Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,484 --> 00:00:18,919
Dance your cares away
2
00:00:19,553 --> 00:00:23,056
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,394
Work your cares away
5
00:00:27,861 --> 00:00:31,765
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,309 --> 00:00:43,343
A Fraggle!
8
00:00:45,245 --> 00:00:46,513
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
I caught a Fraggle!
10
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
Dance your cares away
11
00:00:52,920 --> 00:00:56,490
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:56,957 --> 00:00:58,592
Down at Fraggle Rock
13
00:00:59,126 --> 00:01:00,726
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:01,161 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:08,869 --> 00:01:10,704
Well, there it is
again, Sprocket.
16
00:01:10,771 --> 00:01:15,742
Further proof dogs cannot
flyunder their own power.
17
00:01:16,410 --> 00:01:19,713
I think it's commendableyou
want to be an inventor, Sprocket.
18
00:01:19,780 --> 00:01:24,184
I'm honored that my dog
wishesto follow in my footsteps,
19
00:01:24,251 --> 00:01:29,389
but the computer proves it's
impossiblefor you to fly in that rig.
20
00:01:29,456 --> 00:01:32,926
If you look at the screen, you'll
see it's impossible for you to fly
21
00:01:32,993 --> 00:01:34,228
with those wings.
22
00:01:37,164 --> 00:01:38,198
Four?
23
00:01:38,932 --> 00:01:41,702
A coefficient of four
bisectingthe interstitial ratio?
24
00:01:41,768 --> 00:01:43,704
Well, if you say so.
25
00:01:45,706 --> 00:01:50,310
Sprocket, you are a
genius. Look at that formula.
26
00:01:50,878 --> 00:01:54,515
You've proved it! Dog can fly.
27
00:01:56,483 --> 00:01:59,019
-On the count of
three...-Yes, yes, yes.
28
00:01:59,086 --> 00:02:01,564
- One, two, three.-Yes. Two, two, two.
- One, two, three.-Yes. Two, two, two.
29
00:02:01,588 --> 00:02:03,757
Three. Yes, yes, yes. Oh, rats!
30
00:02:03,824 --> 00:02:05,492
Red, how can you do that?
31
00:02:05,559 --> 00:02:08,195
-Well, what can I tell you,
Wembley?-I don't know.
32
00:02:08,262 --> 00:02:13,200
The three-rock hand balancetakes
practice, dedication, and hard work.
33
00:02:13,267 --> 00:02:16,270
Well, I've been practicing,
I'm filled with dedication
34
00:02:16,336 --> 00:02:18,906
and I'm tired from
all the hard work.
35
00:02:18,972 --> 00:02:22,476
Well, I've been practicing all
morning, and I just learned to do it
36
00:02:22,543 --> 00:02:23,944
a little while ago.
37
00:02:24,011 --> 00:02:25,812
Well, I'll never
be able to do it.
38
00:02:26,046 --> 00:02:27,548
Well, let's face it...
39
00:02:29,049 --> 00:02:31,418
Maybe three-rock
hand balancing is a gift.
40
00:02:31,685 --> 00:02:34,888
-You either got it or
you don't.-Yeah, maybe.
41
00:02:34,954 --> 00:02:37,491
And since I got it, I'm
gonna go show it off to Gobo.
42
00:02:37,558 --> 00:02:39,359
-You keep practicing,
Wembley.-Great.
43
00:02:39,426 --> 00:02:42,396
-Don't let it get you down.-Yeah,
yeah. Must be neat to have a gift.
44
00:02:42,763 --> 00:02:46,966
Red can show off by doing tricks, and
Gobo shows off by exploring, and he...
45
00:02:49,703 --> 00:02:51,338
Hi, little Spiderfly.
46
00:02:51,772 --> 00:02:53,807
You see, even you have a gift.
47
00:02:54,041 --> 00:02:55,075
You can fly.
48
00:02:56,109 --> 00:02:58,133
Imagine, to be able to
fly. What a wonderful gift.
49
00:02:58,145 --> 00:03:00,180
Imagine, to be able to
fly. What a wonderful gift.
50
00:03:00,848 --> 00:03:02,783
Be careful, little
guy, don't land there,
51
00:03:02,850 --> 00:03:04,952
that's a snareblossom
flower, it's sticky.
52
00:03:05,886 --> 00:03:09,223
Now look what you've
done. Here, let me help.
53
00:03:11,091 --> 00:03:12,459
Okay, okay, there you go now.
54
00:03:12,526 --> 00:03:15,829
Take off! Fly! Shoo!
Shoo! Stay away.
55
00:03:17,231 --> 00:03:22,469
-What in the... Well
done! And well done!
56
00:03:23,437 --> 00:03:27,374
-I owe you a wish.-Wait
a second, who are you?
57
00:03:27,975 --> 00:03:30,544
I'm a Spiderfly.
58
00:03:31,178 --> 00:03:34,781
-Some of us are magical, you
know.-No, no, I didn't know that.
59
00:03:35,249 --> 00:03:39,486
Yes, well, there are many thingsin
the Rock undreamt of in your...
60
00:03:39,853 --> 00:03:41,688
whatchamacallit, young Fraggle.
61
00:03:41,755 --> 00:03:44,124
Me, when I am
helped out of trouble,
62
00:03:44,191 --> 00:03:47,227
I change into a
beautiful fairy godmother.
63
00:03:47,728 --> 00:03:49,162
I also grant wishes.
64
00:03:50,030 --> 00:03:52,900
But you're nota
beautiful fairy godmother.
65
00:03:52,966 --> 00:03:53,966
What?
66
00:03:54,034 --> 00:03:58,005
I'm not a beautiful fairy
godmother? No, I'm not.
67
00:03:59,039 --> 00:04:00,116
Change of plan. Change of plan.
68
00:04:00,140 --> 00:04:04,011
Yes, I'm currently wearingmy
odd old man disguise.
69
00:04:04,077 --> 00:04:05,179
It's all the same,
70
00:04:05,245 --> 00:04:07,548
-don't worry, the wishes
still work, yes.-Uh-huh.
71
00:04:07,614 --> 00:04:10,484
-Where is it? Where is
it?-What are you looking for?
72
00:04:13,220 --> 00:04:14,421
My notebook.
73
00:04:14,488 --> 00:04:16,957
-Uh-huh.-Yes. I always
keep strict accounting
74
00:04:17,024 --> 00:04:18,257
of all the wishes I grant.
75
00:04:18,325 --> 00:04:20,594
-Uh-huh.-Now, what
would you like to wish for?
76
00:04:21,060 --> 00:04:24,064
Well, I'd like a toasted
radish sandwich, please.
77
00:04:24,431 --> 00:04:27,201
-You would not.-But
you said anything I want.
78
00:04:27,734 --> 00:04:30,871
Exactly! And you don't
want that. Now, try again.
79
00:04:30,938 --> 00:04:33,407
A button for my
banana tree shirt?
80
00:04:34,074 --> 00:04:35,075
No.
81
00:04:35,808 --> 00:04:40,480
-A new guitar pick for Gobo?-Will
you stop pussyfooting around?
82
00:04:40,547 --> 00:04:44,751
I'm asking for your innermost,
passionate, burning desire.
83
00:04:44,818 --> 00:04:48,255
We just met and I didn't wannainconvenience
you with any major requests.
84
00:04:48,322 --> 00:04:52,226
It's all the same to me,
and what you want to do is...
85
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
-Uh-huh?-...fly.
86
00:04:55,596 --> 00:04:59,032
Well, sure. But
Fraggles can't fly.
87
00:04:59,099 --> 00:05:01,611
Why do I always get the troublemakers?
Why do I always get the troublemakers?
88
00:05:01,635 --> 00:05:06,139
-What?-If you want
to fly, you get to fly.
89
00:05:06,874 --> 00:05:11,345
That must be the most super
thingthere is to do. Flying is freedom.
90
00:05:11,411 --> 00:05:15,215
Soaring and swooping through
the air, flying high over the Rock...
91
00:05:16,283 --> 00:05:17,885
Wait a minute,
what are you saying?
92
00:05:22,289 --> 00:05:25,559
Now stop rhapsodizing
and start flying.
93
00:05:29,630 --> 00:05:31,565
I can fly, I can fly!
94
00:05:32,633 --> 00:05:34,401
Too bad you can't land.
95
00:05:35,736 --> 00:05:37,404
By the way, that's one.
96
00:05:38,372 --> 00:05:39,406
Pardon?
97
00:05:39,773 --> 00:05:43,110
I forgot to tell
you a small detail.
98
00:05:43,177 --> 00:05:45,512
You can only fly three times.
99
00:05:45,579 --> 00:05:47,781
-Only three?-That was one.
100
00:05:48,115 --> 00:05:49,283
Only two?
101
00:05:50,050 --> 00:05:51,385
Oh, drat.
102
00:05:51,451 --> 00:05:54,454
I'm about to turn
back into a Spiderfly.
103
00:05:54,788 --> 00:05:57,391
I can always tell, I
get hungry for bugs.
104
00:05:57,457 --> 00:05:58,759
Yeah?
105
00:05:59,560 --> 00:06:02,120
And now I must bid you a fond...
And now I must bid you a fond...
106
00:06:03,163 --> 00:06:04,565
a fond...
107
00:06:05,666 --> 00:06:06,667
See you around.
108
00:06:08,001 --> 00:06:10,537
Goodbye. The Spiderfly!
109
00:06:10,604 --> 00:06:13,674
I can fly! I can fly,
I can fly, I can fly...
110
00:06:15,609 --> 00:06:17,678
Wait till they see.
They won't believe it.
111
00:06:17,744 --> 00:06:22,449
I'll be the talk of the Rock.
Something I can show off to everyone.
112
00:06:23,150 --> 00:06:24,151
At last!
113
00:06:26,153 --> 00:06:29,690
Now, watch this
three-stonehand balance, Gobo.
114
00:06:30,057 --> 00:06:33,126
One, two... Guess what I can do!
115
00:06:36,396 --> 00:06:38,065
Wembley, don't do that.
116
00:06:38,498 --> 00:06:40,501
You scared the
baloobious off of me.
117
00:06:40,567 --> 00:06:42,803
I was showing Gobomy
three-stone hand balance.
118
00:06:42,870 --> 00:06:43,871
Yeah.
119
00:06:43,937 --> 00:06:45,439
Well, you think
that's a big deal?
120
00:06:45,506 --> 00:06:48,175
Wait till I show you
what I can doto show off.
121
00:06:48,442 --> 00:06:53,080
-I can fly.-That's crazy.
122
00:06:53,780 --> 00:06:55,449
Fraggles can't fly.
123
00:06:56,917 --> 00:06:58,552
I know you think
it's impossible,
124
00:06:58,619 --> 00:07:00,080
but when you hear my
story, you'll believe me.
125
00:07:00,092 --> 00:07:01,564
But when you hear my
story, you'll believe me.
126
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
Okay.
127
00:07:02,656 --> 00:07:05,425
-Let's hear your
story.-Okay, well. Okay...
128
00:07:05,492 --> 00:07:08,762
First, I found a Spiderfly trappedin
a snareblossom and I freed it.
129
00:07:09,329 --> 00:07:11,398
Then the Spiderflyturned
into an odd old man,
130
00:07:11,465 --> 00:07:13,700
who was really a
fairy godmother.
131
00:07:13,767 --> 00:07:17,337
So the odd old man said she could grantme
a wish and I said, "A radish sandwich!"
132
00:07:17,404 --> 00:07:21,175
And she said, "No, bigger!"And
I said, "Flying," so I can!
133
00:07:22,976 --> 00:07:25,746
Just wait till I show youthis
three-stone hand balance, Gobo.
134
00:07:25,812 --> 00:07:28,849
-Are you gonna be
impressed.-Okay. Listen.
135
00:07:28,916 --> 00:07:32,519
I'll show you, I will now take
offand fly around the room!
136
00:07:32,586 --> 00:07:35,756
-Okay?-Wembley, have
you ever done this before?
137
00:07:36,590 --> 00:07:40,093
Once. In fact, I can
only do it twice more.
138
00:07:40,894 --> 00:07:42,729
Wait a minute. I
better not waste it.
139
00:07:42,796 --> 00:07:44,598
I have to fly in front
of all my friends!
140
00:07:47,835 --> 00:07:49,436
Okay, Wembley, we're all here.
141
00:07:49,503 --> 00:07:52,739
Okay, now I will leap out of this
windowand fly once around the Great Hall.
142
00:07:52,806 --> 00:07:54,608
-What?-Wembley, that window
143
00:07:54,675 --> 00:07:57,211
-is about a jillion Doozer
towers high.-Yeah!
144
00:07:57,277 --> 00:07:59,046
I know, I know!
145
00:07:59,112 --> 00:08:00,723
It'll give me a chanceto
do a graceful dive
146
00:08:00,735 --> 00:08:02,358
It'll give me a chanceto
do a graceful dive
147
00:08:02,382 --> 00:08:03,917
straight toward the ground,
148
00:08:03,984 --> 00:08:09,423
and then I'll pull up inchesfrom
the rocky floor and I'll zoom up, up.
149
00:08:09,489 --> 00:08:13,760
The wind rushing through my
fur, the ceiling streaking toward me.
150
00:08:13,827 --> 00:08:15,229
I think I'm gonna be sick.
151
00:08:15,796 --> 00:08:19,032
Wembley, Wembley, what
Red is trying to say here is,
152
00:08:19,099 --> 00:08:21,535
-what if you can't fly?-Yeah.
153
00:08:21,602 --> 00:08:24,238
Well, but I can. I was
granted the power.
154
00:08:24,304 --> 00:08:27,741
By an odd old manwho
was a fairy godmother, right?
155
00:08:27,808 --> 00:08:29,243
-Right!-Yeah.
156
00:08:29,309 --> 00:08:32,913
I think he may have been bittenby
the gaga bugs. There's no antidote.
157
00:08:33,413 --> 00:08:37,183
Wembley, when you flew
before, how far did you fly?
158
00:08:37,650 --> 00:08:43,357
Let's see, from about
here to about there.
159
00:08:44,224 --> 00:08:47,628
-Yeah.-Wembley,
that's not flying.
160
00:08:47,694 --> 00:08:49,897
That's called jumping.
161
00:08:56,570 --> 00:08:59,173
Okay. I can understandwhy
you wouldn't believe me,
162
00:08:59,239 --> 00:09:00,517
so I'll just have to prove
itby leaping out of the window.
163
00:09:00,529 --> 00:09:01,818
So I'll just have to prove
itby leaping out of the window.
164
00:09:01,842 --> 00:09:04,912
Here goes the flying Fraggle!
165
00:09:06,046 --> 00:09:08,182
Hey, everybody. Watch
what I'm going to do.
166
00:09:08,248 --> 00:09:09,449
Hold it!
167
00:09:10,317 --> 00:09:13,654
Red, Red! Red,
what are you doing?
168
00:09:13,720 --> 00:09:15,189
I just wanna show off.
169
00:09:15,255 --> 00:09:18,825
-Everybody else gets to show
off.-I'm saving you, Wembley.
170
00:09:20,227 --> 00:09:21,862
You don't believe I can fly.
171
00:09:22,930 --> 00:09:26,266
Wembley, Wembley.
Just think about it now.
172
00:09:26,333 --> 00:09:30,404
No Fraggle's ever flown.
It's very hard to believe you.
173
00:09:30,871 --> 00:09:34,308
Well, it's true, and I'm a
friend, and I wouldn't lie,
174
00:09:34,374 --> 00:09:36,810
but just forget
it. Just forget it!
175
00:09:37,444 --> 00:09:38,712
Do you mind?
176
00:09:38,779 --> 00:09:41,548
I know who my true
friends are! Come on, Gobo.
177
00:09:41,615 --> 00:09:44,251
We'll go somewhereand I'll
show off just for you. Come on.
178
00:09:44,318 --> 00:09:45,586
Wem...
179
00:09:45,652 --> 00:09:51,859
Wembley, maybe it would
be betterif you didn't try to fly.
180
00:09:51,925 --> 00:09:54,728
Gobo! Do you mind?
181
00:09:55,295 --> 00:09:57,664
-Not you too?-Well, I just...
182
00:09:58,999 --> 00:10:01,273
I'm leaving now, and
I'm never coming back!
183
00:10:01,285 --> 00:10:03,570
I'm leaving now, and
I'm never coming back!
184
00:10:10,611 --> 00:10:15,482
Yes, I know we've theoretically
proventhat a dog can fly with those things,
185
00:10:15,549 --> 00:10:19,253
but that's not the same as going out
thereand jumping off the garage roof.
186
00:10:19,319 --> 00:10:21,388
Something could go wrong.
187
00:10:22,756 --> 00:10:26,493
Well, I know you told Fluffinella
the catyou were going to do it,
188
00:10:26,560 --> 00:10:29,229
but that's just showing
off. It's not worth it.
189
00:10:30,864 --> 00:10:31,965
Sprocket, stay!
190
00:10:33,233 --> 00:10:34,902
For once, I'm pulling rank.
191
00:10:36,770 --> 00:10:39,940
As master, I forbid
you to jump off that roof.
192
00:10:46,847 --> 00:10:48,081
Leaving
193
00:10:49,883 --> 00:10:51,251
Grieving
194
00:10:52,819 --> 00:10:56,957
Why did they send me away?
195
00:11:00,093 --> 00:11:03,897
I packed up my heart
in my hankie today
196
00:11:04,298 --> 00:11:08,235
Packed my hopes for a
startThen I went on my way
197
00:11:08,769 --> 00:11:12,272
My dreams and my
schemesAre my luggage it seems
198
00:11:12,873 --> 00:11:16,176
'Cause nobody wants me to stay
199
00:11:17,110 --> 00:11:20,881
Nobody cares if
I'm lonely or blue
200
00:11:21,381 --> 00:11:24,751
There's only
myself to whisper to
201
00:11:25,519 --> 00:11:28,455
I packed up my hankie to go
202
00:11:29,623 --> 00:11:32,759
I'm leaving forever, I know
203
00:11:33,927 --> 00:11:40,701
'Cause nobody cares
if I comeOr I go or I cry
204
00:11:41,935 --> 00:11:44,037
It's time to depart
205
00:11:46,139 --> 00:11:48,408
I packed up my heart
206
00:11:50,377 --> 00:11:52,045
It's time to depart
207
00:11:52,579 --> 00:11:56,116
I packed up my heart and goodbye
208
00:12:04,625 --> 00:12:08,395
Hi, Gobo. He's really gone?
209
00:12:09,396 --> 00:12:11,932
Soon as he left us,
he came back here,
210
00:12:11,999 --> 00:12:14,468
packed... and disappeared.
211
00:12:14,835 --> 00:12:16,603
Did he take all his things?
212
00:12:16,670 --> 00:12:19,806
He only has one
spare banana tree shirt.
213
00:12:20,574 --> 00:12:23,677
-Wembley packed his
thing and left.-I know, I know.
214
00:12:23,744 --> 00:12:25,979
And he only took
one radish sandwich.
215
00:12:26,046 --> 00:12:29,650
That's only enough to keep
him goingfor maybe half a day.
216
00:12:30,517 --> 00:12:32,519
No! Poor little Wembley.
217
00:12:32,586 --> 00:12:34,988
Maybe we should've humored him.
218
00:12:35,055 --> 00:12:37,157
If we had humored him,
he would have ended up
219
00:12:37,224 --> 00:12:40,294
a little green pancake on
the floorof the Great Hall.
220
00:12:40,360 --> 00:12:42,095
That nearly happened to me once.
221
00:12:42,162 --> 00:12:45,165
-What do you mean, Uncle
Matt?-Don't encourage him.
222
00:12:45,232 --> 00:12:49,303
Well, I got myself into troublewhen
I tried to do the impossible.
223
00:12:49,837 --> 00:12:52,506
Are you saying you
tried to fly, Uncle Matt?
224
00:12:52,573 --> 00:12:53,941
Not quite, not quite.
225
00:12:54,374 --> 00:12:58,011
I was on a beach in Outer
Spacedoing my exercises...
226
00:12:59,780 --> 00:13:00,781
One. One.
227
00:13:03,617 --> 00:13:04,751
Two.
228
00:13:08,822 --> 00:13:09,823
Ten.
229
00:13:10,791 --> 00:13:13,660
When I suddenly noticedthat
Silly Creatures had the ability
230
00:13:13,727 --> 00:13:15,128
to walk on water.
231
00:13:16,830 --> 00:13:18,932
Furthermore, they
were very good at it.
232
00:13:18,999 --> 00:13:22,736
They walked and walked on that
water, showing off shamelessly.
233
00:13:23,170 --> 00:13:25,539
Uncle Matt, are
you pulling my tail?
234
00:13:25,606 --> 00:13:28,675
Red, shh! Uncle
Matt tells it like it is.
235
00:13:29,376 --> 00:13:33,480
Indeed. After a word of consultationwith
one of the Silly Creatures,
236
00:13:33,547 --> 00:13:36,016
I, too, tried to walk on water.
237
00:13:44,024 --> 00:13:46,560
And I made a great
discovery that day.
238
00:13:47,027 --> 00:13:49,663
Fraggles are meant to walk
with their feeton the ground.
239
00:13:50,397 --> 00:13:52,766
Anything else is just a dream.
240
00:13:58,172 --> 00:14:00,240
Maybe it was just a dream.
Maybe I can't really fly.
241
00:14:00,252 --> 00:14:02,332
Maybe it was just a dream.
Maybe I can't really fly.
242
00:14:04,978 --> 00:14:05,979
Okay.
243
00:14:11,285 --> 00:14:13,387
Oh, I can really fly, yeah!
244
00:14:13,787 --> 00:14:14,955
That's two.
245
00:14:15,322 --> 00:14:18,225
Great crawling caterpillars,
man! Get on with it, will you?
246
00:14:18,292 --> 00:14:19,326
I beg your pardon?
247
00:14:19,393 --> 00:14:21,562
How long does it take
youto use up a wish?
248
00:14:21,628 --> 00:14:24,865
I told you you could fly three
times, and you've still got one to go.
249
00:14:24,932 --> 00:14:25,933
Please, sir...
250
00:14:25,999 --> 00:14:29,970
-Ma'am! I've got
problems.-No one is perfect.
251
00:14:30,037 --> 00:14:32,806
I can't leave unused
wisheslying around loose.
252
00:14:32,873 --> 00:14:34,540
I thought you wanted to fly.
253
00:14:34,608 --> 00:14:37,477
I did, I did. It was so I
could show off to my friends.
254
00:14:37,811 --> 00:14:40,881
My friends wouldn't let me
fly. They didn't believe me.
255
00:14:41,348 --> 00:14:44,484
So, find someone who will
believe youand fly for them.
256
00:14:45,419 --> 00:14:47,754
What I'd give for
a bug right now.
257
00:14:50,057 --> 00:14:51,225
Yeah, of course.
258
00:14:51,290 --> 00:14:53,861
I just have to find
someonewho will believe me.
259
00:14:56,129 --> 00:14:58,224
Well, of course we believe
you.-I'm overwhelmed with belief.
260
00:14:58,236 --> 00:15:00,343
Well, of course we believe
you.-I'm overwhelmed with belief.
261
00:15:00,367 --> 00:15:02,736
You gotta get up pretty
earlyin the morning
262
00:15:02,803 --> 00:15:05,072
-not to believe a
thing like that.-Yes!
263
00:15:05,506 --> 00:15:08,442
Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
Now I get to show off my gift.
264
00:15:08,876 --> 00:15:12,713
But, little Wembley, if this
is the only time you can fly,
265
00:15:12,779 --> 00:15:14,815
you should take
full advantage of it.
266
00:15:15,349 --> 00:15:16,850
How do you mean, Marlon?
267
00:15:16,917 --> 00:15:21,321
When you fly, could I tie a banneron
your toe to flutter along behind?
268
00:15:21,388 --> 00:15:25,058
It would read, "Elect
Marlon King of the Fraggles."
269
00:15:25,125 --> 00:15:28,061
No, no, wait a second!
Look, if you're gonna fly,
270
00:15:28,128 --> 00:15:31,465
you should fly to the Gorgs'
gardenand scare the fur off of them.
271
00:15:31,532 --> 00:15:32,900
No, wait, please!
272
00:15:32,966 --> 00:15:35,736
If you can only fly once,
would you give me a ride?
273
00:15:36,870 --> 00:15:40,540
-Well... I'll just kind of
cuddle up in your arms.
274
00:15:40,607 --> 00:15:42,843
I'll get the banner. I can
make it worth your while.
275
00:15:42,910 --> 00:15:45,546
Ridiculous! It'd be
great, furless Gorgs!
276
00:15:45,612 --> 00:15:46,647
What a waste!
277
00:15:46,713 --> 00:15:48,115
-Now, wait a minute.-No, wait!
278
00:15:48,182 --> 00:15:49,516
No, listen to me.
279
00:15:50,384 --> 00:15:53,353
-Wembley, there you
are.-You're just in time.
280
00:15:53,420 --> 00:15:55,422
Wembley's gonna fly for us.
281
00:15:55,489 --> 00:15:58,225
-Yes.-No, he can't do that!
282
00:15:58,292 --> 00:16:00,103
Yeah, he's giving me a ride.
Yeah, he's giving me a ride.
283
00:16:00,127 --> 00:16:04,431
-No, he's going to carry my banner.-No,
he's gonna scare the fur off of 'em.
284
00:16:04,498 --> 00:16:07,434
-He can't. He has
to promise us.-Yeah.
285
00:16:07,501 --> 00:16:11,805
-But he has to, he already promised
us.-Yeah, he did. He promised us.
286
00:16:11,872 --> 00:16:15,042
-Gobo, do something. He's your
roommate.-Yeah, he'll listen to you.
287
00:16:15,108 --> 00:16:16,276
Wait a minute.
288
00:16:16,343 --> 00:16:18,612
No, leave him. Look,
he's gonna do it.
289
00:16:36,430 --> 00:16:38,332
This is worse than before.
290
00:16:49,943 --> 00:16:51,778
Don't say it. Don't say it.
291
00:16:52,079 --> 00:16:54,314
You're madbecause I
haven't used my wish yet.
292
00:16:54,681 --> 00:16:57,918
Well, a mere Fraggle cannot
violatethe underlying cosmic laws
293
00:16:57,985 --> 00:16:58,986
of the universe.
294
00:16:59,052 --> 00:17:00,096
Haven't you read the
rule bookon this subject?
295
00:17:00,108 --> 00:17:01,164
Haven't you read the
rule bookon this subject?
296
00:17:01,188 --> 00:17:02,356
-No.-Where is it?
297
00:17:03,023 --> 00:17:04,589
"How To Cook A Bug".
298
00:17:05,325 --> 00:17:06,560
Wrong book.
299
00:17:06,627 --> 00:17:09,296
A little present from
my husband… Wife.
300
00:17:09,363 --> 00:17:12,766
Either way, I don't care
about flying anymore.
301
00:17:12,833 --> 00:17:14,666
What? Moments ago...
302
00:17:15,335 --> 00:17:17,204
Well, hours ago...
303
00:17:17,271 --> 00:17:20,174
Well, once, you told me
you could hardly wait to fly
304
00:17:20,240 --> 00:17:21,942
so you could show
off to your friends.
305
00:17:22,009 --> 00:17:24,511
Yeah, and I tried too.
306
00:17:24,578 --> 00:17:27,781
And it was awful. It
was a lousy reason to fly.
307
00:17:28,348 --> 00:17:31,084
Are you telling me you can't
thinkof a good reason to fly?
308
00:17:31,151 --> 00:17:32,219
No, I...
309
00:17:32,953 --> 00:17:34,922
I think there's a
good reason to fly.
310
00:17:35,122 --> 00:17:36,423
And that reason is?
311
00:17:37,591 --> 00:17:38,926
Well...
312
00:17:40,527 --> 00:17:44,598
Well, just to fly! Just
to feel what it feels like.
313
00:17:44,665 --> 00:17:46,433
Now, that is a good reason.
314
00:17:46,800 --> 00:17:49,336
It's the reason I remain
a Spiderflyto this day.
315
00:17:49,403 --> 00:17:51,939
-Really?-I'm not in it
for the bugs, you know.
316
00:17:52,005 --> 00:17:53,674
-Well, you... But flying...
317
00:17:54,575 --> 00:17:56,476
it makes it all worthwhile.
318
00:17:58,779 --> 00:18:00,647
There's a highway leading
upwardFrom your heart
319
00:18:00,659 --> 00:18:02,539
There's a highway leading
upwardFrom your heart
320
00:18:02,983 --> 00:18:07,521
And it's part of who you areAnd
who you long to be on high
321
00:18:07,721 --> 00:18:09,256
For a heart can fly
322
00:18:09,323 --> 00:18:12,392
And why should you stay
homeAnd be a stone alone
323
00:18:12,459 --> 00:18:16,230
When all your dreams
are fastenedTo the sky?
324
00:18:16,864 --> 00:18:22,369
Let your heart fly free and high
325
00:18:24,738 --> 00:18:28,575
There's a million wings
to sing youOn your way
326
00:18:29,209 --> 00:18:33,981
You can play with friendly
windsAnd feel the sky go winding by
327
00:18:34,047 --> 00:18:35,415
In the air you breathe
328
00:18:35,482 --> 00:18:38,652
You feel your heartbeat tell
youWhere the highway leads
329
00:18:38,719 --> 00:18:42,789
The earth is like a
dream beneath the sky
330
00:18:43,023 --> 00:18:48,328
Let your heart fly free and high
331
00:18:48,662 --> 00:18:53,166
Let it fly, let it flyLet
it climb up to the sky
332
00:18:53,233 --> 00:18:57,704
Let it soarYou'll
be more than before
333
00:18:57,771 --> 00:19:00,028
Let it fly way up highLet
it climb up to the sky
334
00:19:00,040 --> 00:19:02,309
Let it fly way up highLet
it climb up to the sky
335
00:19:02,376 --> 00:19:06,880
Let it soarYou'll
be more than before
336
00:19:06,947 --> 00:19:12,486
Let your heart fly free and high
337
00:19:13,520 --> 00:19:16,456
You know, you're right.
Forget about showing off.
338
00:19:16,523 --> 00:19:21,195
-I wanna fly just for the fun of
flying.-And it's about time too.
339
00:19:21,695 --> 00:19:24,731
-So, go ahead and
fly.-I'd rather not just now.
340
00:19:25,832 --> 00:19:26,900
And why not?
341
00:19:26,967 --> 00:19:30,671
Well, it's just that I'd feel likel
was showing off in front of you.
342
00:19:31,705 --> 00:19:34,074
Then I proffermy
sincerest good wishes and...
343
00:19:34,808 --> 00:19:36,076
Bye-bye.
344
00:19:36,677 --> 00:19:41,315
Let it fly, let it flyLet
it climb up to the sky
345
00:19:41,381 --> 00:19:44,918
Let it soarYou'll
be more than before
346
00:19:46,053 --> 00:19:50,557
Let it fly way up highLet
it climb up to the sky
347
00:19:50,624 --> 00:19:54,161
Let it soarYou'll
be more than before
348
00:19:55,295 --> 00:20:01,835
Let your heart fly free and high
Let your heart fly free and high
349
00:20:04,338 --> 00:20:05,472
Here goes.
350
00:21:36,763 --> 00:21:37,764
That's three.
351
00:21:52,913 --> 00:21:54,748
Hi, Gobo.
352
00:21:57,317 --> 00:21:58,318
Wembley.
353
00:21:58,886 --> 00:22:00,430
Gobo, I'm sorry. I
didn't mean to wake you.
354
00:22:00,442 --> 00:22:01,998
Gobo, I'm sorry. I
didn't mean to wake you.
355
00:22:02,022 --> 00:22:03,257
That's okay.
356
00:22:03,624 --> 00:22:07,995
-Well, I was just unpacking my
thing.-Then you've come back?
357
00:22:08,061 --> 00:22:10,230
You're gonna be herewith
your friends again?
358
00:22:10,297 --> 00:22:12,032
Yeah, please. I'd like to.
359
00:22:12,099 --> 00:22:13,734
I'm glad.
360
00:22:14,468 --> 00:22:17,771
-We've been
worried.-Don't be worried.
361
00:22:17,838 --> 00:22:19,273
I'm not anymore.
362
00:22:19,640 --> 00:22:22,609
It was just, you know,
all that flying business.
363
00:22:22,676 --> 00:22:27,114
I know, I know. Well, for a while
there, I just wanted to show off, but...
364
00:22:27,981 --> 00:22:30,450
-I don't anymore.-Good.
365
00:22:31,118 --> 00:22:34,021
-Wembley, you get
some sleep.-Okay.
366
00:22:34,087 --> 00:22:36,390
And just forget
about all that flying.
367
00:22:44,398 --> 00:22:47,835
I don't thinkl'll ever forget
about flying, not ever.
368
00:22:48,802 --> 00:22:50,103
Goodnight, Gobo.
369
00:23:17,664 --> 00:23:20,968
I know you want to flyto
show off to Fluffinella,
370
00:23:21,034 --> 00:23:23,837
but before you actually
use those wings,
371
00:23:23,904 --> 00:23:28,609
we'll test the principleby
using this scale model.
372
00:23:36,183 --> 00:23:40,153
Sprocket, let me help
youtake off those wings.
373
00:23:45,192 --> 00:23:46,393
There we go.
374
00:24:06,180 --> 00:24:07,514
Dance your cares away
375
00:24:08,348 --> 00:24:11,852
Worry's for another
day Let the music play
376
00:24:12,519 --> 00:24:13,987
Down at Fraggle Rock
377
00:24:14,521 --> 00:24:16,056
Dance your cares away
378
00:24:16,690 --> 00:24:20,327
Worry's for another
day Let the music play
379
00:24:20,861 --> 00:24:22,029
Down at Fraggle Rock
380
00:24:22,963 --> 00:24:24,131
Down at Fraggle Rock
381
00:24:24,831 --> 00:24:26,200
Down at Fraggle Rock
28113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof