Original subtitles

Oku -san, I'll do it.

It's okay, Oku -san.

Thank you very much.

I didn't think I'd die like that.

Thank

you

so much for coming all the way here.

It's like my own home.

What? Oh, nothing.

I think he's really happy.

I hope so.

I'll be here until Sunday, so I'll take care of you.

Yes.

Ma 'am, may I come in?

Yes, please.

Excuse me.

Is that Okita, your brother's shareholder?

He's a great guy, helping Ayumi out.

He's too much for your brother.

I got a call from the customer about the real estate.

The president has passed away, so can I take care of it myself?

Yes.

I don't know much about real estate.

I understand.

Thank you so much for being there for me.

Thank you for always taking care of me and my husband.

I think my husband is also very grateful.

Thank you very much.

Why are you here?

Excuse me. Ah, Ayumi -san.

It's about this house.

I'm the one who asked you to lend this house to your brother, right?

Yes.

Your brother passed away there, so I want you to leave this house.

What?

Why are you so surprised?

Did you think it was yours?

I was just surprised by the sudden news.

Well, the couple died together.

I was asked to do it by my dead mother,

so I had no choice but to lend it to my brother.

You don't know anything about that?

My husband told me...

I'm sorry I had to tell you instead of paying you back.

That person is a mess again.

That's right.

Rather, I was the one who lent you money.

No way.

I won't say anything about the money I lent you anymore.

But we were also caught by your brother.

To be honest, I don't feel good.

That's where it is.

Can you leave by next month?

I'm in a lot of trouble, too.

Your brother was a real estate agent, right?

It's easy to find a place to live, right?

Well, it doesn't seem to have gone very well.

That's right.

Excuse me, ma 'am.

Ma

'am...

I'm

sorry.

About the president...

I'm sorry.

If I don't have a place to live, I don't know what I'll be able to do on my own

from now on.

Okina!

If that's the case, why don't you come to me?

You're not alone.

Ohaki -san, I'm sorry.

I'm really happy that you're having fun, but... I can't

forget about you.

I'll come again tomorrow.

I still have things to clean up.

Mr.

Okada?

If that's the case, why don't you come to my place?

What should we do now?

Oh,

it's you.

Thank you for your hard work.

I'm sorry I

always have to work so hard for you.

What about your wife?

She should be in her room.

I'm sorry.

I didn't think you would think that way.

I didn't even dream of it.

But... I... I still don't know about my husband.

I can't forget him.

I don't care about him.

All he did was use black and white ink.

If I were in his shoes, it would be

because his wife was in his shoes.

Are you going to wake up?

It's okay.

He's not here.

Why are you doing this to me?

Why don't you tell me before you tell me?

I'm sorry.

I didn't mean to hurt you.

I was by his side.

It's because his wife was by his side.

Okinawa?

It's over.

Then I'll take care of the company.

Please think about what's going to happen.

Honey... I'm sorry.

Oh.

No.

Thank you.

I can't even hold the key.

In the kitchen.

You don't have to put up with it anymore.

Aki -san.

You don't have to put up with it anymore.

Aki -san.