
-I One, two?
248
00:12:31,720 --> 00:12:33,996
-0 Sound off §
-0 Three, four?
249
00:12:34,080 --> 00:12:36,913
♪ One, two, three, four, one, two ♪
250
00:12:37,040 --> 00:12:38,235
♪ Three, four ♪
251
00:12:38,360 --> 00:12:40,510
7 Who will win the contest there?
252
00:12:40,640 --> 00:12:42,790
-0 We will win the contest there
-I wonder if I overdid it.
253
00:12:42,880 --> 00:12:44,678
7 Who's the best team in the land?
254
00:12:44,760 --> 00:12:46,637
[gasps] Cotterpin, what happened?
255
00:12:46,720 --> 00:12:49,872
Um, I think it's time
I go study my blueprints.
256
00:12:49,960 --> 00:12:53,157
No, Cotterpin. Your daughter was... was...
257
00:12:53,280 --> 00:12:54,350
Was what?
258
00:12:54,480 --> 00:12:57,711
Ah, gee, Daddy,
I just got into a little fight.
259
00:12:57,800 --> 00:13:01,395
[gasps] A fight? But Doozers never fight.
Look at yourself. You're a mess.
260
00:13:01,480 --> 00:13:04,040
Yeah, you should see Wrench. [giggles]
261
00:13:04,160 --> 00:13:07,232
She was fighting
with one of her friends from school.
262
00:13:07,360 --> 00:13:09,920
Oh, Wingnut, where have we failed?
263
00:13:10,040 --> 00:13:12,634
-Flange, don't you see? It's the contest.
What?
264
00:13:12,720 --> 00:13:16,679
It's affecting our whole community,
even the children.
265
00:13:16,760 --> 00:13:19,513
Well, then...
Then we must cancel the contest.
266
00:13:19,640 --> 00:13:21,472
[gasps]
-Oh, Flange.
267
00:13:21,560 --> 00:13:25,110
Cancel the contest?
After what I've been through?
268
00:13:25,240 --> 00:13:28,949
Especially after what you went through.
[ll go over and tell Modem right now.
269
00:13:29,480 --> 00:13:30,754
Oh!
270
00:13:31,320 --> 00:13:35,791
[Flange] Modem will be as glad as I am
fo get back to what we Doozers do best,
271
00:13:35,840 --> 00:13:36,716
building.
272
00:13:36,800 --> 00:13:38,154
We'll call off the contest.
273
00:13:38,240 --> 00:13:41,517
No winners, no losers,
just Doozers once again. [chuckles]
274
00:13:42,640 --> 00:13:43,516
Wait a minute.
275
00:13:43,840 --> 00:13:46,275
What if she doesn't want
to call off the contest?
276
00:13:46,520 --> 00:13:48,716
I'l look like I thought
1 was going to lose.
277
00:13:48,840 --> 00:13:50,558
But that's not fair. I challenged her.
278
00:13:50,680 --> 00:13:53,798
So I should be able to withdraw
the challenge. I will look foolish.
279
00:13:53,920 --> 00:13:55,911
She'll probably just laugh at me.
280
00:13:56,040 --> 00:13:59,510
If that happened, I won't be able to get
any Doozers to work with me again.
281
00:14:00,160 --> 00:14:01,639
Modem will think I'm a fool.
282
00:14:01,760 --> 00:14:04,036
Oh, Modem. Modem, get out here!
283
00:14:05,920 --> 00:14:07,672
Yes. Who is it? [shrieks]
284
00:14:08,640 --> 00:14:11,075
Who are you calling a fool? [grunts]
285
00:14:12,320 --> 00:14:13,833
Good luck, Flange.
286
00:14:13,880 --> 00:14:15,109
This is silly.
287
00:14:15,240 --> 00:14:16,799
-[Flange] Seventeen.
Modem] Eighteen.
288
00:14:16,880 --> 00:14:18,518
-[Flange] Nineteen.
Modem] Twenty.
289
00:14:18,640 --> 00:14:19,550
[Flange grunts]
290
00:14:20,200 --> 00:14:23,511
I suppose you two think
you're the first Doozers
291
00:14:23,640 --> 00:14:25,472
-to ever compete.
Well, aren't we?
292
00:14:25,560 --> 00:14:30,316
Well, hardly. Generations of Doozers
have known competition before you.
293
00:14:30,560 --> 00:14:33,791
We never seem to leam. More's the pity.
294
00:14:34,560 --> 00:14:39,794
[sighs] Let the outcome of this contest
end this conflict forever.
295
00:14:39,920 --> 00:14:45,040
And let the winner win and the loser lose
and only the building remain.
296
00:14:45,520 --> 00:14:48,194
-Hey, come on.
-Let's get on with it.
297
00:14:48,280 --> 00:14:50,635
Oh, allright, all right. All right.
298
00:14:50,760 --> 00:14:54,071
Uh, tomato team, mustard team, stand by.
299
00:14:55,280 --> 00:14:56,429
[clears throaf]
300
00:14:56,520 --> 00:15:00,878
As no Doozer watching knows who will win,
get on with the building.
301
00:15:00,960 --> 00:15:03,349
Let the games begin.
302
00:15:04,200 --> 00:15:06,430
Ooh, what did you bring
for our picnic, Boober?
303
00:15:06,520 --> 00:15:09,273
Well, we have a terrine of lima bean soup.
304
00:15:09,360 --> 00:15:12,478
Lima bean soup?
Well, I'love lima bean soup.
305
00:15:12,560 --> 00:15:15,678
And I brought
some of my famous radish pate.
306
00:15:15,800 --> 00:15:18,838
Wow! With those
great tomato and mustard Doozer towers,
307
00:15:18,960 --> 00:15:20,837
-this will be a real feast.
Uh-huh.
308
00:15:20,920 --> 00:15:23,912
Hey, it looks like
my Uncle Traveling Matt had a real feast
309
00:15:24,040 --> 00:15:26,270
-in Quter Space.
-Ooh! Read it, Gobo. Read it.
310
00:15:26,400 --> 00:15:28,869
-Yeah, I was afraid of that.
-[Gobo clears throat]
311
00:15:29,800 --> 00:15:31,359
"Dear Nephew Gobo..."
312
00:15:31,480 --> 00:15:35,075
[Matt] Outer Space has never ceased
to amaze me.
313
00:15:35,320 --> 00:15:38,199
And today, I was astounded.
314
00:15:38,280 --> 00:15:39,190
What?
315
00:15:39,960 --> 00:15:41,109
Oh!
316
00:15:42,480 --> 00:15:45,313
It was the ultimate Doozer construction.
317
00:15:45,880 --> 00:15:48,269
It looked absolutely delicious.
318
00:15:51,840 --> 00:15:53,638
But it tasted terrible.
319
00:15:56,120 --> 00:15:59,033
Perhaps this thing will be tastier
at the top.
320
00:16:00,640 --> 00:16:01,596
[grunting]
321
00:16:05,440 --> 00:16:07,909
-Just when I thought I would fail--
[elevator bell dings]
322
00:16:08,640 --> 00:16:12,873
I noticed some silly creatures
entering a small cave at the base.
323
00:16:13,720 --> 00:16:15,040
So I followed them.
324
00:16:20,160 --> 00:16:24,358
1 found myself flying upwards
at an astonishing rate.
325
00:16:26,600 --> 00:16:28,557
These creatures may be silly,
326
00:16:28,640 --> 00:16:31,280
but they sure know the fastest way
fo a good meal.
327
00:16:34,080 --> 00:16:36,356
1 reached the summit, tasted if,
328
00:16:37,040 --> 00:16:40,670
and then I claimed it
in the name of Fragglekind.
329
00:16:41,120 --> 00:16:42,110
[grunts]
330
00:16:46,320 --> 00:16:48,960
"Love, your heroic Uncle Matt."
331
00:16:49,000 --> 00:16:49,990
Wow.
332
00:16:50,520 --> 00:16:53,990
-Too had. It looks delicious.
Well, looks aren't everything.
333
00:16:54,080 --> 00:16:57,152
Speaking of delicious,
let's go find those Doozer towers
334
00:16:57,240 --> 00:16:59,595
-we ate yesterday.
[all] Yeah. Yeah.
335
00:17:00,440 --> 00:17:03,478
Hey, has anybody seen my yo-yo?
Wait, wait.
336
00:17:03,600 --> 00:17:07,594
-Oh, I'm done.
-And I'm done. Which tower is better?
337
00:17:07,680 --> 00:17:11,150
-But I can't judge.
[all sighing]
338
00:17:11,280 --> 00:17:16,309
If a Doozer builds
for the joy of building, that is good.
339
00:17:16,680 --> 00:17:19,399
If not, then that is bad.
340
00:17:19,520 --> 00:17:22,273
-But who won?
“Who can say?
341
00:17:22,360 --> 00:17:23,919
[exclaims] Wow!
342
00:17:25,360 --> 00:17:26,794
Oh, boy, can I have a piece?
343
00:17:27,080 --> 00:17:29,276
Why not let the Fraggles decide?
344
00:17:29,400 --> 00:17:32,392
Yes, the tower that the Fraggles like
must be the best.
345
00:17:32,520 --> 00:17:35,638
You would let a Fraggle decide?
346
00:17:35,720 --> 00:17:37,199
Yes, yeah.
-Yeah, sure.
347
00:17:39,720 --> 00:17:40,915
[retching]
348
00:17:41,040 --> 00:17:45,159
These... These Doozer sticks are awful.
They're mushy like... like tomatoes.
349
00:17:45,680 --> 00:17:48,957
These are even worse.
They're nothing but mustard.
350
00:17:49,080 --> 00:17:53,438
Oh, I don't believe it.
Our picnic is ruined.
351
00:17:53,520 --> 00:17:56,160
Not quite. I still have my radish pate.
352
00:17:56,560 --> 00:17:59,313
-[Doozers murmuring]
But they loved my mustard yesterday.
353
00:17:59,560 --> 00:18:00,789
The tomatoes were a hit.
354
00:18:01,880 --> 00:18:06,192
Since the Fraggles liked neither one,
I must declare that--
355
00:18:06,320 --> 00:18:08,516
Yes?
-There is no winner.
356
00:18:08,640 --> 00:18:11,359
[all grumbling]
357
00:18:11,440 --> 00:18:12,953
The contest is a draw.
358
00:18:13,040 --> 00:18:17,352
So, let's get back to building
for the joy of building, shall we?
359
00:18:17,480 --> 00:18:19,471
Wait, wait. We will modify the recipe.
360
00:18:19,560 --> 00:18:22,916
-Yes, Il add some garlic.
-The contest isn't over yet.
361
00:18:23,000 --> 00:18:25,799
Until the Fraggles
eat one of the towers. Hmph!
362
00:18:25,920 --> 00:18:29,117
Oh, dear.
I thought I had them for a moment.
363
00:18:29,440 --> 00:18:33,638
Oh, no. Are we Doozers doomed
to compete forever?
364
00:18:33,760 --> 00:18:38,630
[chuckles] Well, here we go again.
Il never understand grown-ups.
365
00:18:41,320 --> 00:18:44,153
[growling]
366
00:18:48,280 --> 00:18:49,998
Oh, you're in training, Sprocket.
367
00:18:50,880 --> 00:18:53,952
Oh, that's a mean left hook
you've got there.
368
00:18:54,400 --> 00:18:58,109
Well, I guess you need to practice.
Well, here. Here's a steady target.
369
00:18:59,600 --> 00:19:02,592
Oh, that's it. Left jab.
Right. Right uppercut.
370
00:19:02,720 --> 00:19:05,109
Oh, you're looking mean, Sprockie.
371
00:19:05,200 --> 00:19:07,760
Oh, the footwork.
Don't forget the footwork.
372
00:19:07,840 --> 00:19:10,593
It's all in the footwork.
That's it, Sprockie.
373
00:19:10,680 --> 00:19:13,035
[panting]
374
00:19:13,160 --> 00:19:15,037
[laughing] Sprockie.
375
00:19:15,840 --> 00:19:18,036
What... What is this really about?
376
00:19:18,120 --> 00:19:21,112
-[whimpering]
-A bone. A simple bone.
377
00:19:21,720 --> 00:19:25,270
Just because Ned Shimmelfinney
gave that new dog a bone,
378
00:19:25,800 --> 00:19:29,350
just because a new dog moved
into your territory,
379
00:19:29,480 --> 00:19:32,711
just because a handsome new dog
happened to--
380
00:19:33,320 --> 00:19:34,515
[growls]
381
00:19:34,600 --> 00:19:37,274
Oh! [panting]
382
00:19:39,440 --> 00:19:40,635
Welder Crosscut.
383
00:19:41,200 --> 00:19:43,032
-Standing by.
-Status report.
384
00:19:43,560 --> 00:19:45,517
Towers three and four complete.
385
00:19:45,800 --> 00:19:48,155
Tower five, girders in place, sir.
386
00:19:48,960 --> 00:19:51,634
Hey, we're gonna win this one, huh?
[laughs]
387
00:19:52,440 --> 00:19:54,511
We've built a tower for every tower
that Modem built.
388
00:19:54,640 --> 00:19:56,358
All we've done is run out of space.
389
00:19:56,480 --> 00:19:58,835
The Fraggles aren't eating a thing.
390
00:19:59,160 --> 00:20:03,393
And you two bolt brains
haven't figured out why?
391
00:20:03,520 --> 00:20:07,400
Halt operations.
I repeat, halt operations.
392
00:20:07,520 --> 00:20:10,672
[sighs] It's about time.
“We're running out of building materials.
393
00:20:10,760 --> 00:20:12,159
Not to mention space.
394
00:20:12,280 --> 00:20:15,875
-So, end the contest.
‘We have to find a winner.
395
00:20:16,240 --> 00:20:18,629
Why do you need a winner?
396
00:20:18,760 --> 00:20:21,991
After all this, I want to know who won.
397
00:20:22,080 --> 00:20:25,072
[sighs] Oh!
-But how do we decide?
398
00:20:25,400 --> 00:20:28,597
We have to find a Fraggle who will decide
whose tower tastes better.
399
00:20:28,680 --> 00:20:30,717
But not just any Fraggle.
400
00:20:30,840 --> 00:20:31,875
One that's decisive.
401
00:20:32,000 --> 00:20:33,320
Who can make a choice.
402
00:20:33,440 --> 00:20:36,910
We need the wisest Fraggle alive.
403
00:20:37,040 --> 00:20:39,350
[humming]
404
00:20:39,840 --> 00:20:42,753
Ooh, hello.
Did I leave my yo-yo here or not?
405
00:20:43,960 --> 00:20:46,156
He'll do.
-This will decide things.
406
00:20:46,280 --> 00:20:47,839
Once and for all.
407
00:20:48,440 --> 00:20:53,753
It's against my better judgment,
but these bulldoozers want you,
408
00:20:54,240 --> 00:20:59,110
the wisest Fraggle in the world,
to choose the tower that tastes better.
409
00:20:59,240 --> 00:21:02,551
Yeah. But both kinds of towers
tasted awful before.
410
00:21:02,680 --> 00:21:05,240
And that stuff about me being
the wisest Fraggle in the world?
411
00:21:05,320 --> 00:21:06,549
I mean, that's nice but
412
00:21:06,680 --> 00:21:09,672
♪ There's a time, there's a season
When the world starts again
413
00:21:09,760 --> 00:21:13,116
I And for no other reason
Than the dream in our brain I
414
00:21:13,240 --> 00:21:16,551
! Sing a tune for the tower
Sing a song for the stair
415
00:21:16,680 --> 00:21:20,116
! Sing-a-ling for the power
Tracing shapes in the air}
416
00:21:20,600 --> 00:21:22,830
Huh.
-Go! Go!
417
00:21:22,960 --> 00:21:26,078
I We will build on the bridges
We will build on the heights ♪
418
00:21:26,200 --> 00:21:29,750
I We will build through the daytime
And the long, lonely nights ♪
419
00:21:29,840 --> 00:21:33,276
♪ For the world has a reason
And the world has a thyme ♪
420
00:21:33,400 --> 00:21:36,995
I When we all work together
Building shapes out of time
421
00:21:37,080 --> 00:21:39,469
[whistle blowing]
[blowing raspberry]
422
00:21:39,600 --> 00:21:42,911
♪ Take your lead from the leader
Take a tip from the top
423
00:21:43,000 --> 00:21:46,356
I Work and build till you stagger
Work and build till you drop ♪
424
00:21:46,480 --> 00:21:49,916
I Or your basements will founder
And your buildings will fade ♪
425
00:21:50,000 --> 00:21:53,595
I If you don't dream together
As foundations are laid
426
00:21:54,000 --> 00:21:55,115
[whistle blowing]
427
00:21:56,000 --> 00:21:59,470
1 So go high with your willing
And go high with the gleam?
428
00:21:59,600 --> 00:22:03,036
I And be sure that your building's
Making real out of dream ♪
429
00:22:03,160 --> 00:22:06,516
I For we don't know the starting
And we don't know the end
430
00:22:06,640 --> 00:22:10,076
I But we know that our building
Makes the whole world a friend }
431
00:22:11,880 --> 00:22:15,714
Which will it be, the red or the yellow?
Time to choose.
432
00:22:15,800 --> 00:22:18,633
Well, I... 1... Oh, I don't know.
433
00:22:21,000 --> 00:22:24,959
Hey, wait a minute. They taste great
when you taste them both together. Mmm.
434
00:22:25,040 --> 00:22:26,713
-Together?
-[Flange sighs]
435
00:22:26,800 --> 00:22:30,156
I We will all work together
We will all work as one ♪
436
00:22:30,240 --> 00:22:33,551
I And today is forever
And a dream world is won ♪
437
00:22:33,640 --> 00:22:37,076
I For the space that we're building
Is a grace in our fives
438
00:22:37,200 --> 00:22:40,431
I And the shape we are given
We will build till we die 2
439
00:22:40,520 --> 00:22:43,114
♪ Workin", workin', workin', workin'
Workin', workin, workin'
440
00:22:43,240 --> 00:22:44,560
I Workin', workin', workin... }
441
00:22:44,680 --> 00:22:48,958
Flange and Modem are even.
442
00:22:49,080 --> 00:22:50,559
Neither of us won.
443
00:22:50,680 --> 00:22:53,354
Complete waste of time.
Wembley] Well, no, it wasn't.
444
00:22:53,480 --> 00:22:55,756
This is the best-tasting
Doozer sticks ever,
445
00:22:55,880 --> 00:22:57,917
but when you eat
the two kinds together, that is.
446
00:22:58,000 --> 00:23:01,789
That means my mustard powder needs
your tomato extract.
447
00:23:01,920 --> 00:23:04,992
From now on, we'll put both tastes
into the same stick.
448
00:23:05,120 --> 00:23:05,951
[Wembley laughs]
449
00:23:06,040 --> 00:23:08,998
Working together
is what Doozers are all about.
450
00:23:09,080 --> 00:23:10,479
[Wembley] Hmm.
[all cheering]
451
00:23:10,600 --> 00:23:12,159
Oh, well. Yay!
452
00:23:12,240 --> 00:23:16,438
Our world is saved
because of this decisive Fraggle.
453
00:23:16,520 --> 00:23:19,558
[all cheering]
Well, uh, yes and no.
454
00:23:20,600 --> 00:23:21,715
Oh, you're back.
455
00:23:22,360 --> 00:23:25,113
Well, you look none the worse
for wear and tear.
456
00:23:25,240 --> 00:23:26,639
[barks]
How was your fight?
457
00:23:28,040 --> 00:23:29,269
You didn't fight?
458
00:23:29,360 --> 00:23:31,920
Well, there's nothing wrong in that,
Sprockie.
459
00:23:32,160 --> 00:23:35,471
You know,
you can carry competitiveness too far.
460
00:23:35,920 --> 00:23:39,629
Oh, but, those ants,
they dare not compete,
461
00:23:39,760 --> 00:23:43,799
but they still have to give
their best effort in order to survive.
462
00:23:44,440 --> 00:23:46,397
[laughs] The new dog...
463
00:23:48,080 --> 00:23:51,152
And he gave you... He gave you the bone.
464
00:23:51,280 --> 00:23:54,272
Oh, you've made friends, Sprocket.
You won.
465
00:23:54,960 --> 00:23:57,554
-You won more than you know.
[Sprocket yelps]
466
00:24:00,720 --> 00:24:02,119
[laughing]
467
00:24:03,440 --> 00:24:04,874
[music playing]
468
00:24:05,560 --> 00:24:08,234
[scatting]
469
00:24:22,200 --> 00:24:23,520
I Dance your cares away ♪
470
00:24:24,280 --> 00:24:26,271
I Worry's for another day
471
00:24:26,360 --> 00:24:27,839
I Let the music play }
472
00:24:28,440 --> 00:24:29,760
I Down in Fraggle Rock ♪
473
00:24:30,480 --> 00:24:31,993
I Dance your cares away ♪
474
00:24:32,680 --> 00:24:34,557
I Worry's for another day
475
00:24:34,680 --> 00:24:36,000
I Let the music play }
476
00:24:36,640 --> 00:24:38,074
I Down in Fraggle Rock ♪
477
00:24:38,800 --> 00:24:40,154
I Down in Fraggle Rock ♪
478
00:24:40,760 --> 00:24:42,194
I Down in Fraggle Rock ♪
36020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof