Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,484 --> 00:00:18,919
Dance your cares away
2
00:00:19,553 --> 00:00:23,056
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,394
Work your cares away
5
00:00:27,861 --> 00:00:31,798
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,865 --> 00:00:33,834
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,309 --> 00:00:43,377
A Fraggle!
8
00:00:45,279 --> 00:00:46,513
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
I caught a Fraggle!
10
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
Dance your cares away
11
00:00:52,920 --> 00:00:56,490
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:56,957 --> 00:00:58,625
Down at Fraggle Rock
13
00:00:59,126 --> 00:01:00,726
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:01,195 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:08,368 --> 00:01:10,670
Splendid autumn day.
16
00:01:10,737 --> 00:01:14,675
All the maples down
the laneare flame red.
17
00:01:15,542 --> 00:01:19,012
Sprocket, how many
times do I have to tell you?
18
00:01:19,079 --> 00:01:20,914
Do not chew on your blankie.
19
00:01:21,782 --> 00:01:24,852
Ned Shimmelfinney
was outraking his leaves,
20
00:01:24,918 --> 00:01:28,322
and he asked me to return
the sweaterl borrowed last week
21
00:01:28,388 --> 00:01:30,023
when we went for a walk.
22
00:01:30,090 --> 00:01:32,893
I can't for the life of
meremember where I put it.
23
00:01:32,960 --> 00:01:34,194
Remember the one,
24
00:01:34,261 --> 00:01:37,064
it was the cardiganwith
the hunters on the...
25
00:01:37,130 --> 00:01:41,535
Sprocket, your
blankie is not food.
26
00:01:41,602 --> 00:01:42,703
Why do you keep...
27
00:01:45,672 --> 00:01:47,374
Oh, no.
28
00:01:49,743 --> 00:01:53,113
Ned's granny in
Scotland knitted this.
29
00:01:54,047 --> 00:01:57,217
It's too late for that now.
The damage is done.
30
00:01:57,283 --> 00:01:59,219
What am I going to tell him?
31
00:02:09,162 --> 00:02:12,065
-Hello, Gobo. What you
doing?-Making party food.
32
00:02:12,900 --> 00:02:14,935
-What's the
occasion?-Surprise party.
33
00:02:16,336 --> 00:02:19,473
-What a great idea. Who is it
for?-Can you keep a secret?
34
00:02:20,607 --> 00:02:21,841
Me.
35
00:02:24,578 --> 00:02:26,113
Gobo, how do you...
36
00:02:26,180 --> 00:02:28,415
How do you organizea
surprise party for yourself?
37
00:02:28,482 --> 00:02:30,150
Simple, you don't tell anybody.
38
00:02:30,216 --> 00:02:33,020
Now, wait a minute, Gobo.
That's not... Loosen up, Red.
39
00:02:33,086 --> 00:02:35,956
I got to thinking, now thatmy
Uncle Matt's back from Outer Space,
40
00:02:36,023 --> 00:02:37,758
it might be fun to
have a birthday party.
41
00:02:37,824 --> 00:02:40,293
-Great idea!-Yeah,
just you wait.
42
00:02:40,360 --> 00:02:42,629
This is gonna bethe
best surprise party ever.
43
00:02:42,696 --> 00:02:46,066
There's gonna be pickle-balancing,
and high diving, and...
44
00:02:47,201 --> 00:02:48,402
Hi, Uncle Matt.
45
00:02:48,468 --> 00:02:51,271
I was just telling these
guysabout my surprise party.
46
00:02:52,639 --> 00:02:57,611
Well, yes, Nephew Gobo, I'm afraidl
have some rather unfortunate news.
47
00:02:58,745 --> 00:03:01,624
I'm not going to be herefor your birthday.
I'm not going to be herefor your birthday.
48
00:03:01,648 --> 00:03:02,783
But why?
49
00:03:02,850 --> 00:03:05,719
Well, I have some unfinished
businessin Outer Space.
50
00:03:05,786 --> 00:03:07,955
I'll explain it all to
youwhen I get back.
51
00:03:08,021 --> 00:03:10,824
-Gee whiz.-Well,
we'll do it another time.
52
00:03:10,891 --> 00:03:12,726
You have my word on that.
53
00:03:12,793 --> 00:03:14,194
Sure, whatever.
54
00:03:14,761 --> 00:03:16,530
Could I have a
private word with you?
55
00:03:17,331 --> 00:03:19,766
-Sure, I guess.-Walk this way.
56
00:03:19,833 --> 00:03:20,834
Okay.
57
00:03:24,505 --> 00:03:27,007
So much for surprise parties.
58
00:03:32,579 --> 00:03:34,615
Gobo was sure disappointed.
59
00:03:34,680 --> 00:03:37,918
Yes! Well, I... I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry.
60
00:03:37,985 --> 00:03:40,988
You see, I want Gobo to
have a real surprise party,
61
00:03:41,054 --> 00:03:44,091
-not one he organizes
himself.-Great idea.
62
00:03:44,156 --> 00:03:47,127
I've brought him back a
fabulous giftfrom Outer Space.
63
00:03:47,194 --> 00:03:48,195
Good.
64
00:03:48,262 --> 00:03:50,130
But I need you to take
care of itfor a while.
65
00:03:50,197 --> 00:03:52,466
Sure, I... What is that?
66
00:03:52,533 --> 00:03:55,135
-A space frog.-A space frog?
67
00:03:55,202 --> 00:03:57,471
Yes, it's a wild
animal from space.
68
00:03:57,538 --> 00:04:00,646
Silly Creatures make friends with themand
keep them in these clear cave-ettes.
69
00:04:00,658 --> 00:04:03,778
Silly Creatures make friends with themand
keep them in these clear cave-ettes.
70
00:04:03,944 --> 00:04:07,014
Don't be alarmed. That's
the language it uses.
71
00:04:08,081 --> 00:04:10,450
-What did it say?-I'm
not quite sure.
72
00:04:12,186 --> 00:04:14,721
-Hey, maybe it's hungry.
What does it eat?-Flies.
73
00:04:14,788 --> 00:04:17,057
It's the wrong season for
themhere in Fraggle Rock.
74
00:04:17,124 --> 00:04:19,293
-I see.-That's why I must
return to Outer Space.
75
00:04:19,358 --> 00:04:21,394
I get it. And I get
to look after him?
76
00:04:21,461 --> 00:04:22,462
-Oh, boy!-Yes.
77
00:04:22,529 --> 00:04:25,499
But remember, you're welcominga
new species to Fraggle Rock.
78
00:04:25,566 --> 00:04:28,769
Yeah. Well, don't you worry,
we're gonna be best buddies.
79
00:04:28,836 --> 00:04:30,470
Right, space frog?
80
00:04:30,537 --> 00:04:33,273
Ribbit, ribbit. See? There,
we're already talking.
81
00:04:33,340 --> 00:04:36,610
-Whatever you do, don't
let Gobo see it.-Oh, no.
82
00:04:36,677 --> 00:04:39,446
Don't you worry about
that. I'll hide him someplace.
83
00:04:40,347 --> 00:04:43,183
Hey, hey, hey, my name is
Wembley. Can you say that?
84
00:04:44,084 --> 00:04:47,487
No. Watch my lips. Wem-buh-ley.
85
00:04:49,389 --> 00:04:51,191
-Hey, Boober.
Boober.-Hi, Wembley.
86
00:04:51,258 --> 00:04:54,394
Hi. Boy, have I gota
neato surprise for you.
87
00:04:55,696 --> 00:04:57,231
Wembley, what is that sound?
88
00:04:57,698 --> 00:04:59,409
It's a creature from Outer
Space. I'm teaching him to talk.
89
00:04:59,421 --> 00:05:01,144
It's a creature from Outer
Space. I'm teaching him to talk.
90
00:05:01,168 --> 00:05:03,303
-That's cute. That's
funny, Wembley.-Yes.
91
00:05:03,370 --> 00:05:05,739
A creature from Outer
Space, and talking.
92
00:05:06,473 --> 00:05:09,076
No, seriously, Wembley,
what is under the blanket?
93
00:05:09,142 --> 00:05:11,345
Boober, I'm serious.
It's called a space frog.
94
00:05:11,411 --> 00:05:14,314
Travelling Matt brought
it back for... Gobo.
95
00:05:15,148 --> 00:05:16,149
Watch.
96
00:05:17,384 --> 00:05:18,385
Yuck.
97
00:05:18,452 --> 00:05:21,188
Yes. I knew you wouldn't
mindif I hid him here.
98
00:05:21,255 --> 00:05:23,757
This is Boober.
Can you say that?
99
00:05:24,892 --> 00:05:27,227
He's having a little
troublewith pronunciations.
100
00:05:27,294 --> 00:05:29,963
Wembley, this creature
is covered with slime.
101
00:05:30,964 --> 00:05:32,633
And that sound he makes.
102
00:05:32,699 --> 00:05:35,435
Yuck. It makes my blood run
cold. Out of here, Wembley.
103
00:05:35,502 --> 00:05:37,237
Get him out of here
right now, thank you!
104
00:05:37,304 --> 00:05:39,806
Boober, you don't understand.
It's a surprise present.
105
00:05:39,873 --> 00:05:42,709
-I've got no other place
to hide him.-Tough 'tatoes.
106
00:05:42,776 --> 00:05:44,294
Listen, you can't
park that alien
107
00:05:44,306 --> 00:05:46,346
creaturefrom Outer
Space in my laundry room.
108
00:05:46,413 --> 00:05:48,148
-But, Boober, it's... Wembley!
109
00:05:48,215 --> 00:05:50,717
Oh, no, that's Gobo! Quick
we have to... He can't see this!
110
00:05:50,784 --> 00:05:52,986
-No!-We gotta hide
it! We have to hide it!
111
00:05:53,053 --> 00:05:55,055
Wembley! Wembley!
112
00:05:55,122 --> 00:05:56,490
He's escaped!
113
00:05:58,192 --> 00:06:00,136
Now he's gonna get slime all over my feet!
Now he's gonna get slime all over my feet!
114
00:06:00,160 --> 00:06:02,162
-What are... Oh, no!-What
are you two doing?
115
00:06:04,364 --> 00:06:05,732
Dance lessons.
116
00:06:06,934 --> 00:06:10,737
We've got a job to do. Your
roommate is really down in the dumps.
117
00:06:11,972 --> 00:06:14,489
Gobo, I guess you're
really disappointedabout
118
00:06:14,501 --> 00:06:16,243
not having your surprise party.
119
00:06:17,244 --> 00:06:18,779
It's no big deal.
120
00:06:21,515 --> 00:06:22,616
What was that?
121
00:06:24,284 --> 00:06:26,186
It's just a new soundl'm
learning to make.
122
00:06:26,253 --> 00:06:27,855
Neat! Let's hear it again.
123
00:06:29,122 --> 00:06:31,625
Ribbit. Well, I haven't
exactly perfected it yet.
124
00:06:31,692 --> 00:06:34,795
Wembley, why did my Uncle
Mattwant to talk to you in private?
125
00:06:37,598 --> 00:06:40,701
He knew you were gonna
be upsetand disappointed
126
00:06:40,767 --> 00:06:43,003
because he was gonna
haveto go back to Outer Space.
127
00:06:43,070 --> 00:06:44,371
And he...
128
00:06:44,438 --> 00:06:46,773
There it was again! I did
it right that time. Perfect.
129
00:06:46,840 --> 00:06:48,909
And he asked me to cheer you up.
130
00:06:49,676 --> 00:06:51,578
Great! Why don't we
go back to the Great Hall
131
00:06:51,645 --> 00:06:53,647
-and do some
pickle-balancing.-Yes, yes!
132
00:06:53,714 --> 00:06:55,148
I'm not in the mood.
133
00:06:55,215 --> 00:06:57,651
Come on, Gobo. Don't
be such a stick in the mud.
134
00:06:57,718 --> 00:06:59,246
I'm not a stick in the mud.
I'm a lump in the laundry.
135
00:06:59,258 --> 00:07:00,797
I'm not a stick in the mud.
I'm a lump in the laundry.
136
00:07:00,821 --> 00:07:03,857
-Gobo!-No! You'll squash my...
137
00:07:04,124 --> 00:07:06,426
-My delicates.-His delicates.
138
00:07:07,160 --> 00:07:10,664
Gobo, listen, if you'll come with
me, I promise I'll make you laugh.
139
00:07:10,731 --> 00:07:12,432
-He can do it. He
can do it.-Okay, okay.
140
00:07:12,499 --> 00:07:13,800
-Come on, Gobo.-All right.
141
00:07:13,867 --> 00:07:15,235
Yes, I'm right behind you.
142
00:07:15,302 --> 00:07:17,271
-Yes! I'm
coming!-That's the spirit.
143
00:07:17,337 --> 00:07:19,072
Yes! Yes! Yes! Yes!
144
00:07:19,139 --> 00:07:21,141
Wembley. Wembley!
145
00:07:21,475 --> 00:07:24,811
You cannot leave that
slimy thingin my laundry pile.
146
00:07:24,878 --> 00:07:27,447
Boober, I'll be back as soonas
I get Gobo out of the way.
147
00:07:27,514 --> 00:07:29,850
Just keep the space frog
entertainedwhile I'm gone.
148
00:07:29,917 --> 00:07:32,252
Entertained? Entertained?
How do I do that?
149
00:07:33,253 --> 00:07:35,155
Tell him about your hobbies.
150
00:07:35,222 --> 00:07:36,256
My hobbies?
151
00:07:38,325 --> 00:07:39,526
Cooking.
152
00:07:39,593 --> 00:07:41,395
Stay! Sit.
153
00:07:41,461 --> 00:07:42,896
Sit. Stay.
154
00:07:43,297 --> 00:07:44,765
Back. Do not move.
155
00:07:44,932 --> 00:07:46,733
Stay. Stay!
156
00:07:55,808 --> 00:07:56,909
Sorry, sorry.
157
00:07:56,977 --> 00:07:59,346
Hey, guys. What's going on?
158
00:08:00,080 --> 00:08:02,149
We're just trying
to cheer up Gobo.
159
00:08:02,816 --> 00:08:04,151
Uh-huh, uh-huh.
160
00:08:04,218 --> 00:08:07,521
Okay, Gobo. Ready? Ready? And...
161
00:08:08,555 --> 00:08:09,556
Ta-da!
162
00:08:12,893 --> 00:08:16,530
That's funny. I don't
think it's working very well.
163
00:08:17,097 --> 00:08:19,032
Come on, Gobo, give us a laugh.
164
00:08:19,099 --> 00:08:22,436
-Come on, Gobo. Come on.
Tickle, tickle.-Yuck, yuck, yuck.
165
00:08:22,769 --> 00:08:24,171
Wembley!
166
00:08:24,638 --> 00:08:25,739
Wembley!
167
00:08:26,440 --> 00:08:28,242
-Boober! What?-This is absurd.
168
00:08:28,308 --> 00:08:30,310
There's an alien
creaturein my laundry room
169
00:08:30,377 --> 00:08:32,712
and you're dancing aroundwith
a pickle on your nose.
170
00:08:32,779 --> 00:08:35,381
You're supposed to betelling
him about your hobbies.
171
00:08:35,448 --> 00:08:37,518
That creature is not
interestedin my hobbies.
172
00:08:37,582 --> 00:08:40,187
Well, you can't just leave
him alone. He might just...
173
00:08:42,256 --> 00:08:44,290
It's hijacked a Doozer-mobile.
174
00:08:44,358 --> 00:08:47,394
Oh, no. We've got to
catch him before Gobo sees.
175
00:08:51,632 --> 00:08:52,866
You're welcome.
176
00:08:56,403 --> 00:08:59,439
Pardon me, have you seena
little green creature about yea big?
177
00:09:00,040 --> 00:09:01,775
Yeah, my mother.
178
00:09:06,013 --> 00:09:09,216
-Wembley, what are we
gonna do now?-I don't know.
179
00:09:13,420 --> 00:09:16,089
Boober, Boober, Boober.
There he is. There he is.
180
00:09:16,857 --> 00:09:19,993
Don't frighten him. He might
fall into the pond and panic.
181
00:09:20,060 --> 00:09:21,828
He's probably never
seen water before.
182
00:09:22,229 --> 00:09:23,297
Okay.
183
00:09:24,731 --> 00:09:28,435
Little space frog, please
don't jump into the pond.
184
00:09:29,002 --> 00:09:30,771
I know we can talk this out.
185
00:09:30,838 --> 00:09:33,173
I'm your paland I shouldn't
have left you before.
186
00:09:33,240 --> 00:09:35,375
Believe me, you're
gonna love it here. You're...
187
00:09:41,281 --> 00:09:43,150
Sprocket, you're not helping.
188
00:09:43,217 --> 00:09:46,253
Ned Shimmelfinney will
never speak to meagain.
189
00:09:49,523 --> 00:09:51,225
Here it is.
190
00:09:51,290 --> 00:09:52,292
Hello?
191
00:09:53,560 --> 00:09:56,630
Hi, Ned. I was just
thinking about you.
192
00:09:57,364 --> 00:10:00,400
No, no. I didn't find the sweater.
No, no. I didn't find the sweater.
193
00:10:00,467 --> 00:10:03,504
But I remembered
what I did with it.
194
00:10:03,937 --> 00:10:05,873
I sent it to the cleaners.
195
00:10:07,007 --> 00:10:11,545
Well, no, I mean, there was
just a small stain on the cuff.
196
00:10:13,213 --> 00:10:16,517
No worry, Ned, I'll have it
over to you within the hour.
197
00:10:16,583 --> 00:10:17,584
Bye.
198
00:10:19,119 --> 00:10:21,889
Well, what did you expect
me to do? Tell the truth?
199
00:10:23,657 --> 00:10:26,660
I've committed myselfto
another course of action.
200
00:10:27,761 --> 00:10:28,896
How does that look?
201
00:10:36,436 --> 00:10:38,405
-Wembley.-Boober.
202
00:10:38,472 --> 00:10:41,074
-Buzz, buzz.-Wembley,
this is ridiculous.
203
00:10:41,341 --> 00:10:43,710
I'm just trying to
thinklike a space frog.
204
00:10:43,777 --> 00:10:46,079
Sure, Wembley. Dressed as a fly.
205
00:10:46,513 --> 00:10:47,581
That's what they eat.
206
00:10:47,648 --> 00:10:49,883
How else am I ever gonna
lure himout of the pond?
207
00:10:49,950 --> 00:10:53,287
Now, look, I am only helping you
with thisbecause I can't stand to think
208
00:10:53,353 --> 00:10:57,124
of that slime-covered beast
contaminatingour water supply.
209
00:10:57,191 --> 00:10:58,659
Just keep your eyes peeled.
210
00:11:05,132 --> 00:11:07,634
-Wembley? Wembley.-What? What?
211
00:11:10,170 --> 00:11:12,306
Wembley, what's this all about?
212
00:11:12,372 --> 00:11:13,574
It's a costume.
213
00:11:13,640 --> 00:11:17,311
What's all this "bzzz
bzzz bzzz bzzz" stuff?
214
00:11:19,146 --> 00:11:20,914
-It's a dance
craze.-Dance craze!
215
00:11:20,981 --> 00:11:23,417
A dance craze I
inventedwith Boober, right?
216
00:11:23,483 --> 00:11:26,053
-A dance craze?-I didn't
know what else to say.
217
00:11:26,119 --> 00:11:27,654
What kind of dance craze?
218
00:11:28,488 --> 00:11:31,892
-It's a great, great
dance craze.-Great, great.
219
00:11:31,959 --> 00:11:34,328
-Wait till you see it. It's
a big fad.-Yeah. It's a fad.
220
00:11:34,394 --> 00:11:35,929
-Let's show 'em.-Show 'em? What?
221
00:11:35,996 --> 00:11:40,234
Everybody flap your wingsFly
up high and shake that thing
222
00:11:41,368 --> 00:11:44,471
Buzz, buzz, buzz
like a fuzzy fly
223
00:11:44,538 --> 00:11:47,007
Insects rock and so do I
224
00:11:47,074 --> 00:11:50,377
Hey, everybody. Hey,
everybody. I just had a vision.
225
00:11:50,444 --> 00:11:51,545
-Excuse me.-What?
226
00:11:51,612 --> 00:11:54,515
A vision, yes. I was fast
asleep on a bed of moss,
227
00:11:54,581 --> 00:11:58,252
when suddenly I looked upand
I saw a shiny green creature
228
00:11:58,318 --> 00:11:59,820
with great bulging eyes.
229
00:11:59,887 --> 00:12:02,055
- Bulging eyes?-Mokey?
- Bulging eyes?-Mokey?
230
00:12:02,122 --> 00:12:05,559
-Yes, what?-Might the
word "slimy" apply here?
231
00:12:06,426 --> 00:12:07,461
-Slimy?-Slimy.
232
00:12:07,528 --> 00:12:08,662
Slimy.
233
00:12:08,729 --> 00:12:09,997
-Yes.-Yes!
234
00:12:10,430 --> 00:12:12,499
Slimy and beautiful.
235
00:12:12,833 --> 00:12:13,967
And it was so real.
236
00:12:14,034 --> 00:12:15,969
Come on, I'll show you
where it was. Come on.
237
00:12:16,036 --> 00:12:17,538
-Yeah.-So real.
238
00:12:19,373 --> 00:12:21,708
Yeah, you see, I was
down here collecting moss,
239
00:12:21,775 --> 00:12:23,844
and then I came right over here,
240
00:12:23,911 --> 00:12:27,247
and I kinda lay down and I fell
asleep. Sort of dozed off, you know.
241
00:12:27,314 --> 00:12:29,783
-And then... False
alarm? Yeah, I thought so.
242
00:12:29,850 --> 00:12:32,219
Mokey, I guess you
were just imagining things.
243
00:12:32,286 --> 00:12:34,188
What say we all go
backto the Great Hall...
244
00:12:34,821 --> 00:12:36,290
Excuse me.
245
00:12:36,456 --> 00:12:37,491
What was that?
246
00:12:37,558 --> 00:12:40,160
That's the new soundWembley's
taught himself to make.
247
00:12:40,227 --> 00:12:41,595
Yes. Ribbit.
248
00:12:41,662 --> 00:12:44,231
-New sounds.
Dance crazes.-Ribbit.
249
00:12:44,298 --> 00:12:47,734
Wembley, you certainly
are in a creative period.
250
00:12:48,135 --> 00:12:51,138
-He's a regular little
dynamo.-Really?
251
00:12:51,772 --> 00:12:52,973
And, Mokey, you know what?
252
00:12:53,040 --> 00:12:55,275
If you put the new soundand
the new dance together,
253
00:12:55,342 --> 00:12:57,044
you get something
that goes like this.
254
00:12:57,110 --> 00:12:59,446
Buzz, buzz, buzz,
ribbitBuzz, buzz, buzz, ribbit
255
00:12:59,513 --> 00:13:00,757
Buzz, buzz, buzz,
ribbitBuzz, buzz, buzz, ribbit
256
00:13:00,769 --> 00:13:02,025
Buzz, buzz, buzz,
ribbitBuzz, buzz, buzz, ribbit
257
00:13:02,049 --> 00:13:04,418
You know what I
like about Wembley?
258
00:13:04,484 --> 00:13:06,920
He's really strange.
259
00:13:08,088 --> 00:13:09,223
Hey, Wembley!
260
00:13:09,523 --> 00:13:11,959
It's working. Gobo's
laughing again.
261
00:13:12,993 --> 00:13:14,394
Wembley, Wembley.
262
00:13:15,195 --> 00:13:16,196
Wembley.
263
00:13:16,263 --> 00:13:17,998
-What, what, what?-Listen.
264
00:13:18,065 --> 00:13:20,934
Your dance craze
has really caught on.
265
00:13:21,001 --> 00:13:24,004
-You're kidding!-No, really.
Come and check it out.
266
00:13:24,071 --> 00:13:26,507
-Let's go, come on.-Yes,
go! Go check it out!
267
00:13:26,573 --> 00:13:28,075
Check it out. That's right. Bye.
268
00:13:29,276 --> 00:13:32,379
Little space frog, calm down.
It's your old pal Wembley out here.
269
00:13:32,446 --> 00:13:35,082
I'm gonna look after you, but
first I have to do some dancing.
270
00:13:35,148 --> 00:13:36,617
Boober, carry the basket, okay?
271
00:13:36,683 --> 00:13:39,286
-Forget it.-Thank you,
Boober. Thank you so much.
272
00:13:39,586 --> 00:13:42,122
Now, don't let him out of
your sight, whatever you do.
273
00:13:43,724 --> 00:13:45,492
I do not wanna
be a part of this.
274
00:13:50,364 --> 00:13:53,834
There's a new sensationlt's
a cool vibration, it's true
275
00:13:54,835 --> 00:13:56,270
And the whole world's talkin'
276
00:13:56,336 --> 00:13:58,472
'Cause the creepy
thingsAre rockin' like new
277
00:13:59,840 --> 00:14:02,102
There's a fuzzy-buzzy businessAnd
a busy-buzzy whizzin' around
278
00:14:02,114 --> 00:14:04,387
There's a fuzzy-buzzy businessAnd
a busy-buzzy whizzin' around
279
00:14:04,411 --> 00:14:05,812
Like a caterpillar crawlin'
280
00:14:05,879 --> 00:14:08,081
Like a centipede
a-crawlin' on the ground
281
00:14:09,316 --> 00:14:13,520
Now everybody gonna
rockLike the insects do
282
00:14:14,388 --> 00:14:15,789
A buzz, squeak, sting
283
00:14:19,059 --> 00:14:21,395
Everybody flap your wings
284
00:14:21,461 --> 00:14:26,166
Fly up high and you shake that
thingBuzz, buzz, buzz like a fuzzy fly
285
00:14:26,233 --> 00:14:28,302
Insects rock, so do I
286
00:14:28,368 --> 00:14:32,372
There's a new sensationlt's
an education for free
287
00:14:33,006 --> 00:14:37,010
When you learn about the
motionOf the loco locomotion of a flea
288
00:14:37,744 --> 00:14:41,114
When you're rockin' like a
hopperOr a talkin' Lepidoptera all night
289
00:14:41,181 --> 00:14:42,182
Yes.
290
00:14:42,249 --> 00:14:46,086
And you go buzz, buzz, babyCould
I introduce you maybe to a flight?
291
00:14:47,588 --> 00:14:51,692
Now everybody gonna
rockLike the insects do
292
00:14:52,326 --> 00:14:53,994
A buzz, squeak, sting
293
00:14:57,064 --> 00:14:59,399
Everybody flap your wings
294
00:14:59,466 --> 00:15:01,845
Fly up high and you shake that thing
Fly up high and you shake that thing
295
00:15:01,869 --> 00:15:06,540
Buzz, buzz, buzz like a
fuzzy fly Insects rock, so do I
296
00:15:06,607 --> 00:15:08,876
Everybody flap your wings
297
00:15:08,942 --> 00:15:11,245
Fly up high and
you shake that thing
298
00:15:11,311 --> 00:15:16,049
Buzz, buzz, buzz like a
fuzzy flylnsects rock, so do I
299
00:15:16,116 --> 00:15:18,385
Everybody flap your wings
300
00:15:18,452 --> 00:15:22,789
Fly up high and you shake that
thingBuzz, buzz, buzz like a fuzzy fly
301
00:15:22,856 --> 00:15:23,857
Marlon?
302
00:15:23,924 --> 00:15:25,392
Rock, so do I.
303
00:15:26,693 --> 00:15:27,694
Marlon.
304
00:15:28,028 --> 00:15:30,030
Fly up high and
you shake that thing
305
00:15:30,564 --> 00:15:32,799
Buzz, buzz, buzz
like a fuzzy fly...
306
00:15:33,734 --> 00:15:36,303
What exactly is
going on here, Marlon?
307
00:15:36,370 --> 00:15:40,474
It's a new dance craze.
It's going to sweep the world.
308
00:15:42,242 --> 00:15:44,211
The young of today,
I just don't know.
309
00:15:44,278 --> 00:15:47,181
Uncle Matt, I thought you
had to go into Outer Space.
310
00:15:47,247 --> 00:15:51,018
Well I did, to harvest
these. But now I'm back.
311
00:15:51,084 --> 00:15:53,520
-These are flies.-Yes, yes.
312
00:15:53,587 --> 00:15:55,189
Wembley, there you are.
313
00:15:55,255 --> 00:15:57,357
I'm so glad you're
back, Gobo's Uncle Matt.
314
00:15:57,424 --> 00:15:58,892
I've been having a tough time.
315
00:15:59,359 --> 00:16:01,037
You missed my birthday to
harvest fliesin Outer Space?
316
00:16:01,049 --> 00:16:02,739
You missed my birthday to
harvest fliesin Outer Space?
317
00:16:02,763 --> 00:16:04,097
Indeed I did.
318
00:16:04,164 --> 00:16:06,366
May I have the
space frog, Wembley?
319
00:16:06,433 --> 00:16:07,968
You betcha, Gobo's Uncle Matt.
320
00:16:08,035 --> 00:16:10,304
Boober's been looking
after itright over he...
321
00:16:10,370 --> 00:16:11,505
Right over...
322
00:16:13,507 --> 00:16:15,008
I'll be back in a jiffy!
323
00:16:15,542 --> 00:16:16,944
Boober! Boober!
324
00:16:17,010 --> 00:16:19,046
Space frog? What's that?
325
00:16:19,112 --> 00:16:23,250
It's a fabulous presentfor
your surprise birthday party!
326
00:16:23,317 --> 00:16:25,686
You're going to have
a birthday today?
327
00:16:25,752 --> 00:16:28,255
-I guess so.-Fabulous! Fabulous!
328
00:16:28,755 --> 00:16:29,756
Boober!
329
00:16:31,024 --> 00:16:32,059
Boober!
330
00:16:32,125 --> 00:16:33,794
-Pardon me.-Don't mention it.
331
00:16:33,861 --> 00:16:34,862
Boober!
332
00:16:36,663 --> 00:16:38,131
Get up! Hurry, Boober!
333
00:16:38,465 --> 00:16:39,800
Where is it? Where is it?
334
00:16:40,467 --> 00:16:42,202
Wembley, Wembley, Wembley.
335
00:16:42,269 --> 00:16:47,407
We can sort this outlike two
mature Fraggles, all right? Okay?
336
00:16:47,474 --> 00:16:49,009
One of whom is dressed as a fly.
337
00:16:49,076 --> 00:16:50,110
Boober!
338
00:16:50,177 --> 00:16:53,113
They're waiting for me! Where
is it? Where's the space frog?
339
00:16:53,180 --> 00:16:56,083
I left it near the
hole to Outer Space.
340
00:16:56,149 --> 00:16:58,252
You did what? It might escape!
341
00:16:58,318 --> 00:17:00,413
Well, that was the general
idea.-This is a disaster.
342
00:17:00,425 --> 00:17:02,532
Well, that was the general
idea.-This is a disaster.
343
00:17:02,556 --> 00:17:05,425
A disaster! It's a disaster!
344
00:17:05,492 --> 00:17:07,694
Wembley, it was
encrusted with germs.
345
00:17:10,195 --> 00:17:11,565
Oh, no!
346
00:17:11,632 --> 00:17:13,233
Oh, no!
347
00:17:15,169 --> 00:17:18,539
Oh, no! It hopped
back to Outer Space.
348
00:17:18,939 --> 00:17:20,507
Well, I say good riddance.
349
00:17:21,441 --> 00:17:24,144
We were just gettingto
know each other too.
350
00:17:24,845 --> 00:17:28,248
Hey, come on, Wembley.
Come on now, guy.
351
00:17:28,315 --> 00:17:29,583
It's all for the best.
352
00:17:29,650 --> 00:17:33,020
Who wants to be on a first-name
basiswith that kind of slime?
353
00:17:33,086 --> 00:17:35,622
What am I gonna tell
Gobo's Uncle Matt?
354
00:17:36,723 --> 00:17:39,493
-Where are you going?-I've
gotta go get the clear cave-ette.
355
00:17:39,560 --> 00:17:40,561
Why?
356
00:17:40,627 --> 00:17:42,796
What if something should
happento him out there?
357
00:17:42,863 --> 00:17:45,232
I've got to go into Outer
Spaceand get him back.
358
00:17:50,103 --> 00:17:51,905
Wembley in Outer Space?
359
00:17:54,508 --> 00:17:57,611
I can't knit. My
fingers are too chubby.
360
00:17:59,546 --> 00:18:00,547
Hello? Hello?
361
00:18:00,614 --> 00:18:03,450
Ned, I was just
going to call you.
362
00:18:04,751 --> 00:18:07,321
Yes, I've got it right here.
363
00:18:07,588 --> 00:18:11,091
Well, of course I can understandyour
sentimental attachment.
364
00:18:12,426 --> 00:18:14,194
I'll bring it right over.
365
00:18:14,261 --> 00:18:15,562
Bye.
366
00:18:15,629 --> 00:18:20,434
Well, this is gonna be the
endof a beautiful friendship.
367
00:18:33,280 --> 00:18:34,414
Okay, okay, okay.
368
00:18:36,750 --> 00:18:39,520
Here, froggy, froggy,
froggy, froggy, froggy.
369
00:18:39,586 --> 00:18:40,654
Here, froggy!
370
00:18:42,322 --> 00:18:46,226
I'm not ready to go out thereand
catch a space frog all by myself.
371
00:18:47,561 --> 00:18:49,062
But I've got to, I've got to.
372
00:18:49,129 --> 00:18:50,130
What?
373
00:18:58,205 --> 00:19:01,405
Space frog, you didn't escape after all.
Space frog, you didn't escape after all.
374
00:19:01,975 --> 00:19:04,545
Space frog! Space frog.
375
00:19:05,479 --> 00:19:08,782
Space frog, this is your
old pal Wembley here.
376
00:19:09,850 --> 00:19:11,285
Please don't run away.
377
00:19:11,351 --> 00:19:14,154
Listen, this is your new home.
You're gonna love it here.
378
00:19:14,221 --> 00:19:16,890
If you'll just make that soundone
more time so I can find you.
379
00:19:21,728 --> 00:19:24,298
You're hiding in there. Oh, boy.
380
00:19:25,332 --> 00:19:28,368
You don't have to hide from
me, little fella. I'm your friend.
381
00:19:29,436 --> 00:19:33,040
Okay. Okay, just stay
where you are, little fella.
382
00:19:33,106 --> 00:19:35,309
I'm not gonna
hurt you. That's it.
383
00:19:35,676 --> 00:19:38,812
Just stay still.
384
00:19:40,113 --> 00:19:41,448
There you go, little guy.
385
00:19:43,917 --> 00:19:47,788
You know, I just can't figure
outwhy you keep trying to get away.
386
00:19:48,622 --> 00:19:51,225
I mean, Fraggle Rockis
such a beautiful place.
387
00:19:56,129 --> 00:19:58,999
You don't understand a
thing I'm saying, do you?
388
00:20:01,869 --> 00:20:05,439
I guess it must be kind
of frustratingfor you too.
389
00:20:06,073 --> 00:20:08,141
I mean, back where
you come from,
390
00:20:08,208 --> 00:20:11,345
there'd be plenty of other
space frogsto talk to, right?
391
00:20:12,779 --> 00:20:13,947
I know.
392
00:20:15,849 --> 00:20:19,953
I'd sure find it hard to be
separatedfrom my friends and...
393
00:20:21,121 --> 00:20:22,389
my home.
394
00:20:24,525 --> 00:20:25,626
You know what?
395
00:20:27,327 --> 00:20:30,797
I think... I think we
just communicated.
396
00:20:33,200 --> 00:20:36,470
Such ceaseless energy.
Such careless joy.
397
00:20:38,105 --> 00:20:40,340
-Here's Wembley's
fly costume.-Yeah.
398
00:20:40,641 --> 00:20:42,276
What do you think, Gobo?
399
00:20:42,342 --> 00:20:44,411
I hate to say it, but I
think he's gone out.
400
00:20:45,546 --> 00:20:48,782
I'll never forgive myself if something
badhappens to him out there.
401
00:20:48,849 --> 00:20:51,051
-It's not your
fault, Boober.-No.
402
00:20:51,118 --> 00:20:53,787
I should never have
letthat space frog go.
403
00:20:55,222 --> 00:20:56,390
Wembley.
404
00:20:57,457 --> 00:20:58,892
You've recaptured it.
405
00:20:58,959 --> 00:21:00,827
- Yeah.-Fabulous.
- Yeah.-Fabulous.
406
00:21:00,894 --> 00:21:03,630
Gobo, this is the space frog.
407
00:21:03,697 --> 00:21:05,299
-Hey, everybody.-Incredible.
408
00:21:06,834 --> 00:21:08,936
Let me through.
Everybody get back!
409
00:21:09,770 --> 00:21:12,005
Gobo's Uncle Matt,
I've made up my mind.
410
00:21:12,072 --> 00:21:14,441
I'm gonna let the space frog
go backwhere it came from.
411
00:21:14,508 --> 00:21:15,509
You can't do that.
412
00:21:15,576 --> 00:21:18,045
-That is Gobo's surprise
birthday present.-Yeah.
413
00:21:18,111 --> 00:21:20,714
I'm sorry to have to ruinyour
birthday surprise, Gobo,
414
00:21:20,781 --> 00:21:23,650
-but it's just gotta be
this way.-I don't get it.
415
00:21:24,117 --> 00:21:27,020
Creatures belong in the
placethat they came from, Red.
416
00:21:27,087 --> 00:21:30,757
The space frog belongs out there,
the same way that we belong in here.
417
00:21:31,558 --> 00:21:33,861
All he wants to
do is, is go home.
418
00:21:33,927 --> 00:21:35,329
See?
419
00:21:37,831 --> 00:21:41,902
I'll understand if you never wanna
speakto me again for doing this as it's...
420
00:21:41,969 --> 00:21:43,670
Hey, Wembley.
You've got it all wrong.
421
00:21:43,737 --> 00:21:45,539
You're my best buddy.
422
00:21:45,606 --> 00:21:47,908
And I think you're
rightabout the space frog.
423
00:21:47,975 --> 00:21:50,377
-You do?-Yeah,
look at him in there.
424
00:21:50,444 --> 00:21:53,180
He doesn't look happyall
scrunched up like that.
425
00:21:53,247 --> 00:21:56,149
-No.-Come on, let's let him go.
426
00:21:56,850 --> 00:21:58,986
Okay. Hey, don't
worry, little guy.
427
00:22:00,587 --> 00:22:02,489
You'll be home in no time.
428
00:22:33,587 --> 00:22:34,888
He'll be okay.
429
00:22:35,789 --> 00:22:36,990
Is he gone?
430
00:22:37,057 --> 00:22:39,226
Yeah, he's gone. Now what?
431
00:22:39,293 --> 00:22:41,428
Hey! It's my birthday.
432
00:22:42,996 --> 00:22:44,164
Yeah, it's your birthday.
433
00:22:44,231 --> 00:22:47,501
-But we don't have anything
to give you.-Why, sure we do.
434
00:22:47,568 --> 00:22:51,104
Here, Gobo. It's your
very own family of flies.
435
00:22:51,572 --> 00:22:53,473
Cherish them always!
436
00:22:53,574 --> 00:22:54,842
Gee, thanks, Uncle Matt.
437
00:22:55,475 --> 00:22:56,476
I'm touched.
438
00:22:57,377 --> 00:22:58,445
Buzz, buzz.
439
00:22:58,512 --> 00:23:01,281
Hey! Buzz, buzz, buzz...
Hey! Buzz, buzz, buzz...
440
00:23:01,348 --> 00:23:02,416
Follow me!
441
00:23:05,352 --> 00:23:08,088
Sprocket, you won't
believe what happened.
442
00:23:08,589 --> 00:23:12,192
He said he was sentimentally
attachedto that sweater
443
00:23:12,259 --> 00:23:16,697
because it's the one he
always lendsto his best friends.
444
00:23:16,763 --> 00:23:21,368
And they always bring it back
with... Well, with a new stain, or a tear.
445
00:23:21,835 --> 00:23:25,072
And he loved that
ragged biton the sleeve.
446
00:23:26,440 --> 00:23:27,674
What's wrong, Sprocket?
447
00:23:28,442 --> 00:23:29,843
What was that?
448
00:23:31,144 --> 00:23:34,414
Sprocket, you shouldn't
bebringing frogs into the house.
449
00:23:34,481 --> 00:23:37,918
Come on, little fella,
you don't belong in here.
450
00:23:38,485 --> 00:23:42,055
You go to the pond at the
backof Ned Shimmelfinney's
451
00:23:42,122 --> 00:23:44,758
and sing him to sleep tonight.
452
00:23:46,293 --> 00:23:49,796
'Cause it's friends like
thatthat makes life worthwhile.
453
00:24:12,152 --> 00:24:13,487
Dance your cares away
454
00:24:14,321 --> 00:24:17,824
Worry's for another
day Let the music play
455
00:24:18,492 --> 00:24:19,960
Down at Fraggle Rock
456
00:24:20,494 --> 00:24:22,029
Dance your cares away
457
00:24:22,663 --> 00:24:26,300
Worry's for another
day Let the music play
458
00:24:26,834 --> 00:24:28,001
Down at Fraggle Rock
459
00:24:28,936 --> 00:24:30,103
Down at Fraggle Rock
460
00:24:30,804 --> 00:24:32,172
Down at Fraggle Rock
33211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof