All language subtitles for The Capture (1950) Western _ Colorized_496x360

www.titlovi.com

[SPEAKING SPANISH]

[SQUIRREL CHATTERING]

[SPEAKING SPANISH]

[SQUIRREL CHATTERING]

Your husband
isn't going to eat?

He's already eaten, senor.

He must go to town.

Somehow, he looked like a man
who would have to go to town.

Aren't you staying?

No, I've had a change of plans.

When your husband comes
back with the police,

Tell him I'm sorry
I couldn't wait.

[SPEAKING SPANISH]

[SPEAKING SPANISH]

Yes, Father.

What are you doing
here with the chickens?

I was just resting
against the shelter.

This is for animals.

The house is for men.

Come.

Oh?

It's nothing.

We will have a look at it.

Come.

[MUTTERING]

Call Tampico, get the money.

Stop it!

Stop it, you fools,
he's got his hands up!

Got his hands!

What is it?

You were dreaming, my son.

You shouted in your sleep.

Sorry I disturbed you.

Sleeping men shout in
this fashion in prison,

In the battle lines of armies,
and when we are being hunted.

What do you want me
to do, confess my sins?

I want you to have peace.

Then leave me alone.

As you wish.

Father...

I will dress your arm again.

No doubt, the pain was
what disturbed you.

No, no, no.

It's not much.

It hardly hurts any.

But you saw it yourself.

It's only a little wound.

And yet, Father, here's
the whole trouble.

Because of this
wound or something,

I... I can't move my arm.

I can't lift it.

You mean lift it as a man would
who was ordered to surrender?

The police.

Yeah.

They tracked me for
two days and nights.

They'll be here in the morning.

This is it, the end of the line.

Even the police are
not always so merciless.

You understand, I saw it... I
saw it happen to another man.

He couldn't lift his arm either.

He stood up in a lonely
place at daybreak.

Somebody shot him.

Somebody shot...

Come and lie down, my son.

You don't have to
talk about this.

But I do.

I mean, I have to know
the answer, Father,

And there isn't much time.

Began about a year ago.

You might not believe
it to look at me now,

But those days, I was
running an oil field.

Hey Lin!

Lin Vanner!

I got a flash for you, Lin.

Drive me down to south
field, would you, Herb?

Got a broken bit down there.

Better go to the office first.

Know what day this is?

Wednesday.

And the ghost is supposed
to walk this afternoon.

We got payroll trouble?

Not another stakeout.

I thought they were going
to fly it in like last time.

They couldn't get a plane.

Earl Mahoney, you know, the
guy from Petroleum Finance

Corporation, he was bringing
it up himself by rail car,

One of those putt putt cars.

A bank vice prezzie
on a rail car?

He must have been
out of his mind.

He had guts, Lin.

He knew how vital it was
after all the trouble we had.

He wanted to be
personally responsible.

Don't take it so hard, Lin.

We've got insurance, you know.

Great.

But meanwhile,
what am I supposed

To pay my men with,
[INAUDIBLE] and seashells?

They like money, moolah.

You know what I mean.

Money.

Let me see.

12 paydays a year, we
get three stick ups.

Where's Mahoney now?

He's in the office.

We'd better step on it, huh?

Who's this guy?

Corporal Valdez.

He was in charge of the guard.

Only guard left?

That's what they say.

You'd better get Doc
Fellows to take care of you.

He's on his way over.

All I want is a pair
big enough to ride,

And they don't have to fit.

Hello, Vanner.

Hi, Mr. Mahoney.

Looks like we're in
a little trouble.

Ah, we'll get that money
back, every last cent of it.

We'll get this
fellow before dark.

You're not taking off again.

You bet I am.

The police coming down has
assigned a mounted squad

To do the tracking, and I
guess they're going to need me.

Anything you want before...
Before I take off?

Well yes.

Frankly could you give me some
idea of just what happened?

I only got a sketch.

I'd like to make out a report.

Lin, Tampico's calling.

I'll call back in five minutes.

It was a rough deal.

We were right on that hairpin
turn back at the gorge.

You know the one?

Yeah.

Oh, thanks.

This fellow was
track walking there.

Never would have slowed down for
him, but he... he had a company

Badge on and looked
like an American.

About your height,
um, stocky build.

Thought maybe he'd been
sent out to meet us.

Then all of a sudden,
the sky busted open

And the shooting started.

He got three of the guards
with the first burst,

But I fell off the car.

It's probably what
saved your life.

Yeah, I guess so.

Well, I'll put it all in
writing when I get back.

Good luck.

So long.

Get Tampico back.

Miss Ware's waiting in there.

Got a cigarette, Herb?

Hi, baby.

What are you doing here?

I couldn't stay at the ranch.

This is much too exciting.

Hm.

So is having your pocket picked.

[TELEPHONE RINGING]

Sometimes I'd settle for that.

Hello?

Yes, Miss [INAUDIBLE].

That's it, the entire payroll.

Yes, I imagine they'll
cancel the insurance

But it can't be helped.

OK.

Thank you.

The doctor finished
with that corporal?

He's working on him now.

Get a report from
him and ask him

To see me when he gets
through, will you?

Sure.

Like a drink?

Not now.

I don't want to keep you.

Was I going somewhere?

I thought you'd be
going on the posse.

Not me.

Lin, you don't mean that.

Sure I mean it.

Well, they'll think
you're chicken.

So I'm chicken.

That stuffed shirt
Earl Mahoney will

Get all the credit for
catching the thief.

He won't catch him.

But the posse.

It's not a posse.

It's an armed police squad
and some gringo [INAUDIBLE].

Besides, posses don't catch
anything but colds in the head.

This one won't either.

They think that guy's
headed to the coast.

Why wouldn't he?

Because he's an American.

What's that got to do with it?

An American will stay
right on the railroad

Where you don't leave a trail.

He can keep on all night that
way, and along toward morning,

He'd, um, cross over to the
high road through some pass.

El Tejon Pass, maybe.

Let's see.

Yeah, that's be his best out.

It's rough, but once he got
across, he could hit the road.

That's what he'd do, Lin.

If he knows the country well,
and he did know it well.

Oh, he must have
planned this carefully.

You bet he did.

But if you actually
caught this stick up guy.

You doped it out so
brilliantly, if you

Brought him in all by yourself.

I'll admit I'm crazy enough to
wonder if I've doped it right.

That's all I wanted to hear.

Bree, would you call my dad's
foreman Pedro at the ranch?

Oh, hold your horses.

Just one horse, darling,
the one you're going to ride.

Tell him to catch the quarter
horse, the one dad uses.

Have you got a gun?

What would I want a gun for?

Never mind.

We'll get one at the ranch.

Come on, sheriff.

We don't want to keep
that bandit waiting.

Here we go.

LIN VANNER: That horse must
have been used to rocky country.

He followed the
trail up the pass

All night as if he'd
had eyes in his feet.

For some reason, I was asking
myself what I was doing there.

Wondered if I hadn't been out of
my mind to start on this chase

The first place just
to show off like a kid

Turning handsprings on his
girl's front lawn or something.

This wasn't a game
of cops and robbers.

We were playing for keeps.

It boiled down to
a duel between me

And the unknown fellow
waiting up in the rocks

Or struggling on ahead of me.

I never had the slightest
doubt that he was there

And that I'd find him,
and I didn't like it.

It was all wrong somehow.

Maybe I was afraid.

I don't think I was
afraid for myself.

It was more like...
Like being scared

Of what was going to happen, the
moment which had to come soon

Now and would come, because it
had been determined long ago

And couldn't be stopped
by any act of mine.

You see, Father, I'm
trying to justify myself,

Explain what happened, though
I... I never can explain it,

Not in any way that would make
the answer come out right.

Then suddenly I saw the man.

Get your hands up.

I got a...

Both of 'em over your head.

Get 'em up!

I can't!

[GUNSHOT]

Some posse man shooting
a guy with his hands up.

Told you to put 'em both up.

I couldn't.

My arm's busted.

That's what I was
trying to tell you.

I didn't hear you.

Where'd I hit you?

It's nothing.

Maybe I'm lucky at that.

Take that coffeepot
up, will you?

Hey, didn't you used to
work for Bolsa Grande?

Sure.

I was a rigger.

Sam Tevlin's my name.

I thought so.

And I know you, Mr. Vanner, and
you don't act no different now

Than when you were
down at the plant.

All right.

Pull yourself together.

I'm going to stash your
stuff and take you back.

What for?

You know what for.

I never took that payroll
if that's what you mean.

How'd you know about it?

Well, I...

LIN VANNER: It's all right.

We'll talk about that later.

Well, if I took
it, where is it?

Did I hide it out somewhere?

Have I got it on?

Why don't you search me?

If you've got it on
you, we'll find it.

If you've hidden it out, we'll
find that too, all in due time.

Come on.

Come on.

LIN VANNER: When
we started down,

I think I felt
weaker than he did.

I was shaky and sick because
I... I knew in my heart

I'd shot too soon.

I hadn't given him a chance
to explain about his arm.

I felt pity for him.

Oh easy.

That's it.

[GRUNTING]

You've been sitting at a
desk too much, Mr. posse man.

You're kind of
soft in the belly.

I didn't figure I'd have
to pack you onto my back.

Oh buddies, are we?

One pal don't mind helping
another, especially

When he shot him
with his hands up.

That's a lie and you know it.

Do I?

Come on.

Maybe I ought to
pack you on my back.

[HORN HONKING]

Car waiting for you, huh?

Yeah, could be.

I don't suppose there's
any use telling you again

I didn't take that payroll.

You'll have to tell that
to the proper authorities.

That's about what
I figured you'd say.

Look, Mr. Vanner, if those
company guards get ahold of me

Now, I haven't got a chance.

Give me a break, will you?

Turn me loose right here.

I'm not so beat up
that I won't make

Out if you let me
take the horse.

Can't do it, Tevlin.

LIN VANNER: I was half tempted
to give him the chance,

But it was too late.

I had to see this through
the way I'd started.

Boss, you sure did a great job.

You certainly did.

And say, did you hear
about the reward?

Reward?

Yeah, the head office
put it up last night

Right after you left.

$2,000.

Congratulations, pard.

Nice going, Lin.

Boy oh boy, that helps.

Hey, $2,000.

Never ride in a pal's
boots unless he wears 12D.

Well, my boy, I understand
you're to be congratulated.

You've done a fine job.

Well, I'm not even
sure he's the right man,

But at least he's
suspect number one.

Um, Lieutenant, my company
has a vital interest

In this matter.

Um, would you object if I asked
the prisoner a few questions?

No.

Go ahead, senor, but
do not take too long.

Oh no.

Where is he, Clark?

In the back office, boss.

Well, let's go and see if
we can find something out.

Thank you, Lieutenant.

[INDISTINCT YELLING]

What's going in there?

I suppose you'd call
it a cross examination.

That's your man, all
right, Lieutenant.

He doesn't feel
like talking, but I

Can positively identify him.

My department will check
it out, Mr. Mahoney.

Good.

How is he?

In bad shape.

I'm going to give him a hypo.

Will you stay with him a minute?

Don't suppose that
you [INAUDIBLE].

I didn't take that payroll.

Cold.

Cold in here.

LIN VANNER: Better?

Mother.

Mother.

Your mother will be here.

She's on her way.

Thank you.

That cross examination must
have been a form of torture

In his condition.

That wasn't what killed him.

What, then?

A bullet right there.

I thought that only nicked him.

No, no.

It punctured the
pulmonary artery.

He bled internally.

Well I'm sorry, baby, but I
haven't heard of any reward

When I went after
this guy and I don't

Have to be paid for
bringing him in.

Why you keep saying "paid?"

It's not paid.

It's just a sort of prize,
and honor you're entitled to.

Oh, Lin.

Think what $2,000
can mean to us.

Oh, I'm not going to take it.

Now call it sentiment or
superstition or anything

You like.

I'd call it insanity.

You wouldn't borrow
money from the company,

And I could understand
that, but now

That they want to give
you some, you refuse.

Can't you see it from my angle?

How do you expect me to feel?

I don't mean to be
rude, but I don't

Think this is your affair.

I thought it was.

Seems to me I remember
starting you on this, right?

Yes, you started me, but...
Well, now it's something else,

Something between me and...

Your precious conscience?

If you hadn't been
cleared at the inquest,

It might be different.

I won't take it, Lin.

I've taken a lot and
tried to understand,

But this is just a
little bit too much.

You mean you're
breaking our engagement?

No, you are with
this crazy attitude.

I've waited and hoped and tried
to see your point of view.

I didn't know I was
being taken and you

Never meant to marry me.

All this talk about
money was just an excuse.

What you wanted was an alibi.

Any reason was all right as
long as you could put me off.

Well, you've got your way and
now I'm not changing my mind.

This time it's finished.

We're through.

You're yelling.

I will yell.

Oh Lin, what's happened to us?

I don't... I don't know, baby.

I guess we both found out
at the same time, didn't we?

We'd never get along.

I just love you to
pieces, Lin, but I

Know I'll never understand
you as long as I live.

Remember it's... it's
right here on this table.

I wish you'd keep it.

That's very gallant of you,
just the right thing to say,

But I'm leaving it.

You might need the money
to put in a blind man's

Cup or something.

Tampico 324.

It's Mr. Vanner
calling Mr. Hubble.

If he's not there,
please try him at home.

Thanks.

[TELEPHONE RINGING]

Hello?

Oh Mr. Hubble,
this is Lin Vanner.

I'm very sorry to disturb
you at this time of night,

But... yes, I believe
it is urgent.

Well, sir, I hate to
put you in a spot,

But I'm resigning my
position with the company.

That's right.

I know it is sudden,
but... no, sir.

Where to, senor?

Just give me about 100
pesos worth of ticket.

In what direction, senor?

You name it and I'll go
there on the first train out.

Do I understand you
wish a change of scenery?

Any place will do?

That's right.

How would you like Los Santos?

It's a nice little place.

Los Santos?

Yes.

Today, we ship a coffin there.

For such shipments, a
ticket must be bought,

And this one has been paid for,
too, according to the rules.

But today, no one is using it.

All right.

I'll take it.

Thanks.

You're welcome, senor.

You saved me trouble, too.

Would you be kind and
give these to the baggage

Agent at Los Santos?

I'll do that.

Good luck, senor.

LIN VANNER: I knew there was
only one dead man who could be

Going from La Mancha that
day, but I didn't care.

I'd accept that much from
Sam Tevlin, my transportation

To a new life.

After all, we'd been
traveling companions before.

A new life.

I figured that was ahead
of me, nothing behind.

I was a lucky guy,
I told myself.

Why not?

I was still young enough,
reasonably strong,

And this new life
could be a lot of fun.

All I had to do was hand some
papers to a baggage agent,

Then the last threat that held
me to the past would be good.

I could go anywhere I felt
like, do anything I wanted.

CONDUCTOR: Los Santos.

Los Santos.

LIN VANNER: But then
I had another thought.

Someone had paid to have
Sam's body sent home,

And the person who had
paid would meet the train.

Well, whoever it was, I
didn't want to see them.

I was finished with
the whole business.

I'd just had enough of it.

I made up my mind
and made tracks

Getting away from that station.

Senor?

[SPEAKING SPANISH]

[SINGING]

[SPEAKING SPANISH]

As I live and breathe,
[INAUDIBLE] Lin.

Carlos, you old son of a gun.

[SPEAKING SPANISH]

Are you getting a little fat?

Oh, what is a few
pounds between friends?

And you know something?

I will always buy a
drink for a doggone hero.

[SPEAKING SPANISH]

You know, I was just
reading about you.

A guy on the crew sent me this.

It was in the Veracruz paper.

Keep it for your scrapbook.

Didn't know you had it in you.

[INAUDIBLE] and his luck.

Luck?

Oh, that is what we
have, plenty of it, Lin.

Biggest blinking oil strike
in years, right here,

Only 50 miles from Los Santos.

Maybe I ought to cut
myself a slice of it.

Oh, there'll be
enough for everybody.

[INAUDIBLE] have seen
that first "gosher."

"Gosher?"

What is a gosher?

With or without the accent,
it's 50,000 barrels a day,

All high gravity stuff.

Hey Lin, why don't you
come and have a look at it

With me tomorrow, huh?

Oh compadre, you
got yourself a date.

Bueno.

So I took a job in a few field.

After a couple of
months, I quit.

I kept thinking I had
to get back to that town

And find somebody.

Crazy enough, I
couldn't seem to think

Of anyone for this person.

You guessed it, Father.

It was the woman I'd seen for
a few seconds on a railway

Station platform,
Tevlin's widow.

I found out that
was [INAUDIBLE].

Then I found out
where she lived.

Finally, I hitched
a ride out of town.

That was the first
time I saw the ranch.

It was neat and
comfortable enough,

And yet it had that sorry kind
of a look a place gets when

There's no man to take
care of it... you know,

That it looked different
once when there was hope

And people started out
to build something.

And then, well, they let go or
were defeated in their purpose.

This was where a
woman lived her life.

I wondered what the power
was that had drawn me there.

Was it my share in
her secret, or was it

Just herself, her beauty or her
personality, which was really

Unknown to me and
only half guessed at.

I hadn't thought of any special
way to explain my visit.

Figured I'd just knock on the
door and see what happened.

ELLEN TEVLIN: Who is it?

Are you Mrs. Tevlin?

That's right.

Won't you come in?

Sit down.

Thanks.

Your name, please?

Brown.

Lindley Brown.

We've see each other before,
haven't we, Mr. Brown?

No, I don't think so.

Oh.

I hadn't expected
anyone so soon.

In answer to the ad.

Oh.

ELLEN TEVLIN: You
understood the terms.

I can't pay wages, but
I'll share the profits

After the stock is
rounded up and sold.

Oh I see.

I... I wasn't quite
sure about the wages.

Oh.

I thought that was clear.

It's right here.

Foreman for ranch co-op.

You must have understood it.

Well, that'll be
all right, I think.

We run between 300 and 400 head.

The range is good and we
have a nice cash crop.

I have one Indian
vaquero helping me,

But I've no way to round
up, brand, and sell.

I should imagine
it'd be a little hard

To keep house and
ride a herd, too.

Yes.

Even for a person capable
of handling livestock,

Which I'm not.

I've often thought of giving
up, going back to the States.

When I had to decide, I...
I would try once more,

Hang on a little longer.

My husband and I bought
this place with savings

And he used to work
in his spare time.

Now my husband is dead.

Well, I... I think you're
quite right to keep it.

Please of your own
can mean a great deal.

My husband used to work
for the oil companies.

Have you ever worked in
the oil fields, Mr. Brown?

Oh yes, I have.

But where I grew
up, oil and cattle

Were a team nudging each other
for the same hunk of ground.

I can pass myself off for
a cowboy when I have to.

Get a load of those boots.

He's no cowboy.

Mike, this is Mr. Brown.

This is my son, Mike.

Hi, Michael.

Hello.

Mike, you're right
about these boots.

They're no good.

But I've had the other
kind, no kidding.

And I can roll my own
cigarettes when I have to.

I'd want to be quite sure
that you understood the work

And that you were
confident to do it.

Things have run down here.

It won't be easy.

I'd like to try.

Is he going to stay, mom?

We haven't decided yet.

Well, if he is, I'm moving out.

I'll tell you, Michael.

I'm looking for a place
to work and your mother

Wants someone to help
her the way you do.

Wouldn't it be
all right with you

If I just sort of hung
around and helped your mom?

It's OK with me if
that's what you want mom.

All right.

We'll try it and
see how it goes.

I suppose you have to get
your things from town.

I can do that this evening.

I'll show you the
room you can use.

LIN VANNER: Now I understood.

She was stuck for somebody
to work the ranch.

She naturally would
be, with Sam gone.

That ad in the local paper
must have been a last resort

For her, but for me, it was
a chance sent from heaven.

I was only sure of one thing.

My being here had nothing to
do with the late Mr. Tevlin,

Only with Mrs. Tevlin.

I'd come because I'd seen a
woman on a station platform.

Now that I'd talked
to her, I made up

My mind I was going to be near
her, even if Sam Tevlin came

Back from the dead
to try and stop me.

Hi, pal.

How you feeling this morning?

OK.

I always feel OK.

Wow.

That little paint your horse?

Yep.

What'd you catch him for?

He likes to be let loose.

Maybe you'd want to
slap a saddle on him

And ride out with me.

I'll tell you why I can't go.

There's Indians around here.

No kidding.

Sometimes, they attack.

Then I have to take
care of Ma, you see?

Sure.

Well, you do that.

So long, Mike.

See you tonight.

So long.

Did Mr. Brown ask
you to go with him?

I couldn't go!

There's an attack!

So we found some tracks
and we followed them,

And pretty soon Mike here
heard this little bull

Calf bellowing.

Just moaning, like he
said, and gosh awful.

He was [INAUDIBLE]
with his mammy

In a little canyon where
the spring had dried up.

We got him out of there,
though, didn't we?

Next week, I'm going to
dam that creek so there'll

Be some water up there
when the bad months come.

Lin says when enough water
gets in it, I can swim there.

Fine, but right
now, it's getting

Pretty near somebody's bedtime.

Aw gee, Ma.

You want to be
a vaquero, you've

Got to take time
out to go to sleep.

Can't I fool around
with Lin a little while?

Not tonight, honey.

Mr. Brown has some work to do.

You go along now.

I'll be in later to
read you that story.

I was going to help him
with that bridle he's making,

But I guess it'll keep.

It will have to keep.

I've something else
I want you to do.

Will you come with me, please?

Sure.

I had the colt in here today
and he broke through the fence.

I'd like you to fix it.

OK.

I'll start first
thing in the morning.

I want it done now.

Well, isn't it a little late
to begin wrangling fences?

When there's work
to be done, you'll

Just have to do it if
you expect to stay here.

LIN VANNER: She
had a real genius

For concocting that
kind of assignment.

Every night after
work, and day times

Too, if I had 10
minutes to spare,

She'd come up with
something new,

And generally, she'd
find some excuse

To be around and watch me.

If she could have stood
over me with a whip,

That would have pleased
her better still.

I almost quit 100 times,
but always managed

To hold out because I
knew something was boiling

Inside her, eating her up, and I
wanted to find out what it was.

So I took everything
she handed out

And waited for the next move.

Hi, pal.

Want to try?

Sure, come on.

How do you put your fingers?

Well, let's see.

First one would be
about like that.

That's pretty good.

A little farther back.

Press harder.

You do it.

Tired already?

All right.

What'll it be?

The one you were playing.

Oh, the one about the doggies.

You like that.

[SINGING "GIT ALONG LITTLE
DOGIES"]

Did you ever go to Wyoming?

No, but I always
had a hankering to.

If you went, would
you come back?

Sure, you bet I would.

Chances are I'm
not going anyway.

What's "dead?"

I mean, what does it mean, dead?

Dead?

Well, that's when
you're not here anymore,

When you stop
being what you are.

When you start to
be something else?

I guess so, Mike.

I don't know much
about those things.

Most people don't.

My mom does.

Does she?

Yeah.

She told me about it.

My dad's not coming
back anymore.

I'm sorry.

Oh that's OK.

He's in heaven.

Heaven.

What a place.

I bet you nothing
happens up there much.

Supposed to be all right.

Those angels, they
look like ladies.

Are there men angels too?

There are both kinds, I guess.

They have spears.

Sure they do.

I saw it in the picture.

I had a spear once
but I lost it.

ELLEN TEVLIN: Michael.

I'm out here with Lin, mom.

Come in, dear.

It's bedtime.

MIKE TEVLIN: I'm coming.

Doggone, I wish I
hadn't lost that spear.

I lost my bow and arrow, too.

It was a swell one.

My dad made it for me.

When he comes back, he'll...
Well, he's not coming back.

I told you that.

Can you make a bow and arrow?

Well, I guess I could.

I... I could sure try.

MIKE TEVLIN: Will you tomorrow?

Well yeah.

Yeah, I will.

Gee thanks, man.

OK.

You'd better go on in now.

OK.

You won't forget the
bow and arrow, will you?

No, I won't forget.

You're a pal.

Well, good night.

Good night, son.

Son.

LIN VANNER: There I was,
moving into something

I'd never bargained for.

I was picking up a ready
made family for myself

And loving it.

All except one thing.

Ellen wouldn't change
her manner to me,

At least when we were alone.

In front of Mike,
she was nice as pie.

Can I go out and
shoot now, mom?

Sure.

You coming, Lin?

In a minute.

I'm fixing to help your
mother with these dishes.

Dishes.

Holy smoke.

I can make out without
help, thank you.

How long do we have
to keep on this way?

I don't know what you mean.

The way we are now, like
strangers mashed together

Against their will, not
knowing what to do about it.

What would you
suggest we do about it?

Well, we could act like
a human once in a while.

Like at the table, you
never say a word to me

Except "pass this," "pass that."

When the meal's through,
no time for anything.

I go to work, Mike
goes to play, and you...

Could sit around and
talk a little bit.

People do that.

Just pour an extra
cup of coffee.

Or if you don't like
that, we could go uptown.

Sure, in the evenings.

We could walk around the
plaza and listen to the band,

Look in the shop
windows, maybe even

Take in one of those
old time movies.

Now, Mike would like that.

We have no money
to waste on shows.

But we have to do
something, don't you see?

Even if we... we fight and
yell and throw things.

What should we fight about?

About anything.

At least we prove
that we're alive.

This way it's nothing.

The days go by.

I don't know where they
go or what's wrong.

It's like a sickness or like
being goofy or something.

We just stand still.

You feel it, too.

You know what I mean.

Why, even have would be...

Hate?

What do you know about hate?

Not much, thank god.

Hate can be sweeter
than anything.

You've hurt yourself.

Just a scratch.

Can we go swimming, mom?

I thought you were having
a big Indian war today.

It's Sunday.

You said we could swim
at the dam Sundays.

You can't go alone, dear,
and I can't go with you.

Aw gee, but
[INAUDIBLE] can swim.

He's going to teach me.

Lin has the irrigation ditch
all made and it's real deep.

All right, go along.

Gee, thanks!

I don't blame 'em.

[INAUDIBLE]

Wow.

It's always that
way this season.

Short of going
swimming with the kids,

I don't know what to
do about it myself,

Unless I use the
family swimming pool

Here like Mike did yesterday.

You're most welcome
to it, I'm sure.

You mean I have your gracious
permission to dunk myself?

You know I don't
care what you do.

Oh, you're too kind.

You can't miss a
chance like this.

[WHISTLING]

You know, I was working
one time on a tramp steamer

Down on the Caribbean.

We were quarantined for a couple
of weeks in the company port.

It was a case of
typhus on board.

Well, maybe we were lucky or
it wasn't typhus or something.

Anyway, when we put
out to sea again,

The captain stopped the
ship and let us all go over

The side for a swim, and
it was a great feeling.

You know something?

Today was just as good.

Yes sir, that little old barrel
is all right for a Sunday dip.

Imagine you had more
room in the Caribbean.

Hm.

Are you, um... you
through with this?

You can take it to
your room and read it.

LIN VANNER: Oh no.

It's fine right here.

Thanks.

Ellen?

Ellen, will you listen
to me for a minute?

Listening to you is
just a waste of time.

You weren't wasting your
time when you went to my room

And looked through my things...
My wallet, for instance.

You'd seen me at the station.

You wanted to know if
my real name was Brown.

Found out it wasn't.

I found out you were the
man who murdered my husband.

Murdered?

My, that's a pretty big word.

Generally, before you
hang that on a man,

You investigate what he's done.

Most times, a lawyer
presents the evidence,

A jury considers it, and
a judge passes sentence.

What are you, judge, jury,
and prosecuting attorney

All rolled into one?

Did Sam Tevlin have a judge,
jury, and prosecuting attorney?

I was working for a company
and he'd stolen money

From that company... at least,
that's what everyone believed,

And I did, too.

Did you believe it?

What made you so sure?

Did Sam tell you he
was a thief, or did you

Forget to give him
time to tell you?

Well, there wasn't time for...

ELLEN TEVLIN: Go on.

What do you know about it?

You speak as if
you'd been there.

You were the one who
started asking questions.

Well, let me ask you something.

Why did you shoot Sam
when he had his hands up?

He only had one up.

I yelled at him.

Nobody knew that,
nobody except...

No one except you, Mr.
Vanner, you and Sam,

But Sam's dead so that
leaves you all by yourself.

And you're quite right.

There was no word about
it in the clipping I read.

Would you like to know
how I found that out?

I found out from Sam.

They sent him home to me.

You should remember that.

You got a free ride with him.

Well, I looked at Sam's body.

A wife is apt to do that if
her husband is sent home dead

And she doesn't know
what killed him.

I saw where the
bullet went in, just

Below the muscle of the chest.

His arm was raised when it
hit because the muscle dropped

Over the hole and sealed it up.

That's why he bled internally.

Oh yes, Mr. Vanner, I
know how my husband died.

You were a great hero.

You were very brave that
morning at daybreak.

Ellen.

Won't you please go now?

Ellen, everything
you've said is true.

I think I shot too soon.

He yelled something at me, but
I couldn't make out what it was,

And... well, I thought
he was playing

A trick on me and so I...

You got the shakes.

You were a coward and you killed
because you were a coward.

Believe me, it wasn't that.

Men who get the shakes
shouldn't go on posse rides.

They should clean pigsties.

They should crawl in the dirt.

I've been doing those things.

I thought you knew.

I'll send you your share of the
money when the stock is sold.

I can get somebody else
to round up for me.

We were talking about Sam.

I was with him when he died
and he didn't ask for you.

He asked for his mother.

What's the point
of telling me that?

I'm telling you because
this wifely loyalty

Doesn't fool me a bit.

Sam didn't think of you when
he was dying alone, groping

For one thought or feeling
that would help or comfort him.

Don't you think most men
would turn to their wives

Under such circumstances?

I don't know.

I would depend on the man.

And the woman and the
way they'd lived together.

Oh, it's a small thing, might
not mean anything at all,

But it's part of the feeling
I've had about you and Sam.

It's hard to put
into words, but it

Seems to me you
two were strangers.

Is that wrong?

People can be married
and even have a child

And buy a ranch the way you did
and never like each other much,

Or even know each other.

From the looks of this
place, I don't believe

He spent a year all told
here as your husband.

It was more fun to buck the
oilfields for a bankroll

And make love to Tampico
dance hall girls.

Isn't that about the way
it was between you two?

Yes.

That's just the way
it was, but some women

Would kill you for saying so.

But not you.

People get punished
for killing, and you

Don't figure to get punished.

You operate from your
brains, not your feelings.

You've let me work
here knowing who

I was because you needed me.

Besides, what fun it was to
ride me when I had no comeback,

Wasn't it?

Sweet.

It was wonderful.

Yes.

And the best of it was I
couldn't hit you in the face

And walk out on you for six
months the way Sam used to.

You didn't learn
to hate men from me

Or from anything you
found out about me.

You learned from Sam.

You've been saving
something up against all men

And you've enjoyed
letting it out on me.

Well, you've won, Mrs. Tevlin.

Our partnership is
washed up and you

May keep my share of
the profits, if any,

With my compliments.

Is that the way
you say goodbye?

Unless I'm saying hello.

Hello, then.

I don't know what
love is, Father,

Unless it's one person's
recognition of another,

Or one great experience that
breaks down the walls of self.

Well, we had it, Ellen and I.
We'd begun at the place where

Most people never get,
the final explanations.

People pay for
such explanations,

But there are also rewards.

Yes, Father.

Well, we found the greatest
reward of all, our marriage.

[SPEAKING LATIN]

LIN VANNER: I could hardly
follow the priest's words

Because I kept thinking,
she's mine now.

She's mine.

That day, I was sure the
devils that had haunted me

Since I shot Sam Tevlin
were gone for good,

But they weren't through with
me yet, Father, as I found out.

Can we [INAUDIBLE]?

Not now.

I want a big handful
of [INAUDIBLE].

Michael, you were a
wonderful best man.

Yeah, thanks for
standing up with me, chum.

Oh that's OK.

I got something for you.

Yeah?

Good luck, compadre.

Oh, thanks.

Here.

What's that?

Ellen, look at the wedding
present Mike got us.

ELLEN TEVLIN: Oh,
they're beautiful.

Can I try 'em on now?

Oh they'll fit.

I [INAUDIBLE] your
old boots for size.

Let me try them on anyway.

Let's see.

Here.

[INAUDIBLE]

Ellen, good luck.

Thank you, Carlos.

I'm so happy.

Just perfect.

I guess I'll see you later.

Oh, we'll see you
tonight at [INAUDIBLE].

I'm a real cowboy now.

Absolutely perfect.

You like the butterflies?

They've got real ones.

Yeah.

Well, they're the best looking
pair of boots I ever saw.

How about that?

They're beautiful.

Come here.

What's that I hear
about a party?

It's a surprise.

Every wedding has to
have a party afterwards.

Procession?

But who's coming?

I don't know.

Juan invited most of them.

That's the country club set.

[MUSIC PLAYING]

Think they're
having a good time?

Wonderful.

Oh I'm glad.

Well, Juan's a little careless
with that Milwaukee champagne.

[APPLAUSE]

Gracias.

[MUSIC PLAYING]

All right, compadre.

You are through.

Carlos takes over.

Oh, take it easy, bridesmaid.

This is our job.

[SPEAKING SPANISH]

Go, little one.

Go hold hands with your husband.

You're an angel, Carlos.

I could use a
little hand holding.

Cool when you go
there card the think

I hid out two plates of
food for us in the house.

Smart woman.

And a good cook.

Well, wait a minute.

I did the cooking.

You did the carving.

Oh yeah.

Our first party.

We're living.

People say that for a joke,
and yet it can mean so much.

You were the one
who made me realize

I'd been alive without living.

Even the hate I thought
I had for you was a lie.

I couldn't let myself
admit I loved you.

Do you?

I feel as if tonight, all the
nights and days ahead of us

Were a wedding present from you.

You've helped me, too.

You know that.

How?

Made me quit running away.

Were you running when
you first came here?

Why?

You know why.

But not now.

You're not running now.

You don't blame
yourself for anything.

No, I don't think so.

Yet here's the funny twist.

I only thought of it tonight.

I'm in Sam's shoes,
don't you see?

It's as if a wheel were turning
in a circle or something.

Sam's wife, Sam's kid.

But... then you haven't
stopped running, darling,

Not until you know Sam's
shoes are on Sam's feet.

You're wearing boots from a
little boy that loves you,

And you're married to
a girl who never really

Was Sam's wife,
just as you told me.

She's really yours.

There is no past.

Nothing's going to happen.

Just the two of us together now.

[YELLING]

[INAUDIBLE] those children?

Doesn't sound like playing.

You're right.

That's a scrap.

[YELLING]

Michael!

Hey, take it easy.

Mike!

Well, well, what's
it all about?

Honey, maybe you'd better
take him back with the others.

Go on.

Go on, Pablito.

Come here.

Tell me about it.

What happened?

Oh, this is just
between us chums.

Nothing.

Well, something
must have happened.

They said something.

Uh-huh.

About you?

About your mom or me?

About my dad.

While he was playing the
moccasins game with those kids,

He heard one of them say he was
the son of that bandito Tevlin.

How terrible.

I was hoping he wouldn't have
to hear about it like that.

How would we put it
to sound any better?

I don't know.

I suppose he'll have
to be told someday.

What shall we tell him?

The truth.

That his father
was a stick up man?

I didn't think we knew
the truth about that.

Oh Lin, you can't
turn back now.

You can't undo the past.

No, but you can find out facts.

If there's blame, you can
put it where it belongs.

I've had this on my
back for a year now,

The way I had Sam when I
took him down the pass.

Why should he have stolen money?

He wasn't a criminal.

He could always get a
job in the oil fields.

In fact, I'll bet he was rail
hitching back to Bolsa Grande

Looking for a job
when the payroll

Car caught up with
him if it did.

And another thing.

Why was the posse and the
police dragged through every cut

And cane break between
here and the coast instead

Of the mountains, where I went?

At the time, I thought
it was just stupid,

And yet it seemed
wrong to me somehow

Even when I was
riding after him.

I'm sure someone
in that posse never

Meant for him to be caught.

There's a man alive somewhere
who took that payroll

And caused Sam's death,
and I want him to pay.

You can't forget, can you?

All right.

I don't want this
hanging over our heads.

Go and do it, and
then come back to me.

So I traveled back the way
I'd come, only this time,

I paid for my ticket.

I went to the company files
and looked up everything

They had about the holdup.

By the way, do you happen to
remember the name of that, um,

That guard, you know,
the one that was wounded?

Well, there ought to be a
medical report on him there,

Hadn't there?

Hm.

Ought to be in here someplace.

Valdez.

That's it.

That's it.

Here we are.

Corporal Valdez.

Buenos tardes.

Buenos tardes, senor.

You don't remember me, do you?

You're not a stranger, senor.

But I... since my wound,
my memory's not so good.

I know about that wound.

I was an official at
the Bolsa Grande company

When you were brought in.

I was the one who sent for
the doctor to take care you.

Usted?

Ah, si.

Si.

Mr. Vanner.

Senor Valdez, I came
to talk with you.

Couldn't we, um, sit
down and rest awhile?

Si, senor.

You like a cigarette?

Muchas gracias.

I'm glad you've
made such a recovery,

But I have serious news for you.

My pension.

Has it stopped?

I don't know
anything about that,

But the case concerning the
hold up has been reopened.

I'd like to ask you
a few questions.

It's a long time ago.

Mr. Vanner, my memory is bad.

Well, I'll try to refresh it.

Now come on.

Sit down.

Let's see.

You were assigned with
three men as an escort

For Earl Mahoney, who
was bringing the money.

Yes, but that is...

In the mountains,
the car came up

With an American who
was walking the tracks.

The reports say he
had a Tommy gun.

Now try to remember.

Did the gringo have
the gun, or did he

Take it from one of the guards?

He had it with him, senor.

He's [INAUDIBLE], this bandito.

Track walking
with a machine gun.

Strange nobody noticed
that when you slowed down.

A Tommy gun doesn't
fit in a man's pocket.

He was hiding it maybe
underneath his clothes.

Or I tell you wrong.

He grabbed it from
one of the guards.

Yes, I think he did that.

You're lying, Valdez.

Not this American, but
somebody else had that gun,

And that person used it on you.

You weren't meant to be found
alive, and when you were,

Somebody warned you
to keep your mouth

Shut... warned you
and paid you, which

Is how you got that pension
you spoke of a minute ago.

Senor Vanner...

And since then, you've
been afraid of every shadow,

Haven't you?

Even had bad dreams
about it, dreams

Where you can see
the man with the gun

Firing on the guard, your
companeros, and on you.

Who are you protecting, Valdez?

Who is the man with the gun?

Who took the Bolsa
Grande payroll?

I must... I must ring
the bell at the mission.

All right.

I'll wait.

[BELL RINGING]

[BELL STOPS MID-RING]

LIN VANNER: I pitied
Valdez for his insane act,

But he'd left my
plan of operations

Hanging as high as he was.

He'd been my last, and
in fact, my only witness,

And he was dead.

All I could do now was figure
out another angle, even

Though I knew it
was a crazy gamble,

Strictly a shot in the dark.

Nobody's allowed
to drink in here.

What do you wish, senor?

10 minutes in your files.

I regret exceedingly
that will be impossible.

Perhaps you need an opener.

I'm sorry.

There are positively
no exceptions.

That's disappointing.

This beer is warm.

I will get some
ice for 10 minutes.

This is the file index.

It is locked.

The keys, you understand,
are in the desk drawer.

I forbid you to use them.

I'd like to see Mr. Mahoney.

Step inside, sir.

Mr. Mahoney in?

He's busy.

All right.

I'll wait.

You state your
business, Mister?

OK, have a talk with
him and get back to me.

I want a yes or
no by 12 o'clock.

You'll have it.

You wish to see me?

Aye, Mr. Mahoney.

Lin Vanner.

Long time no see.

How have you been?

Doing fair, maybe
a little better.

No complaints at all.

So I noticed.

Earl C. Mahoney Enterprises.

What's on your mind?

I...

Come on inside.

I don't want to be disturbed.

Quite a little place
you've got here.

Not bad, is it?

I picked it up awhile
back from the estate

Of General [INAUDIBLE].

Sit down.

You know, it was kind
of you to drop in.

Won't you have a spot of cognac?

No thanks.

I'll come right to the point.

Got a little statement here
I'd like you to glance over.

Not trying to raise a
little dough, are you?

No, I'm just straightening out
some facts, facts concerning

The payroll holdup at
the Bolsa Grande company

About a year ago.

Tell me something.

LIN VANNER: Yeah.

Have you lost your mind?

Why?

Is there some inaccuracy?

Inaccuracy?

You state here that
I, Earl C. Mahoney,

Planned and executed the
Bolsa Grande payroll robbery.

That's right.

That I myself machine gunned
six men and wounded Corporal

Valdez, that I then
hid out the money

And put the blame on an
American worker whom we'd met

Track walking in the mountains.

Sam Tevlin.

You haven't figured on him, I'll
admit, but finding him the way

You did worked like a
charm for your plan.

[LAUGHING]

You know, I get a
kick out of this.

What did you do, dream
it up all by yourself?

Not quite.

I did some studying.

As an oil operator, you were
running into tough luck.

Your finance company
was almost broke.

You had an option on a
new field that you thought

Would save you, but you didn't
have the money to take it up.

Two days after the
robbery, you took it up,

And that was the deal
that made you rich.

Here's a photostat in the
memorandum from your own files.

So one day I had no
money, the next I had some.

What's so unusual about that?

You think for
evidence like this,

I'm going to sign
your confession,

Or whatever you call it?

Yes, I think you will.

Well, you've got guts.

I like that.

What's the deal, Vanner?

I want to clear
a dead man's name.

For clearing dead men's
name, I pay 5,000 pesos.

That's tops.

Not enough.

10.

This deal won't cost you a
cent, Mahoney, except the price

Of a trip out of the country
after you've signed that paper.

I suggest you move fast, and
once you're out of Mexico,

You stay out.

This country doesn't like
Americans who ignore laws.

And if I don't sign?

Think I'll change my
mind about that brandy.

Help yourself.

You know, Vanner,
you're a tough man,

But you don't leave
me much choice.

I guess I'll have to
play along with you.

Get up.

Come on, get up.

LIN VANNER: Sure, I'd
killed him in self defense,

And I should have
called the cops

And given myself up, tried
to make the story stick.

Would have been a
simple thing to do.

I even thought of it, I guess,
and yet I couldn't do it.

I couldn't think
straight anymore

Except to make sure that I had
something to fight with if I

Got caught, and I didn't
intend getting caught.

Hey, he doesn't
want to be disturbed.

He told me to come back.

Oh?

You know best?

Yes.

Your hat, sir.

Mr. Mahoney, I...

[SPEAKING SPANISH]

LIN VANNER: I figured I could
work up to the mountain trails

And find my way
home across country.

I wanted to see
Ellen and Mike again.

Maybe we could
work something out,

Some way to salvage our lives.

But the next day, the
police picked up my trail

And cut me off.

I was sure by this time, they
must have the ranch staked out.

[SPEAKING SPANISH]

Senora, you understand.

Now we must search the house.

[INAUDIBLE].

[SPEAKING SPANISH]

They've been watching
us for a week.

Why do they choose
tonight to search for him?

(WHISPERING) Because
they think they know

Something but they
don't know enough.

Where is he?

When they leave,
go to the priest hut

At the foot of the mountains.

[SPEAKING SPANISH]

[GUNSHOT]

Father, can't you do
something for my arm?

My son, if I could help
you, I would be glad to.

We talked all night.

It was coming daybreak
then, too, the day when I...

When you...

When I made my mistake.

Look.

They are here.

[INAUDIBLE]!

For a man of your intelligence,
that is a poor decision.

I want to live,
Father, whether it's

For 30 years or 30 seconds.

If I go out there, I'll die.

MAN: Come out, Vanner.

[GUNSHOTS]

[SPEAKING SPANISH]

MAN: Vanner!

Do not shoot!

There's someone with him.

It's a woman.

So that is where
you want to be,

But take this message to him.

He must give himself
up in two minutes

Or we will shoot again,
whether you are there or not.

Ellen!

Oh, Lin.

Oh Ellen, you shouldn't
have come here.

You've done just what they
wanted, given them a hostage.

It doesn't matter.

You've got to give yourself up.

That's something I can't do.

But it's the only way.

Please.

Will you come?

There's nothing.

He cannot raise his
arm to surrender.

Oh Lin.

Well, then you've got to
tell them what's happened.

Make them understand
that you're wounded.

It's no use, Ellen.

Darling, you've got to listen.

I know you killed
Mahoney in self defense.

I'm sure of it.

You can make them
believe it, too.

You can get justice.

No.

Don't you understand
what's happened?

It's the full circle.

This was in the cards.

I had to come out this way
right from the very first.

It's just a scratch, and even
if I take my arm this way

Now I can't lift it.

I can't move it.

I can't.

MAN: Vanner!

Your time is up!

[GUNSHOTS]

Get over there!

Oh Father, what can we do?

He wants to destroy himself.

Yes, and it's not his wound.

He feels he must destroy
himself because of something he

Has done.

It has happened to many men.

I have seen it.

This is in his mind.

[GUNSHOTS]

I'm going out!

[GUNSHOTS]

Are you hurt?

Are you all right?

I wasn't hit.

I fell.

[INAUDIBLE]

You used your arm.

This is the answer.

We haven't lost.

We've won.

We can live.

We can be together again.

Have we won?

If I... if I go outside...

If you want to be with
your wife and son again,

You must try.

I'm coming out!

[INAUDIBLE].

[SPEAKING SPANISH]

MAN: Put up your hand!

[SPEAKING SPANISH]

Come with us.

[INAUDIBLE].

Come.

[SPEAKING SPANISH]

Preuzeto sa www.titlovi.com