All language subtitles for S02E04 - An Ancient Lottery

Ladies and gentlemen, I'm Edward
McElroy.

It is with great humility that I embrace
the opportunity to

enhance the economic status of this
community.

This kind of development is absolutely
necessary, given the light of today's

growing and competitive marketplace.

We are in this together. This is our
future.

Sure it is.

The more shops they create, the more
shopkeepers that need protection.

Well, well.

Quiet and keen.

You came back.

So did I, Charlene.

So did I.

These lottery tickets are just a token.
Thank you.

Thank you. They symbolize the good
fortune that is about to befall this

community. You believe that a lottery
ticket can buy the good faith of this

community? No, it's just a gesture.

We were told this lot would be made into
a community center.

I tried to get it passed, but the zoning
commission wouldn't allow it. Now, it's

better that we have a mall than an empty
lot.

Better an empty lot than another Burger
Haven and video store.

You've broken your word to us.

Who did you pay off at City Hall to have
them deprive us of our rights? Mr.

McElroy doesn't do business that way.

Believe me, the city council won't
even... You're very lucky.

4673, my phone number.

I can remember that.

This will not help your cause.

To try and rule other men.

A way of confusion.

To be ruled by others.

Find your own path.

Bye.

Bye.

You okay?

Yeah, I'm fine.

I don't think it went too well.

They leave, but the anger lingers.

It will disperse if McElroy keeps his
word.

And at least you got a lottery ticket.

Do you know the odds of winning?

Well, anyway, you got the phone number.

That is true.

And she's beautiful.

I did not notice.

Yes, you did.

Well, I did not notice.

Notice? I noticed.

The grandson of Kwai Chang Kane walks
out of the past.

But I want to fight.

So did your great -grandfather when he
was your age.

He teaches his son wisdom at a Shaolin
temple.

An evil force destroyed that temple.
Father and son each believed the other

perished. Fifteen years later, they were
reunited. Now Cain faced new

challenges.

And his son grew up.

Look, I'm not my father. I don't do kung
fu. I'm a cop. That's who I am. That's

what I...

I

am King.

I will help you.

Peter, come on, don't do this.

Is this the picture?

Lady Luck. Oh, yeah.

You know, you're going to need all the
luck you can get.

Oh, yeah?

Why's that?

Pack up your dust.

Yeah, that's right.

Don't be worried. I'm back in six weeks.

Do yourself a favor. Stay away from me.
I mean, you know nothing about this

case.

I know that there was a good cop.

man that i cared about lying face down
in the gutter with his blood over him

like a shroud i know that you pulled the
trigger leola

but i can prove that i'm not going to be
just in your face i'm going to be a

part of your skin i'm going to make you
choke on every breath that you can take

Is that right? That badge isn't... I
think being a cop is a privilege.

But any cop that's dirty makes us all
dirty.

Now, back off, both of you.

That's enough. I'll put you on
suspension, too, if there's any more of

Where's that witness, Leo?

That make you sweat, knowing there's
somebody out there that can... There is

witness, because I wasn't at the scene
of the crime. I'm innocent.

And I'll have to prove that to you or
anybody else in here.

You do yourself a favor, Kane.

Stay away from me if you know what's
good for me, because next time you won't

have your friends here for protection.

This from policemen.

Very nice.

Very nice.

This is an internal affairs matter,
Peter.

You are playing right into Leola's
hands.

He cries harassment and the IA boys
start hitting the walls. Now, stay out

that!

That is an order.

I wish I could use your kind of
restraint.

He's guilty.

That is not your responsibility to
prove.

I'm going to make it my responsibility.

You've got to find that witness.

She's gone to ground. She's scared.
Peter, you've got to back off from this.

Where the hell are those Kensington
Square plans?

Right here.

Oh, yeah, right, okay.

Well, I'm not in the obituary. Yeah, see
if I'm in there, will you?

Ann, I didn't win the lottery. What a
surprise.

You know, if we went off to Bermuda, we
could probably use my credit card.

Until they found out I soaked it off a
cereal box.

Oh, my God.

What is it? I am in the obituaries?

It's my phone number. You mean the
newspaper is publishing your number now?

I thought it was just on the washroom
wall over at the Chart House restaurant.

didn't realize. Look, that lottery
ticket, your ticket.

What ticket?

Oh, I gave it away.

To who?

The old one. What do they call him? The
ancient.

He said he'd call me.

This is what we've been waiting for.

Irony? Luck.

A little bit of luck.

We have the winning ticket in a lottery
that is worth

$38 million.

I believe you're overlooking one small
point.

What? What?

We gave it away.

No. No, no, we didn't. No.

We shared it with that old man.

But it belongs to me.

Uh, excuse me?

To us?

To us, of course. To us.

Don't you see what this means?

We are out of debt. We are back on our
feet. You're going to have to convince

that old man that you are joined with
him at the hip.

Right. Right. Where does he live?

I don't know. Chinatown someplace.

Well, find out. Find out. Get his
address.

No one's seen Donnie Double D all week?

He's not eating at Burger Haven, Jody.
I'm telling you, check the best

restaurants in town.

I'll be at the Ancient Garden. Brother
told me to meet him.

Peter!

Hey.

Kind of busy for a Saturday morning,
huh?

This is no ordinary Saturday morning.
Did you hear?

It's wonderful.

$38 million.

And from that greedy developer, too.

That's what I call justice.

What do you mean? What the hell's going
on here? You didn't hear? No.

The ancient won the lottery.

I can't believe this.

Lothby won $38 million?

I don't believe it.

So, We can't get our loan from the bank,
but we'll work hard and have your money

back in half a year.

It's a great opportunity for Chinatown.

What a bet.

We'll flood the market.

There is that risk.

I will consider your request carefully,
Mr. Li.

Thank you.

Enjoy it as long as you can, old man.

We don't need the ancient, just the
ticket.

It doesn't matter who buys it.

Who hands in the ticket that gets the
cash?

If you've got it, we'll take it.

This is unusual.

The ancient has many friends.

Friends of Bill Clinton aren't this
many. His conversation and his wisdom

legendary.

Bill Clinton?

Yeah.

Never mind.

He's holding court here.

No.

He's giving hope.

I am ashamed by my request.

There is no shame ever attest to need.

It is my mother.

She faces an operation.

I don't have the funds, and neither does
she.

But if they do not operate, she will
die.

I would be ever in your debt, old one,
if there was any way that you could help

me.

I will do whatever I can.

I promise.

Do you fear I will do you harm?

I watched you kill Tan.

I destroyed an evil that could no longer
tolerate.

An act?

I take no pride.

Well, you did what you had to do.

I understand that.

So did I.

You were not helped by the police.

Lack of evidence.

Chang got released, too.

Don't know what happened to him.

Probably starting up his own small evil
empire somewhere. One day, your paths

will cross again.

As our paths.

Yeah, came back to the old neighborhood.
I have a lot of friends here.

It's in my blood.

To think, that old man almost perished
in a fire. Now, he's worth 38 million.

Life's grand, isn't it?

If any harm should befall him... I'm
just here to shake his hand like

else.

I do not think...

He would shake the hand that once drove
the knife into his leg.

Long memory, huh?

Too bad.

Wanted to pay my respects.

See you around the neighborhood, Kane.

Good to be home again, isn't it?

I'll see it.

I just can't believe all this.

What do you want, a new rose?

What's wrong with the one I got?

I am here on behalf of Mrs. Dale
Winthrop.

She's holding a charity ball this
evening, and she would be delighted if

could attend.

May I bring my friend?

Sure.

Will there be music and dancing?

For you, they'd bring in the New York
Philharmonic and Paula Abdul to teach

the latest dance step.

Eight o 'clock. I'll pick you up.

It is close.

I'll walk.

Fine. Good luck.

I found Donnie. What's going on here?

Uh, he... Long story.

Give me your lottery ticket.

I defend it to the death.

Yeah. Yeah, okay, well, that's what I'm
afraid of. There's a hundred would -be

muggers here in this garden.

Go ahead, be safe.

I'm a cop. How could it be any safer
than that?

Come on, Lucy.

Were you afraid maybe I'd take off for
the weekend and catch you on Monday?

Peter, that thought had never entered my
mind.

Next.

Look. I want Kane off my back.

No, no, no, no, no, no. He doesn't have
anything on me if Kane isn't worried

about him.

It's one of these hot dog cops that
there's no one to quit.

No, no, no, you listen to me, all right?

I already wasted one cop already, and I
swear to God, he crosses me again. He's

dead.

Unfortunately,

my estate in the Hamptons is undergoing
extensive renovation.

Oh. We could weekend in my place in Palm
Beach.

Well, I wouldn't want to oppose.

I thought you'd want to do more than
that.

Here's to beauty and imposition.

And to a weekend.

I'll never forget.

Oh, no, tell me this ain't happening.

Mr. Kane, Miss Powell, this is my lawyer
and his assistant.

I'm afraid I'm going to have to sign
those real estate papers at a more

opportune moment.

I've got to talk to you right now,
Donnie.

It's Donald.

Donald. It's Donald.

I'll bring him right back.

I won't be long.

Hey, hey!

Nice threads.

It's what I spend my money on, and if
you don't mind my saying, a good tailor

wouldn't do you any harm. You know, your
time, as always, lacks a certain

finesse.

How long have you known your dining
companion?

About three hours.

Well, something that you should know
about him.

But he's a hustler.

Well, so am I.

Paula Wainwright, I need to find her.

Yeah, you and half the internal affairs
department.

You know, this girl's life is hanging by
a thread in this town. Oh,

it has often come to my attention that
her boyfriend is a cop with a lot of

on his hands.

And blood.

The cop he killed was a friend of mine.

She's the only witness to this homicide.

Yes, I had not heard before.

I gotta get to this witness before Leola
does.

There's a little sports joint over on
the stem, the elbow room.

I should be crazy to go back there, but
Miss Wainwright, she's got a bit of a

drinking problem.

It's a long shot, Pete.

Thanks.

Jody.

Uh, I gotta go.

Well,

back to the cheesecake.

Okay,

if she is in here, the two of us may
crowd her, all right? Watch my back.

What else is new?

Sit in those hands, Benny.

Whoa, I just want to talk to you.

I know you.

You're Peter Kane.

Jimmy talked about you a lot.

He hated you.

He said you were Blaisdell's boy.

How did you find me?

Doesn't matter.

Just a minute. Where are you going to
go, Paula? Where are you going to run?

I can find you here, Leola can find you
here just as easy.

Now, I just want to help you.

Protective custody?

Jimmy talked about that.

How they can get anyone they wanted.

The cops.

Prisoners found beaten to death.

Hanging in their cells.

Not my precinct.

You gotta trust me, Paula.

Trust?

The way I trusted Jimmy?

The way I've trusted everybody all my
life?

It's not a pretty sight, is it?

I pour the drink.

I lift it to my lips.

And every nerve in my body is screaming
at me to stop.

But I can't.

I just can't.

Don't waste your time on me.

My father would say that you are.

That you are trying to find your path
back to your true self.

But all you see are signposts that point
in the wrong direction.

There is a path, Paul.

The one you'll take me on?

Could it be worse than the one that
you're on now?

I'm so frightened of him.

You're gonna be.

But you're safe now.

I'll make sure of that.

Is that a promise?

I bet it is.

I don't think so.

Stop, please.

You're hurting me.

Hold still.

You're strangling me.

Interesting suggestion.

Your thoughts are heavy.

You do not approve.

You do not think that we should go to
this ball?

Why not?

Because the money brings power and the
power may corrupt.

And yet we are there to...

to represent great wills.

You are there for that purpose. I am
merely going along for the ride.

No. You fear for my soul that sudden
popularity will go to my head.

That the values we hold to be true may
be timeless.

That is for you to judge.

Am I, uh, resplendent?

It, uh... It needs something else.

They told me you'd be here.

It's all... It's lovely.

I've been looking all over Chinatown for
you. We've got to talk about our

ticket.

Our ticket?

Yeah.

I'm a fair man. I want to make sure that
you get something for your cooperation.

Now, I understand you live simply.

You're a priest, isn't that right?

I am ancient.

My friend, Kwai Ching Kane, is a priest.

As a matter of fact.

Well... I am prepared to offer you $100
,000.

Now, that's more than you can spend
in... In my lifetime?

I may live another hundred years.

Look, it's my ticket.

You gave the ticket away as a gesture of
goodwill.

To take it back will dishonor everything
you have worked for in the community.

Well, at least, you know, I have done
something for the community.

Look, it's not just for my welfare.

Never mind.

Looks like we're both going to the same
charity ball.

Buy me a drink when you get there, will
you?

I'll need it.

With pleasure.

Yeah.

A greater law must hang heavy on the
soul.

You heard?

Yes.

I will consider Mr. McElroy's request.

He did not make a request.

It was unspoken.

Bloody marvelous.

Okay.

Yeah. Okay, thanks.

I've checked everywhere.

The Agrippa Club, the gym.

No one's seen or heard from him.

No.

No, he wouldn't go there.

What?

We go again.

So many people with so many needs.

And look at us. Two penguins on our way
to the zoo.

In nature.

Survival.

For the pivot, yeah?

And dancing will revitalize me.

Yeah. A disturbing idea.

It's vital to me.

Dancing will be safe.

You think so?

The ancient.

We meet tonight.

Now then, what does one wear to con an
old man?

Blue?

Jimmy,

don't do this.

Please. Jimmy, don't hurt me. You went
home. That was a very bad mistake.

Very bad.

I had things.

I needed to get my things.

Your things, yeah.

Well, you know, I'm glad I found you.

Because you and me are going to have a
real good time tonight.

Take off your jacket.

Here's to the way it used to be between
me and you, Paola.

That's nothing compared to what's going
to go down tonight.

Good evening.

Good to see you.

Oh, I'm so glad you could make it.

Oh, you look so, so... Rich?

I was thinking colorful.

May I introduce my friend, Kwai Chung
Kane?

You remind me of my dear late husband.

Kane is a Shaolin priest.

Oh. But they are allowed to.

Mary. Ah.

Well, come with me.

So many people are just dying to meet
you both.

I will be with you in a moment.

Grasping these charity functions is such
a joke.

You know, all you have to do is tell
them, Major D, you left your invitation

your Rolls Royce.

Excuse me.

My name is Amanda.

Amanda Dodd.

I, um... Hey.

I couldn't help overhearing your friend
say that you were a priest.

It is true.

I raised funds for a children's mission
in Kuntani, Africa.

Don't be deceived by the output.

I spend most of my time in jeans and a
big sweater.

I am rarely deceived.

You're very fortunate.

The mission is in desperate straits. And
I was wondering if you would mind

introducing me to Colin the Ancient?

Yes.

You... Are in need of donations.

Always.

I feel a little like a wallflower
standing here. Would you care to dance?

I would be honored.

Thank you.

You seem depressed.

Yeah, well, if you just lost $38
million, you might feel a little twinge

regret yourself.

My business is going down.

My life is in shreds.

All I need to worry about now is what
size gun to use.

You care more about your people than the
ones you employ.

You got that, huh?

I have the wisdom of the ages.

I also overheard you talking to this
beautiful young woman.

To lose this flower would be a crime.

I love her.

Well, maybe we'll be happy together in
the poorhouse.

At least you'll never forget my phone
number. Or anything else about you.

All rivers pour into the ocean.

But it is never filled.

Despair may enter our lives, but it can
never flood them.

What the hell does that mean?

I make certain you are taken care of.

Are you serious?

When it comes to honor, yes.

Get over here. Come here.

I promise I won't say anything.

No.

Come here.

Just relax.

Just relax. I'm not going to hurt you.

Just go.

Bad for a young pup.

Thank you.

My wallet.

I lost my wallet.

Yeah, so I lose my wallet once a year.
How much money was in it?

Thirty -eight million.

Peter, watch it.

Wait a minute. Thirty -eight million?

Pullman.

Wait, wait, wait.

I've got to get Paula.

Are you sure you're really a priest?

You don't dance like one.

It's merely a matter of becoming one
with the music.

Are you really here to collect money for
African children?

You don't believe me, do you?

I believe in you.

Do you?

I don't know what you mean by that.

Well, lead to power.

Power won't corrupt.

You must not place your faith in rare
things.

Which is...

In your heart.

Listen to your heart.

Find your goal.

Is that a speech you give regularly?

Only because I trust.

You don't know me.

I do.

Now, this time, We'll get the ticket.

We won't get another chance.

But the children of Africa, of
everywhere, must survive.

Yes.

It is necessary.

They survive.

But it must count the cost.

Yes, I will do that.

Amanda Dobbs?

The angel.

Amanda raises money for children in
Africa.

What if I can help?

We're in pretty good shape right now.

But we could always use a donation.

We'll talk.

you, Donnie. She's a hustler. She just
wanted you for your body.

So help me. If I ever get my hands on
her, I don't know what I'm going to do.

Yeah, right.

Don't you even hustle me for one strap?

I don't know. Maybe it's time to leave
town, you know? Start fresh.

Donnie, how many times have I heard that
before?

Just one more deal.

Sure, Donnie. Whatever you say.

Hey. Has Benny Tolan been in tonight?

No.

Benny Tolan. Is he still hanging with
Lionel Baltimore?

Yeah, yeah. What's up? He stole my
wallet.

Well, Mr. Tolan discriminates neither by
race, creed, nor color or uniform,

Pete. Besides, it's difficult for our
resident professional not to take

advantage of such fortuitous events.

Where is he?

That's not brief.

So he lost his wallet. Big deal. How
much money can be in a cop's wallet?

My wallet.

I was in the dumpster in the back.

Thank you.

Bye, Benny.

Got it.

Good job, Peter.

I believe we can find our back way out
through here.

lottery ticket back, will you?

You guys look great.

Nice party.

See ya.

Next, the Legion for Children of the
Street.

One million.

The Fifth Avenue Hospice.

One million.

The Montclair Hospital.

For the elderly, one million.

The rehab center, one million.

So, money can buy happiness?

It helps others.

Yes. I came by to thank you.

You have nothing to thank me for.

Everyone has a secret emotional agenda.

I say I love you because I want you to
love me back.

That you don't want anything in return
for your love, your gifts, your wisdom.

Perhaps that is because I have received
so much.

What will you do now?

I've changed my name so many times over
the past ten years.

I think I'll spend some time finding out
which one is really me.

Bye.

It is stipulated that the money will be
used to

construct a community center for the
homeless.

My dream date.

I am being taken to the best restaurant
in this city.

By Mrs.

Winthrop?

Yes. She's looking for a rich husband.

But you just gave away all your money.

Ah, she doesn't know that.

Kung Fu The Legend Continues is produced
by Warner Bros.

Distributing Canada Limited and is
distributed by Warner Bros. Domestic

Television Distribution.