Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,830 --> 00:00:04,710
Rabat Karnı
2
00:00:34,690 --> 00:00:37,130
Geç. Bak delikanlı.
3
00:00:38,450 --> 00:00:42,830
Beni kim sanıyorsun bilmiyorum ama...
Belli ki bir yanlışlık var.
4
00:00:43,150 --> 00:00:47,530
Bak bırak beni gideyim. Sen de başını
belaya sokma. Yakma geleceğini.
5
00:00:47,990 --> 00:00:49,030
Bu kez esen lan.
6
00:00:49,810 --> 00:00:51,630
Ne geleceği lan?
7
00:00:51,870 --> 00:00:52,910
Ne geleceği?
8
00:00:53,370 --> 00:00:57,670
Ya senin hiç bu son yolun geleceği mi
olur lan? Seni tanımıyorum bile.
9
00:00:57,990 --> 00:00:59,190
Yüzümüze mi bakıyordun lan?
10
00:00:59,610 --> 00:01:01,270
Yüzümüze mi bakıyordun da tanıyacaksın?
11
00:01:02,410 --> 00:01:03,930
Ama dur ben sana tanıtayım.
12
00:01:06,240 --> 00:01:07,600
What? İyi bak.
13
00:01:08,400 --> 00:01:10,080
Yedinci yaş günü hediyem hatırladın mı?
14
00:01:10,540 --> 00:01:13,860
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi iyi
bak.
15
00:01:14,700 --> 00:01:18,320
Üşüyecek bir mumumun nasıl yağlayınca
üstümde sigara söndürüp acıyorsa bunu
16
00:01:18,320 --> 00:01:19,540
üşüye demiştim hatırladın mı lan?
17
00:01:20,760 --> 00:01:25,240
Okan. Ya Okan. Okan seç seslerini.
Yatıma lan. Yatıma lan.
18
00:01:29,900 --> 00:01:32,960
Oğlum, gözüme bak! Yapma, yapma!
19
00:01:33,260 --> 00:01:36,300
Ben aldım dersimi. İçten attılar zaten.
20
00:01:36,820 --> 00:01:38,140
Ama geç kaldılar işte.
21
00:01:38,340 --> 00:01:39,680
Geç kaldılar.
22
00:01:44,480 --> 00:01:45,760
Nereye kaçacaksın?
23
00:01:46,060 --> 00:01:47,720
Nereye kaçacaksın?
24
00:01:48,060 --> 00:01:50,100
Oğlum, bana bak!
25
00:01:51,060 --> 00:01:52,039
Bana bak!
26
00:01:52,040 --> 00:01:53,018
Bana bak!
27
00:01:53,020 --> 00:01:54,560
Oğlum, adam senin.
28
00:01:59,100 --> 00:02:00,100
Bırak lan.
29
00:02:00,740 --> 00:02:05,920
Eğer ki polise gitmeye kalkarsam...
...bu küçücük güzeller güzeli kızım...
30
00:02:05,920 --> 00:02:09,419
...bütün okuldan övülenim iyidir.
Anladın mı? Kız!
31
00:02:11,060 --> 00:02:12,060
Kız!
32
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
Bırak.
33
00:02:17,100 --> 00:02:18,860
Sen onun babası değil misin lan?
34
00:02:21,720 --> 00:02:26,840
Bazen... ...babaların günahlarını...
...apacıklar eder.
35
00:03:01,570 --> 00:03:02,570
Gidelim.
36
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
Gitsin ya.
37
00:03:05,350 --> 00:03:07,070
Gitsin. Gitsin.
38
00:03:10,650 --> 00:03:12,830
Gitsin. Bir şey yap değil mi?
39
00:03:13,430 --> 00:03:17,790
Bir babanı arayanlar. Daha serbest
kaldığımı bile bilmiyordu.
40
00:03:17,990 --> 00:03:20,230
Aradım aradım ama açmıyor telefonunu
kapalı.
41
00:03:22,170 --> 00:03:25,690
Ay ablam sen niye getirdin ki bizi
buraya? Ne güzel biz otobüse atlayıp
42
00:03:25,690 --> 00:03:26,690
gidecektik evimize.
43
00:03:28,190 --> 00:03:29,430
Artık burada kalacaksın.
44
00:03:32,430 --> 00:03:34,230
Yani güventin okeyse tabi.
45
00:03:34,490 --> 00:03:37,650
Ben tabi ki okeyim yani. Benim canıma
minnet de.
46
00:03:38,130 --> 00:03:41,550
Ne oldu? Sen niye böyle bir karar
verdin?
47
00:03:50,330 --> 00:03:51,790
İnsan seni aldatıyor abla.
48
00:04:02,410 --> 00:04:05,670
Bu Nermin Manoğlu ile İsmet Atatürk.
49
00:04:06,350 --> 00:04:09,430
İşte bizim Cihan 'ın analığıyla eniştesi
gibi.
50
00:04:10,010 --> 00:04:13,410
Gizli ilişkileri olduğu için sağ olun.
51
00:04:14,410 --> 00:04:18,810
Hayati 'yi öldürdüler diyorsunuz. Henüz
bir kanıt yok ama gerekçeleri sağlam bu
52
00:04:18,810 --> 00:04:22,070
kadın eski hemşire olduğu için. İyi
söylüyorsun o akıl etmiş olabilir.
53
00:04:22,470 --> 00:04:26,290
Doğru. Peki bu Hayati 'nin evinde İsmet
'e ait...
54
00:04:26,560 --> 00:04:29,440
Saçtır, kıldır, parmak izidir. Hiç mi
bir şey bulamadılar?
55
00:04:29,660 --> 00:04:33,020
Yok amirim. Hayatıdan başka bir erkek
DNA'sına rastlanmadı.
56
00:04:33,280 --> 00:04:35,620
Ya bunların hepsi uyanık telleler
kardeşim.
57
00:04:36,140 --> 00:04:40,840
Ya ben yakalanmamak için kıllarını
yaktıran hırsız tanıyorum diyorum ya.
58
00:04:40,840 --> 00:04:43,880
da oğlum elimizde cinayet gerekçesinden
başka bir halt yok.
59
00:04:44,140 --> 00:04:46,980
Ama işte elimizde birbirine
düşürebileceğimiz iki sevgili var.
60
00:04:47,440 --> 00:04:51,860
Ben diyorum ki adımı bugün getirelim
buraya. Eğer onlar yaptılarsa biz bu işi
61
00:04:51,860 --> 00:04:53,360
bugün o sorgu odasına bitiririz.
62
00:04:56,080 --> 00:04:59,840
Aha ense dediler. Alo söyle koçum. Abi
adam yok.
63
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Ne diyorsun lan?
64
00:05:01,440 --> 00:05:02,940
Evinde de iş yerinde de bulamadık.
65
00:05:03,220 --> 00:05:04,840
Etbas takibi yaptınız değil mi?
66
00:05:05,220 --> 00:05:06,220
Telefonu kapalı.
67
00:05:06,380 --> 00:05:07,840
Ama belli ki dükkandaymış.
68
00:05:08,300 --> 00:05:11,300
Geldim size şaydanlık hala alındı.
Kapıyı bile kilitlememiş.
69
00:05:11,680 --> 00:05:14,320
Arabası dükkandan silersin de. Haber
haber aldı herhalde.
70
00:05:14,780 --> 00:05:16,080
Panikte çıkıp gitmiş olabilir.
71
00:05:19,560 --> 00:05:22,660
Daha ilginci yerde kan lekeleri var
amirim.
72
00:05:24,060 --> 00:05:27,160
Hemen olay yeri incelemeye çağırın. O
kanın kime ait olduğu önemli.
73
00:05:27,680 --> 00:05:28,920
Çağırdık. Onları bekliyoruz.
74
00:05:29,620 --> 00:05:32,620
Arkadaşlarına gören eden var mı diye
mahalleye soruyor. Bir şehide bulacağız.
75
00:05:32,920 --> 00:05:36,620
Güzel. İyi tamam oğlum. Bir şey
bulursanız hemen haber edin. Başla.
76
00:05:38,320 --> 00:05:39,780
Bu işte bir gariplik var bak.
77
00:05:40,080 --> 00:05:44,200
İlişkileri olduğunu öğrendiğimizi
sorguya girmeden önce Nermin biliyor
78
00:05:44,700 --> 00:05:46,580
Sonra İsmet 'i arama fırsatı da olmadı.
79
00:05:47,240 --> 00:05:49,380
Şimdi ne oldu da adam bir anda ortadan
kayboluyor?
80
00:05:56,219 --> 00:05:57,520
İnanamıyorum. Ver şuna bak.
81
00:05:57,800 --> 00:05:59,480
Bir de Nermin kaltığıyla ya.
82
00:06:00,480 --> 00:06:02,260
Güven. Küfür etme.
83
00:06:02,600 --> 00:06:06,860
Al şunu ama ya. Annem üzülme sen tamam
mı annem? Yok annem ben niye üzüleceğim
84
00:06:06,860 --> 00:06:09,040
de. Bu Nermin kaltığa kim?
85
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
Kaltığa yok pardon.
86
00:06:11,840 --> 00:06:13,860
Kim bu hanımefendi teyze?
87
00:06:15,740 --> 00:06:18,140
Dedenin ikinci karı. Oha yuh.
88
00:06:18,880 --> 00:06:21,280
Babam annemi üveyi annenizle mi
boynuzlamış?
89
00:06:21,820 --> 00:06:23,200
Hep oynasamak küfür değil.
90
00:06:23,680 --> 00:06:25,180
Bu çocuğu.
91
00:06:26,700 --> 00:06:29,180
Hay aman. Deyin ne diyorsanız. Az bile.
92
00:06:29,560 --> 00:06:31,280
Ben hangisine yanayım ya?
93
00:06:32,260 --> 00:06:36,340
Aldatıldığıma mı yanayım? Babamın
karısıyla aldatıldığıma mı yanayım?
94
00:06:37,300 --> 00:06:42,220
Sana da bravo ablacığım. Çocuğun yanında
dört diye söyledin. Bu çocuğun
95
00:06:42,220 --> 00:06:43,400
sınavları var haftaya ya.
96
00:06:43,800 --> 00:06:45,160
Abla bilmesi lazım bunları.
97
00:06:45,960 --> 00:06:47,580
Çocuk değil ki artık Zongül.
98
00:06:47,960 --> 00:06:51,580
Ver annem ver. Enseme de süreyim.
Vallahi tansiyonum oynadı ha.
99
00:06:54,670 --> 00:06:56,290
Gel bir rahatlasalım seni yeter.
100
00:06:56,550 --> 00:06:59,390
Üzme kendini. Değer mi o şerefsiz için?
Kokla şunu.
101
00:07:02,630 --> 00:07:03,630
Cihan.
102
00:07:03,990 --> 00:07:08,190
Ablam biz belki yanlış gördük. Şimdi
orada böyle tülde çekili ya.
103
00:07:08,550 --> 00:07:09,990
Belki o İsmet değil.
104
00:07:10,470 --> 00:07:14,010
Belki başkası. Önce bir soru artık ede
et ablam ya.
105
00:07:14,610 --> 00:07:15,610
Sorduk.
106
00:07:17,430 --> 00:07:18,430
Sorduk kabul etti.
107
00:07:19,110 --> 00:07:21,850
Sen o yüzden apar topar gittin
yanımızdan.
108
00:07:22,310 --> 00:07:24,110
Hesap sormaya gittin paşamıza.
109
00:07:24,440 --> 00:07:25,740
Keşke böyle evire çevirip ortaydı.
110
00:07:25,980 --> 00:07:30,560
Ya şey şimdi hareket hareket değil ama
bir yerde babam olur kendine çok da
111
00:07:30,560 --> 00:07:32,000
evirip çevirmeseniz mi acaba?
112
00:07:32,400 --> 00:07:33,440
Ben değilim.
113
00:07:34,340 --> 00:07:35,760
Yerin dibine soktum onu.
114
00:07:37,140 --> 00:07:38,280
Bok çıkar oradan.
115
00:07:43,780 --> 00:07:46,440
Getir biraz renklerini. Koklasana sen de
oksijen getir.
116
00:07:46,800 --> 00:07:48,500
Koklatıp durma Allah aşkına güven.
117
00:08:00,460 --> 00:08:01,820
Hadi buldum seni.
118
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
Niye abi kayıt mıydım ki?
119
00:08:03,580 --> 00:08:07,920
Yok sadece kendi masanın dışında başka
bir yerde görmeye alışkın değilim.
120
00:08:08,180 --> 00:08:09,920
Abi sen benden bir şey mi isteyeceksin?
121
00:08:10,220 --> 00:08:11,099
Çok mu belli?
122
00:08:11,100 --> 00:08:13,000
Yok benim için fesat nedir?
123
00:08:14,020 --> 00:08:15,020
İyi.
124
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Bak.
125
00:08:17,500 --> 00:08:20,540
O hayatımın eski eşine yani ilk eşine.
126
00:08:20,820 --> 00:08:25,080
Vartı görüştüğü insanlara. Eski iş
arkadaşına falan benim ulaşmam lazım.
127
00:08:26,000 --> 00:08:28,360
Tamam da ben o dosyada yokum.
128
00:08:28,680 --> 00:08:33,299
Yani sen istesen BTK'da sana bu
bilgileri zaten verir. Biliyorum. Ne iş?
129
00:08:33,299 --> 00:08:38,320
oklar başka bir şüpheliği gösterirken
ben aksi tarafı es geçmek istemiyorum.
130
00:08:39,380 --> 00:08:43,280
Bir de bu dosya iş olmaktan çıktı.
Şaibeli durumlar var.
131
00:08:43,760 --> 00:08:44,960
Değişik durumlar var.
132
00:08:45,560 --> 00:08:50,100
O yüzden Cihan 'ın babasının bu
geçmişiyle ilgili bilgi bağlantı ne
133
00:08:50,100 --> 00:08:55,740
lazım. Anladın mı? Ama bunu ikimizden
başkası bilmeyecek. Süleyman dahil.
134
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
Tamam.
135
00:09:58,540 --> 00:09:59,700
Gün sonu birazı.
136
00:10:01,660 --> 00:10:02,660
Tamam.
137
00:10:04,380 --> 00:10:05,560
Senin diyet?
138
00:10:07,040 --> 00:10:08,560
Terapinin faydaları.
139
00:10:09,260 --> 00:10:11,700
İse kendimi kandırmamakla başladım.
140
00:10:13,440 --> 00:10:15,620
Yoksulluk fikri bende ters yapıyormuş.
141
00:10:15,920 --> 00:10:21,800
Bir de ölçülü olmayı ve kendimi bu
halimle de sevebilmeyi deneyeceğim.
142
00:10:23,900 --> 00:10:27,680
Sen haklıydın. Yani soruyu ben de
kendime sordum.
143
00:10:28,240 --> 00:10:33,420
Kel, göbekli olsaydın da seni şimdiki
gibi severdim.
144
00:10:40,920 --> 00:10:42,460
Filiz Hanım aradı bugün.
145
00:10:43,440 --> 00:10:44,820
Uydu abin de şimdi?
146
00:10:45,920 --> 00:10:51,100
Amirinizin doğum günüymüş yarın. Beni de
davet etti. Kutlama yapacakmışsınız.
147
00:10:55,700 --> 00:10:57,560
Boşandığımızı bilmiyorlar sanırım.
148
00:11:00,160 --> 00:11:03,460
Yani ilan etmedim ama saklamıyorum da
neden ki?
149
00:11:05,180 --> 00:11:10,220
O gün için ben bakıcı ayarladım
çocuklara. Ama eğer sen rahatsız
150
00:11:10,220 --> 00:11:14,900
arayıp bir mazeret uydurabilirim. Yok
yani benim için fark etmez.
151
00:11:15,840 --> 00:11:18,160
Gelmek istiyorsan gelebilirsin senin
kararın.
152
00:11:25,460 --> 00:11:28,460
Bu önemli bir dosya ben bunu çalışabilir
miyim ya?
153
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
Kıpkı tutamadım.
154
00:12:05,610 --> 00:12:12,310
Sizin babanızın dosyasında ulaşılamayan
noktalar var. Yani böyle kayıp zaman
155
00:12:12,310 --> 00:12:13,310
dilimleri diyelim.
156
00:12:17,050 --> 00:12:21,830
Yani babanın geçmişinde ortaya çıkmaması
gereken ne olabilir sence?
157
00:13:56,450 --> 00:13:59,110
Cihan. Yazıcı. Ne işin var senin burada?
158
00:13:59,430 --> 00:14:00,610
Esas senin işin var burada.
159
00:14:01,230 --> 00:14:03,350
Bu dosyaya bakan polislerden biriyim ya.
160
00:14:03,690 --> 00:14:05,210
Burası da benim babamın evi.
161
00:14:05,910 --> 00:14:07,210
Ayrıca benim tarzım bu.
162
00:14:07,530 --> 00:14:08,870
Bana kural koy deliyim.
163
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
Sana ne oluyor?
164
00:14:10,850 --> 00:14:12,950
Sen bayılırsın kanunlara, kurallara.
165
00:14:14,030 --> 00:14:15,310
Hayırdır sahaya mı inin?
166
00:14:16,330 --> 00:14:20,950
Yoksa babamın dosyasına duyduğum merakı
yenik buluşurum. Öyle oldu diyelim. Peki
167
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
sen?
168
00:14:22,630 --> 00:14:24,750
Davaya bakan polise yakalandığına
göre...
169
00:14:25,000 --> 00:14:26,380
İyi bir açıklamam vardır umuyorum.
170
00:14:27,100 --> 00:14:28,640
O polis yüzünden buradayım zaten.
171
00:14:31,180 --> 00:14:33,120
Sen öyle deyince kafam karıştı.
172
00:14:33,760 --> 00:14:37,420
Böyle geçmişinde gizli saklı bir şey var
mı diye sorunca da buna bir şey geldi.
173
00:14:37,780 --> 00:14:41,240
Neymiş? Bunun sakladığı bir fotoğraflar
vardı bir kutunun içinde.
174
00:14:41,640 --> 00:14:43,600
Neyle ilgili fotoğraflar? Bilsem.
175
00:14:43,960 --> 00:14:46,460
Eski evinde gardıroba saklıyordu burada
bulamadım.
176
00:14:48,560 --> 00:14:50,300
Saklanmış fotoğrafları arıyoruz yani.
177
00:14:51,700 --> 00:14:52,960
Nerede olabilir peki?
178
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Bilmiyorum.
179
00:14:55,260 --> 00:14:56,540
Aramızdaki en iyi polis sensin.
180
00:14:58,980 --> 00:15:01,860
Kimin en iyi olduğunu öğrenmemiz için
tek bir yol var.
181
00:15:02,780 --> 00:15:03,780
İlk olan kazanır.
182
00:15:55,950 --> 00:15:57,510
Bizden de bir bok olmazmış.
183
00:15:59,070 --> 00:16:01,290
Bilmiyorum belki de o kadar önemli bir
şey değildir.
184
00:16:03,650 --> 00:16:05,330
Bu arada sana teşekkür ederim.
185
00:16:06,250 --> 00:16:08,430
Sayende Nermin Hanım'dan itirafı aldık.
186
00:16:10,170 --> 00:16:11,890
Eniştenle ilişkilerini onayladı.
187
00:16:13,230 --> 00:16:14,710
İsmet Efendi ne diyor buna?
188
00:16:16,530 --> 00:16:17,630
Bulabilirsek soracağız.
189
00:16:17,990 --> 00:16:18,990
Kaçtı yani.
190
00:16:19,990 --> 00:16:21,190
Kaçtıysa suçludur.
191
00:16:22,850 --> 00:16:24,930
Nereye gittiği konusunda bir fikrin var
mı?
192
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
Benim yok.
193
00:16:27,300 --> 00:16:28,500
Ablamın da yoktur bu arada.
194
00:16:28,820 --> 00:16:30,480
Kızı durduk yere emniyete çekmeyin.
195
00:16:31,040 --> 00:16:32,440
Hadi kaçalım mı? Cihan.
196
00:16:37,300 --> 00:16:38,360
Kaç o takma artık.
197
00:16:39,720 --> 00:16:41,280
Benim bir şeyden kaçtığım yok ya.
198
00:16:42,200 --> 00:16:43,740
Ortada kaçılacak bir şey yok zaten.
199
00:16:44,000 --> 00:16:45,300
Nabzın öyle söylemiyor ama.
200
00:16:47,280 --> 00:16:49,440
Polislikten yürüyemedin. Doktorluktan mı
yürüyorsun?
201
00:16:50,000 --> 00:16:51,080
Giderek dalıklanıyor.
202
00:16:52,400 --> 00:16:53,980
Fizik, sarkaç, reaksiyon diyorsun.
203
00:16:54,220 --> 00:16:55,220
Evet.
204
00:16:55,600 --> 00:16:56,720
Nasıl suçluyum yani?
205
00:16:57,660 --> 00:16:58,660
Hayır.
206
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
Aşık.
207
00:17:06,160 --> 00:17:07,420
Sakın yapma böyle bir şey.
208
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
İyi düşün.
209
00:17:13,380 --> 00:17:15,180
Çünkü benim için de dönüşü olmayacak.
210
00:17:17,819 --> 00:17:18,880
Çocuklarını seviyor musun?
211
00:17:19,619 --> 00:17:21,940
Onlar için ölürüm. Bizimle ilgisi ne?
212
00:17:22,200 --> 00:17:24,140
Annem bize yaptıklarını onlara yapma.
213
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Karnada.
214
00:18:57,520 --> 00:19:01,920
Hadi diyelim Hayati 'yi Nermin 'le İsmet
öldürdü. Ve fotoğrafın Cihan 'la ne işi
215
00:19:01,920 --> 00:19:02,920
vardı?
216
00:19:02,980 --> 00:19:05,220
Sana da günaydın Süleyman. Kusura bakma.
217
00:19:06,600 --> 00:19:08,020
Cevabı soruda saklı olabilir.
218
00:19:08,740 --> 00:19:10,300
Diyelim ki böyle bir fotoğraf var.
219
00:19:10,500 --> 00:19:11,960
Bizim bundan ne zaman haberimiz oldu?
220
00:19:12,540 --> 00:19:13,880
Nermin 'i sorguya alınca.
221
00:19:14,160 --> 00:19:18,600
Ve burada kim çalışıyor? Kocasının
yıllardır görüşmediği kızı. Fotoğraf
222
00:19:18,600 --> 00:19:21,640
bulundu? Yine o kızın çalıştığı kayıt
odasında.
223
00:19:24,100 --> 00:19:25,100
Yapma ya.
224
00:19:26,440 --> 00:19:27,980
Boşuna mı aldık kızın günahını?
225
00:19:29,840 --> 00:19:35,640
Yani diyorsun ki o fotoğrafı Nermin
koydu ya da koydurdu. Öyle diyemem ama
226
00:19:35,640 --> 00:19:37,060
olasılıklardan biri.
227
00:19:39,200 --> 00:19:40,700
İyi tamam. Hadi miyiz?
228
00:19:40,920 --> 00:19:45,680
Neye? İsmet tüydü ama Nermin elimizde.
Hem bütün gece nezarethanedeydi.
229
00:19:46,400 --> 00:19:50,440
Memura da tembih ettim. Her saat başı
git bir isteğin var mı diye sor dedim.
230
00:19:50,940 --> 00:19:53,100
Böylelikle hem yorgun hem korkmuş.
231
00:19:53,340 --> 00:19:54,460
Kesin çözülecek.
232
00:19:54,860 --> 00:19:56,620
Sorgu yok. Nermin 'i serbest
bırakıyoruz.
233
00:19:56,860 --> 00:19:57,860
O ne demek ya?
234
00:19:58,100 --> 00:19:59,280
Bir kahve alacağım ben.
235
00:20:00,020 --> 00:20:01,080
Bekle ben de geliyorum.
236
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
Afiyet olsun.
237
00:20:03,160 --> 00:20:04,160
Sağ ol.
238
00:20:04,920 --> 00:20:05,920
Akşam ne yapacağız?
239
00:20:06,060 --> 00:20:07,420
Neyi ne yapacağız? Ben bir şey
yapmıyorum.
240
00:20:08,020 --> 00:20:11,380
Akşam Ümit abinin doğum günü. Ah diktir.
Unuttum onu ben.
241
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
Abi.
242
00:20:15,040 --> 00:20:16,040
Gelsenize bir.
243
00:20:16,540 --> 00:20:20,660
Ya abi bir gelsenize. Önemli bir şey
söyleyeceğim. Rica ediyorum. Bir gelin
244
00:20:20,660 --> 00:20:22,040
şurada. İki dakika konuşalım.
245
00:20:28,040 --> 00:20:29,860
Oldu. Abi şimdi şöyle bir durum var.
246
00:20:30,420 --> 00:20:33,900
Akşam eğer hepiniz doğum gününe
gidecekseniz ben gitmeyeceğim. Öyle
247
00:20:34,000 --> 00:20:38,540
Abi şimdi eğer hepiniz giderseniz benim
yokluğum fark edilmez. Ya da hiçbirimiz
248
00:20:38,540 --> 00:20:40,140
gitmeyelim beni yalnız bırakmayın.
249
00:20:40,360 --> 00:20:42,180
Doğum günü de Ümit abiyi yalnız
bırakalım.
250
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
O da olmaz.
251
00:20:47,140 --> 00:20:49,000
Aha basıldık.
252
00:20:49,560 --> 00:20:50,900
Ümit abinin eşi yazmış.
253
00:20:51,120 --> 00:20:54,380
Yani şimdi siz gitmeseniz bile ben
gitmek zorundayım. Çünkü ekibin en genci
254
00:20:54,380 --> 00:20:55,840
olduğumdan DJ 'liği bana kitlemiş.
255
00:20:56,220 --> 00:20:58,760
E o zaman hep beraber toplaşıp gidelim
bari ya.
256
00:20:59,760 --> 00:21:02,980
Benim en kötü alışkanlığım kola yani.
Sizin şoförlüğünüzü de yaparım.
257
00:21:03,460 --> 00:21:06,420
Siz toplaşıp gidin ben Sevilay 'la
sonradan geleceğim.
258
00:21:09,360 --> 00:21:11,060
Amirim yeni bir itiraf var.
259
00:21:11,320 --> 00:21:16,540
Hangi dosya hakkında? Dilek Hancı. Hani
şu tekelci Fırat Minay vardı ya. Ablası
260
00:21:16,540 --> 00:21:18,240
geldi kardeşim yalan söylüyor dedi.
261
00:21:18,480 --> 00:21:20,840
O peze rengi hiç gözüm tutmadı ya.
262
00:21:21,240 --> 00:21:22,240
Yürü.
263
00:21:29,160 --> 00:21:34,440
İçim rahat değil. Başta kondurmak
istemedim. Yalan söylememi isteyince
264
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
edemedim tamam dedim.
265
00:21:35,800 --> 00:21:38,500
Ama ismini atlı Fırat o gece eve hiç
gelmedi.
266
00:21:38,840 --> 00:21:42,160
Sabah dükkan da kapalıydı. Ta akşam açtı
tekrar.
267
00:21:42,400 --> 00:21:44,100
Tam kaçta saati bilemiyorum.
268
00:21:48,920 --> 00:21:51,040
Bu senin ablanın ifadesi Fırat Binal.
269
00:21:51,440 --> 00:21:55,680
Aynı evde yaşadığın ablanın ifadesi.
Tartıştık geçen kızdı bana ondan
270
00:21:55,680 --> 00:21:58,420
ifadesini. Haklı sıra cezalandırıyor.
Fırat sen burayı ne sanıyorsun?
271
00:22:01,000 --> 00:22:02,320
Oyun mu oynadın sen bizim burada?
272
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
Yüzüme bak.
273
00:22:04,560 --> 00:22:06,860
Aklımı başına topla. Alalım bir cevap
ver.
274
00:22:08,560 --> 00:22:09,940
Tamam sakin ol Metin Bey.
275
00:22:10,640 --> 00:22:11,880
Kaçacağı bir yer kalmadı zaten.
276
00:22:12,440 --> 00:22:14,700
PTS kayıtları da gelir biraz da önümüze.
277
00:22:14,920 --> 00:22:16,220
O gece neredeymiş?
278
00:22:16,480 --> 00:22:17,600
Ne kadar kalmış?
279
00:22:18,300 --> 00:22:19,800
Yanında kim varmış öğreniriz.
280
00:22:20,000 --> 00:22:22,820
Bakılsın öyle konuşalım o zaman. Anladın
mı? Daha önce ben ne dedim?
281
00:22:23,720 --> 00:22:24,720
Konuşacaksan şimdi konuş.
282
00:22:24,820 --> 00:22:27,460
Acaba tansiyonu biraz düşürsek mi yorma
beni? Ona ben karar veririm.
283
00:22:27,840 --> 00:22:30,260
Lan yalancı herif. Sen bir de kız
sevdiğini söylemişsin.
284
00:22:31,260 --> 00:22:33,300
O yalan değildi. Ne yalandı?
285
00:22:36,560 --> 00:22:38,760
Kız öyle kötü olunca biraz daha
bekleyeyim dedim.
286
00:22:40,000 --> 00:22:43,420
Sevgilisini tanımıyorum. Sağlam
ayakkabım değil mi? Hadi de gel. Yarım
287
00:22:43,420 --> 00:22:46,720
kadar bekledikten sonra kapıdan çıktı
direkt. Bir taksiye bindi.
288
00:22:48,440 --> 00:22:50,880
İçim itinmedi. Takip ettim. Önce okula
gitti.
289
00:22:51,900 --> 00:22:54,100
Eee? Dedim bu saatte burada da kalamaz.
290
00:22:54,640 --> 00:22:55,640
Bekledim.
291
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
Çıktı da.
292
00:22:58,030 --> 00:23:01,430
Baktım ağlıyor aldım sahile götürdüm
biraz havalısın diye. Hepsi bu yani.
293
00:23:02,290 --> 00:23:04,770
Tekstif olsa sen bize bunu çoktan
anlatmıştın.
294
00:23:06,650 --> 00:23:08,110
Söylemek istemediğim bir şey var.
295
00:23:14,750 --> 00:23:15,970
Kendime engel olamadım.
296
00:23:17,490 --> 00:23:19,790
Dedim ne olacaksa olsun açtım gönlümü.
297
00:23:20,690 --> 00:23:24,090
Bir de... ...öpmek istedim.
298
00:23:25,120 --> 00:23:27,460
İzin vermedim bağırdı kızdı.
299
00:23:29,100 --> 00:23:31,960
Ben de panik oldum özür diledim yok bana
mısın demedi.
300
00:23:33,180 --> 00:23:36,620
Sokağa atılan bir kıza sahip çıkmanın
şartı ona sahip olmak satıyorsun.
301
00:23:37,500 --> 00:23:42,620
Yani gitmek hiçbir yeri yok diye sana he
dese bu fırsattan faydalanacaksın öyle
302
00:23:42,620 --> 00:23:46,580
mi? Yapmadım ama. Daha ne yapacaksın
taciz ettiğini itiraf ettin işte. İzin
303
00:23:46,580 --> 00:23:47,900
vermediği için yapmadığını söyledim.
304
00:23:48,140 --> 00:23:50,080
Sonra ne yaptın seni istemeyen kızla?
305
00:23:50,540 --> 00:23:53,720
Sonra ne yaptınız seni istemeyen kızla
sonra ne yaptınız bak.
306
00:23:54,250 --> 00:23:58,210
Oturduk sabaha kadar muhabbet ettik de
de şu lambayı kafana indireyim. Etmedik.
307
00:23:59,090 --> 00:24:02,510
Onu dediğin yeri bıraktıktan sonra Salih
'i bir başıma dolaştım ben.
308
00:24:03,810 --> 00:24:07,950
Öpme olaylarını falan o kişiye anlatmış
olabilir diye de... Sustun. Onu anladık.
309
00:24:08,370 --> 00:24:10,610
Kızı nereye bıraktın? Kime bıraktın
kızı?
310
00:24:10,910 --> 00:24:12,350
Abisinin sözü Sayışınur 'a.
311
00:24:19,110 --> 00:24:20,110
Hay Allah.
312
00:24:20,210 --> 00:24:21,910
Mahcup ettiniz beni böyle çocuklar.
313
00:24:22,640 --> 00:24:25,440
Ne güzel düşünmüşsün Filiz 'ciğim.
Aklına sağlık.
314
00:24:26,140 --> 00:24:29,380
Gözlerim bana bir oyun mu oynuyor yoksa
Cihan yanında bir erkek de mi geldi?
315
00:24:30,540 --> 00:24:33,980
Ya Filiz abla şunu diyeceğe yapma bir
daha ya. Oğlum bunlar ne biçim müzikler?
316
00:24:34,020 --> 00:24:35,800
Kaçıncı üstüden bu? 19 canım.
317
00:24:36,180 --> 00:24:39,600
Belli. Ne yapayım internette en güzel
sanat müzikleri yazınca bu çıktı.
318
00:24:39,800 --> 00:24:41,500
Tabii bizi de tarihi eser yerine
koyuyor.
319
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Ümit abiciğim.
320
00:24:43,940 --> 00:24:45,660
İyi ki doğdun, iyi ki varsın.
321
00:24:45,940 --> 00:24:47,500
İyi ki saçıyorsun ağzınıza.
322
00:24:49,320 --> 00:24:50,780
Herkeste tek tek şey yapmayayım Cenk.
323
00:24:51,200 --> 00:24:53,480
Merhaba. Merhaba.
324
00:24:59,660 --> 00:25:00,840
Selam.
325
00:25:17,280 --> 00:25:21,940
Laf aramızda bizimki koca departmandan
sorumlu ama eve gelince günün sonunda
326
00:25:21,940 --> 00:25:26,400
sadece sizin isimlerinizi anıyor. O
yüzden bugün sadece yeni numaralı sorgu
327
00:25:26,400 --> 00:25:27,379
ekibi davetli.
328
00:25:27,380 --> 00:25:29,660
Hah, Süleyman Bey 'le eşi de geldi.
329
00:25:33,300 --> 00:25:39,860
Cümleten selamın aleyküm. Bu güzeller
güzeli hanım da benim başımın tacı,
330
00:25:39,860 --> 00:25:41,220
gönlümün sultanı.
331
00:25:41,880 --> 00:25:45,400
Ömrüm, kalbim, aşkım, Reyhan 'ım.
332
00:25:48,389 --> 00:25:51,170
Hoş geldiniz. Hoş geldin.
333
00:25:51,430 --> 00:25:52,069
Hoş geldin.
334
00:25:52,070 --> 00:25:54,210
Hoş geldin. Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
335
00:26:06,590 --> 00:26:08,190
Zevkli ve yetenekli bir kızmış.
336
00:26:13,710 --> 00:26:16,170
Allah 'ıma son güle siz gelmeyin.
Etkilenir misiniz?
337
00:26:18,590 --> 00:26:19,610
Demedik ben de bir.
338
00:26:20,970 --> 00:26:21,970
Niye aşkım?
339
00:26:23,290 --> 00:26:24,390
Gecenin konusu değil.
340
00:26:25,550 --> 00:26:26,550
İyi.
341
00:26:29,150 --> 00:26:31,490
Gel bu eşyaları toparlayalım beraber.
342
00:26:57,810 --> 00:27:00,670
Güven. İyi değilsin hocam.
343
00:27:02,610 --> 00:27:04,090
Hadi gel, çıkalım buradan.
344
00:27:08,590 --> 00:27:10,190
Bu oda benim odamdı.
345
00:27:11,530 --> 00:27:14,690
Yani son gün doğmadan önce ben bu odada
tatlı geçiyordum.
346
00:27:16,610 --> 00:27:22,280
Babam beni evden attığında bir süre ben
Burada kalmıştın.
347
00:27:23,500 --> 00:27:26,740
İnternetinde yazdığın kişi?
348
00:27:31,780 --> 00:27:33,020
Babam bitti.
349
00:27:36,160 --> 00:27:37,660
Neyse yaptım.
350
00:27:57,909 --> 00:27:58,909
Çekiyor.
351
00:28:00,890 --> 00:28:02,190
Çektik mi hepimiz güzel?
352
00:28:03,050 --> 00:28:04,090
On numara.
353
00:28:05,650 --> 00:28:06,650
Üçlüyüm tamam.
354
00:28:14,270 --> 00:28:15,670
İnsan bir acayip oluyor.
355
00:28:16,190 --> 00:28:18,870
Ben öyle alengili konuşmalar yapmayı
beceremem.
356
00:28:19,970 --> 00:28:21,490
İyi ki geldiniz lan.
357
00:28:23,020 --> 00:28:28,340
Yani şimdi burada böyle söylesem
inanmayacak ama Tolga dahil herkesi çok
358
00:28:28,340 --> 00:28:32,520
seviyorum. Niye inanmıyorsun amirim? Biz
de seni seviyoruz ya. Gel bakalım gel.
359
00:28:33,340 --> 00:28:37,340
Gülüm ben mi gidip geliyorum? Gel
otursana şöyle ya biraz muhabbet edelim
360
00:28:37,520 --> 00:28:38,520
Gel gel.
361
00:28:42,560 --> 00:28:44,720
Ağzına hiç yakışmıyor böyle laflarla mı?
362
00:28:45,260 --> 00:28:47,520
En azından birine güzel bir şeyler
söylüyor.
363
00:28:49,700 --> 00:28:51,360
Süleyman kötü insan değildi.
364
00:28:52,110 --> 00:28:53,150
Sadece yaralı.
365
00:28:54,850 --> 00:28:55,850
Hangi mutluyum?
366
00:29:00,390 --> 00:29:02,010
Beş altı ayın var dedi.
367
00:29:03,590 --> 00:29:04,590
Doktor.
368
00:29:05,150 --> 00:29:07,850
Bunu dediğin üstünden iki sene geçti
ama.
369
00:29:08,850 --> 00:29:10,930
Rehman gelmeden iki yudum koy da.
370
00:29:11,610 --> 00:29:13,650
Artık kendine dikkate kaldı değil mi?
371
00:29:14,050 --> 00:29:16,090
Sana bir büyük arttırmak lazım da.
372
00:29:22,380 --> 00:29:23,720
Şimdi durum öyle değil ama.
373
00:29:24,140 --> 00:29:26,500
Bu sefer yırtamayacağım. Hissediyorum.
374
00:29:26,740 --> 00:29:28,160
Deme öyle belli olmaz.
375
00:29:28,440 --> 00:29:29,960
Kendim için üzülmüyorum.
376
00:29:30,600 --> 00:29:32,440
Ama Süleyman dağılacak.
377
00:29:32,720 --> 00:29:34,400
Onu yalnız bırakmayayım ama.
378
00:29:36,740 --> 00:29:39,980
Yaşamak dediğin ölüm alınan nefesler
sadece.
379
00:29:40,600 --> 00:29:44,700
Ve bize bunu unutturan tek bir şey var
biliyorsun.
380
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
Sevmek.
381
00:29:49,440 --> 00:29:50,440
Oyalanma.
382
00:29:51,210 --> 00:29:52,350
Hayat çok kısa.
383
00:29:53,850 --> 00:29:56,570
Gerçekten birini ter. Ama ölümüne değil.
384
00:29:57,730 --> 00:29:59,770
Hayatı tüplamak için. Tamam mı?
385
00:30:24,290 --> 00:30:30,970
Hadi Cenk Pender, hadi herkes geliyor.
386
00:30:31,370 --> 00:30:32,390
Hadi abi hadi.
387
00:30:49,200 --> 00:30:50,760
Sen de biraz tepkiler miydin?
388
00:30:52,060 --> 00:30:53,480
Evet, tepkiler.
389
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
Hadi gel.
390
00:31:05,900 --> 00:31:07,400
Ah bir gülüm.
391
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Yine bir şey yemen için.
392
00:31:19,380 --> 00:31:20,700
Kat espresi söyleyeyim mi?
393
00:31:21,360 --> 00:31:24,380
Bilmiyorum, hiçbir şey sormadan. Bugünü
de az yiyivereyim, ne olacak?
394
00:31:25,080 --> 00:31:27,540
Benim de keyif çok yerinde biliyor
musun?
395
00:31:27,780 --> 00:31:32,040
Sen bana böyle dertleniyorsun ya, ben
ona çok üzülüyorum işte. Ona ne
396
00:31:32,280 --> 00:31:34,020
Ya sen bana ne üzülüyorsun ki?
397
00:31:35,880 --> 00:31:38,320
Dünyanın en şanslı adamı duruyor senin
karşında.
398
00:31:41,760 --> 00:31:44,260
Ama bak artık dans edemiyorum bile.
399
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Kim demiş onu be?
400
00:31:49,969 --> 00:31:51,130
Gerçekten. Gerçekten tabii ya.
401
00:32:41,379 --> 00:32:43,380
Amirim ben bunun kötülüğü pek şey
demedim de.
402
00:32:43,800 --> 00:32:45,660
Artık sadece kahveye gelir toplar seni.
403
00:32:47,340 --> 00:32:48,340
İyi gelecek sana.
404
00:32:51,180 --> 00:32:53,160
Ee? Ne oldu sana?
405
00:32:54,740 --> 00:32:58,540
Yani böyle bir alkolden kendini bozacak
bir tipe de benzemiyorsun da.
406
00:32:59,380 --> 00:33:00,820
Nerede dağıttın bu façayı sen?
407
00:33:01,020 --> 00:33:02,140
Ben iyiyim dağıtmadım ya.
408
00:33:02,540 --> 00:33:04,520
Öyle görünmüyor pek de.
409
00:33:10,100 --> 00:33:11,840
Eski karısıyla geldi yemeğe.
410
00:33:14,460 --> 00:33:15,980
Ben bir boklar yedim.
411
00:33:20,889 --> 00:33:22,730
Amcasının. Niye hep ben anlatıyorum ya?
412
00:33:23,170 --> 00:33:24,170
Biraz da sen anlat.
413
00:33:27,330 --> 00:33:28,450
Ben ne anlatayım annem?
414
00:33:28,830 --> 00:33:30,530
Ben ne bileyim onun için tanımıyorum ki
seni.
415
00:33:31,110 --> 00:33:32,110
Hayat hikayeni anlat.
416
00:33:37,650 --> 00:33:38,650
Yetim anne çocuğuyum.
417
00:33:39,250 --> 00:33:42,190
İşte devlet baba sağ olsun yedirdi,
değişirdi, büyüttü bizi.
418
00:33:43,510 --> 00:33:44,850
Büyüyünce de hadi kardeşim dedi.
419
00:33:46,450 --> 00:33:50,650
Ondan sonra ben de eyvallah dedim. Ondan
beri işte kendimizi bir şekilde idare
420
00:33:50,650 --> 00:33:51,650
ettiriyoruz.
421
00:33:52,370 --> 00:33:54,970
Hatta şu aralar bir polisin evine
çöktüm.
422
00:33:56,210 --> 00:33:59,870
İşte ne bileyim temizlik yapıyorum
böyle. Sağ sol topluyorum. Kahve
423
00:33:59,970 --> 00:34:00,970
Çedisine bakıyorum falan.
424
00:34:02,090 --> 00:34:03,490
O nerede hakikaten ya?
425
00:34:03,910 --> 00:34:06,190
Aynen o. Yukarıda. Uyuyor. Yatırdım onu.
426
00:34:07,330 --> 00:34:08,730
Ayrıca onun bir adı var artık.
427
00:34:09,830 --> 00:34:11,810
Neymiş? Okan Okul.
428
00:34:14,530 --> 00:34:15,530
Eee?
429
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Nasıl oldu İsmail?
430
00:34:22,090 --> 00:34:24,650
İsmail, nasıl olsun?
431
00:34:25,870 --> 00:34:28,250
Kimine göre zor, kimine göre kolay.
432
00:34:30,170 --> 00:34:31,590
O bana göre kolaydı.
433
00:34:32,150 --> 00:34:33,810
Ama bir arkadaş vardı mesela.
434
00:34:36,770 --> 00:34:37,770
Küllük derdik.
435
00:34:39,449 --> 00:34:42,190
Sonra yurtta başladılar bunun üstünde
İzmir 'i söndürmeye.
436
00:34:44,330 --> 00:34:46,130
Oradan boks torbalığını terk etti.
437
00:34:47,120 --> 00:34:48,960
Ama palazlanınca bırakmamış peşlerini.
438
00:34:49,320 --> 00:34:51,159
Tek tek soruyormuş hesabını.
439
00:34:51,560 --> 00:34:52,620
Öyle duyduk.
440
00:34:53,540 --> 00:34:54,719
Ne yapıyormuş?
441
00:34:57,220 --> 00:34:59,000
Çocuklarından vuruyormuş pezevenkleri.
442
00:34:59,380 --> 00:35:00,380
Niye çocukları?
443
00:35:02,580 --> 00:35:06,000
Ya amirim çocuk olmamış birine çocukları
sevdiremezsin ki.
444
00:35:06,420 --> 00:35:09,160
Hele bir de babası zalimse.
445
00:35:12,580 --> 00:35:14,560
Doğuştan düşer onun masumiyeti.
446
00:35:17,320 --> 00:35:20,220
Yok yani öyle hem kanı bozuk hem kaderi
güzel olmuyor.
447
00:36:19,529 --> 00:36:20,770
Buradasın. Beni mi arıyorsun?
448
00:36:21,670 --> 00:36:22,670
Evet.
449
00:36:23,310 --> 00:36:24,690
Hayır yani arıyorsayım o.
450
00:36:26,410 --> 00:36:28,850
Dilek Hancı da o sesiyle ilgili
konuşalım diyecektim de.
451
00:36:43,150 --> 00:36:44,970
Yengesin Dilek 'i öldürmek için bir
sebebi yok.
452
00:36:45,570 --> 00:36:48,450
Yani zaten Aysel Nur'da sen de söyledin.
İkisi mi o?
453
00:36:48,810 --> 00:36:51,950
Yani o cüsbeyle Dilek 'i taşıyıp
gömemezdi.
454
00:36:52,750 --> 00:36:59,350
Mutlaka bir işbirlik istiyorlar. Ya da
Dilek 'in onda kaldığı gece... Niye
455
00:36:59,350 --> 00:37:03,490
cevap vermiyorsun?
456
00:37:04,190 --> 00:37:06,830
Soru mu sordun ki? Sorsam cevap verecek
misin?
457
00:37:08,310 --> 00:37:10,830
Anlamadım. Biz işle ilgili
konuşabiliyoruz hala değil mi?
458
00:37:11,210 --> 00:37:12,210
Tabii.
459
00:37:12,610 --> 00:37:15,050
Soru istediğinin cevabını biliyorsam
söyleyeyim.
460
00:37:16,330 --> 00:37:17,410
Sen böyle...
461
00:37:17,740 --> 00:37:18,740
Soruncu.
462
00:37:20,960 --> 00:37:22,560
Ben sana bir soru sorayım mı aslında?
463
00:37:24,280 --> 00:37:25,280
Sor.
464
00:37:27,280 --> 00:37:28,740
Sen İsmet 'e bir şey mi yaptın?
465
00:37:30,740 --> 00:37:32,600
Biz hiçbir şey ilgili de konuşmayalım
bence.
466
00:37:33,600 --> 00:37:35,380
Bana olan güvenin gözyaşı artıyor.
467
00:38:22,480 --> 00:38:23,480
Oh be.
468
00:38:23,860 --> 00:38:28,660
Vallahi bir an hiç akıl edemeyeceksin
sandım. Sanki başka gidecek yerin var.
469
00:38:28,980 --> 00:38:29,980
Telefonla kapalı.
470
00:38:30,500 --> 00:38:32,700
Hayır o değil de bana bak aklıma ne
geldi benim.
471
00:38:32,980 --> 00:38:36,440
Sakın senin buraya sahipleri polisi
arayıp da... ...işte biz İsmet 'e yazı
472
00:38:36,440 --> 00:38:39,080
vermiştik anahtarı falan demesinler.
Oğlum yok.
473
00:38:39,300 --> 00:38:41,960
Ölüm eşeğim ölmeyi arandığımdan
haberleri yok ki bunların.
474
00:38:42,280 --> 00:38:44,040
Emin misin ya? Eminim şey yok.
475
00:38:44,340 --> 00:38:45,340
Ellerin olsun.
476
00:38:46,400 --> 00:38:51,380
Cihan yaptı. Bizi öğrenmiş. Geldi hesap
soru da. Ama sağ olsun sayesinde kaçtım
477
00:38:51,380 --> 00:38:52,380
yani. Nasıl yani?
478
00:38:52,420 --> 00:38:53,780
Seni ikaz mı etti?
479
00:38:54,060 --> 00:38:55,060
Yok canım.
480
00:38:55,260 --> 00:38:57,940
Son zaman etti de. Dermin içeride.
481
00:38:58,640 --> 00:39:00,680
O ne ya?
482
00:39:05,760 --> 00:39:11,880
Polis! İçeride olduğumuzu biliyor
musunuz? Eyvah! Ne yapacağız?
483
00:39:14,460 --> 00:39:16,060
Açacağım. Açacağım.
484
00:39:16,560 --> 00:39:17,600
Açacaksın. Hayır.
485
00:39:18,080 --> 00:39:20,660
Ya manyak mısın? Ya kırar kapıyı içeri
gel.
486
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
Açacağım.
487
00:39:23,400 --> 00:39:25,540
Yapalandık zaten. Neyi açmayacağız?
488
00:39:27,460 --> 00:39:29,780
Ya biz niye sandık ki bu kadını şimdi?
489
00:39:30,000 --> 00:39:31,600
Çünkü elimizde somut delil yok ki.
490
00:39:32,400 --> 00:39:36,480
Nermin suçu İsmet 'e atıp sıyrılacaktı.
Sonra biz de adamı arayıp duracaktık.
491
00:39:36,640 --> 00:39:39,820
Onun yerine Nermin 'i yemiyor. Aynen
öyle.
492
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
Hoş geldin.
493
00:40:18,760 --> 00:40:19,760
Evet ne yaptın?
494
00:40:20,040 --> 00:40:21,340
Ulaşabildin mi talep ettiğim ismime?
495
00:40:21,580 --> 00:40:22,580
Sence?
496
00:40:23,620 --> 00:40:25,640
İsimler, adresler hepsi burada.
497
00:40:25,860 --> 00:40:26,860
Güzel.
498
00:40:28,020 --> 00:40:29,020
Davut da var abi.
499
00:40:29,280 --> 00:40:30,440
Acayip bir şey öğrendim.
500
00:40:31,620 --> 00:40:32,880
Hayatın Manoğlu ile mi ilgili?
501
00:40:33,300 --> 00:40:36,640
Aynen. Bir eski karısıyla ilgili. Yani
Cihan 'ın annesi.
502
00:40:37,300 --> 00:40:38,300
Nedir?
503
00:40:39,620 --> 00:40:40,700
Abi kadın ölmüş.
504
00:40:41,900 --> 00:40:42,900
Ne zaman?
505
00:40:43,320 --> 00:40:44,520
Acayip olan da o zaten.
506
00:40:44,880 --> 00:40:46,140
Hayati'den üç gün önce ölmüş.
507
00:40:47,280 --> 00:40:49,960
Kaldığı klinikte kendini atmış aşağıya,
intihar etmiş yani.
508
00:40:50,620 --> 00:40:52,680
Hem de Hayati 'nin onu ziyaret ettiği
sıra.
509
00:41:06,340 --> 00:41:08,140
Her yeri tüy yapıyorsun ha.
510
00:41:08,700 --> 00:41:10,060
Hiç yoklu değilim bak.
511
00:41:16,710 --> 00:41:21,350
Bu ay kira payım gibi düşün hamerim.
Senin maaş yazan bitene kadar böyle
512
00:41:21,350 --> 00:41:22,350
istemem.
513
00:41:23,070 --> 00:41:24,270
İyi çocuk bu ha.
514
00:41:28,030 --> 00:41:30,110
Hayrına yakasak mı şimdi çamaşırlarını?
515
00:42:14,629 --> 00:42:16,470
Babamın fotoğrafının senin cebinde ne
işi var?
516
00:44:50,920 --> 00:44:52,320
Vah vah kan.
38250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof