Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:03,170
[upbeat music playing]
2
00:00:17,818 --> 00:00:19,253
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,887 --> 00:00:22,022
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:22,089 --> 00:00:23,390
♪ Let the music play ♪
5
00:00:24,091 --> 00:00:25,526
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:26,193 --> 00:00:27,728
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:28,195 --> 00:00:30,397
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,464 --> 00:00:32,064
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:32,131 --> 00:00:34,101
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:34,168 --> 00:00:36,637
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,643 --> 00:00:43,644
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,710 --> 00:00:45,012
[Gobo groans]
13
00:00:45,078 --> 00:00:46,847
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,914 --> 00:00:48,448
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,515 --> 00:00:51,218
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:51,285 --> 00:00:52,686
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:53,253 --> 00:00:55,255
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:55,322 --> 00:00:56,823
♪ Let the music play ♪
19
00:00:57,291 --> 00:00:58,892
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,459 --> 00:01:01,379
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,428 --> 00:01:03,130
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:05,199 --> 00:01:07,167
[Doc] Oh, I'm
sorry to hear that.
23
00:01:09,903 --> 00:01:11,205
Don't worry, Ned.
24
00:01:11,271 --> 00:01:16,143
I'm sure the vet will take good
careof Fluffinella. She'll be fine.
25
00:01:16,210 --> 00:01:17,845
It's you I'm worried about.
26
00:01:18,378 --> 00:01:20,681
Say, how about a
game of checkers?
27
00:01:22,149 --> 00:01:24,418
Okay, some other time, maybe.
28
00:01:24,918 --> 00:01:25,919
Bye, Ned.
29
00:01:27,120 --> 00:01:29,723
Ah! Poor Ned Shimmelfinney.
30
00:01:29,789 --> 00:01:31,525
[Sprocket gags]
31
00:01:31,592 --> 00:01:34,962
Well, he's very depressed'cause
he misses Fluffinella.
32
00:01:35,963 --> 00:01:38,866
Well, that little cat
is his best friend.
33
00:01:39,566 --> 00:01:42,902
I wish we could think of
somethingto cheer him up.
34
00:01:45,506 --> 00:01:47,174
-[Sprocket exclaims]-I know.
35
00:01:48,208 --> 00:01:50,911
You'd like to help Ned,
wouldn't you, Sprocket?
36
00:01:52,378 --> 00:01:55,749
Oh, now Sprocket,
he's very lonely.
37
00:01:55,816 --> 00:01:58,785
Couldn't you go over
there and be his pet?
38
00:01:58,852 --> 00:02:00,254
Just for the day?
Just for the day?
39
00:02:01,255 --> 00:02:03,524
Oh, come on, Sprocket.
40
00:02:05,225 --> 00:02:06,426
Do it for me.
41
00:02:08,595 --> 00:02:09,596
[Sprocket sighs]
42
00:02:10,264 --> 00:02:13,467
-Attaboy! And, oh,
Sprocket...-[Sprocket murmurs]
43
00:02:15,769 --> 00:02:18,172
There's just one
other little thing.
44
00:02:18,238 --> 00:02:20,807
-Could you pretend
to be a cat?-[gasps]
45
00:02:21,742 --> 00:02:24,077
[whimpering]
46
00:02:28,415 --> 00:02:31,084
-[Wembley] Stoke, stoke,
stoke.-[Boober] Oh, boy!
47
00:02:31,151 --> 00:02:33,887
-Keep stoking those coals,
Wembley.-I'm stoking and poking.
48
00:02:33,954 --> 00:02:35,222
[Red] Hi, Boober and Wembley.
49
00:02:35,289 --> 00:02:37,090
-Oh, hi.-[Gobo] Hi,
what's going on?
50
00:02:37,156 --> 00:02:38,725
-Boober's on a health kick.-Yup.
51
00:02:38,792 --> 00:02:41,595
Yup, we're cutting downon
all those nasty fried foods
52
00:02:41,662 --> 00:02:42,663
around this place.
53
00:02:42,728 --> 00:02:46,500
I've invented a new way to cook
radishesto preserve their natural goodness.
54
00:02:46,567 --> 00:02:49,570
Oh, Boober Fraggle, you sure
do getinto cooking radishes.
55
00:02:49,636 --> 00:02:51,103
Well, radishes are my life.
56
00:02:51,171 --> 00:02:53,807
Why, if it weren't for those
Gorgs, I'd live in the garden.
57
00:02:53,874 --> 00:02:55,942
Now, come on, we
gotta build up the fire.
58
00:02:56,009 --> 00:02:57,711
-[Wembley] Okay.-Come
on, Wembley.
59
00:02:57,778 --> 00:02:59,980
More fuel! More fuel! That's it!
60
00:03:00,047 --> 00:03:02,349
-That's it. Keep stoking,
Wembley!-[Red] Go! Go!
61
00:03:02,416 --> 00:03:04,384
-Attaboy! Attaboy!-[Red] Go! Go!
62
00:03:04,451 --> 00:03:06,787
-Oh, this is gonna be
good!-[Red] Go! Go! Go! Go!
63
00:03:06,854 --> 00:03:08,422
-[explosion]-[all exclaiming]
64
00:03:10,757 --> 00:03:13,961
What the...
- [all scream]-[Boober groans]
65
00:03:14,027 --> 00:03:15,996
-Boober!-[Wembley] Oh, no.
66
00:03:17,698 --> 00:03:20,234
Forsooth, oh
queen of all that is.
67
00:03:20,300 --> 00:03:22,970
Dost thou know what day it is?
68
00:03:23,036 --> 00:03:25,339
It's wash day, of course.
69
00:03:25,405 --> 00:03:29,977
According to the Encyclopediaof
Gorgish Myth and Wisdom,
70
00:03:30,043 --> 00:03:35,315
it's also the day an evil sorcereris
meant to reappear in the neighborhood.
71
00:03:35,382 --> 00:03:38,886
I don't have time to
worryabout an evil sorcerer.
72
00:03:38,952 --> 00:03:42,322
The kingdom must be
scouredfor this interloper.
73
00:03:42,389 --> 00:03:44,324
Oh, thank you, my
dear. [clears throat]
74
00:03:44,391 --> 00:03:48,728
Today? With all the
workto do around the castle?
75
00:03:48,795 --> 00:03:53,033
As Lord of the Universe, -I
must protect the realm.-Oh.
76
00:03:53,800 --> 00:03:57,404
You become awfully
bravewhenever there's work to do.
77
00:03:57,471 --> 00:03:58,899
-Mm-hmm.-Well, if you're
facing a sorcerer alone,
78
00:03:58,911 --> 00:04:00,350
-Mm-hmm.-Well, if you're
facing a sorcerer alone,
79
00:04:00,374 --> 00:04:03,177
at least don't get dirty!
80
00:04:03,243 --> 00:04:05,612
Who said anything
about facing him alone?
81
00:04:05,679 --> 00:04:07,748
Uh, where's Junior?
82
00:04:07,814 --> 00:04:11,318
Oh, he's probably at the
swamp talkingto his reflection.
83
00:04:11,385 --> 00:04:12,819
I better get him.
84
00:04:12,886 --> 00:04:17,291
As heir to the throne, he, uh,
he ought to learn about sorcerers.
85
00:04:17,356 --> 00:04:21,261
Tell him to come home
and help mewith the laundry.
86
00:04:21,327 --> 00:04:22,829
As long as I
don't have to do it.
87
00:04:23,830 --> 00:04:27,301
And if you see the sorcerer,
invite him home to dinner.
88
00:04:27,367 --> 00:04:30,204
It'd be nice to have
company for a change.
89
00:04:30,270 --> 00:04:32,406
[sighs]
90
00:04:32,472 --> 00:04:34,207
-Boober. Boober, wake
up.-[Mokey] Boober.
91
00:04:34,274 --> 00:04:35,808
-Speak to us.-[Boober groans]
92
00:04:35,876 --> 00:04:37,811
-[Gobo] Come
on.-[Wembley] There you go.
93
00:04:38,645 --> 00:04:40,180
-[Gobo] There,
huh?-[Wembley exhales]
94
00:04:40,247 --> 00:04:41,381
Where am I?
95
00:04:41,915 --> 00:04:43,417
[Mokey] What do
you mean, Boober?
96
00:04:43,483 --> 00:04:44,518
Who are you?
97
00:04:44,585 --> 00:04:45,853
-[gasping]-[Gobo] Huh?
98
00:04:46,386 --> 00:04:48,956
-Who am I?-Uh-oh!
99
00:04:49,022 --> 00:04:50,190
Oh, no!
100
00:04:50,257 --> 00:04:52,459
That bump on the
beanhas given him amnesia.
101
00:04:52,526 --> 00:04:54,461
And he doesn't
remember anything either.
102
00:04:55,195 --> 00:04:56,230
What are we gonna do?
103
00:04:56,296 --> 00:04:58,198
We gotta try to
help him remember.
104
00:04:58,265 --> 00:05:01,535
- Oh, yes, yes.-Boober, it's me, Gobo.
- Oh, yes, yes.-Boober, it's me, Gobo.
105
00:05:02,603 --> 00:05:04,238
-Pleased to meet ya.-Huh?
106
00:05:05,506 --> 00:05:07,474
Don't you remember anything?
107
00:05:08,308 --> 00:05:11,245
Well, no, not really.
108
00:05:11,311 --> 00:05:12,713
Well, what about laundry?
109
00:05:12,779 --> 00:05:14,381
-You love doing
the laundry.-Yeah.
110
00:05:14,915 --> 00:05:16,950
-I do?-Oh, yes!
111
00:05:17,017 --> 00:05:19,853
-You practically live
in soapsuds.-Yeah.
112
00:05:20,821 --> 00:05:23,390
-Are you making this up?-Oh, no.
113
00:05:23,457 --> 00:05:25,259
-Uh, cooking!-[Mokey]
Ah, cooking!
114
00:05:25,325 --> 00:05:28,762
-Cooking.-Uh, Boober,
uh, I'd love to have a recipe
115
00:05:28,829 --> 00:05:32,299
-for your Doozer
stick pâté.-Mmm.
116
00:05:33,166 --> 00:05:34,902
What's pâté?
117
00:05:35,536 --> 00:05:37,171
-Ah, this isn't working.-No, no.
118
00:05:37,237 --> 00:05:38,438
[Gobo] What are we gonna do?
119
00:05:38,906 --> 00:05:40,140
I know.
120
00:05:40,207 --> 00:05:42,409
♪ I'm a little Fraggle ♪
121
00:05:42,476 --> 00:05:43,644
♪ Boober is my name ♪
122
00:05:43,710 --> 00:05:44,870
-[Mokey] Yeah.-[Wembley] Yes.
123
00:05:44,912 --> 00:05:48,148
♪ Cooking is my job
hereLaundry is my game ♪
124
00:05:48,215 --> 00:05:49,375
-[Wembley] Game.-[Red] Right!
125
00:05:49,416 --> 00:05:52,986
♪ When I see a
stewpotSomething whispers, wow ♪
126
00:05:53,687 --> 00:05:57,157
♪ I prepare a new
pot, I remember now ♪
127
00:05:57,224 --> 00:05:58,992
♪ I love to wash ♪
128
00:05:59,058 --> 00:06:00,160
♪ Socks! ♪
♪ Socks! ♪
129
00:06:00,227 --> 00:06:02,563
♪ That's what I adore ♪
130
00:06:02,629 --> 00:06:06,366
♪ Killing germs and
cookingThat's what life is for ♪
131
00:06:06,433 --> 00:06:07,835
♪ And when I think ♪
132
00:06:08,302 --> 00:06:09,303
♪ Back ♪
133
00:06:09,369 --> 00:06:11,004
♪ Everything is clear ♪
134
00:06:11,705 --> 00:06:13,907
♪ I am Boober Fraggle ♪
135
00:06:13,974 --> 00:06:16,276
♪ And I live right here ♪
136
00:06:16,343 --> 00:06:17,477
-Remember?-Try it.
137
00:06:17,544 --> 00:06:19,346
Yeah, come on. Take your time.
138
00:06:20,214 --> 00:06:22,249
♪ I'm a little stewpot ♪
139
00:06:22,316 --> 00:06:23,383
-What?-Uh-oh.
140
00:06:23,450 --> 00:06:25,452
♪ Laundry is my name ♪
141
00:06:25,519 --> 00:06:26,620
No.
142
00:06:27,387 --> 00:06:29,756
♪ Boo boos are my job here ♪
143
00:06:30,324 --> 00:06:31,325
Uh.
144
00:06:31,391 --> 00:06:33,427
♪ La la not the same ♪
145
00:06:33,493 --> 00:06:36,396
-[Wembley] Definitely not the
same.-[Gobo] He's got it all mixed up.
146
00:06:37,064 --> 00:06:39,166
♪ When I set a germ free ♪
147
00:06:39,233 --> 00:06:40,901
♪ Something whispers, whee ♪
148
00:06:40,968 --> 00:06:43,737
-No!-♪ I make
friends with germy ♪
149
00:06:43,804 --> 00:06:46,673
♪ He makes friends
with mel love to squash ♪
150
00:06:47,074 --> 00:06:48,075
♪ Rocks ♪
151
00:06:48,141 --> 00:06:50,477
♪ Sitting on the floor ♪
152
00:06:50,544 --> 00:06:52,646
♪ Cooking little Fraggles ♪
153
00:06:52,713 --> 00:06:55,516
♪ That's what life is
forAnd when I think ♪
154
00:06:56,183 --> 00:06:57,183
♪ Back ♪
155
00:06:57,251 --> 00:06:59,253
♪ Something, something clear ♪
156
00:06:59,319 --> 00:07:01,655
♪ You are Boober Fraggle ♪
♪ You are Boober Fraggle ♪
157
00:07:01,722 --> 00:07:03,690
♪ I must cook you here ♪
158
00:07:03,757 --> 00:07:05,325
What! No! Let go!
159
00:07:05,392 --> 00:07:08,896
Let him go, Boober! Come
on, you've got it all mixed up.
160
00:07:08,962 --> 00:07:10,597
He doesn't remember anything.
161
00:07:10,664 --> 00:07:12,132
Oh, it didn't work.
162
00:07:12,199 --> 00:07:16,036
-Boober still doesn't know he's Boober.-And
all because of the exploding radish.
163
00:07:16,103 --> 00:07:17,504
Radishes.
164
00:07:17,571 --> 00:07:19,506
Radishes, that feels familiar.
165
00:07:19,573 --> 00:07:21,408
-Yes, radishes.-Radishes.
166
00:07:21,475 --> 00:07:23,644
-[Wembley]
Oh!-Well, it's a start.
167
00:07:23,710 --> 00:07:25,913
-Let's take him to the Gorgs'
garden.-[Wembley] Yes.
168
00:07:25,979 --> 00:07:29,016
Maybe if we retrace his
steps, it'll jog his memory.
169
00:07:29,082 --> 00:07:30,184
-Yeah.-Come on.
170
00:07:30,250 --> 00:07:31,952
-Let's go.-Radishes!
171
00:07:39,626 --> 00:07:42,229
-Well, it's about time you
got home.-[shouts, grunts]
172
00:07:42,296 --> 00:07:45,799
-[laughs]-Did you
find your silly sorcerer?
173
00:07:45,866 --> 00:07:50,804
No, but he can't elude the Ruler of
Fireand Air forever, by golly by gone.
174
00:07:50,871 --> 00:07:53,774
[laughs] I don't believethe
sorcerer even exists.
175
00:07:53,841 --> 00:07:56,443
-Oh?-Besides, Junior
would take care of him.
176
00:07:57,244 --> 00:07:59,947
Oh, where is Junior?
177
00:08:00,013 --> 00:08:02,382
Didn't you tell him to
come homeand help me?
178
00:08:02,449 --> 00:08:05,085
Well, no, he wasn't
by the swamp.
179
00:08:05,152 --> 00:08:07,955
[gasps] Oh! Then
something's happened to him.
180
00:08:08,021 --> 00:08:09,356
I can feel it.
181
00:08:09,423 --> 00:08:12,659
What if the wicked
sorcerer's gotahold of him?
182
00:08:12,726 --> 00:08:16,763
-Oh! Junior was always so
gullible.-Yes, yes, he was.
183
00:08:16,830 --> 00:08:18,799
He gets that from
your side of the family.
184
00:08:18,866 --> 00:08:20,868
What? Well, uh, no.
185
00:08:20,934 --> 00:08:25,372
-He only gets his good looks from
me.-Oh, we have to find him before...
186
00:08:25,439 --> 00:08:27,941
before it's too late! [crying]
187
00:08:28,008 --> 00:08:31,211
Oh, no. There, there,
there, my little pumpkin rind.
188
00:08:31,278 --> 00:08:33,547
-I'll search the
grounds.-My baby!
189
00:08:33,614 --> 00:08:36,149
-My baby! My baby!-Oh,
come on, my little peach pit.
190
00:08:36,216 --> 00:08:39,385
-Now don't worry. I'm
gonna find him.-[crying]
191
00:08:40,354 --> 00:08:42,722
-Well, here we
are.-[Ma Gorg] Junior!
192
00:08:42,789 --> 00:08:45,993
-Doesn't this, uh, feel
familiar?-[Ma Gorg crying] Junior!
193
00:08:47,394 --> 00:08:49,029
-[Ma Gorg
crying]-What's that sound?
194
00:08:49,096 --> 00:08:52,165
Oh, probably just
the Gorgs singing.
195
00:08:52,232 --> 00:08:54,468
Gorgs? Gorgs.
196
00:08:54,535 --> 00:08:56,904
-Radishes.-Yes, yes, yes!
197
00:08:56,970 --> 00:08:58,672
-[Boober exhales]-[Ma
Gorg crying]
198
00:08:58,739 --> 00:08:59,840
This may be it.
199
00:09:00,374 --> 00:09:03,343
Maybe showing him the
Gorgswill scare him back to reality.
200
00:09:03,410 --> 00:09:04,611
-Yeah.-Maybe.
201
00:09:05,379 --> 00:09:08,649
-Junior! My baby!-I've
scanned the ramparts,
202
00:09:08,715 --> 00:09:13,587
but our son and heirto
the throne hath vanished.
203
00:09:13,654 --> 00:09:17,224
What would a sorcerer do to him?
204
00:09:17,291 --> 00:09:21,161
Why, a sorcerer might...
might have changed Junior
205
00:09:21,228 --> 00:09:24,865
-into a... a horrible
creature.-Oh!
206
00:09:24,932 --> 00:09:30,270
You mean, my
gorgeous son is now ugly!
207
00:09:30,337 --> 00:09:32,573
-[Pa Gorg groans] Oh,
my dear.-[screaming]
208
00:09:32,639 --> 00:09:35,075
[Wembley] Here he comes,
here he comes. [clears throat]
209
00:09:35,142 --> 00:09:37,678
-Well, Boober?-I have
strong feelings about Gorgs.
210
00:09:37,744 --> 00:09:38,946
-Oh, boy!-Oh, I knew it.
211
00:09:39,012 --> 00:09:41,548
Boober, you've got to get
in touchwith those feelings.
212
00:09:41,615 --> 00:09:42,983
Let them wash over you.
213
00:09:43,050 --> 00:09:45,485
Sort of let them expressthe
essence of your being.
214
00:09:45,552 --> 00:09:47,487
-[Wembley] Essence.
Essence.-Radishes.
215
00:09:47,554 --> 00:09:49,323
-Radishes are my
life.-Yes! Yes! Yes!
216
00:09:49,389 --> 00:09:51,191
-Radishes and Gorgs.-Yes!
217
00:09:51,258 --> 00:09:53,660
-Keep going, Boober.
You're getting it.-Oh, boy.
218
00:09:53,727 --> 00:09:56,396
Gorgs take care of
radishes. Remember?
219
00:09:56,463 --> 00:09:58,432
And that can mean
only one thing.
220
00:09:58,498 --> 00:10:00,610
- Yeah?-I should've known this.
- Yeah?-I should've known this.
221
00:10:00,634 --> 00:10:03,237
-Yeah?-I'm a Gorg! [laughing]
222
00:10:03,303 --> 00:10:06,507
Huh? Boober, wait.
Boober! Boober!
223
00:10:06,573 --> 00:10:07,908
Boober, come back!
224
00:10:09,843 --> 00:10:11,545
Oh, I can't stand to look!
225
00:10:12,679 --> 00:10:16,583
[Pa Gorg] Now, now. Don't take
on so. Why... Why just remember...
226
00:10:16,650 --> 00:10:20,787
-My baby. [crying]-Every
cloud has a silver lining.
227
00:10:20,854 --> 00:10:22,656
-[Boober clears throat]-Huh?
228
00:10:22,723 --> 00:10:25,692
Uh, hello! My, it's
good to be home.
229
00:10:25,759 --> 00:10:26,760
[gasps]
230
00:10:27,528 --> 00:10:30,364
What's the matter? Haven't
you ever seen a Gorg before?
231
00:10:30,430 --> 00:10:33,400
Egad, you know what this means?
232
00:10:33,467 --> 00:10:36,403
The sorcerer has changed our son
233
00:10:36,470 --> 00:10:38,805
-into a Fraggle!-Into a Fraggle!
234
00:10:38,872 --> 00:10:41,642
-Oh!-Oh, Ma. Ma!
235
00:10:42,476 --> 00:10:46,980
-Oh, I don't believe
it.-Boober thinks he's a Gorg.
236
00:10:47,047 --> 00:10:50,350
-He's gone nuts.-Yeah,
but the Gorgs believe him.
237
00:10:50,417 --> 00:10:52,186
-They've gone nuts too.-Careful.
238
00:10:52,886 --> 00:10:56,156
-Oh!-Now, duckykins,
we must remember
239
00:10:56,223 --> 00:11:00,360
that although Junior is now a Fraggle,
that although Junior is now a Fraggle,
240
00:11:00,427 --> 00:11:02,829
-he is still our son.-Oh!
241
00:11:02,896 --> 00:11:06,600
And as such, he is still
heirto the Gorgish throne.
242
00:11:06,667 --> 00:11:09,203
But now all his
clothes are too big.
243
00:11:09,269 --> 00:11:13,373
Oh, gee, I'm sorry to be so much
trouble, but what happened to me?
244
00:11:14,508 --> 00:11:16,476
Why, son, don't you remember?
245
00:11:17,044 --> 00:11:19,446
Memory is not my
strong suit today.
246
00:11:19,980 --> 00:11:22,449
It's becauseyour lovely
giant Gorgish brain
247
00:11:22,516 --> 00:11:27,054
has had to shrink to fitinto
the head of a... of a... Fraggle.
248
00:11:27,120 --> 00:11:31,491
Great Gorgotious! It must
be plum bursting in there.
249
00:11:31,558 --> 00:11:35,829
An evil sorcerer has
turned youinto a Fraggle.
250
00:11:35,896 --> 00:11:37,898
Fraggle? What's a Fraggle?
251
00:11:38,899 --> 00:11:42,236
Oh, why, he's even
dumberthan he used to be.
252
00:11:42,302 --> 00:11:45,472
Uh, we're gonna have
to teach youall over again.
253
00:11:45,539 --> 00:11:51,311
Fraggles are those icky creaturesthat
make life miserable for us Gorgs.
254
00:11:51,378 --> 00:11:53,881
And that's what
happened to me? Yuck.
255
00:11:54,414 --> 00:11:58,685
-A failure. And so
young.-But you're still
256
00:11:58,752 --> 00:12:00,313
the Prince of the
Universe to us.-Mm-hmm.
257
00:12:00,325 --> 00:12:01,898
The Prince of the
Universe to us.-Mm-hmm.
258
00:12:01,922 --> 00:12:03,557
Prince of the Universe?
259
00:12:03,624 --> 00:12:05,959
Yeah, it's coming
back to me now.
260
00:12:06,026 --> 00:12:08,095
Prince of the
Universe. Of course!
261
00:12:08,161 --> 00:12:12,199
♪ The most magnificent
thingln the world ♪
262
00:12:12,266 --> 00:12:14,168
♪ Is a Gorg ♪
263
00:12:14,234 --> 00:12:16,003
♪ Is a Gorg ♪
264
00:12:16,069 --> 00:12:19,740
♪ You'll rejoiceTill your
toenails are curled ♪
265
00:12:19,806 --> 00:12:21,742
♪ With a Gorg ♪
266
00:12:21,808 --> 00:12:23,644
♪ With a Gorg ♪
267
00:12:24,077 --> 00:12:27,915
♪ It picks you up, it sets you
downlt makes you sing all over town ♪
268
00:12:27,981 --> 00:12:32,352
♪ It even tickles
when you frown ♪
269
00:12:32,786 --> 00:12:36,657
♪ The most magnificent
thingln the world ♪
270
00:12:36,723 --> 00:12:38,325
♪ Is a Gorg ♪
271
00:12:38,392 --> 00:12:40,827
[Pa Gorg coughing]
272
00:12:40,894 --> 00:12:44,264
♪ If you're the bestln
the test and you win ♪
273
00:12:44,331 --> 00:12:45,499
♪ Your reward ♪
274
00:12:45,566 --> 00:12:46,567
♪ Your reward ♪
275
00:12:46,633 --> 00:12:48,001
-♪ Is a Gorg ♪-♪ Is a Gorg ♪
276
00:12:48,068 --> 00:12:52,005
♪ It's a friend to the
endThick or thin ♪
277
00:12:52,072 --> 00:12:53,874
-♪ Never bored ♪-♪ Never bored ♪
278
00:12:53,941 --> 00:12:55,976
-♪ With a Gorg ♪-♪ With a Gorg ♪
279
00:12:56,043 --> 00:12:58,011
♪ It helps you sleep,
it helps you wake ♪
280
00:12:58,078 --> 00:13:00,056
♪ It's good for squeaks and tummyaches ♪
♪ It's good for squeaks and tummyaches ♪
281
00:13:00,080 --> 00:13:04,218
♪ It's even cheap,
for heaven's sake ♪
282
00:13:04,785 --> 00:13:08,422
♪ The most magnificent
thingln the world ♪
283
00:13:08,488 --> 00:13:12,259
♪ The most splendificent
thingYou ever hurled ♪
284
00:13:12,326 --> 00:13:16,697
♪ The most magnificent
thingln the winter or the spring ♪
285
00:13:19,399 --> 00:13:20,400
♪ Is a Gorg ♪
286
00:13:20,467 --> 00:13:22,569
-Yeah!-Yeah!
287
00:13:22,636 --> 00:13:23,971
Oh, that's my boy.
288
00:13:24,037 --> 00:13:26,440
-No, that's my boy!-The
Gorgs are brainwashing him.
289
00:13:26,507 --> 00:13:28,242
-[Mokey] Oh, no!-What
are we gonna do?
290
00:13:28,308 --> 00:13:29,343
[Wembley] I don't know.
291
00:13:30,277 --> 00:13:32,012
[yawns]
292
00:13:32,079 --> 00:13:33,614
-This is it.-[bees buzzing]
293
00:13:33,680 --> 00:13:35,148
Hey, get out! Get!
294
00:13:37,751 --> 00:13:39,486
Oh, yes, Junior,
295
00:13:39,553 --> 00:13:43,490
being a prince of the universe,
means guarding the ramparts,
296
00:13:43,557 --> 00:13:47,060
protecting the realm,
and tilling the garden.
297
00:13:47,127 --> 00:13:49,329
Not to mention
making life easy for you.
298
00:13:49,396 --> 00:13:53,000
[laughs] Dragon's
breath, you catch on quick.
299
00:13:56,036 --> 00:13:58,443
Ah, nothing like a glassof
freshly squeezed garlic juice.
300
00:13:58,455 --> 00:14:00,874
Ah, nothing like a glassof
freshly squeezed garlic juice.
301
00:14:02,209 --> 00:14:03,911
[slurping, gulping]
302
00:14:03,977 --> 00:14:07,648
For some reason, I felt the needto
add a sprig of mint for garnish.
303
00:14:07,714 --> 00:14:09,816
[smacks lips]
304
00:14:09,883 --> 00:14:10,884
Tasty.
305
00:14:10,951 --> 00:14:15,055
Now, while I contemplatemy
next royal decree,
306
00:14:15,122 --> 00:14:17,925
why don't you seeif your
mother needs any help.
307
00:14:18,292 --> 00:14:21,128
[sighs] Brother, oh
brother, oh brother.
308
00:14:21,995 --> 00:14:23,997
This being a Gorg is hard work.
309
00:14:26,700 --> 00:14:28,001
Boober!
310
00:14:28,068 --> 00:14:29,336
[Boober] Ah! A Fraggle!
311
00:14:29,403 --> 00:14:31,672
[shushes] The Gorg will hear us.
312
00:14:31,738 --> 00:14:34,508
Of course I can hear you. Now
what are you doing in my garden?
313
00:14:34,575 --> 00:14:37,110
Your garden? Boober!
314
00:14:37,177 --> 00:14:38,879
Don't you remember anything?
315
00:14:38,946 --> 00:14:40,614
-I have to remember
everything.-Huh?
316
00:14:40,681 --> 00:14:42,749
Nobody does any
workaround here except me.
317
00:14:42,816 --> 00:14:46,420
[Ma Gorg] Oh, Junior. Come
and help me make dinner.
318
00:14:47,387 --> 00:14:48,789
-See what I mean?-Huh?
319
00:14:48,856 --> 00:14:51,792
Coming, oh queen
of light and darkness.
320
00:14:52,860 --> 00:14:56,096
Oh, no. This is
worse than I thought.
321
00:14:57,264 --> 00:15:00,267
[vocalizing beat]
[vocalizing beat]
322
00:15:04,137 --> 00:15:05,138
[slurps]
323
00:15:05,772 --> 00:15:06,773
Yuck!
324
00:15:06,840 --> 00:15:11,678
Oh, there's something definitely
wrongwith my betelberry broth.
325
00:15:11,745 --> 00:15:13,213
-Oh.-Uh.
326
00:15:13,280 --> 00:15:17,117
Well, maybe if you, uh, maybe if
you addsome of these pickled truffles.
327
00:15:17,184 --> 00:15:21,588
-[gasps] How
creative!-[Boober laughing]
328
00:15:21,655 --> 00:15:23,490
But risky. [laughs]
329
00:15:24,858 --> 00:15:27,294
Adventures in eating. [laughs]
330
00:15:27,361 --> 00:15:28,829
I'll just put in a pinch.
331
00:15:33,165 --> 00:15:37,237
-Oh! Delicious!
[laughs]-[Boober laughing]
332
00:15:37,304 --> 00:15:39,239
Oh, Junior, I didn't
know you could cook.
333
00:15:39,306 --> 00:15:41,008
Oh, neither did I.
334
00:15:41,074 --> 00:15:44,545
Oh, it can be so handy
havinga Fraggle for a son.
335
00:15:44,611 --> 00:15:47,414
[Boober] And being Prince
of the Universehas its merits.
336
00:15:47,714 --> 00:15:50,617
Why, just look at
all these condiments.
337
00:15:50,684 --> 00:15:53,687
That's the... Whoa!
338
00:15:54,454 --> 00:15:55,856
Junior! Oh! Oh!
339
00:15:55,923 --> 00:15:57,524
-[clattering]-[snoring]
340
00:15:57,591 --> 00:16:00,727
Wha... Zounds! What was that?
Wha... Zounds! What was that?
341
00:16:00,794 --> 00:16:03,897
[Ma Gorg] Oh! Junior!
342
00:16:03,964 --> 00:16:07,367
Oh! Oh, where are you? Oh!
343
00:16:10,437 --> 00:16:13,440
[grunting]
344
00:16:13,507 --> 00:16:16,276
Listen, is there a safer wayto
be Prince of the Universe?
345
00:16:16,343 --> 00:16:18,879
Phew! That was close.
346
00:16:18,946 --> 00:16:22,015
Do you realize our
thronealmost became heirless?
347
00:16:22,082 --> 00:16:26,620
[gasps] Oh, why don't you go
outand tend the radish patch?
348
00:16:26,687 --> 00:16:27,888
Good idea.
349
00:16:27,955 --> 00:16:31,558
Protecting them from those pesky
Fraggleswill keep you out of trouble.
350
00:16:32,426 --> 00:16:34,294
Well, can't be worse than this.
351
00:16:35,362 --> 00:16:38,665
-[Mokey] Oh, dear.-We've
got to get Boober out of there.
352
00:16:38,732 --> 00:16:40,234
This is more like it.
353
00:16:40,300 --> 00:16:42,703
Radishes are my lifeand
so is protecting them
354
00:16:42,769 --> 00:16:44,605
from those devious Fraggles.
355
00:16:44,671 --> 00:16:47,174
Why, they're probably
planningsomething right now.
356
00:16:48,008 --> 00:16:50,377
No, they wouldn't dare. [scoffs]
357
00:16:50,444 --> 00:16:53,447
-[Red] Where should we
do it?-[Wembley] Uh, uh...
358
00:16:53,514 --> 00:16:55,616
-Uh, well... In
the radish patch.
359
00:16:55,682 --> 00:16:57,351
-Yes.-Let's go get our stuff.
360
00:16:57,417 --> 00:16:58,752
-Right.-Okay, stuff.
361
00:17:01,388 --> 00:17:03,123
Yuck. I was wrong.
362
00:17:03,924 --> 00:17:05,759
It's a Fraggle invasion.
363
00:17:06,727 --> 00:17:09,963
Well, no Fraggle is gonna
getthis Gorg's radishes.
364
00:17:11,131 --> 00:17:12,432
-Now, make sure it's solid.-Hmm.
365
00:17:12,499 --> 00:17:15,402
I don't want any of those shifty
Fragglesgetting loose on me.
366
00:17:15,469 --> 00:17:16,770
[gasps] Neither do I.
367
00:17:17,371 --> 00:17:18,672
[Pa Gorg groans]
368
00:17:18,739 --> 00:17:23,544
I've been patrolling the ramparts,
but I haven't seen any Fraggles.
369
00:17:23,608 --> 00:17:25,412
Are you sure?
370
00:17:25,479 --> 00:17:28,782
Of course I'm sure. I know
how the Fraggle mind works.
371
00:17:29,650 --> 00:17:33,587
Okay, but I could go for
a tankardof garlic juice...
372
00:17:33,654 --> 00:17:36,590
-[Boober] Oh,
brother.-I'm a tad parched.
373
00:17:36,657 --> 00:17:39,560
Well, I don't have
time to squeeze any.
374
00:17:39,626 --> 00:17:40,994
Start scanning the horizon.
375
00:17:41,061 --> 00:17:43,363
You never knowwhen
those Fraggles will show up.
376
00:17:43,430 --> 00:17:48,635
[groans] Life was sure
easierwhen Junior was a Gorg.
377
00:17:49,903 --> 00:17:51,605
Careful. [shushes]
378
00:17:51,672 --> 00:17:53,740
Okay. There he is.
379
00:17:53,807 --> 00:17:54,975
Yeah! Yeah!
380
00:17:56,410 --> 00:17:57,578
-Everybody ready?-Yeah.
381
00:17:57,644 --> 00:17:59,346
-I've got the net.-Got the rope.
382
00:17:59,413 --> 00:18:00,933
- Here we go.-Okay.
- Here we go.-Okay.
383
00:18:03,684 --> 00:18:05,219
[Wembley] Okay, be quiet.
384
00:18:05,285 --> 00:18:07,421
-[Red] Go around there.
Wembley.-Come on.
385
00:18:07,487 --> 00:18:09,423
-Come on, let's get
him.-Okay, right now.
386
00:18:09,489 --> 00:18:11,158
[Boober] Oh! Oh! Oh!
387
00:18:11,225 --> 00:18:13,994
-What are you doing?-It's
for your own good, Boober.
388
00:18:14,061 --> 00:18:15,796
But is this any way
to treat a friend?
389
00:18:15,863 --> 00:18:18,198
-Uh, a... a friend?-What?
390
00:18:18,265 --> 00:18:21,401
-Yes, I was wondering when
you'd show up.-Oh, I'm so sorry.
391
00:18:21,468 --> 00:18:23,837
You mean, you know
who we are now?
392
00:18:23,904 --> 00:18:25,405
Well, of course I do!
393
00:18:25,472 --> 00:18:26,940
Does this mean you'll come home?
394
00:18:27,007 --> 00:18:28,609
-Well, not yet.-Huh?
395
00:18:28,675 --> 00:18:29,676
Uh-oh.
396
00:18:29,743 --> 00:18:32,813
Not until I get a radish to
take back. Just wait here.
397
00:18:33,380 --> 00:18:35,482
-Okay.-Boober's a Fraggle again!
398
00:18:35,549 --> 00:18:36,617
[cheering]
399
00:18:36,683 --> 00:18:39,219
[Wembley] This meanshe's
gonna come home with us, right?
400
00:18:39,286 --> 00:18:40,287
Now!
401
00:18:40,354 --> 00:18:43,156
Come home now, Boober.
What are you talking about?
402
00:18:43,223 --> 00:18:45,759
[shouting]
403
00:18:45,826 --> 00:18:47,995
-Boober, let us out.-Boober.
404
00:18:48,061 --> 00:18:52,065
-Don't you know a Gorg when
you see one?-[Wembley screams]
405
00:18:54,034 --> 00:18:55,736
Hello, Sprocket.
406
00:18:56,303 --> 00:18:58,443
My, you were at Ned
Shimmelfinney'sa long time.
407
00:18:58,455 --> 00:19:00,607
My, you were at Ned
Shimmelfinney'sa long time.
408
00:19:00,674 --> 00:19:04,578
Oh, did he enjoy having
you substitutefor Fluffinella?
409
00:19:05,279 --> 00:19:06,813
[meows]
410
00:19:06,880 --> 00:19:09,683
-[laughs] That's
excellent!-[continues meowing]
411
00:19:09,750 --> 00:19:10,751
That's fine.
412
00:19:10,817 --> 00:19:13,253
But you can go back
to being your own self
413
00:19:13,320 --> 00:19:15,122
now that you're home.
414
00:19:15,756 --> 00:19:19,126
-[meowing,
purring]-Sprocket. Sprocket.
415
00:19:19,660 --> 00:19:22,963
You're not a cat, you're
a dog. Don't meow.
416
00:19:23,497 --> 00:19:24,498
[meows]
417
00:19:24,565 --> 00:19:28,035
Sprocket, don't meow,
bark. Remember barking?
418
00:19:28,101 --> 00:19:31,438
[Doc barks] Like that! Try it!
419
00:19:31,505 --> 00:19:32,806
-[Doc barks]-[Sprocket meows]
420
00:19:32,873 --> 00:19:36,877
No, no, bark. It'll make
you feel good. [barks]
421
00:19:38,011 --> 00:19:41,215
[laughing]
422
00:19:41,281 --> 00:19:45,352
You pesky Fraggles thoughtyou
could steal my radishes, eh?
423
00:19:45,953 --> 00:19:50,724
Look, Ma, our son and heir has
captureda whole passel of Fraggles.
424
00:19:50,791 --> 00:19:54,261
Oh, I'm just as proud of him
nowas when he looked like a...
425
00:19:55,028 --> 00:19:58,932
-Gorg!-Oh, there, there,
Ma. Don't take on...
426
00:19:58,999 --> 00:20:00,944
What do you think they're gonna do to us?
What do you think they're gonna do to us?
427
00:20:00,968 --> 00:20:04,671
Well, they might roast us or
boil usor fry us or fricassee us.
428
00:20:04,738 --> 00:20:07,374
Now that you got 'em, son,
what are you gonna do with 'em?
429
00:20:07,441 --> 00:20:09,510
[stammering] Do with 'em?
430
00:20:09,576 --> 00:20:14,248
Yes, why, now that you have
capturedyour archnemesises,
431
00:20:14,314 --> 00:20:17,851
to wit, Fraggles, what
shall be their fate?
432
00:20:18,318 --> 00:20:21,021
-Come on, boy.-I don't know.
What should I do with them?
433
00:20:21,088 --> 00:20:24,258
Well, you might roast us or
boil usor fry us or fricassee us.
434
00:20:24,324 --> 00:20:26,393
-Wembley!-Now you
can rid the kingdom
435
00:20:26,460 --> 00:20:29,830
of those disgusting
Fraggles forever.
436
00:20:29,897 --> 00:20:32,099
Hmm, forsooth,
surely you could think
437
00:20:32,165 --> 00:20:35,569
of some nasty, dastardly
fate worsethan death.
438
00:20:36,069 --> 00:20:38,572
A dastardly fate? Like what?
439
00:20:38,639 --> 00:20:40,807
Well, you could
roast us or boil us.
440
00:20:41,542 --> 00:20:45,479
Egad, Junior, think of
something terribleto do to them.
441
00:20:45,546 --> 00:20:48,482
-Okay! All right!-[Pa
Gorg] Yeah? Hurry.
442
00:20:48,549 --> 00:20:50,217
A Gorg's job is never done.
443
00:20:51,752 --> 00:20:55,689
-Well, I'm really proud of
our boy, Ma.-Oh, me too.
444
00:20:56,323 --> 00:20:58,435
Okay, Junior, what do you want
us to do?-Don't do it, Boober.
445
00:20:58,447 --> 00:21:00,570
Okay, Junior, what do you want
us to do?-Don't do it, Boober.
446
00:21:00,594 --> 00:21:03,463
All right, now. I open the
door, you blow 'em out,
447
00:21:03,530 --> 00:21:05,832
and then you get readywith
the Fraggle thumper.
448
00:21:05,899 --> 00:21:06,900
-[Red] No!-Ready?
449
00:21:06,967 --> 00:21:08,969
Ready and waiting,
oh son of mine.
450
00:21:09,036 --> 00:21:10,404
No, don't. Come on, Boober.
451
00:21:10,470 --> 00:21:12,005
-Remember who
we are.-Keep it down!
452
00:21:12,072 --> 00:21:13,841
Quiet down! I can't concentrate.
453
00:21:13,907 --> 00:21:16,210
[Wembley] You can't do
this to us. We're your friends.
454
00:21:16,276 --> 00:21:18,178
-[Boober] I'm going to
open the door.-Come on.
455
00:21:18,245 --> 00:21:20,747
-I am going to open
the, the...-No, no, no.
456
00:21:20,814 --> 00:21:24,484
Get on with it, lad. Your
future as a Gorg is at stake.
457
00:21:24,551 --> 00:21:26,887
-Let us go.-Distract him.
458
00:21:26,954 --> 00:21:29,289
-Come on. Do something...-I
don't need this pressure.
459
00:21:29,356 --> 00:21:31,592
-We're your friends.-I've
gotta be cruel and nasty
460
00:21:31,658 --> 00:21:33,794
-to these Fraggles?-No! No! No!
461
00:21:33,861 --> 00:21:35,896
I just... I just gotta
open the door.
462
00:21:35,963 --> 00:21:38,799
And then send these
Fragglesto their doom?
463
00:21:39,733 --> 00:21:40,834
-Boober.-But...
464
00:21:42,202 --> 00:21:43,370
I can't do it.
465
00:21:45,639 --> 00:21:47,841
-Boober!-[both] Junior!
466
00:21:47,908 --> 00:21:49,409
-Oh!-Speak to us, son.
467
00:21:49,476 --> 00:21:51,311
[Boober groaning]
468
00:21:52,312 --> 00:21:56,416
-Ah! Gorgs! I'm gonna be eaten
alive!-Boober, Boober, is that you?
469
00:21:56,483 --> 00:21:58,719
Of course it's me. What
do I look like, Junior Gorg?
470
00:21:58,785 --> 00:22:00,330
You mean you're not a Gorg?
You mean you're not a Gorg?
471
00:22:00,354 --> 00:22:02,422
You've got to be
kidding. I'm a Fraggle.
472
00:22:02,489 --> 00:22:05,759
A Fraggle! [screams]
473
00:22:05,826 --> 00:22:10,764
But, but, but, if he's not
Junior, then where is Junior?
474
00:22:10,831 --> 00:22:13,934
-[clattering]-[Junior
Gorg groans]
475
00:22:14,001 --> 00:22:15,369
-Junior!-Junior!
476
00:22:15,435 --> 00:22:18,605
-Oh, hello, daddy dear!
Hi, mommy dearest.-Oh!
477
00:22:18,672 --> 00:22:21,175
You mean you've been
up thereall the time?
478
00:22:21,241 --> 00:22:24,077
Well, I was dusting the
parapetslike you told me,
479
00:22:24,144 --> 00:22:26,480
and I guess I fell
asleep. [laughs]
480
00:22:26,547 --> 00:22:29,383
Oh, thank goodness the
evil sorcererdidn't turn him
481
00:22:29,449 --> 00:22:31,351
-into a Fraggle.-Mm-hmm.
482
00:22:31,418 --> 00:22:33,787
Fraggles? Did you say Fraggles?
483
00:22:34,655 --> 00:22:36,924
-Okay, come on!-Let's
go! Come on, everyone!
484
00:22:36,990 --> 00:22:38,492
Jump! Whoa!
485
00:22:39,026 --> 00:22:41,028
-Get back, get back here,
you...-[Gobo] Come on.
486
00:22:41,094 --> 00:22:44,231
Oh... Looks like I
missed all the fun.
487
00:22:46,500 --> 00:22:49,102
It's a good thing you couldn't
gothrough with it, Boober.
488
00:22:49,169 --> 00:22:51,905
Yup, that sure snapped me
outof thinking I was a Gorg.
489
00:22:51,972 --> 00:22:54,107
-Yeah.-Once a Fraggle,
always a Fraggle.
490
00:22:54,174 --> 00:22:56,076
-And I like it that way.-Yeah!
491
00:22:56,143 --> 00:22:57,144
Whoa!
492
00:22:57,211 --> 00:22:59,112
-Boober!-Boober,
are you all right?
493
00:22:59,179 --> 00:23:00,219
Are you okay? Are you okay?
494
00:23:01,849 --> 00:23:03,050
-Who are you?-[gasping]
495
00:23:03,116 --> 00:23:05,586
Oh, no!
496
00:23:05,652 --> 00:23:06,653
Just kidding!
497
00:23:06,720 --> 00:23:09,723
[all laughing]
498
00:23:11,124 --> 00:23:14,261
[purring]
499
00:23:17,297 --> 00:23:19,366
[whistling]
500
00:23:19,967 --> 00:23:24,338
-Ah! Here you go,
Sprocket.-[meowing]
501
00:23:24,404 --> 00:23:27,207
I have a dog who
enjoys being a cat.
502
00:23:27,274 --> 00:23:31,011
I wonder if the dog owner's
almanacwould be interested in this.
503
00:23:31,078 --> 00:23:32,079
[Sprocket coughing]
504
00:23:32,145 --> 00:23:33,914
Well, look, since
you like being a cat,
505
00:23:33,981 --> 00:23:36,617
it's only logical
you eat cat food.
506
00:23:36,683 --> 00:23:37,818
[Sprocket groans]
507
00:23:37,885 --> 00:23:40,287
Don't suppose we
needthis dog food anymore.
508
00:23:40,354 --> 00:23:41,655
[barking]
509
00:23:41,722 --> 00:23:44,925
Right, Sprocket. Does that
mean you're a dog again?
510
00:23:44,992 --> 00:23:50,063
Oh, Sprocket. Once a dog,
always a dog. And I like it that way.
511
00:23:51,698 --> 00:23:53,634
-[meows]-Oh, no.
512
00:23:53,700 --> 00:23:55,202
[upbeat music playing]
513
00:23:55,802 --> 00:23:57,237
[scatting]
514
00:24:12,419 --> 00:24:13,754
♪ Dance your cares away ♪
515
00:24:14,454 --> 00:24:16,523
♪ Worry's for another day ♪
516
00:24:16,590 --> 00:24:17,958
♪ Let the music play ♪
517
00:24:18,659 --> 00:24:20,160
♪ Down at Fraggle Rock ♪
518
00:24:20,727 --> 00:24:22,262
♪ Dance your cares away ♪
519
00:24:22,696 --> 00:24:24,865
-♪ Worry's for another
day ♪-[Red] Whoopee!
520
00:24:24,932 --> 00:24:26,400
♪ Let the music play ♪
521
00:24:26,934 --> 00:24:28,202
♪ Down at Fraggle Rock ♪
522
00:24:29,069 --> 00:24:30,270
♪ Down at Fraggle Rock ♪
523
00:24:31,071 --> 00:24:32,439
♪ Down at Fraggle Rock ♪
37362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof