Original subtitles

Mr. Tachibana.

Would you like to take a break at home?

What? I can't.

You had a hard day today.

Aren't you tired?

My house is nearby.

Would you like to take a break?

Konno works at the same store as me. He always cares about me.

Please come by.

My husband doesn't listen to me at all.

Excuse me, could you bring me a glass of beer?

Oh, thank you.

I'll be right back.

I'll bring you a drink.

Thank you.

It's hot, isn't it? I'm going to turn on the light. Thank you.

Thank you, Konno -kun.

If it was like that,

I wouldn't have walked home.

No, it's not something to be grateful for.

You're so kind.

Actually,

Ms. Tachibana.

I've always liked you.

What?

I'm sorry.

But I'm serious.

I can't control this feeling.

But I'm married.

I know.

I know, but I can't control it.

I love you.

No,

not like this. I can't do this.

You can't?

I'll see you this year.

I'm going to do this.

Come on, Dickie Nye.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Tachibana -san, I'm sorry.

It's okay. You don't have to apologize.

I'm sorry.

Then, can you give me a shower?

Yes.

I'll guide you.

Here you go.

Excuse me, we only have men's shampoo.

Oh, it's okay.

Please buy a towel.

Okay, thank you.

That's it.

If it's just the one I just gave you, it's fine.

um um

um um

um um

Oh, this is horrible.

I got dirty again.

Why are you looking at that one?

Do you want to drink something?

Do you have alcohol?

Yes, I do.

Oh,

finally.

Ah, it's good. But is the time okay?

Ah, my husband is on a business trip right now.

So it's okay.

I'm glad.

I really didn't want you to go home.

Eh?

Tachibana -san, you can do a great job.

You're kind to everyone.

And it's very beautiful.

I'm very happy to be able to do this now.

I'm embarrassed to hear that.

Do you want to stay here tonight?

Yes, please.

Bye.

Show me more of your body.

It's embarrassing.

I'm so excited to see my own body.

one.

Um...

If you're going to stop today, can we continue?

Thank you.

I've been waiting for you.

You're here.

Please go up.

I want to have sex with

you.

You're gonna have to get up on top.

Honno -kun is standing right?

I'm so happy

um

Thank you.

Thank you.

um um