Original subtitles

A saját Dway Raidersünk fokozatosan kiszáll majd a

Ocean City Mariners ma a Dway Grand Stadionban.

Nos, a Raiders gyorsan ünnepel

győzelem a tengerészgyalogosok ellen.

Ma este megtudjuk Galloway-vel.

Én vagyok a házigazdád, Rob Gardner,

és ma este Terry Stewart is csatlakozik hozzám.

Hogy megy, Terry? Remekül megy.

Nagyon köszönöm, hogy újra velem voltál, Rob.

Nagyszerű visszatérni. Szóval Terry, tudjuk, hogy...

Dalton Strong néhány hete megjelent a szakadt ACL-lel

és az a külterület nem látja ugyanazt nélküle.

Egyszerűen lenyűgözött az öröm, amikor látom, hogy visszatér.

Hogyan érzed, hogy a visszatérése hatással lesz az eredményre?

főleg most látva

hogy Green John van a pályán? Tudod,

Csodálatos látni, hogy visszatért egy ilyen sérülés után.

Azt hinné az ember, hogy a szezon hátralévő részében kint lesz.

Úgy értem, ez egy nagyon nagy este itt, Dwayben.

Úgy értem, a miénk lesz

50. évfordulója.

Ó, túl könnyűvé teszed ezt nekem, kölyök.

A játék el van rontva. Újra itt vagyunk.

Szerencsés vagy anélkül, hogy pénzért játszol.

Pontosan ez itt a probléma. Semmi sem forog kockán.

igaz? Nem tudom, mit mondjak Dave-nek.

Csak nem a nyakam. Elnézést.

Soha nem egyesül.

Most van egy kis reményünk

ahogy kitartunk.

A kapok valamit,

Azt mondják, friss hírek érkeznek.

Suzy.

Köszönöm, Rob. Ő Susie Turner az UE-vel.

Ma este megdöbbenve számolhatunk be a szörnyű gyilkosságról

Kelly szenátor lánya, Elizabeth Kelly kezében

egy titokzatos betolakodóról.

A 21 éves férfi több szúrást szenvedett

és eltorzult

a felismerhetetlenségig, amikor megtalálták a holttestét

szenátorok felcsúti rezidenciája.

A rendőrség most gyanúsít

hogy ez egy félresikerült rablás lehetett.

Itt van velünk Mr. Rockwell, aki többet tud adni nekünk

betekintést nyerni ebbe a tragikus eseménybe.

Mr. Rockwell, van valami kapcsolat Mrs.

Kelly halála és a nemrég jelentett

gyilkosságok a déli oldalon?

Nincsenek hasonlóságok a gyilkosság között?

és Nancy Hobart meggyilkolása?

Bizonyos Ms. Turnerről semmit sem lehet elmondani.

Még mindig nyomozunk.

Most, egy rosszul sikerült rablás gyanúja miatt,

lehet-e kapcsolat Mrs.

Kelly halála és a közelmúltbeli otthoni inváziók?

Mint mondtam, Mr. Semmit sem lehet mondani

bizonyosan ezen a ponton, mint mi

még mindig nyomoz. Köszönöm

Te, Mr. Rob.

Nem történt semmiféle rablás. Mi késztet erre?

Mert a legutolsó dolog, amit szeretnénk, az a hőség rajtunk.

Ha ez profi lett volna,

perceken belül elhagyta volna azt a helyet.

Ráadásul mindaddig nem törődtek vele

az az őrült munka megölt valakit, aki fontos.

Ez jó anyag egy történethez, Dave.

Nem itt az ideje, kölyök. Ez az igazi élet.

Valódi emberekről van szó. Mi a helyzet a pontszámokkal

vissza szoktál húzni a nap folyamán?

Nos, az egyik megsérült. Ki-be voltam.

Soha nem hordtam fegyvert, mert egy profi

ha profi vagy, nincs szüksége rá.

így van. Nem volt szükségem fegyverre

százezret fedezni egyetlen éjszaka alatt,

ezért nem volt hibás rablás.

Csak hidegvérű gyilkosság.

Kész. Ó, megnéznéd?

Nos, körülbelül egy órába telt.

Szép munka gyerek. Nos, ez az.

Jövő hónapban üzletet nyitunk. Sully Sherlock otthonai.

Mondom, haver, telitalálat lenne.

Te lennél a város legjobb lakatosa.

Dolgozni fogsz ezen a néven, igaz?

Ez egy folyamatban lévő munka. Majd meglátjuk.

Nem mintha bármi mást tehetnék ebben a városban.

Úgy érzem, ez az egyetlen dolog, amit megtanítottam neked.

Nem úgy értettem.

Nem leszek örökké a közelben, kölyök. És ezt te is tudod.

Szeretném látni, hogy dolgozol valamin

a sajátod, mielőtt elmegyek.

Ez minden. Dave, állj meg.

Rendben, szánj még egy kis időt.

Dolgozom néhány dolgon itt-ott.

Mindkettőnket kiviszek innen.

Csak szánnod kell egy kis időt. Ez minden.

Ne aggódj értem, Sully,

gyerünk, játszunk még egy kört.

Fogadok, hogy ezúttal nyerni fog. Talán jövő héten.

Indulnom kell. Hová készülsz ilyen későn?

munka

éjszakai műszak, valami ilyesmi.

Vigyázz magadra, kölyök.

Jó éjszakát, Dave.

Minek?

Hadd

Ne feledje, öt percünk van.

Öt perc. F*****g innen, haver.

Pont mint régen. Legyen ezerszer.

Ne csapjon zajt befelé menet. Szánjon rá időt.

Menj a jelemért. Te rohadt sprint.

Jók leszünk.

Jó vagy? ott leszek.

Kész?

Kész

most.

Gyerünk.

Pont időben.

Elvégezte. Kész. Iskolában kéne lennem, haver.

Ez egy akkumulátor.

Menj innen.

Ó, Sully. Szia Frank.

Amit mondok neked, Frank, a gyerekek mindig időben.

Foglaljon helyet ember.

Te barom. Fizetnem kell ezekért a szolgáltatásokért, fiam.

Köszönöm Frank. Hogy vagy? Hülye sztár.

Rendeltünk valamit. Szerintem nem jó neki rendet venni.

Ne törődj vele. vigyázok.

Itt kellene lennie a malacban. Köszönöm. Mennyivel tartozom neked.

Ne aggódj emiatt. Bevittem minket. Zárva vagyunk.

Figyelj, hülyék vagyunk. Már kaptunk új állást.

Eltelt egy hét. Igen, de nem gondolod, hogy túl korai?

Ez egy kicsit más. Mi az?

Ellenőrzés.

Ó, úgy. nem,

a mennyezeted egy ilyen.

Ez olyan, mint 10 a törzsvendégek közül.

Igen, de nem gondolod, hogy az emberek, különösen ők, azok

egy kicsit meg van ijedve attól a vacaktól, aki a városban rohangál?

Azt hiszem, le kellene feküdnünk egy kicsit. Meddig feküdj le?

Szóval, mi? Egy hét, egy hónap.

Figyelj, olyanok leszünk, mint a többiek. Ötperces ablak.

Egyszerű. Be és ki. Melyiket nézzük?

Adni vagy venni.

200 000. Gondolj bele. Huh?

Fiú, kezdj bele ebbe az első helyre

egy ilyen pontszám után.

Jó lenne egy darabig. Ki tudja? Örökké lesz.

mi a terv? Rendben,

Azt hiszem, ezt elég jól leírtam.

A ház f*****g, hogy megy?

Ez az Álmok körútja.

Szia Dave. Ma este nem érek rá.

Rendben van kölyök. Minden rendben?

Igen, igen. Minden rendben, Dave.

Jövő héten találkozunk. Minden rendben.

Megvan kölyök. Csak óvatosan.

Hívj, ha kell valami.

Megvan, Dave. Te vezetsz.

Az, akit követtünk, nem tartozott máshoz a néhai Mr.

Ó, férfiak egy vagyont hagytak hátra a kisasszonyainak.

Valaki, aki úgy néz ki, mint Miss Row

nem szabad kimennie a házból hetente néhányszor,

de főleg szombaton

pontosan 10 perccel éjfél előtt.

Minden szombaton. Minden szombat, mint az óramű.

Éppen időben az éjféli bemutatóhoz

Ott. Ő,

ki az?

Hadd nézd meg magad, haver.

És pontosan. Egy perc Mrs.

Revelnek ki kellene mennie azon az ajtón.

Mondom neked, ember, az óramű.

Ez Turner a Dway Tonighttól.

A holttestek folyamatosan gyűlnek, miközben a rendőrség átvizsgál

nyomokért, amelyek megállíthatják a szabadlábon lévő gyilkost.

A dway-i rendőrség megtalálta a hűsítő maradványokat

egy másik áldozatról, akit ismét megtalálnak

hogy szőke hajú fiatal nő legyek.

Igen. Nem, nem, nem, nem. Meleg, nem. Rendben. Igen, ez megtörtént.

De szépeket is mondtak. Nagyon jó volt.

Hm, igen, nem tudom. Igen, szép.

jó érzésem van. Mondjuk csak ezt.

Jó érzésem van ezzel kapcsolatban.

Ó, valójában, várj,

még mindig felveszsz, igaz?

Rendben. Igen. Biztonságos hely. Oké, hamarosan találkozunk. Viszlát.

A bizarr szexuális gyilkosságok legújabb áldozata,

amelyeket ma sápadt gyilkosságoknak neveznek,

a 25 éves Jane Percy volt.

24 órára bejelentették az eltűnését

mielőtt holtan találták.

Testén több szúrás is keletkezett

és hátborzongató vágások a torok környékén

és a felismerhetetlenségig megcsonkították.

A rendőrség gyanakszik

hogy a gyilkos egyenes borotvát használt

hogy elkövetje ezt a szörnyű cselekedetet.

Míg Jane Percy meggyilkolása azt utánozza

Elizabeth Kelly és Nancy Hobart.

Az úgynevezett szakértők még haboznak megerősíteni

hogy valójában egyetlen gyilkos tébolyult szava.

A rendőrség éberségre kéri a lakosságot

és elkerülje, hogy a történt.

Elkészültél a krumplival? végzett a hamburgerrel? Nem.

Ez az én rohadt étvágyam. Ennyi.

Még mindig úgy gondolom, hogy ezt meg kell tennünk.

Ez nem változtat a terveken.

Ráadásul ez jó dolog. Az első szenátor lánya.

És most ez és a zsaruk valóban törődnek néhány rablással

és egy rohadt mániákus volt.

Ma este megnézem az utolsó órát.

Jövő héten ekkorra már elég volt egy új helyünk

friss csillag távol ettől az egésztől.

Miért nem viszem ma az órát?

Tudod, csak a változatosság kedvéért.

Legyen a vendégem. Elnézést. Szóval nem túl szórakoztató.

Rendben,

12-kor értem el a telephelyen.

Ne késs.

Ez egy biztonsági közlemény az Ön biztonsága és

No nézd, ki döntött úgy, hogy megjelenik?

Nem maradhat. Dave. Azért jöttem, hogy leadjam ezeket.

Nos, jó látni téged, kölyök.

Tudom, hogy nem öltöztél fel teljesen

hogy lenyűgözze az öreged.

mi az alkalom? Ez tényleg semmi. Van randevúd?

Van randevúd? Valami ilyesmiről van szó szerintem.

Nos, nem engedem, hogy lássa ezt a hölgyet elöl

a tiéd megfelelő öltözék nélkül.

mindjárt visszajövök. Csak tedd le az asztalra.

Ez a legjobb pár, amit találtam.

És nem mész el innen kabát nélkül. Itt.

Próbáld meg fűrészelni.

Megint megmutatod nekik, hogyan csinálják. Köszönöm Dave.

A lábad az öltönyhöz tartozik.

A szemmel van, mindegy

Mi a fenének tartott ennyi ideig. Férfi.

Nézd haver, van valami, amiről beszélnünk kell.

követtem őt. Fiú, meg tudom magyarázni.

Követted őt, és mi lenne, ha lefoglalna? Huh? Hetek.

Hetek óta ülök

és egy f***** házat bámul

az éjszaka közepén. Hiába lett volna.

Volt még valaki.

hogy érted? Volt még valaki.

A ház közelében egy másik autó parkolt.

Nem éreztem hozzátartozónak.

Valaki más is figyelte őt. Bármelyik.

Valaki más van rajtunk. uram. Valami mást.

Le kell állítani a sz*rt, haver. Mi?

Túlságosan kockázatos.

Nem tudjuk, ki ez a kurva fickó, mit csinál

hogy. A francba az egészet.

Nagyon közel vagyunk a végéhez. Ez lehet az.

Az érzésváltás sem biztonságos.

Ki kell húzni a fenekedből a kurva fejét. Tony.

Mi van, ha veszélyben van?

Nem ez a mi f***** problémánk. Biztonságban tartva a szamarunkat.

Ez a mi kurva gondunk.

Szóval ha ezt megtesszük, hallanod kell, kb

hogy megettük Mr.

Revel felfedi testőreit. Emlékezz arra

Azért vagyunk itt, hogy munkát végezzünk.

Az utolsó munkánk. Nem kell, hogy veszíts

hűvös vagy valami szőkével szemben.

Még csak nem is találkoztak

Te. Nincs miért aggódni

kb, ember.

Jó. Szállj be, szállj ki. Ez a munka.

Szerezzük meg a

Mostanra levetkőzik innen.

Itt van. Hadd nézzük meg.

Készüljön fel a menetrend szerint.

Keresek valamit.

Valami nem stimmel. Ő

Három perce hagyta el a f*****g házat.

Elmegy. Jó. Készüljünk.

Oké, indulunk.

Emlékszel? Szóval látsz valamit, ami úgy tűnik, nem cseng nekem?

Kész?

Kész. Menjünk.

Kész?

Kész.

Megy.

Szóval lélegzel? Igen.

Négy perc. Látod

Felfelé tartok.

Készítsd el

Kevesebb, mint négy perc van hátra.

Egy szobát kitakarítottam. Másolat.

a mesterben vagyok. Jó szem a díjat. Igen.

Egy perc.

Buta. Takarodj onnan.

Miért? Még van időnk. A szőke hülyén tért vissza.

Korán van

szóval mindent elhagyunk.

Tehát befelé tart.

Egy perced van hátra, mire a zsaruk ideérnek.

Tudod, hogy alig várok rád.

Gyerünk, menj el onnan.

Gyerünk. Menj onnan.

Ez 10 30 3 4 7-kor.

Ő Adam. hely vagyok

13.

Ádám. Két perc gurulás. 84.

10 37. Nyomozó gyanús jármű.

Egy sárga sed a helyiséget.

Fk.

várlak benneteket.