Original subtitles

- I promise I won't show anyone. - CAMERA CLICKS

I'm not your girlfriend any more, incel boy.

- If you touched Grace... - What?! Now, you listen to me.

I only let Allegra do a silly little dance

because she paid me. Ten grand.

- You are behind this app? - Yes.

Is everything you have not enough?

Is everything YOU have not enough?

You said this was going to blow over.

You know, if you want to deal with this alone, then you deal with it.

You've been looking at porn on your computer. I saw it.

Iris still doesn't contact you?

We haven't seen her since the party. Wait, Iris!

Iris sent me a text saying...

"We are but demons who dream."

I saw Iris's jacket in K Rizz's video.

He's the one hosting these parties

and then Iris literally goes missing.

These are shaken, not stirred.

- Planning on behaving yourself tonight? - Oh, no.

I don't think so.

We can be other people.

Jeremy...

Why did you say that name?

It's just a name.

Your daughter was running a sexting ring.

It was disturbed.

I can't just call my father and make things disappear.

Stop, stop, stop. Stop here.

CRYING

Oh, no...

SHE CRIES

# Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

# So tell me what you want What you really, really, want

# I'll tell you what I want What I really, really want... #

Grace was good at everything.

She loved making videos and taking photos...

They're iconic. You need to have more, like, attitude.

Like this?

Yeah.

She didn't mind being in front of the camera,

but she was a visionary.

# Get your act together We could be just fine. #

For Grace,

The Catalogue was never meant to be a bad thing.

I have an idea.

It was a way to take back control for her friend.

# If you wanna be my lover

# You gotta get with my friends

# Make it last forever

# Friendship never ends. #

They were not going to be judged.

MUSIC ECHOES AWAY

But The Catalogue was bigger than them.

It was like a gateway drug.

And it tasted sweet for a while.

On the count of three, say BBDIB.

One, two, three.

Bad bitches do it better!

# Dear daughter

# Do you miss me?

# I can hear your voice humming

# Dear daughter

# Where are you now?

# Ask me for a lullaby. #

I'm ready.

Oh, Grace.

Everything's going to be OK, I promise.

I know you're hurting.

We all loved Iris so much.

They're just coming.

And Allegra does not want to go.

I get it.

Today's going to be a tough day.

Juliet?

Yes, I'm listening, I heard you.

Nothing happened with Gigi after you left the room.

I was only there because you seemed into it.

I was doing it for you.

We will be better.

We have to be, for Allegra.

FOOTSTEPS APPROACH

- Are we going? - Come and sit with us.

We're family.

We need to be there for each other.

I'm fine.

People die every day.

Imam Jednu Zelju by Kalem

Oh, hi.

Great. You remembered the roses.

Jocasta's in there if you wanted to go and find her.

I just can't imagine what Jelena's going through.

I said some things the other night.

Me too.

It puts things in perspective.

I cannot believe Iris is dead.

Have the police said anything?

No. But they interviewed Jocasta.

And Grace.

I hope the police handle this quickly.

It's traumatic for the girls.

I'm so stupid.

I'm sorry.

And I'm sorry for everything.

MOURNFUL SINGING

Did you bring roses?

We're here. That's what matters.

SINGING CONTINUES

FAMILY SING A LAMENT

Just breaks my heart.

What do you think happened?

Well, she drowned, right?

Wandered off from the party and fell in.

- That text Iris sent... - Don't mention it.

It'll just cause more upset for everyone.

You're right.

I'm sorry.

I came to pay my respects.

I know what you did.

You told your school about The Catalogue.

I warned you.

You think because you're a Lonsdale, you're untouchable.

You're not.

Everyone knows you hated Iris. You were jealous of her.

It's why I put her in the vote.

I'm quite good at Photoshop.

What are you talking about?

I took Grace's phone

and I uploaded Iris's photo to the app.

Why the fuck did you do that?

I wanted you to feel what it was like to not be number one.

You asked me to go after Iris that night.

I hope you're happy now.

Hi.

- Did you speak to the police? - Yeah.

What did you say about that night?

Like, did you say Grace made her take drugs?

I didn't make her take drugs. What the fuck?

- Don't put this on me! - That's not what... I'm not saying...

Of course the first thing you think about is blaming Grace.

- What the hell, Jocasta? - Did you tell them

that you made Iris's life hell every day?

- Don't say that. - But she did! I hate her!

Iris is dead because of you.

DOOR CLOSES

Do you actually think she drowned?

Yeah.

Don't you?

Juliet, I've been crying nonstop.

The thought of her in that lake...

Offer the grandparents first.

We all have to muck in. Excuse me.

GIGI CLEARS THROAT

Can you chop?

You're embarrassed.

Excuse me?

You're embarrassed that...

..you and your husband seduced me.

I'm not judging. I just felt a little used.

That's not what happened.

You gave us all drugs.

You do realise that a girl is dead?

You do understand that?

Why are you being so rude?

I tried to be your friend.

It's not my fault that your husband came on to me.

You don't know anything about my marriage.

I know that you're unhappy.

And I also know that your daughter does whatever she wants

to whoever she wants with zero consequences.

You might have money, Gigi,

but you have zero class.

You don't fucking belong here.

Juliet, hi. Um...

- How are you doing? - I'm fine, I'm fine.

The press are sniffing around outside. Oof!

I don't remember the last time there's been a death on the island.

Maybe everyone should just stop referring to this place

as an island, seeing as it's not an island.

She's American. What would she know?

There is something SO odd about that woman.

INAUDIBLE CONVERSATION

Just a minute.

Sorry I couldn't make it today.

Who are you talking to?

I'm so sorry. I'll call you back.

I said, who are you talking to?

My therapist.

I missed a session today.

You never told me you have a therapist.

Yeah, well, you know things have been rough between us

and I haven't had anyone to talk to about it.

You don't value me. I work for you.

I'm basically your employee at work and at home.

But you are my employee.

- I mean... No, I meant... - Yeah! And there it is. Not in the house.

I'm not your employee at home, I am your husband.

And you clearly have something going on and you won't tell me.

You want something to be wrong so you can fix me.

HE SCOFFS

What?! See? See?

This is why I didn't tell you about the therapy.

It's not about fixing. Jesus!

You're the one watching porn all day because I won't talk.

You think...you think I'm going on porn sites all day long?

- Lorna, is this some kind of joke? - I have seen it on the computer.

- Oh, fucking hell! - You said the same at Gigi's.

Why do you always presume the worst in everyone around you?

SHE SIGHS

I'm sorry I'm not all nicey-fucking-nice all the time,

but I don't get the chance to relax.

I've never had that. I've never had it, ever.

Well, then, tell me that!

Let me know what you're thinking.

I am here, but you are not honest with me.

I made up a name the other night and you freaked out.

Who is Jeremy?

What is it?

You can tell me.

I can't.

I'm sorry, but I...

..I need you to let me in.

I haven't been honest with you

about Grace's dad.

I know you didn't want me to tell the other mums

about my sessions with Iris.

But I really enjoyed the time I had with her.

I think she only made your appointments.

Did she tell you anything?

She was a free spirit.

She talked about all that stuff to do with the app, but not much.

What app?

I thought the school would've told you.

Maybe K Rizz was with Iris that night.

- That's why you had her jacket. - Will you stop?

She drowned. It wasn't anyone's fault.

Maybe you were with her.

Did you take her phone?

I was waiting for you that night.

DISTANT SHOUTING

How the fuck no-one told me about this?!

SHOUTS ANGRILY

My daughter's photos are on some app?!

What's this sex app?

- Come on, Jelena, calm down. - They said it was Grace.

Where's Lorna? I want to know.

It was Allegra too. It wasn't just Grace.

SHOCKED MUTTERING

What did your girls fucking do?

Jelena, this isn't the right time for this. You're upset.

I know I'm fucking upset. My daughter is dead!

Please don't shout at them like that.

- Please... - You put naked photos of my daughter on some app?!

- What's going on?! - Now I have to kill myself!

You should be ashamed of yourself.

Why did no-one tell me?!

Nobody fucking cares in this whole place.

You're all fucking bitches.

And I hope you're happy now.

Everybody, get the fuck out of my house.

- Get the fuck out of my house! - Let's go.

KETTLE BOILS

Tomorrow we're going to speak to a lawyer about this app.

What? Why?

Because, Grace, I'm worried, OK?

I'm scared, what happened with Iris.

Can we watch a film?

Maybe later, darling. We're just talking to Grace.

You're always talking to her.

Oh, my God, my friend is dead! Can you stop being such a baby?

Hey, hey, don't start on her.

Don't tell me what to do, Steven, you're not my dad.

- Grace! - I hate all of you. I hate you!

You take that back! Grace!

What?

I don't know who you are.

Do you have any idea how much trouble you're in?

Maybe I'm a teenage psychopath.

Maybe Iris is dead because of me.

Why, Allegra, did you do this?

I sent Hugo pictures of me

and he shared them

at his school.

The boys thought they had so much power.

But then we were the ones in charge.

Why didn't you tell us?

I made everyone go to the party.

It's my fault. I'm sorry.

It's OK.

It's OK, darling. It's OK.

It's OK.

BELL RINGS

HE CLEARS THROAT

All right.

I'm sorry.

You should be. You really fucked up.

We've given you everything and this is how you thank us?

First you steal money from us, then you shame our family.

I didn't mean to.

- Stop crying. - I can't. You're making me upset.

Just like your mother.

SLAMS TABLE

Stop it now!

You do not admit to anything, no matter what she says.

- Raef called you? - I don't know why.

It looks like you're handling this so well, Juliet.

- You think that Allegra bullied this girl that drowned? - No.

No, I never said that. It's just not going away,

this app stuff, the photos.

The nude photos they took of the dead girl, yes?

I know you spoke to the school behind my back.

They should've expelled Allegra too.

You knew she was in the wrong, Dad.

Allegra is running a sexting ring for underage teenagers.

That's what people are going to say about her.

We need to make sure we have an alibi for the night of the party.

Er...the night of Iris's death, I...

..I wasn't home, I was out.

I wasn't with Raef, I was...

What about your security cameras?

I deleted the footage.

Allegra and Grace snuck out and we came back at the same time.

So they don't have an alibi.

I've always tried to be a good daughter.

I wanted you to be proud of me.

Did I ever make you proud?

Will you shut up?

I'm not going to apologise about how I was as a father.

Yes, I was controlling.

But you were promiscuous.

Clearly, that hasn't changed.

..a very naughty boy.

So am I going to have to tell you off?

Mia, are you ready for school?

Ooh!

We're only going to be there for a few hours.

Sorry about earlier.

Are you watching a film you wanted to see with Az?

30 years old living with a bunch of teenagers.

Reports from parents they can't get hold of their kids.

They end up watching them online. Sounds like anyone you know?

No, but I'd like to meet him.

Do you think it's cool to make money off teenagers?

Everyone that lives at Rizz House is over the age of 18.

- They come and go as they please. - What happens at your house?

I'm sorry.

It's not your house. You rent it from a wealthy family.

PHONE BUZZES

You live with your grandma.

DOOR OPENS

Charlie?

Just be a minute.

What have you got for me?

DOOR SHUTS

You know...

..you'd be quite hot if you weren't such a pig.

A girl drowned at a party you threw before.

A strange coincidence, no?

She fucking fell drunk off her face into a pool.

That weren't my fault.

I wasn't charged. Tried to set me up.

Listen, you can ask my Rizz House crew where I was that night.

We don't know where any of them are.

I guess your followers disappeared.

Look.

So...some drunk girl fell into a lake.

It's not my lake!

HE LAUGHS

DOOR OPENS

I need to talk to you.

Hey.

Thanks.

I spoke to Mia.

She's the one who's been searching stuff on my laptop.

What?!

I'm shocked, to be honest, but she's curious.

I said we'd talk to her.

She's seen it, so...

Oh, wow.

I really messed them both up.

We both messed them up.

- I'm a total fuck-up. - I never said that and I don't think it.

You hid the truth about Grace's father

from everyone because you're blaming the wrong person.

He was your boss and he took advantage of you.

Grace hates me.

We're not going to lose her.

You need to let me help. What else do I need to know?

I got a text from Iris the night she died.

Well, what did it say?

"We are but demons who dream."

I don't know what it means.

But I didn't tell the police.

I'll look into it.

I don't understand what you're afraid of.

Do you think Grace is involved in Iris's death?

Whatever happens, we'll deal with it together.

Good morning.

I'm Detective Inspector Khan of Richford Lake CID.

This morning, the force have launched a murder probe

after the results of Iris Milanovic's postmortem.

What we first suspected to be a tragic accident

is now being treated as a murder investigation.

- Oh, my God. - We will be speaking to people who were at the party on

the Weatherford Estate that night,

appealing for more witnesses to come forward.

This includes friends,

acquaintances and anyone who has had a recent interaction with her.

I want to assure the public that we will not stop

our investigation until we have identified

and apprehended whoever is responsible for this murder.

While no suspect has yet been formally identified,

a full manhunt is under way and there is a concentrated

effort to locate the victim's phone.

We believe the phone could contain

crucial evidence, location data that may...

STOPS ABRUPTLY

I see no other position to take

regarding Allegra's place at the school.

Your father put me in a compromising position

when I agreed to keep Allegra's name out of it.

I never asked you to do that.

I did warn you at the meeting about the video.

Following Iris's death, this is now a criminal investigation.

And I can't have either of them here.

It's out of my hands.

I feel like we're in a nightmare.

My father told me that the police are questioning K Rizz.

- Do YOU think it could be him? - Well, it would make sense.

I mean, it's his party. There's clearly something off about him.

A girl drowned in his pool before.

And he forced Allegra

to pay him ten grand to post her on his account.

It's basically extortion.

Innocent people don't do things like that.

And if K Rizz is a murderer...

..it doesn't matter, in a way, if they did the app.

Allegra and Grace being kicked out of school doesn't help, does it?

Are you talking about blaming K Rizz for everything?

We're lucky nothing worse happened to our girls.

This is the right thing to do.

Hey.

- Are you OK? - Yeah.

I just want to state for the purpose of the tape

that you have been made aware

that you aren't being questioned as a suspect.

We spoke to your school

and they said you were expelled for taking photos -

is that correct?

Yeah.

Were these uploaded to The Catalogue app?

Yes.

We know Iris's photo was on there too.

Were you the one to introduce Iris to K Rizz?

- And you met him online? - Yeah.

I did a dance with him.

Did you ever do a photoshoot at K Rizz's house?

Not Iris, but we did.

How was he with you?

Did you find anything strange about him?

I thought it was weird that he hung out

with all these teenagers, if that's what you mean.

Did he ever ask you to do anything that felt...strange?

- He'd let us take photos in his house. - Did he ask you to do that?

We found some of the photos on K Rizz's phone.

Um...

If K Rizz forced you to create this app, we can help you.

You don't need to protect him.

The app was K Rizz's idea.

We just went along with it.

K Rizz had an idea about an app...

..where we would all share photos online.

He called it The Catalogue.

- Maybe you should sit down. - I'll stand if it's all right, mate.

Thank you for being so patient and cooperative.

- Have they finished? Can we see them? - We are.

They'll be right out. It was tough but they were really helpful.

Our digital forensics team are making sure

that none of the photos have been exploited outside of the app.

We'll make sure they're getting the support they need.

Thank you.

Hey.

- Sorry. - SHE LAUGHS NERVOUSLY

Don't worry. The person responsible will not get away with this.

- We should probably go and look for Allegra. - YOU can.

See you at home.

DOOR CLOSES

BIRDSONG

SHE KNOCKS

I can't believe that you were squatting here for so long.

It was empty, so I just figured I could stay.

But then K Rizz moved in.

The night of the party,

you trashed the house because you wanted him to leave?

Yeah, we were here first. And anyway...

..I didn't have anywhere else to go.

Where are your family?

I don't have anyone.

Just a sister, but she doesn't want to know.

Well, maybe I could stay here with you.

I don't think anyone would care.

That's a mad idea.

What if K Rizz comes back?

They think he's the one that killed Iris.

Why?

That night he was so fucked up those Rizz House guys

had to carry him to bed. He couldn't even walk.

How do you know?

I slept in the pool house, so I saw.

Well, did you see Iris?

Nah.

Why did you come here?

I talked to the police.

I told them that K Rizz made the app.

Why? He could go to prison.

I didn't want to.

My mum made me do it. And Grace's mum.

They want it all to go away and he COULD be a murderer.

So, you are denying all knowledge of an app called The Catalogue.

I already told you, it ain't got nuttin' to do with me.

You need to speak to those two mad girl.

Do you know what this town is like?

The people here are very wealthy and connected,

which means that we have a lot of manpower to solve this quickly

and find evidence.

Why was Iris's jacket in your house?

- She must've left it there. - There's blood in the bedrooms in your house.

It's mine. I cut my hand. What the fuck?

- Did you know that Iris was 16? - No, but I didn't do anything.

- What was she doing at your party? - I don't... What's going on?

Why were there photos of Iris's friends on your phone?

What? No, no, no. Allegra sent those to me.

- I didn't ask for them. - They were taken at your house.

- You're making it look mad. - I'm stating the facts.

If you have nothing to do with this app,

why were there photos of teenagers on your phone?

And why was their friend found

with a skull fracture after attending YOUR party?

Lewis Dixon, we do have to tell you that you are now being questioned

- as a suspect in the murder of Iris Milanovic. - Murder?

You do not have to say anything

but it may harm your defence if you do not mention

when questioned something which you later rely on in court.

Anything you do say may be given in evidence.

You bitch!

HE SHOUTS

You set me up! I didn't do nothing!

I didn't kill her!

I'm going! I'm going!

HE CONTINUES SHOUTING

DOOR SHUTS, SHOUTING GROWS DISTANT

SHE EXHALES SHAKILY

I'm sorry I'm putting you through this.

It's OK. It's OK.

We only made The Catalogue

because the boys were sharing photos of the girls.

Why should we be the ones to be shamed for it?

But you know that's not the right way to take control, Grace.

I know we took it too far but it was so exciting.

It felt SO good...at first.

Sometimes you have intentions

and other people...

..they do things

and it's out of your control.

Was my dad a bad guy?

I'll tell you everything, I promise.

But it's not easy for me.

SHE EXHALES

I need to tell you something.

LINE RINGS

Hi, this is Allegra.

SHE SIGHS

Women are great drivers.

- Isn't that right? - Is your dad always like this?

He's just being silly.

- Apart from that time when she... - No.

RAEF LAUGHS

Oh, God.

- Well, that's... - Oh.

What's going on?

Gigi dropped by.

I thought she could speak to Allegra.

Oh.

I'm... I'm happy to help however I can.

DOOR CLOSES

I think that's her.

Why are you here?

Juliet, I'm worried about you.

I can take care of my own family, thank you.

I didn't mean to interrupt.

FOOTSTEPS APPROACH

This is Jacob. He's staying for dinner.

Juliet,

will you join me for a moment?

So, how long have you two been seeing each other, then?

- Er, not long. - Well, it feels like we've known each other forever.

Oh-ho!

What do we do?

HE SIGHS

You don't want to tell Juliet, do you?

What, and have her tell the police? No.

I don't understand. Why did she have Iris's phone?

She thinks someone was trying to frame her to get rid of it.

Anyway, we know K Rizz was the one who killed Iris.

We don't know that for a fact.

What are you saying?

- What, Steven? What? - We know he didn't share the photos.

Setting up an innocent black man?

Look, you want it to be him, Lorna. You do, because...

HE SIGHS

..I don't know.

- Let me in, please. - Ma'am.

What did you want to show me?

Allegra and Grace created The Catalogue.

And they were getting students from school to upload their photos to it.

Iris wanted them to delete the app.

But they didn't want to?

Tell her the truth.

They were making loads of money from it.

They said Iris was a snitch for going to the teachers.

Had they ever spoken about Iris like this before?

Yeah.

Show her.

Is Iris coming or not?

I don't know, she said maybe.

Iris.

Iris, either join The Catalogue...

MUFFLED SPEECH

..slice you up.

Stop pissing everyone off

and just come here.

Don't get Grace mad!

- Yeah. - Or we're coming for you.

BANG!

RAEF SIGHS

Is anyone going to talk about the fact

that Allegra went to prison?

I wasn't in prison. I was interviewed.

HE SIGHS

Can I be excused?

No. Sit down.

Stop it.

Family's important right now.

You're lucky you have each other.

I used to be close to my brother too.

We don't talk any more.

He was a troublemaker.

In and out of prison, actually.

He always shows up looking for money.

Do you have family, Jacob?

Nah.

I thought you had a sister.

Yeah, but she's not around. She was diagnosed

with antisocial personality disorder.

Sorry to hear that.

WINE POURS

Is this all the wine?

You've had enough.

The thing is, you try your best as a parent.

Try to be a good mother. A good wife.

But it doesn't always work out.

We know you're a good mother

because you put up with me and him.

"Him"? Provided you with everything you've ever wanted

- and you throw it in my face. - Well, you blame Mum for everything.

You don't even want to be a part of this family.

We're like trophies to you.

Running a sexting ring and embarrassing us.

- Some trophy you are. - Don't speak to her like that.

You can't disappear every weekend

and have affairs and expect any of us to like you.

What did you just say to me?

Yeah, we're not stupid.

It's what you do.

Get back here!

- Arthur. - What is wrong with him?

You don't deserve Mum.

Go on, then, go on!

Very nice!

Thanks for, um, dinner.

They've seen behind the curtain, Raef.

And what the fuck is that supposed to mean, Juliet?

You've turned our children against me.

- Is that what you wanted? - Come on, calm down. - I'm sorry.

Excuse me. Excuse me.

HE EXHALES

You can't hide your disdain for this family anymore.

Your disdain for me.

Jesus. You're crazy.

I am not crazy.

Yes, you are, Juliet.

You are delusional.

Welcome to the fucking real world

where our daughter is a criminal and our marriage is a sham!

You are a terrible mother.

SIRENS BLARE OUTSIDE

Mum?

People thought they were poor, innocent, helpless girls.

# Hold tight It's getting too violent

# Rince into the moonlight Find a way to hide it

# Leading myself to defiance

# Who are you, who are you

# But a slave to the news

# There's a side to choose. #

I'm coming up.

# See it disguise with no will to lose

# White clouds in the sky. #

They were led to believe that bad shit didn't happen here...

- Wait! - ..nothing could touch them.

# Black clouds by the moon. #

They had privacy.

Can we come?

They were safe.

Can I get in the car?

They had wonderful lives.

What is happening?

- I'll come with you. - Juliet! - I love you.

- What's your name and what's your rank? - Get back. - Get off me.

What's your name and what is your rank?

That's a 16-year-old girl.

# There's a righteous world inside of you. #

You did this. Sadie.

But they weren't special.

They were no better than anybody else.