Original subtitles

Sebelumnya di House of David...

Untuk putri cantikku

dan putra baruku, Pembunuh Raksasa.

- Apakah kau bersedia melakukan sesuatu untukku? - Apa saja.

- Lindungi dia. - Aku sudah melakukannya.

Pedang ini, ia beraksi seperti yang belum pernah aku lihat sebelumnya.

Bawalah ke Nob, sembunyikan bersama benda-benda suci lainnya.

Desas-desus mengatakan bahwa Samuel mengunjungi tanah kita.

Jika kamu tahu lebih banyak tentang hal itu, kamu akan memberitahuku.

- Aku akan melakukannya. - Ini karena David.

Ini bukan salahnya atau salahmu.

Kamu akan menjadi orang yang menyelamatkan keluarga kita.

- Kamu menunjukkan belas kasihan padaku sekarang? - Saatnya kamu memutuskan jalanmu.

- Kamu membunuh Dinah. - Tidak ada yang boleh tahu apa yang kamu lihat hari ini.

Pengkhianat yang kau cari telah ada di rumahmu.

Yang diurapi... adalah David.

Tidak ada lagi tipu daya. Apakah Samuel yang memilihmu?

Tidak. Allah yang memilihku.

Raja ku, aku tidak bermaksud menyakitimu.

Tolong. Jangan paksa aku untuk bertarung denganmu.

Hati-hati, anak muda. Aku menjadi raja karena suatu alasan.

Aku bilang... Aku tidak ingin bertarung denganmu.

Eshbaal, tangkap dia!

Jangan biarkan dia melarikan diri!

Pengawal!

Temukan anak Jesse!

David?

David!

Berhenti!

Ikuti aku! Pengawal, kejar dia!

Abner, kumpulkan pasukanku!

- Mari kita lihat apakah pasukanmu bisa menangkapnya. - Eliab.

- Apa ini? - Tahan dia.

Tidak. Apa yang kamu lakukan? Jangan sentuh aku. Tidak!

Bawa dia pergi.

Apa yang kamu lakukan?

Tidak, tidak, tidak!

David, saudaranya, telah mengkhianati raja.

Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.

Sekarang, aku tahu banyak dari kalian telah melayani dia. Telah berjuang untuknya.

Tetapi siapa pun yang tetap setia kepada David adalah pengkhianat bagi Rumah Saul.

Aku ingin 20 orang di setiap gerbang kota ini.

Periksa setiap rumah, setiap ladang,

setiap tumpukan kotoran!

- Dan temukan dia. - Dia pergi ke gerbang timur.

Terluka. Jadi bergeraklah cepat.

Pergi!

David? Apa... Apa yang terjadi?

Pergilah packing barang-barangmu.

- Kita harus pergi. - Apa yang terjadi? David.

- Dengarkan, kita harus pergi. Sekarang. - Kamu terluka, kamu...

David, lihat...

Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu?

Ayahmu.

Apa? Apakah dia.. . Dia sakit lagi. Aku akan menemuinya.

Tidak, tidak. Kamu tidak mengerti. Tidak, dia mencoba membunuhku.

- Apa? - Kita harus pergi. Sekarang.

Pack your things quickly.

- Tidak, David, tunggu. David, berhenti. - Mychal, tolong. Mychal.

Tolong, hanya... hanya katakan padaku yang sebenarnya.

Tidak lama setelah aku bertemu denganmu,

Samuel datang ke Betlehem.

Ke rumah ayahku.

Dia mengurapi saya.

Sebagai apa?

Sebagai raja.

Dengarkan.

- Kita tidak punya banyak waktu. Kita harus pergi. - Raja?

Kamu... Kamu tahu ini...

- Kamu tahu ini sepanjang waktu. - Mychal. Mychal, tolong.

Ketika kamu bermain untuk ayahku, ketika kamu bersumpah setia padanya.

Dan aku setia padanya. Aku setia padamu.

- Ketika kamu menghiburku saat aku berduka... - Tidak.

...kamu tahu.

Aku menangis padamu.

Mychal, aku mencoba melindungimu. Itulah mengapa aku tidak memberitahumu.

Jadi kau akan menyimpan ini selamanya, dari aku? Dari...

Dari anak-anak kita, David? Kamu tidak akan pernah memberitahuku?

Mychal, dia membantai keluarga tak bersalah, tetanggaku,

karena dia percaya mereka adalah yang terpilih.

Aku berharap kau tidak pernah tahu,

tapi tolong... aku akan menceritakan semuanya setelah kita aman.

- Tolong percayalah padaku. - Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

Kamu telah berbohong padaku sejak pertama kali kita bertemu.

- Aku... aku tidak pernah berbohong padamu. - Kau adalah penyebab penderitaannya.

Itu kamu.

- Kamu adalah ancaman bagi takhta. - Tidak.

Kau adalah alasan dia mengusir ibuku.

- Tidak, aku bukan pembohong. - Itu kamu.

Aku bukan ancaman. Tuhan memilihku.

Tuhan memilih ayahku.

Dia melakukannya.

Cintaku, tolong.

Jika kau tinggal, dia akan menggunakanmu melawan aku.

Kau tahu apa yang dia mampu lakukan.

David, datanglah. Datanglah cepat.

Kau harus pergi. Datanglah. Cepat, cepat.

Pergi. Kamu harus pergi. Aku akan datang dan mencarimu.

- Tolong, tolong. - Pergi! Pergi!

- Mychal, tolong. - Pergi.

Tolong.

Sebentar.

Pergi.

Joab?

Apakah dia di sini?

Ya. [napas terengah-engah] Joab, aku takut.

Akan baik-baik saja, tapi dia harus pergi. Waktumu sedikit. Mungkin hanya beberapa menit.

Itu semua yang bisa aku berikan padamu.

David.

Mychal. Ayo.

Ayo.

Temukan David!

Kalian berdua, periksa gerbang barat sekarang.

Ya, Joab.

- Ada apa? - Tidak, Komandan.

- Bagaimana dengan rumahnya? - Dia tidak ada di sana.

- Kamu sendiri yang memeriksanya? - Ya.

Mychal!

Uh... Sebentar. Saya belum berpakaian.

- Buka pintu ini, Mychal! - Sebentar lagi!

Abner!

- Apakah dia di sini? - Dia...

- Katakan yang sebenarnya. - Dia...

- Dia sedang tidur. Dia tidak sehat. - Mundur. Menyingkir.

Abner, dia... dia tidak sehat. Aku sudah bilang padamu.

Berhenti. Apa yang kamu--

Kamu sudah gila?

Dia mencoba membunuh ayahmu. Dan Eshbaal.

Kamu... Kamu melihat ini? Kamu melihat ini dengan mata kepalamu sendiri?

Abner.

Ke mana dia pergi?

Aku tidak tahu.

- Dan apa yang dia katakan padamu? - Dia tidak mengatakan apa-apa padaku.

- Dia pasti mengatakan sesuatu. - Tidak. Dia tidak mengatakan apa-apa.

Mychal, jangan berbohong padaku.

Apakah kamu ingin mati bersamanya? Apa yang dia katakan padamu?

Dia mengatakan padaku bahwa dia diangkat menjadi raja.

Dav... Itu tidak mungkin.

Apa yang dia rencanakan? Kemana dia pergi?

- Lepaskan aku. Tolong. - Lepaskan tanganmu darinya.

Pikirkan baik-baik, Joab. Tidak akan ada jalan kembali dari ini.

Tidak akan ada apa-apa yang bisa kembali setelah David menjadi raja kita.

- Pengkhianat! - Keluar dari ruangan ini, Putri.

Sudah berakhir, Tuan Komandan.

Joab, tolong.

Jangan. Jangan. Tidak.

Joab, ayahmu ingin bertemu denganmu.

Jika aku jadi kamu, aku akan punya jawaban yang lebih baik.

Putri, pergilah.

Pengawal!

Joab. Apa yang terjadi?

- Saul tahu kebenarannya. - Tentang apa?

Tentang David.

Aku tidak mengerti.

Sejak kapan kamu tahu?

Cukup lama.

Joab, aku mencoba--

Kita tidak punya waktu.

Abner mengirim pasukan ke rumahmu.

- Pergi. - Dan bagaimana denganmu?

Saya harus mengumpulkan beberapa orang.

- Pergi! - Ya.

Sepupu. Mengapa kau melakukan ini?

Ini yang diinginkan Tuhan, bukan?

Ayah!

Abinadab!

Eliab.

- Apa yang terjadi? - Kita harus pergi. Sekarang.

- Pergi? Ke mana? - David telah ditemukan.

- Pasukan pengawal raja tidak jauh di belakang. Ayo. - Ayah, apakah aku harus pergi?

Eliab. Aku tidak akan meninggalkan rumah kita.

Baiklah, tinggal atau pergi, tempat ini akan terbakar.

Kau tinggal di sini, dan kau akan terbakar bersama tempat ini.

David sekarang adalah pangeran Israel. Raja tidak akan berani membunuh kita.

Ya, dia akan melakukannya! Dan dia akan melakukannya.

Dan percayalah, Ayah, kita harus melarikan diri.

Di mana David? Apakah dia aman?

Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menyelamatkannya.

Tapi aku bisa menyelamatkan keluargaku. Ayo pergi.

Kamu packing barang-barangmu dan katakan selamat tinggal pada rumah ini.

Jangan tinggalkan apa pun.

- Ayo. Abinadab. Bantu aku. - Ayo.

Aku senang makan malam bersama keluargamu, sayang.

Aku hanya berharap kita punya beberapa hari lagi.

- Mmm. - Mengapa terburu-buru?

Ini tradisi, setiap bulan baru.

Meskipun, tidak banyak keluarga yang tersisa untuk makan bersama.

Apa ini?

Turun.

Hentikan kereta.

David.

Apakah kamu sendirian?

Ya.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Ayahmu, dia tahu.

Dia mencoba membunuhku.

- Apa? - Seluruh istana sedang memburuku,

tetapi apapun yang mereka katakan padamu, mereka berbohong.

Aku setia kepada raja.

Aku belum pernah berbuat dosa kepadanya, aku bersumpah kepadamu.

Jika aku bersalah, bunuh aku sendiri.

Aku tidak mengerti.

Tidak, jika ini benar, ayahku pasti akan memberitahuku.

- Aku pasti akan memperingatkanmu. - Dia tahu itu. Tentang persahabatan kita.

Jonathan, kamu adalah satu-satunya orang yang bisa aku percaya. Tolong.

Aku butuh bantuanmu.

Aku mencintaimu seperti saudara, dan seperti jiwaku sendiri.

Tetap di sini.

Aku akan menemukan jawaban.

Tunggu.

Berikan ini kepada Mychal.

- Tetap bersembunyi sampai aman. - Bagaimana aku tahu?

Ada ladang di bawah tembok timur.

Aku akan berlatih dengan busurku di sana besok.

Jika aku menembakkan panah melampaui pembawa panahku, biarlah ini menjadi tanda bahwa aku...

tidak berhasil.

Kamu boleh pergi dengan aman.

Maafkan aku, saudaraku. Aku tidak memilih jalan ini.

Tidak ada yang perlu dimaafkan.

Ayahku yang memilih jalan ini.

Apakah air mata itu untuk suamimu yang telah mengkhianatiku?

Aku baru saja mendengar tentang kematian Dinah.

Aku datang untuk memohon padamu...

tidak ada lagi pertumpahan darah.

Tolong, Fath--

Anda tidak perlu berbicara.

Kakakmu telah menceritakan semuanya padaku.

Mengapa kamu melakukan ini. Alasan pengkhianatanmu.

Dia memberitahuku bahwa pengkhianatan yang kamu lakukan...

...dipaksakan padamu.

Bahwa David mengancam akan membunuhmu.

Apakah itu benar?

Mmm.

Aku sangat menyesal.

Aku yang menempatkanmu dalam bahaya ini.

Aku tidak seharusnya membiarkanmu menikah dengannya.

Kamu aman sekarang.

Aman dalam pelukanku.

Mirab?

Jonathan akan segera tiba.

Ini akan menjadi berita yang sulit baginya.

Saya membutuhkan kesetiaanmu sekarang lebih dari sebelumnya.

Sepertinya kamu benar, saudara.

Allah memilih Daud.

Dan inilah yang tersisa bagi kita yang lain.

Eliab.

Aku telah memperingatkannya, Ayah.

Berulang kali, tetapi dia tidak pernah mendengarkan dan dia tidak pernah melakukannya.

Ada tujuan di balik ini.

Aku sangat lelah mendengar tentang tujuan David.

Setiap kali dia tersandung, “Oh, itu kehendak Tuhan.”

Setiap kekacauan yang dia buat, kita yang membersihkannya. Dan untuk apa?

Aku sedang berbicara tentang tujuanmu, Eliab.

Mengapa kau menikahinya?

- Apa? - Mengapa?

Mengapa kamu tidak puas dengan anak-anak yang ibu saya lahirkan untukmu?

Eliab. Ayo. Ayo! [menghela napas] Dengarkan aku.

Beban yang kau tanggung untuk menebus keluarga kita,

Aku yang menimpakan itu padamu.

Itu tidak adil, tetapi Anakku, pekerjaanmu telah selesai.

Kamu tidak perlu lagi membawanya.

Tapi aku sudah membawanya.

Dan aku memang membawanya!

Dan aku telah melakukan hal-hal, Ayah.

Hal-hal yang tidak bisa aku lupakan! Hal-hal yang tidak bisa aku tebus!

Tidak ada dosa yang tidak bisa ditebus oleh Tuhan.

- Kau tidak tahu. - Aku tahu ini.

Kamu harus membuat keputusan.

Lepaskan kekecewaan ini, Eliab,

atau itu akan menghabiskanmu.

- Lepaskan. Lepaskan! - Aku tidak bisa.

Aku tidak bisa memaafkannya.

- Dengarkan aku. - Tolong, Ayah.

Bukan saudaramu yang harus kau maafkan.

Berhentilah memikirkan jalan David.

Apa pun yang Tuhan tuntut darimu, Dia akan mengungkapkannya.

- Tidak. - Kamu perlu menenangkan diri.

Kamu perlu diam.

Kamu harus berhenti berjuang.

Berhenti.

- Kamu harus melindungi mereka. - Apa?

- Hei, Eliab. Kemana kamu pergi? Eliab! - Apakah itu penting?

Dia meminta saya untuk memberikan ini kepadamu.

Apa yang tertulis di sana?

Untuk menjadi kuat dan berani.

Jonathan, benarkah itu?

Apakah Samuel yang menamainya?

Duduklah.

Duduk.

Banyak orang yang hilang dari meja ini.

Bagaimana dengan rumor yang kudengar?

Tentang ayahku, raja besar,

yang memerintahkan eksekusi seorang pangeran Israel.

Tentu saja Anda tidak akan pernah melakukan itu. Tidak tanpa berkonsultasi dengan saya.

- Siapa yang memberitahumu hal ini? - David.

Dia menemukanku.

Dia bertanya apakah dia boleh kembali ke rumah ayahnya untuk beribadah.

- Dan apakah kamu mengizinkannya? - Aku mengizinkannya.

- Kamu membiarkannya melarikan diri? - Melarikan diri dari apa, Ayah?

Jonathan, uh...

Ini akan sulit untuk didengar.

David mencoba membunuh ayahmu, raja.

Tidak. Tidak, sebenarnya kami yang mencoba membunuhnya.

Bengkel di Philistia, aku ada di sana.

Dia memang mencoba membunuh Ayah. Aku melihatnya.

Mmm.

Ayah... apakah Anda ingat ketika semua harapan hilang?

Seorang pria berdiri untuk melindungi Anda. Melindungi seluruh Israel.

Apakah Anda ingat saat raksasa itu jatuh?

Itu sudah lama sekali.

Lalu ingatlah betapa David mencintaimu.

Bagaimana dia mencintai Mychal. Dan aku.

Dia tidak akan pernah melakukan apa pun yang menyakiti kita.

Dengan nyawaku, aku bersumpah padamu.

Dia adalah ancaman.

David bukan ancaman, Ayah!

Anak perempuan yang sesat.

Kamu pikir aku tidak tahu kamu memilih persahabatanmu dengan David

daripada kesetiaanmu pada rumah ini?

David setia pada rumah ini.

Selama David masih hidup, takhta Anda tidak akan pernah tegak.

Takhta hanya memiliki kekuasaan jika raja yang adil duduk di atasnya.

Dan tidak ada keadilan dalam membunuh David.

Apakah kamu menantang keputusanku?

Ya.

Bagaimana beraninya kamu?

David tidak bersalah.

Kau mengkhianatiku. Kau mengkhianati Rumah Saul!

Dan kau mengkhianati Tuhan yang mengurapi engkau!

Ayah!

Aku menyesal.

Jonathan. Tunggu.

Aku malu menjadi anakmu.

Itu mengerikan.

Uh, kamu menggangguku.

- Aku akan mengambilnya. - Tidak, tidak.

Tidak, terlalu jauh. Aku akan mengambilnya sendiri, aku butuh berjalan.

Ini. Bawa ini kembali ke gudang senjata.

Terima kasih, Reuben.

Ini tidak aman.

Aku telah memerintahkan penjaga di timur sini untuk dipindahkan,

untuk membuka jalan bagi Anda menuju Raham.

Samuel.

Aku pikir kau mungkin akan pergi ke sana.

Ya.

Maaf. Aku sudah mencoba.

Ayahku tidak akan mengalah.

Saya takut ini akan menjadi kali terakhir kita bertemu.

Aku, uh... Aku membawa hadiah untukmu.

Untuk penyair.

Jonathan, aku akan selalu mencintaimu

dan melayanimu.

- Aku harus meminta sesuatu padamu. - Minta apa saja.

Aku belum pernah menceritakan ini pada siapa pun, tapi...

...Sara sedang hamil.

Anda akan menjadi ayah.

Dan kamu ingin menamainya David?

- Aku akan mengizinkannya. - Tidak.

Tidak.

Tapi aku meminta kebaikan...

dan belas kasihan...

ketika kamu memasuki kerajaanmu.

Ayahku mengatakan aku bodoh.

Bahwa selama kamu hidup, takhtaku tidak akan pernah tegak.

- Aku-- - Dan dalam kegilaannya, dan dalam kecemburuannya...

...dia berkata jujur.

Dan itu adalah kebenaran yang akan berlaku untukmu.

- Jonathan... Aku-aku tidak akan pernah-- - David.

Raja-raja memperkuat kekuasaan mereka.

Mereka melakukan hal-hal yang mereka katakan tidak akan pernah mereka lakukan.

Saya telah melihat ini dengan mata kepala sendiri.

Jadi berjanjilah padaku.

Janji padaku bahwa kau tidak akan pernah menyakiti keluargaku.

Bahwa kau akan melindungi mereka ketika aku...

Jika aku tidak bisa.

Aku bersumpah. Aku bersumpah.

Aku akan memperlakukan keluargamu dengan baik. Selamanya.

Bersumpahlah lagi.

Bahwa kau tidak akan pernah memutus kesetiaanmu kepada rumahku,

bahkan ketika semua musuhmu berbaring di kakimu.

Kau tidak akan pernah menjadi salah satu dari mereka.

Ini adalah perjanjian di antara kita.

Maka semoga Rumah Daud abadi selamanya.

Semoga pemerintahanmu tidak pernah berakhir.

Jonathan.

Aku tidak meminta ini.

Jonathan, aku tidak pernah... aku tidak pernah menginginkan segalanya ini.

- Kamu akan menjadi raja yang lebih baik. - Tidak. Tidak.

Tuhan tidak membuat kesalahan seperti itu.

Minumlah ini, agar kamu tidak demam. Kamu gemetar.

- Aku pergi terburu-buru dengan... tidak ada apa-apa. - Mm-hmm.

- Dan Mychal? - Aku sendirian.

Hmm. Sendirian? Tidak, gembala.

Bahkan ketika kamu sendirian, kamu tidak sendirian.

Terima kasih.

Samuel, aku mencintaimu, tapi haruskah kau selalu berbicara dengan teka-teki?

Apakah aku? Oh, ya sudah.

Aku selalu suka teka-teki.

Mungkin... . ..kamu harus menulis salah satu lagu

tentang teka-teki saya. Hmm?

“Lagu Samuel.”

Samuel, aku tidak tahu harus berbuat apa.

Aku tidak tahu ke mana harus pergi.

Dalam pertempuran, aku punya rencana, strategi.

Aku butuh satu sekarang.

Kamu harus menemukan ketenangan.

Mmm. Kamu harus menenangkan diri di sini.

- Dan di sini. - Aku mencoba.

Ketika Anda berkata, “Dengarkan angin,”

Saya mendengarkan. Saya mendengarkan.

- Tapi yang kudengar hanyalah angin. - Ya, tapi kamu harus bersabar.

Berikan waktu.

Tuhan Allah akan berbicara kepadamu,

seperti Dia telah berbicara kepadaku begitu sering.

- Seperti apa rasanya? - Hmm?

Apakah... Apakah engkau benar-benar mendengar suaranya?

Kata-katanya mengalir melalui diriku seperti air, jernih dan dingin.

Dan mereka tersangkut di tenggorokanku seperti pasir.

Mereka berdentang di kepalaku seperti palu. Sebuah landasan di tempa api.

Dan jika kata-katanya telah menghangatkan hatiku dari waktu ke waktu...

mereka juga telah membakar jiwaku.

- Hmm. - Tapi aku katakan padamu, belakangan ini,

tidak ada kata-kata.

Yang kudengar adalah musik.

Musiknya.

Memainkan apa?

- Seorang gembala sederhana, ya. - Ya.

Terkadang, Samuel, aku...

Aku berharap bisa kembali ke keamanan bukit-bukit.

Tidak ada yang tahu namaku.

Dan aku sering berharap aku dibesarkan dalam sebuah keluarga dan bukan di sebuah tabernakel.

Namun sejarah tidak dibentuk dari keamanan pegunungan.

Untuk hidup dalam pelayanan,

yang bermakna, adalah membayar harga.

Hidup yang tidak biasa membawa biaya yang tidak biasa.

Anda telah diberi tugas yang besar dan sulit.

Dan tugas ini diberikan kepadamu karena alasan Tuhan sendiri.

Dan oleh karena itu,

Anda akan melakukan perjalanan... ...ke utara menuju Nob.

Dan Anda akan mendaki gunung melalui seribu anak tangga ke barat,

sehingga kamu tidak akan terlihat.

Ya.

Kamu akan bersembunyi di antara para imam,

dan kamu akan menanti firman Tuhan.

Dia akan mengarahkanmu. Ini aku janji.

David, jangan lupa.

Saat terakhir kamu melewati ketakutan terbesarmu,

seorang raksasa jatuh di kakimu.

Ya.

Tapi kali ini aku harus menghadapi keluargaku sendiri.

- Mmm. - Saul seperti ayah bagiku.

Dia seperti anak bagiku.

Kamu tidak perlu menghadapi dia.

Aku akan melakukannya.

- Samuel. - Mmm.

Dia akan membunuhmu.

Dia akan mencoba.

Mengapa kau memberitahu Bapak David mengancamku?

Karena kita adalah yang tersisa.

Mychal, aku sudah bilang padamu bahwa manusia gila.

Setiap satu dari mereka.

Malam itu...

Rasanya seperti kehidupan lain.

Aku bahagia hanya sebentar. Dan sekarang...

David berbohong padaku.

Dia bukan siapa yang dia katakan.

Seperti yang aku katakan, mereka gila.

Tapi... Tapi dia suamiku.

Dan aku mencintainya. Aku...

- Aku tahu. Maaf. - Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Aku tidak tahu bagaimana caranya.

- Aku tidak tahu... - Maaf. Aku tahu.

Saya benci kursi itu.

Kursi hanyalah cerminan dari orang yang duduk di atasnya.

Tidak. Itu racun.

Itu membunuh siapa pun yang duduk di atasnya.

Aku tahu.

Pendeta Allah.

Tangga ini suci. Mengapa kau menaikinya?

Aku datang untuk mempersembahkan seribu dari yang terbaik dari kawanan raja

untuk persembahanmu,

jika engkau mengangkat kutukan dari diriku.

Allahmu menyiksaku siang dan malam.

Maaf. Aku tidak bisa membantumu.

Dan kamu tidak pantas ada di gunung suci ini.

David, mengapa kamu datang?

Samuel yang mengutusku. Dan dia mengirimkan berkatnya.

Apakah kamu sendirian?

Aku sedang menjalankan misi rahasia dan mendesak dari raja.

Hmm.

Uh, apakah kamu punya senjata di sini?

Pedang, busur?

Saya harus pergi dengan terburu-buru.

Um, tidak ada pedang di sini.

Kecuali satu. Ayo.

Pedang Goliath.

Itulah satu-satunya yang ada di sini.

Jika itu membantu Anda, ambillah.

Terima kasih.

Saya perlu mengingatnya.

Ingat apa?

Keagungan Tuhan.

- Ayah. - Prajurit ada di sini.

- Apa? Apa yang mereka inginkan? - Dia.

Raja telah gila. Kesetiaan kami adalah kepada Anda, David.

Bangun.

Bagaimana kau menemukan aku?

Aku melacakmu. Seperti serigala.

- Apakah kau diikuti? - Tidak. Kami berkuda dengan cepat.

Ayah, aku baru saja menerima kabar dari Edom.

Raja sendiri yang datang ke sini untuk menuntaskan syarat-syarat bantuannya.

Dia siap untuk membentuk aliansi baru.

Anakku memang seorang diplomat. Baiklah.

Aku juga punya rencana untuk memperkuat loyalitas di antara suku-suku.

Terutama Yehuda.

Ini melibatkan saudara perempuanku.

Raja saya.

Raja saya.

Aku telah melihat sesuatu yang mungkin menarik bagimu.

David bersembunyi di antara para imam di Nob!

Kita akan menemukannya. Kita akan membawanya kembali.

Dan gunakan hanya kekuatan yang diperlukan.

Jangan biarkan darah para orang suci menempel di kepala kita.

Kita berangkat!

Berhenti.

Menyingkirlah, wahai yang mulia. Kamu menghalangi jalan kami.

Tidak.

Kamu lah yang menghalangi jalan orang yang dipilih oleh Tuhan.

Samuel, minggir.

Apa yang harus aku lakukan?

Kau memiliki begitu banyak kata-kata untuk saudaraku. Apakah kau tidak memiliki apa-apa untukku?

Apa yang harus aku lakukan?

- Bolehkah aku duduk bersamamu? - Silakan.

Ini adalah ephod ayahku.

Sudah berada di tempat suci ini selama sepuluh generasi.

Urim dan Thummim.

Aku melihat kau membutuhkan petunjuk.

Ya, aku membutuhkannya.

Apa yang terjadi?

Bagaimana mereka meninggal?

Mereka bunuh diri. Untuk menghindari siksaan.

Aku tahu siksaan ini dengan sangat baik.

Di mana dia? Di mana Samuel?

Dia sedang menjaga jalan menuju Nob.

Panggil pasukan pengawal kerajaan.

Berapa banyak mereka?

Semua!

Terima kasih, para imam.

Kita akan berangkat ke utara ke gua-gua Adullam.

Itu dekat Gath.

Ya.

Saul tidak akan mengikuti kita ke sana.

Siap. Kita berangkat saat senja.

Kamu mengutuk prajuritku seperti kamu mengutukku.

Aku tidak mengutuk siapa pun.

Menyingkirlah, Samuel. Dan aku akan membiarkanmu hidup.

Aku tidak bisa membiarkanmu lewat.

Aku punya seribu orang bersamaku.

Dan aku hanya memiliki satu.

Namun dia sudah cukup.

Jangan membuatku menimpamu.

Maka jangan mencoba.

Penderitaanmu belum berakhir, Saul.

Sebaliknya, ia telah merusak sifatmu yang sejati.

Kau berbohong.

Aku telah mengalahkan kutukanku.

Tidak, kamu telah menjadi kutukanmu sendiri.

Lindungi raja!

Allah tidak bisa dipermainkan!

Kegelapan telah menang.

Kamu telah menjadi apa yang kamu menjadi.

Dan aku tidak akan lagi berduka untukmu.

Tetapi kau akan bernubuat untukku.

Tidak.

Ini tidak akan pernah menjadi takdirku!

Aku mengendalikan masa depanku.

Aku yang mengendalikan takdirku.

Kamu akan memberitahuku apa yang kamu lihat, anak Kish.

Bicara!

Aku melihat mahkotaku.

Beristirahat di kepala orang lain.

Ucapkan namanya.

Ucapkan namanya.

Tidak.

Kamu akan menyebut namanya!

Ucapkan namanya!

David!

Baik!

Apa itu?

Aku tidak yakin.

Ayo pergi.

Raja saya.

Raja Saul.

Aku Doeg.

- Di mana Samuel? - Sudah pergi.

Jejak darah mengarah ke timur.

Haruskah aku mencarinya?

Abner.

Yang Mulia, ke mana kita pergi dari sini?

Lanjutkan ke Nob.

Untuk mengakhiri ini.

Sebagian besar prajurit tidak layak untuk bepergian.

Raja saya. Prajurit saya siap untuk bepergian.

Baik. Bawa mereka.

Ikuti saya.

Apa yang terjadi?

Anakku, pergilah. Ambil ephod dan pergi.

Ini harus dilindungi. Aku akan menangani ini. Sekarang pergilah.

Raja ku.

Temanku. Mengapa kau datang?

Mengapa kau mengkhianatiku, pendeta?

Mengkhianati?

Ahimelech, dengarkanlah dan katakanlah yang sebenarnya.

Mengapa kau menyembunyikan pengkhianat itu dariku?

Agar dia dapat memberontak melawan aku?

Siapa yang kau bicarakan?

Anak Jesse.

Daud?

Siapakah di antara hamba-hambamu yang se setia dia?

Dia telah memberontak melawan aku.

Dan engkau telah membantunya, bukan begitu?

Katakanlah yang sebenarnya.

Aku memberinya roti suci. Dan pedang Goliath.

Itu semua yang aku miliki.

Pedang Goliath?

Dia akan mengumpulkan pasukan melawan saya.

Saya-saya tidak tahu tentang ini.

Aku lelah dengan perjuangan ini.

Tidak ada perjuangan, tuanku. Kita semua melayani Anda.

Demikian pula David.

Maka izinkan aku bertanya padamu, anak Ahitub.

Jika Samuel yang besar, mengatakan kepada Anda bahwa yang lain telah diurapi,

bahwa Allah telah memilih orang lain...

siapa yang akan kamu layani?

Aku akan melayani Allah di atas manusia.

Kita semua akan melakukannya.

Terima kasih atas kejujuran Anda.

Bunuh mereka semua.

Saul, mereka adalah hamba-hamba Yang Mahatinggi--

Mereka mengkhianatiku seperti yang dilakukan David.

Bunuh mereka semua!

Raja ku. Sahabatku.

Aku akan melakukan apa saja untukmu, Saul.

Tapi aku tidak akan melakukan ini.

Uh, aku akan melakukannya.

Aku akan melakukannya dengan senang hati.

Bakar semuanya!

Tuhan mereka, kutukan mereka!

Semua! Bunuh mereka semua!

Apa yang telah kamu lakukan?

Yang diperlukan.

Samuel?

Cintaku?

Samuel.

Hila.

Bukankah itu indah?

Karya Tuhan.

Tapi aku merasa...

sesuatu yang mengerikan telah terjadi.

Beristirahatlah, Samuel.

Kamu telah memainkan peranmu dalam rancangan besar.

Tuhan tahu.

Aku... telah berusaha.

Tidak.

Anda telah berjuang dengan baik.

Kamu telah menyelesaikan dengan baik.

Ya.

Itu indah.

Pembunuh raksasa itu ada di pegunungan,

di gua-gua Adullam.

Dia sedang diburu.

Oleh siapa?

Oleh Saul.

Saul?

Karya terbaikku.

- Berapa banyak yang sudah kamu buat? - Seribu sebelum panen.

Pergilah cari David dan aku akan menemuimu kembali di desaku.

Aku akan menemuimu di sana secepatnya.

- Aku harus menemukannya sebelum ayahku melakukannya. - Hati-hati.

- Sara. - Jangan khawatir. Aku akan aman.

Tidak. Aku perlu kamu mengerti.

Ada perang yang akan datang. Aku tahu.

Kita akan aman.

Pergilah.

Kita sedang diawasi.

Sepupu.

Kamu orang yang sulit ditemukan.

Apakah kamu di sini untuk bertarung denganku?

Eliab?

Tidak, saudaraku.

Kami di sini untuk melayani Anda.

Berilah rahmat kepadaku, ya Allah, berilah rahmat kepadaku,

karena di dalam-Mu jiwaku berlindung,

di bawah naungan sayap-Mu aku berlindung

sampai badai berlalu.

Raja ku.

Bolehkah aku memperkenalkan diri?

Akhirnya, raja Edom.

Kamu bisa membunuhku. Tapi kamu takkan pernah tahu tujuanmu.

Aku bisa mengajarimu menjadi raja. Lebih besar dari ayahmu.

Tunjukkan padaku tujuanmu.

Tunjukkan padaku kehendakmu untuk kerajaanmu.