Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:03,103
[upbeat music playing]
2
00:00:17,651 --> 00:00:19,086
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,822
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,889 --> 00:00:23,190
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,292
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,993 --> 00:00:27,528
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,995 --> 00:00:30,097
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,163 --> 00:00:31,765
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,336
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,342 --> 00:00:43,343
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,410 --> 00:00:44,711
[Gobo groans]
13
00:00:44,778 --> 00:00:46,547
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,613 --> 00:00:48,148
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,215 --> 00:00:50,918
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:50,984 --> 00:00:52,386
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:53,020 --> 00:00:55,022
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:55,088 --> 00:00:56,590
♪ Let the music play ♪
19
00:00:56,990 --> 00:00:58,592
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,326 --> 00:01:01,104
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,128 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:04,498 --> 00:01:06,667
Oh, don't worry, Mr. Wylie.
23
00:01:06,733 --> 00:01:11,405
I'm... I'm only too happy to comply.I'll...
I'll get on to it right away.
24
00:01:11,471 --> 00:01:12,372
Goodbye.
25
00:01:12,439 --> 00:01:15,142
Oh, oh, Mr. Wylie,
you forgot your cap.
26
00:01:16,343 --> 00:01:19,179
-[snickering]-Imagine
that health inspector
27
00:01:19,246 --> 00:01:22,649
implying we're
potentiallyharboring vermin
28
00:01:22,716 --> 00:01:25,519
potentially harmful
to the neighborhood.
29
00:01:25,586 --> 00:01:28,722
Just because we have a
rat-sized holein our wall.
30
00:01:28,789 --> 00:01:30,190
[barking]
31
00:01:32,392 --> 00:01:33,393
Of course.
32
00:01:33,460 --> 00:01:35,863
You're always barkingat
that hole, Sprocket.
33
00:01:35,929 --> 00:01:38,265
Maybe Mr. Wylie was right.
34
00:01:38,899 --> 00:01:42,803
Maybe there is something
undesirableliving behind there.
35
00:01:42,870 --> 00:01:43,870
[growling]
36
00:01:44,538 --> 00:01:47,407
That's right, Sprocket,
and we promised to catch it.
37
00:01:47,473 --> 00:01:48,709
-[barks]-Or them.
38
00:01:48,775 --> 00:01:50,244
So we better keep our promise.
39
00:01:51,110 --> 00:01:55,015
I think... I think we'll builda
small version of the trap
40
00:01:55,082 --> 00:01:59,219
we used last summerto catch
that rabid ocelot for the zoo.
41
00:01:59,286 --> 00:02:00,296
That ought to do it.
That ought to do it.
42
00:02:00,320 --> 00:02:02,556
Here, hold thisto the
top of the hole, Sprocket.
43
00:02:02,623 --> 00:02:04,625
I want to get a
diagonal measurement.
44
00:02:08,562 --> 00:02:10,564
Well, Wembley, if I'm right,
45
00:02:10,631 --> 00:02:13,233
this will bea highly
adventurous expedition.
46
00:02:13,300 --> 00:02:17,571
Oh, boy. A highly adventurous expedition.
I love it. I love it. [whooping]
47
00:02:17,638 --> 00:02:20,641
Yeah, first we gotta stop and
getsome provisions at the Gorgs' garden.
48
00:02:20,707 --> 00:02:22,142
Oh, boy. Provisions.
49
00:02:22,209 --> 00:02:24,912
Then will it be the beginningof
our expeditious adventuration, huh?
50
00:02:24,978 --> 00:02:25,978
-Will it? Huh?-[chuckles]
51
00:02:26,013 --> 00:02:28,882
Wembley, I think you're even
more excitedabout this than I am.
52
00:02:28,949 --> 00:02:29,783
You bet.
53
00:02:29,850 --> 00:02:31,385
An expedurous adventition.
54
00:02:31,451 --> 00:02:33,754
-Oh, boy. I can't
wait.-[chuckles]
55
00:02:33,820 --> 00:02:34,820
Oh, hi, Red.
56
00:02:34,855 --> 00:02:35,856
Hi, Mokey.
57
00:02:36,656 --> 00:02:37,524
Hi, Boober.
58
00:02:37,591 --> 00:02:38,492
-Hi.-Hi.
59
00:02:38,559 --> 00:02:40,661
We're on an advantageous
expectoration.
60
00:02:40,727 --> 00:02:41,662
Oh, sorry.
61
00:02:41,728 --> 00:02:44,565
Well, if you're goingto the
Gorgs' garden, you can forget it.
62
00:02:44,631 --> 00:02:46,266
Yeah. We can't get out.
63
00:02:46,333 --> 00:02:47,634
The Gorgs are right by the hole,
64
00:02:47,701 --> 00:02:49,603
-and they're not moving.-Uh-uh.
65
00:02:49,670 --> 00:02:51,171
Oh, no.
66
00:02:51,238 --> 00:02:54,241
Oh, yes. We've waited for ages.
67
00:02:54,308 --> 00:02:56,442
Yes. Our picnic is ruined.
68
00:02:56,510 --> 00:02:58,512
My radish dip will
have to go uneaten.
69
00:02:58,579 --> 00:03:00,657
Now it will spoil and lose its bouquet.
Now it will spoil and lose its bouquet.
70
00:03:00,681 --> 00:03:01,882
-Gobo.-[sniffles]
71
00:03:01,949 --> 00:03:04,017
What about our
advisory expectation?
72
00:03:04,084 --> 00:03:05,719
Does this mean we can't go?
73
00:03:06,019 --> 00:03:08,322
Not if I have anything
to say about it.
74
00:03:08,388 --> 00:03:09,456
Come on, Wembley.
75
00:03:10,023 --> 00:03:11,023
Okay.
76
00:03:11,658 --> 00:03:13,794
Not if he has anything
to say about it.
77
00:03:15,028 --> 00:03:16,530
Come on. Let's go. Come on.
78
00:03:16,597 --> 00:03:17,965
[Gorgs laughing]
79
00:03:18,031 --> 00:03:20,133
You can't catch me.
80
00:03:20,200 --> 00:03:21,468
[laughter continues]
81
00:03:27,341 --> 00:03:28,375
Sheesh!
82
00:03:28,442 --> 00:03:29,376
[slow music playing]
83
00:03:29,443 --> 00:03:31,645
Oh, cootchie,
cootchie coo. [laughs]
84
00:03:31,712 --> 00:03:34,982
Pa, you say the sweetest things.
85
00:03:35,048 --> 00:03:36,049
Yuck.
86
00:03:36,350 --> 00:03:40,187
♪ Eyeballs and ear lobesAnd
muscles like bread rolls ♪
87
00:03:40,254 --> 00:03:44,124
♪ With a heart that's
as big as a zoo ♪
88
00:03:44,191 --> 00:03:49,029
♪ Those are the
ways I love you ♪
89
00:03:49,096 --> 00:03:50,130
You do?
90
00:03:50,197 --> 00:03:51,732
I do, sweetie.
91
00:03:52,299 --> 00:03:55,135
♪ Those are the
ways I love you ♪
92
00:03:55,502 --> 00:03:57,971
-Can't you talk mushy
somewhere else?-Junior.
93
00:03:58,038 --> 00:04:00,016
♪ Smoochums and moochumsAnd
blossoms in blooming ♪
94
00:04:00,028 --> 00:04:02,018
♪ Smoochums and moochumsAnd
blossoms in blooming ♪
95
00:04:02,042 --> 00:04:05,913
♪ With a heart that's
as warm as a stew ♪
96
00:04:06,246 --> 00:04:11,652
♪ These are the
ways I love you ♪
97
00:04:11,718 --> 00:04:12,953
Aw, Ma.
98
00:04:14,121 --> 00:04:18,325
♪ These are the
ways I love you ♪
99
00:04:18,392 --> 00:04:20,226
-[scatting]-[Pa Gorg yells]
100
00:04:20,293 --> 00:04:23,864
♪ Mumsy and Popsy
in love in our prime ♪
101
00:04:23,931 --> 00:04:28,202
♪ And I'm lost in
the wonder of you ♪
102
00:04:28,268 --> 00:04:33,707
♪ Who knows the
way I love you? ♪
103
00:04:33,774 --> 00:04:36,909
Whoa, whoa, whoa. That's it.
You've been cootchie-cooing all day.
104
00:04:36,977 --> 00:04:37,978
Junior.
105
00:04:40,414 --> 00:04:45,919
♪ I know the ways I love you ♪
106
00:04:48,856 --> 00:04:50,490
[clattering]
107
00:04:50,557 --> 00:04:53,026
Junior, stop
making all that noise.
108
00:04:53,093 --> 00:04:55,262
Can't you see it
destroys the mood.
109
00:04:55,329 --> 00:04:58,131
Now, Pa, he's only a boy.
110
00:04:58,932 --> 00:05:00,200
Junior! Junior!
111
00:05:01,401 --> 00:05:02,436
What?
112
00:05:02,836 --> 00:05:06,106
Would you please
make a little less noise?
113
00:05:06,173 --> 00:05:08,775
[chuckles] You knowthat
this is Kissing Rock,
114
00:05:08,842 --> 00:05:10,777
where your father and I first...
115
00:05:11,378 --> 00:05:15,849
Uh... Uh... Well, you'll
understand when you're older.
116
00:05:15,916 --> 00:05:16,917
[both giggling]
117
00:05:17,885 --> 00:05:19,119
Oh, Ma.
118
00:05:19,186 --> 00:05:20,187
[giggling continues]
119
00:05:20,854 --> 00:05:22,189
[Pa Gorg] Oh, mushy, mushy.
120
00:05:23,290 --> 00:05:24,224
[clattering]
121
00:05:24,291 --> 00:05:25,325
Junior!
122
00:05:25,392 --> 00:05:27,327
Oops. Sorry. [laughs]
123
00:05:28,028 --> 00:05:29,329
[gasps] What's this?
124
00:05:31,565 --> 00:05:32,832
"Boredom juice"?
125
00:05:33,400 --> 00:05:35,602
"Want to get rid
of garden pests?
126
00:05:35,669 --> 00:05:38,172
Bore them stiff
with boredom juice."
127
00:05:38,238 --> 00:05:39,806
Hey, Pa, Ma.
128
00:05:40,174 --> 00:05:41,942
Look. Look what I found.
129
00:05:42,009 --> 00:05:44,344
Aw, Junior. Find
it somewhere else.
130
00:05:44,411 --> 00:05:46,380
It's called boredom juice.
131
00:05:46,680 --> 00:05:49,483
And here's a little cardwith
all the ingredients and the...
132
00:05:49,550 --> 00:05:51,218
"antidote."
133
00:05:51,284 --> 00:05:53,787
Hey, Ma. What's an antidote?
134
00:05:53,854 --> 00:05:58,091
Um... An antidote
is a cure, Junior.
135
00:05:58,692 --> 00:06:01,495
As in, if you don't buzz off,
136
00:06:01,562 --> 00:06:04,565
you're gonna need an
antidotefor a thick ear.
137
00:06:04,631 --> 00:06:06,700
[stammers] But...
Now give me that.
138
00:06:06,767 --> 00:06:07,935
[grunts]
139
00:06:08,001 --> 00:06:10,003
Now, then, where was I?
140
00:06:10,504 --> 00:06:11,839
Cootchie, cootchie coo.
141
00:06:11,905 --> 00:06:12,773
Oh.
142
00:06:12,840 --> 00:06:13,841
[both giggling]
143
00:06:14,241 --> 00:06:15,142
[sighs]
144
00:06:15,209 --> 00:06:18,979
Well, at least I can keep
this antid... The anti...
145
00:06:19,046 --> 00:06:20,046
The cure.
146
00:06:20,080 --> 00:06:22,216
[chuckles] I'll put
it in a safe place.
147
00:06:22,282 --> 00:06:23,584
Like my shoe.
148
00:06:24,918 --> 00:06:25,919
Fraggle!
149
00:06:25,986 --> 00:06:27,020
[shouts]
150
00:06:27,087 --> 00:06:28,488
-Oh, no.-[Pa Gorg] Oh, Junior.
151
00:06:28,555 --> 00:06:31,124
Those disgusting Fraggleshave
infested our Kissing Rock.
152
00:06:31,191 --> 00:06:33,527
[wailing] It's too much to bear.
153
00:06:33,594 --> 00:06:35,395
Now, don't worry,
my little kumquat.
154
00:06:35,462 --> 00:06:37,364
Before the sun sets on this day,
155
00:06:37,431 --> 00:06:40,067
there will not be one
Fraggle leftin our rock.
156
00:06:40,734 --> 00:06:42,936
I'll spray them with
this boredom juice.
157
00:06:43,003 --> 00:06:44,104
What?
158
00:06:44,171 --> 00:06:48,609
Yes. Verily, I'll put some of
thatboredom juice in my spray can and...
159
00:06:48,675 --> 00:06:49,710
[hissing]
160
00:06:49,776 --> 00:06:52,045
The Fraggles
will get bored stiff.
161
00:06:52,112 --> 00:06:54,314
-Huh?-Painless, but effective.
162
00:06:54,648 --> 00:06:55,782
But you can't do that.
163
00:06:55,849 --> 00:06:57,251
He can't do that.
164
00:06:57,317 --> 00:06:58,485
Do it.
165
00:06:58,552 --> 00:07:01,030
I'll go get that spray can right now.
I'll go get that spray can right now.
166
00:07:01,054 --> 00:07:03,023
-No. I won't let you.-Huh?
167
00:07:03,090 --> 00:07:04,291
-[exclaims]-Uh-oh.
168
00:07:07,294 --> 00:07:08,762
-Fraggle!-[screams]
169
00:07:09,630 --> 00:07:11,932
Fraggles, Fraggles,
Fraggles! [shrieks]
170
00:07:13,267 --> 00:07:14,568
-Oh.-Oh, dear.
171
00:07:14,635 --> 00:07:16,670
It's worse out there than usual.
172
00:07:16,737 --> 00:07:19,373
[stutters] Yeah. That boredom
juice really sounds awful.
173
00:07:19,439 --> 00:07:22,309
-[sighs]-Yeah. And those
Gorgs sound serious.
174
00:07:22,376 --> 00:07:25,045
-What are we gonna do?-Oh,
come on. They can't bore us.
175
00:07:25,112 --> 00:07:26,713
-Fraggles are never
bored.-That's true.
176
00:07:26,780 --> 00:07:29,020
-There's so much interesting
stuff around.-Where? Where?
177
00:07:29,049 --> 00:07:30,851
Yeah. Yeah, that's true, Gobo.
178
00:07:30,918 --> 00:07:33,520
Why, we couldn't be
boredeven if we tried.
179
00:07:33,587 --> 00:07:34,688
-[laughs]-[groans]
180
00:07:34,755 --> 00:07:35,956
-I don't know.-I don't know.
181
00:07:36,023 --> 00:07:37,624
Oh, come on. Let's try.
182
00:07:37,691 --> 00:07:39,293
-But how?-What do we do?
183
00:07:39,359 --> 00:07:43,197
What we need is the challengeof
something really boring.
184
00:07:43,263 --> 00:07:44,264
-Yes.-Well, okay.
185
00:07:44,331 --> 00:07:45,199
I know.
186
00:07:45,265 --> 00:07:47,668
What about a postcard
from Uncle Matt?
187
00:07:47,734 --> 00:07:48,869
-Oh.-Yeah.
188
00:07:48,936 --> 00:07:50,270
Hey, get out of there.
189
00:07:50,337 --> 00:07:52,606
If this doesn't bore
us, nothing will.
190
00:07:52,673 --> 00:07:53,540
[clears throat]
191
00:07:53,607 --> 00:07:54,908
"Dear Nephew Gobo..."
192
00:07:55,275 --> 00:07:56,109
[Matt] The other day,
193
00:07:56,176 --> 00:07:59,613
I was in a large cavesimply
filled with beautiful treasures.
194
00:07:59,680 --> 00:08:00,547
Oops. Oops.
195
00:08:00,614 --> 00:08:02,916
I was observinga
particularly interesting bauble,
196
00:08:02,983 --> 00:08:06,119
when suddenly I was
sprayedwith a foul-smelling liquid.
197
00:08:06,186 --> 00:08:07,321
[shouts, sneezes]
198
00:08:07,387 --> 00:08:09,556
From the smell, I knewthis
stuff had to be lethal.
199
00:08:09,623 --> 00:08:10,457
[coughing]
200
00:08:10,524 --> 00:08:12,392
But the silly creatureseemed
pleasant enough.
201
00:08:12,459 --> 00:08:14,027
And hello to you, too.
202
00:08:14,094 --> 00:08:16,730
Perhaps she was only
tryingto make friends.
203
00:08:16,797 --> 00:08:18,799
Ha! Top of the
morning to you, sir.
204
00:08:20,167 --> 00:08:21,167
Yes.
205
00:08:21,368 --> 00:08:24,071
Funny how easy it isto think
someone wants to hurt you
206
00:08:24,137 --> 00:08:25,873
when they're only
making friends.
207
00:08:25,939 --> 00:08:27,040
They love me.
208
00:08:27,107 --> 00:08:29,743
"Love, your Uncle
Travelling Matt."
209
00:08:29,810 --> 00:08:30,978
-[laughing]-Wow.
210
00:08:31,044 --> 00:08:32,212
That was great.
211
00:08:32,712 --> 00:08:36,250
I hate to admit it, but
not even that bored me.
212
00:08:36,316 --> 00:08:37,518
-No.-It was great.
213
00:08:37,582 --> 00:08:41,087
Yeah, but we haven't been
sprayedwith boredom juice yet.
214
00:08:41,154 --> 00:08:42,356
[all groaning]
215
00:08:43,023 --> 00:08:44,258
[gasps] Wait. Wait.
216
00:08:44,324 --> 00:08:45,392
-What?-What?
217
00:08:45,859 --> 00:08:48,762
I think we should just go
out thereand talk to them.
218
00:08:48,829 --> 00:08:50,097
-[gasping]-What?
219
00:08:50,163 --> 00:08:53,534
I think that big brown
hairy onekind of likes us.
220
00:08:53,600 --> 00:08:54,635
[groaning]
221
00:08:54,701 --> 00:08:55,802
-Mokey.-What? What?
222
00:08:55,869 --> 00:08:58,438
-Gorgs do not like Fraggles.-No.
223
00:08:58,505 --> 00:09:00,984
We've gotta get out there and stop them.
We've gotta get out there and stop them.
224
00:09:01,008 --> 00:09:02,042
-Hmm.-[stammers]
225
00:09:02,609 --> 00:09:04,144
Gobo, could I have
a word with you,
226
00:09:04,211 --> 00:09:06,313
uh, over here, in... in private?
227
00:09:06,380 --> 00:09:07,381
Um...
228
00:09:07,681 --> 00:09:11,885
[softly] I'd really love to help you,
but I think I hear my kettle boiling.
229
00:09:12,352 --> 00:09:13,687
-Okay?-Okay, Boober.
230
00:09:13,754 --> 00:09:15,489
Look, you go tell
everyone you see
231
00:09:15,556 --> 00:09:17,958
to stay as far away from
this tunnelas possible.
232
00:09:18,025 --> 00:09:19,526
That is my kind of job.
233
00:09:19,593 --> 00:09:20,761
[laughs]
234
00:09:20,827 --> 00:09:22,896
-What are you gonna
do, Gobo?-Yeah.
235
00:09:23,597 --> 00:09:26,633
I don't know. I'm gonna go out
thereand see what's going on.
236
00:09:26,700 --> 00:09:30,370
-Oh.-If I need you
guys, I'll go, "Help."
237
00:09:30,437 --> 00:09:32,206
-"Help."
-Okay.
238
00:09:32,272 --> 00:09:33,640
-Okay.-Wow.
239
00:09:33,707 --> 00:09:35,409
He's really brave.
240
00:09:35,475 --> 00:09:36,510
Yeah.
241
00:09:36,577 --> 00:09:39,012
Or else really dumb.
242
00:09:39,079 --> 00:09:40,113
Oh...
243
00:09:40,647 --> 00:09:42,249
Okay, Junior,
244
00:09:42,316 --> 00:09:45,419
this here spray canis
filled with boredom juice.
245
00:09:45,485 --> 00:09:48,755
Now, you give Kissing Rock
a blastevery few minutes
246
00:09:48,822 --> 00:09:52,025
until you're sureall the
Fraggles are bored stiff.
247
00:09:52,092 --> 00:09:55,529
But, Dad, I just can't do that.
248
00:09:55,596 --> 00:09:56,730
Well, why not?
249
00:09:56,797 --> 00:09:58,198
It's real easy.
250
00:09:58,265 --> 00:09:59,333
Here, watch.
251
00:10:01,001 --> 00:10:02,169
-See, Junior?-No.
252
00:10:02,236 --> 00:10:03,237
Nothing to it.
253
00:10:04,271 --> 00:10:05,405
[sniffing]
254
00:10:06,306 --> 00:10:10,077
Hey. Mm... Mm,
what's that smell?
255
00:10:10,143 --> 00:10:11,979
-I don't know.-[breathes deeply]
256
00:10:12,045 --> 00:10:13,113
It smells kind of...
257
00:10:13,547 --> 00:10:14,548
[gagging]
258
00:10:16,083 --> 00:10:17,084
[whistling]
259
00:10:19,953 --> 00:10:23,891
Boring.
260
00:10:24,224 --> 00:10:25,659
Easy as pie.
261
00:10:26,059 --> 00:10:29,897
-But...-[Ma Gorg] Oh, Pa...
[laughs]
262
00:10:29,963 --> 00:10:33,066
Coming, my little
hu-hu-hu-huckleberry.
263
00:10:33,133 --> 00:10:34,868
[Ma Gorg] I'm hiding.
264
00:10:34,935 --> 00:10:36,503
[Pa Gorg] I'll find you...
265
00:10:40,707 --> 00:10:43,143
[all] Boring.
266
00:10:44,778 --> 00:10:45,879
Oh, no.
267
00:10:48,882 --> 00:10:50,017
[stutters]
268
00:10:51,919 --> 00:10:53,220
Help.
269
00:10:54,888 --> 00:10:57,290
If it worked for
that rabid ocelot,
270
00:10:57,357 --> 00:10:58,785
it ought to workfor
that big black hairy rat
271
00:10:58,797 --> 00:11:00,236
it ought to workfor
that big black hairy rat
272
00:11:00,260 --> 00:11:01,862
living behind this wall.
273
00:11:02,196 --> 00:11:05,532
And if we catch it, Sprocket,
we'll have to get rid of it.
274
00:11:07,935 --> 00:11:10,404
-[whines]-Yeah, sure,
because if we catch one,
275
00:11:10,470 --> 00:11:12,272
that means there could be more.
276
00:11:12,339 --> 00:11:14,208
Probably have to fumigate.
277
00:11:14,274 --> 00:11:15,542
[gasps, whines]
278
00:11:15,609 --> 00:11:16,609
Of course we would.
279
00:11:16,643 --> 00:11:19,646
We can't harbor a
health hazard, you know?
280
00:11:19,713 --> 00:11:20,814
[whining]
281
00:11:20,881 --> 00:11:23,383
Well, come on, Sprocket,
let's go for a walk.
282
00:11:23,450 --> 00:11:26,353
Nothing's gonna come outif
we just stand there watching.
283
00:11:26,420 --> 00:11:27,454
-[barking]-What?
284
00:11:27,521 --> 00:11:29,223
You'd rather stay? Well, okay.
285
00:11:29,289 --> 00:11:31,625
But don't scare that rat away.
286
00:11:31,692 --> 00:11:33,894
And if we catch it, give a bark.
287
00:11:33,961 --> 00:11:35,596
I'll be over at Ned's.
288
00:11:35,662 --> 00:11:36,997
See you later, Sprockie.
289
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
[whimpers]
290
00:11:46,006 --> 00:11:47,006
[grunts]
291
00:11:49,943 --> 00:11:51,178
[panting]
292
00:11:52,179 --> 00:11:53,514
Mokey? Red?
293
00:11:53,580 --> 00:11:54,781
Uh, Wembley, come on.
294
00:11:54,848 --> 00:11:56,183
Snap out of it.
295
00:11:56,850 --> 00:11:59,486
[all] Boring.
296
00:11:59,553 --> 00:12:00,621
[sighs] [sighs]
297
00:12:00,687 --> 00:12:04,057
That Gorg's gonna get us allif
we don't do something to stop him.
298
00:12:04,424 --> 00:12:05,424
[gasps]
299
00:12:05,626 --> 00:12:09,229
Wembley, time for our
adventurous expedition.
300
00:12:09,296 --> 00:12:11,365
Boring.
301
00:12:13,066 --> 00:12:15,602
Red, tug-a-tails
in the Great Hall!
302
00:12:15,669 --> 00:12:17,437
Boring.
303
00:12:17,771 --> 00:12:18,705
[groans]
304
00:12:18,772 --> 00:12:20,674
Help!
305
00:12:20,741 --> 00:12:22,442
Boring.
306
00:12:22,509 --> 00:12:24,611
Oh, it's no use.
307
00:12:25,112 --> 00:12:26,113
[sighs]
308
00:12:27,714 --> 00:12:30,017
[groans] What am I gonna do?
309
00:12:33,921 --> 00:12:36,390
Wait a minute. I've got an idea.
310
00:12:39,026 --> 00:12:40,594
Must do my duty.
311
00:12:42,462 --> 00:12:44,565
But I can't do my duty.
312
00:12:45,566 --> 00:12:47,501
But Pa says I have to.
313
00:12:48,936 --> 00:12:50,237
But I can't.
314
00:12:50,304 --> 00:12:52,639
I just can't. [sobs]
315
00:12:53,607 --> 00:12:55,008
I know. [chuckles]
316
00:12:55,075 --> 00:12:57,110
I'll get rid of
this stuff. Yeah.
317
00:12:57,578 --> 00:12:59,489
Then they won't be able to
getmy Fraggles. Yeah. [laughs]
318
00:12:59,501 --> 00:13:01,424
Then they won't be able to
getmy Fraggles. Yeah. [laughs]
319
00:13:01,448 --> 00:13:02,482
There we go.
320
00:13:03,650 --> 00:13:04,585
[laughs]
321
00:13:04,651 --> 00:13:05,651
[gasps]
322
00:13:05,953 --> 00:13:07,054
There he is.
323
00:13:07,354 --> 00:13:08,354
[laughs]
324
00:13:08,622 --> 00:13:10,057
That takes care of that.
325
00:13:10,123 --> 00:13:11,892
[Gobo] And there's the cure.
326
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
Well, now all I've got to
dois ask him for his shoe.
327
00:13:15,562 --> 00:13:16,830
Hmm. Easy.
328
00:13:17,231 --> 00:13:18,765
No... No problem.
329
00:13:20,033 --> 00:13:21,935
Hey, Fraggle. [laughs]
330
00:13:22,269 --> 00:13:23,570
-Ooh.-No, no. Come back.
331
00:13:23,637 --> 00:13:25,372
You'll never get me, Gorg.
332
00:13:25,439 --> 00:13:28,075
No, no, Fraggle. Come
back. I need to talk to you.
333
00:13:28,141 --> 00:13:31,111
It'll take more than boredom
juiceto get rid of Fraggles.
334
00:13:31,178 --> 00:13:32,246
[sniffing]
335
00:13:33,347 --> 00:13:34,615
Hey, what's that smell?
336
00:13:36,083 --> 00:13:37,518
[sniffing] Hmm.
337
00:13:39,319 --> 00:13:40,319
[gagging]
338
00:13:42,856 --> 00:13:44,157
[whistling]
339
00:13:45,592 --> 00:13:47,227
Oh, no. Fraggle.
340
00:13:47,294 --> 00:13:48,662
Boring.
341
00:13:48,729 --> 00:13:49,830
Fraggle.
342
00:13:49,897 --> 00:13:51,265
Oh, no, no, no.
343
00:13:51,331 --> 00:13:52,331
[stammers]
344
00:13:52,366 --> 00:13:53,967
Uh-oh. I'd better hold my nose.
345
00:13:54,034 --> 00:13:56,270
But... but that's where I
dumpedthe boredom juice.
346
00:13:56,336 --> 00:13:57,604
-Boring.-[gasps]
347
00:13:57,671 --> 00:13:58,972
Too late.
348
00:13:59,039 --> 00:14:00,040
[weeping] [weeping]
349
00:14:01,175 --> 00:14:03,310
The little Fraggle
is bored stiff.
350
00:14:04,344 --> 00:14:05,946
And all because of me.
351
00:14:06,013 --> 00:14:07,681
Oh, what am I going to do?
352
00:14:08,215 --> 00:14:10,117
Wait a minute. I know.
353
00:14:10,184 --> 00:14:12,386
[chuckles] There's
only one thing to do.
354
00:14:12,452 --> 00:14:14,588
I'll un-bore him. [laughs]
355
00:14:15,222 --> 00:14:16,456
What would Pa say?
356
00:14:16,823 --> 00:14:18,559
Boring.
357
00:14:18,625 --> 00:14:21,361
Oh. I cannot let this
Fragglebe bored stiff.
358
00:14:21,695 --> 00:14:23,597
What Pa doesn't
know won't hurt me.
359
00:14:23,664 --> 00:14:24,664
[chuckles]
360
00:14:24,698 --> 00:14:26,333
Now for the cure.
361
00:14:26,400 --> 00:14:28,168
Uh... Where did I put that cure?
362
00:14:28,569 --> 00:14:29,636
Oh. [laughs]
363
00:14:29,703 --> 00:14:30,804
In my shoe.
364
00:14:31,939 --> 00:14:34,174
Now to cure that
poor little Fraggle.
365
00:14:34,842 --> 00:14:36,610
"Sing the following song..."
366
00:14:37,244 --> 00:14:38,345
Ooh.
367
00:14:38,412 --> 00:14:40,414
"while doing the
following dance,
368
00:14:40,480 --> 00:14:42,683
while wearing a
bowl on your head."
369
00:14:43,317 --> 00:14:44,451
That makes sense.
370
00:14:45,052 --> 00:14:47,054
Bowl. I need a bowl.
371
00:14:47,120 --> 00:14:48,121
Where...
372
00:14:49,156 --> 00:14:50,424
Bowl. [laughs]
373
00:14:51,959 --> 00:14:53,794
Sorry, radishes. I need that.
374
00:14:56,296 --> 00:14:57,731
It says here...
375
00:14:58,465 --> 00:14:59,576
[upbeat music playing]-♪ I
feel glad, and you feel sad ♪
376
00:14:59,588 --> 00:15:00,710
[upbeat music playing]-♪ I
feel glad, and you feel sad ♪
377
00:15:00,734 --> 00:15:02,836
♪ Just that kind of weather ♪
378
00:15:02,903 --> 00:15:05,005
♪ Nudge your nose
and touch your toes ♪
379
00:15:05,072 --> 00:15:07,174
♪ Whoops! Feelin' better ♪
380
00:15:07,241 --> 00:15:09,409
♪ I say yes, and you say no ♪
381
00:15:09,476 --> 00:15:11,478
♪ Who can say whichever? ♪
382
00:15:11,545 --> 00:15:13,647
♪ Nudge your nose
and touch your toes ♪
383
00:15:13,714 --> 00:15:15,582
♪ Whoops! Feelin' better ♪
384
00:15:15,649 --> 00:15:16,650
[scatting]
385
00:15:22,923 --> 00:15:24,658
Hey, what's wrong
with you, Fraggle?
386
00:15:24,725 --> 00:15:26,593
Oh, listen here, will you?
387
00:15:26,660 --> 00:15:28,862
♪ You feel jerky, I feel perky ♪
388
00:15:28,929 --> 00:15:31,031
♪ Man, it's never never ♪
389
00:15:31,098 --> 00:15:33,066
♪ Nudge your nose
and touch your toes ♪
390
00:15:33,133 --> 00:15:35,302
♪ Whoops! Feelin' better ♪
391
00:15:35,369 --> 00:15:37,538
♪ If your mom is feeling glum ♪
392
00:15:37,604 --> 00:15:39,673
♪ Sing it out together ♪
393
00:15:39,740 --> 00:15:41,675
♪ Nudge your nose
and touch your toes ♪
394
00:15:41,742 --> 00:15:43,477
♪ Whoops! Feelin' better? ♪
395
00:15:43,544 --> 00:15:45,879
♪ No? If your
dad is actin' mad ♪
396
00:15:46,213 --> 00:15:48,248
♪ Do it both together ♪
397
00:15:48,315 --> 00:15:50,384
♪ Nudge your nose
and touch your toes ♪
398
00:15:50,450 --> 00:15:52,219
♪ Whoops! Feelin' better ♪
399
00:15:52,286 --> 00:15:53,320
Whoa...
400
00:15:54,821 --> 00:15:55,989
You're feeling better.
401
00:15:56,990 --> 00:15:57,858
[groans]
402
00:15:57,925 --> 00:15:59,453
That was the most interesting
thingl've ever experienced.
403
00:15:59,465 --> 00:16:01,004
That was the most interesting
thingl've ever experienced.
404
00:16:01,028 --> 00:16:03,197
-I did it. I did it.-Whoa.
405
00:16:04,531 --> 00:16:05,699
Not so fast.
406
00:16:05,766 --> 00:16:07,601
-[gibbering]-Uh-uh.
407
00:16:10,337 --> 00:16:11,337
Hey.
408
00:16:11,638 --> 00:16:13,140
You just un-bored me.
409
00:16:13,207 --> 00:16:14,208
Why?
410
00:16:14,274 --> 00:16:16,777
Well, I just couldn't let
you bebored stiff forever,
411
00:16:16,844 --> 00:16:18,545
no matter what my daddy says.
412
00:16:18,946 --> 00:16:21,548
Well, what about my friends?
413
00:16:21,615 --> 00:16:24,284
They're... they're still
in the rock, bored stiff.
414
00:16:24,351 --> 00:16:25,385
That's right.
415
00:16:25,452 --> 00:16:26,920
Pa sprayed them.
416
00:16:27,421 --> 00:16:29,957
Oh, I could be the
last of the Fraggles.
417
00:16:30,023 --> 00:16:31,024
Oh, no.
418
00:16:31,091 --> 00:16:32,759
[stutters] What should I do?
419
00:16:32,826 --> 00:16:35,729
Why don't you teach
me that song and dance
420
00:16:35,796 --> 00:16:38,465
so I could go in thereand
un-bore my friends.
421
00:16:38,799 --> 00:16:40,367
Yeah. Yeah, that would...
422
00:16:40,801 --> 00:16:41,869
No.
423
00:16:41,935 --> 00:16:45,138
No, even if you did that, my
daddy would just try something else.
424
00:16:45,205 --> 00:16:47,641
He and Mommywanna
get rid of all the Fraggles.
425
00:16:48,040 --> 00:16:50,777
But if they did, I'd have
no one to play with.
426
00:16:51,144 --> 00:16:53,847
And I'd be bored, and I'd die.
427
00:16:54,248 --> 00:16:55,449
Then they'd be sad.
428
00:16:55,983 --> 00:16:56,983
They would?
429
00:16:57,150 --> 00:16:58,685
Yeah. Wouldn't you?
430
00:16:59,253 --> 00:17:01,188
That gives me an idea.
That gives me an idea.
431
00:17:01,255 --> 00:17:02,155
It does?
432
00:17:02,222 --> 00:17:03,457
Yeah. Listen.
433
00:17:03,524 --> 00:17:05,459
Uh, if I help you,
434
00:17:05,526 --> 00:17:07,694
you gotta teach me
the cure for boredom.
435
00:17:07,761 --> 00:17:08,762
Is that a deal?
436
00:17:08,829 --> 00:17:10,829
Fraggle, that's a deal.
437
00:17:10,896 --> 00:17:13,400
Okay. Are you
good at pretending?
438
00:17:13,834 --> 00:17:16,036
No, but I can pretend I am.
439
00:17:16,435 --> 00:17:20,772
Good. Now, all you got to dois
pretend you're about to die of boredom,
440
00:17:20,839 --> 00:17:22,009
and then... [whispering]
441
00:17:22,075 --> 00:17:24,344
kick, side together, side kick.
442
00:17:24,411 --> 00:17:25,444
Okay, you got it?
443
00:17:25,512 --> 00:17:28,582
Side kick. Side
together. Side kick.
444
00:17:28,649 --> 00:17:30,250
-Yeah. Yeah, I got it.-Oh, good.
445
00:17:30,317 --> 00:17:32,653
You know, you Fragglesare
a lot smarter than you look.
446
00:17:32,719 --> 00:17:34,888
Well, you're not as
dumbas you look, either.
447
00:17:34,955 --> 00:17:36,356
Yeah. What?
448
00:17:36,423 --> 00:17:38,825
[Pa Gorg] Oh,
peach nose. [giggles]
449
00:17:38,892 --> 00:17:41,361
-It's a presence to be in your
pleasure.-[Ma Gorg giggles]
450
00:17:41,428 --> 00:17:42,996
Uh-oh. They're coming.
451
00:17:43,063 --> 00:17:44,932
Yeah. It's time
to do your stuff.
452
00:17:44,998 --> 00:17:46,200
Right. Uh, good luck.
453
00:17:46,266 --> 00:17:47,668
-Oh, you, too.-Yeah.
454
00:17:48,268 --> 00:17:50,337
Oh, hello, Daddy.
455
00:17:50,404 --> 00:17:53,207
Junior, did you finish
sprayingKissing Rock?
456
00:17:53,273 --> 00:17:54,741
That I did.
457
00:17:54,808 --> 00:17:59,646
You mean, there are truly
no more Fraggles at last?
458
00:17:59,713 --> 00:18:00,547
No. No.
459
00:18:00,614 --> 00:18:02,382
-[sigh of relief]-[sighs
sadly] Not one.
460
00:18:02,449 --> 00:18:03,884
Oh, good.
461
00:18:03,951 --> 00:18:04,885
No.
462
00:18:04,952 --> 00:18:06,720
[sighs deeply] Not good.
463
00:18:06,787 --> 00:18:09,223
-Huh?-For I fear I'm dying of...
464
00:18:09,790 --> 00:18:11,358
[sighs] boredom.
465
00:18:11,425 --> 00:18:13,594
[gasps] Junior, what's wrong?
466
00:18:13,660 --> 00:18:16,997
Did those nasty Fragglesdo
something horrible to you?
467
00:18:17,698 --> 00:18:19,700
The Fraggles are gone.
468
00:18:19,766 --> 00:18:23,604
There is nothing left for
me to doexcept... perish.
469
00:18:23,670 --> 00:18:24,805
Perish?
470
00:18:24,872 --> 00:18:26,974
Goodbye, cruel world.
471
00:18:27,040 --> 00:18:28,408
-[gasps] Oh.-[crying]
472
00:18:29,610 --> 00:18:31,345
-[Pa Gorg] My son.-Not bad.
473
00:18:31,411 --> 00:18:32,546
[Pa Gorg] Oh, Ma.
474
00:18:32,613 --> 00:18:34,481
If only I could see a Fraggle.
475
00:18:34,548 --> 00:18:35,782
Just one.
476
00:18:35,849 --> 00:18:37,050
That's my cue.
477
00:18:37,117 --> 00:18:38,986
When he sees me,
he'll stop being bored,
478
00:18:39,052 --> 00:18:41,488
and the Gorgs'll never
wanna get ridof Fraggles again.
479
00:18:41,555 --> 00:18:42,823
-[gagging]-[Ma Gorg] Junior.
480
00:18:42,890 --> 00:18:44,300
-[Pa Gorg] Son. Oh,
no.-[Ma Gorg] Junior?
481
00:18:44,324 --> 00:18:45,926
-[Ma Gorg gasps]-[Pa
Gorg] Oh, my boy.
482
00:18:45,993 --> 00:18:47,203
-[whistling]-[Ma
Gorg] Oh, Junior.
483
00:18:47,227 --> 00:18:48,227
[groaning]
484
00:18:50,230 --> 00:18:51,431
No. No. Wait.
485
00:18:51,498 --> 00:18:54,501
No, the flower... Don't
fall near the flower.
486
00:18:55,002 --> 00:18:56,537
-Oh, Ma. There, there.-My baby.
487
00:18:56,603 --> 00:18:58,839
-[sniffing]-Baby...
[gagging]
488
00:18:59,540 --> 00:19:00,541
[whistling] [whistling]
489
00:19:02,843 --> 00:19:05,045
-Junior? Junior,
speak to me.-My boy.
490
00:19:05,112 --> 00:19:06,112
My boy.
491
00:19:06,446 --> 00:19:08,615
Boring.
492
00:19:08,682 --> 00:19:09,716
[gasps]
493
00:19:09,783 --> 00:19:12,753
-Boring.-[whimpering]
494
00:19:13,220 --> 00:19:15,689
This might be
harder than I thought.
495
00:19:17,124 --> 00:19:20,260
-Our baby.-Oh,
look at him, my dear.
496
00:19:20,327 --> 00:19:21,828
-[wailing]-Our boy.
497
00:19:21,895 --> 00:19:23,297
Now, don't worry, Mother.
498
00:19:23,363 --> 00:19:25,432
I will avenge his boredom.
499
00:19:25,499 --> 00:19:31,138
I will get rid of the Fragglescompletely,
thoroughly, once and for all.
500
00:19:31,205 --> 00:19:32,339
[both weeping]
501
00:19:32,840 --> 00:19:34,541
He may be a dimp,
502
00:19:34,842 --> 00:19:36,910
but he's all we've got.
503
00:19:36,977 --> 00:19:38,512
He's all we got, too.
504
00:19:39,179 --> 00:19:40,179
[Pa Gorg] Oh, now, Ma.
505
00:19:40,214 --> 00:19:42,659
-Can't believe I just said that.-[Ma
Gorg] If I'd only understood.
506
00:19:42,683 --> 00:19:44,718
Well... [Pa Gorg]
Such a young sprout,
507
00:19:44,785 --> 00:19:46,196
-nipped in the
bud.-Here goes nothing.
508
00:19:46,220 --> 00:19:47,221
[weeping continues]
509
00:19:48,355 --> 00:19:50,591
It's my fault,
Ma. It's my fault.
510
00:19:50,657 --> 00:19:52,392
-Oh, our poor
baby.-[softly] Okay.
511
00:19:52,793 --> 00:19:54,828
-My baby.-Here we
go. [clears throat]
512
00:19:55,395 --> 00:19:57,331
♪ If you know the way to go ♪
513
00:19:57,397 --> 00:19:59,766
♪ Clap your hands together ♪
514
00:19:59,833 --> 00:20:02,078
♪ Nudge your nose, touch your toes ♪
♪ Nudge your nose, touch your toes ♪
515
00:20:02,102 --> 00:20:04,104
♪ Whoops! Feelin' better ♪
516
00:20:04,171 --> 00:20:06,306
♪ Whoops! Feelin' better ♪
517
00:20:07,207 --> 00:20:08,675
Oh, it's not working.
518
00:20:09,042 --> 00:20:10,887
-Oh, what am I doing
wrong?-[Ma Gorg] Oh, Junior.
519
00:20:10,911 --> 00:20:12,312
[gasps] The bowl.
520
00:20:12,379 --> 00:20:14,281
Oh, where am I
gonna find a bowl?
521
00:20:14,348 --> 00:20:15,816
[gasps] The radish dip.
522
00:20:16,550 --> 00:20:17,551
[Ma Gorg sobbing]
523
00:20:19,319 --> 00:20:20,320
How's it going?
524
00:20:20,687 --> 00:20:22,456
[all] Boring.
525
00:20:22,523 --> 00:20:23,557
Yeah, yeah, yeah.
526
00:20:23,624 --> 00:20:25,726
Don't worry, I'll get
to you guys later.
527
00:20:26,059 --> 00:20:27,895
Here's the bowl
with the radish dip.
528
00:20:28,529 --> 00:20:29,530
Sorry, Boober.
529
00:20:29,596 --> 00:20:30,597
[grunting]
530
00:20:32,099 --> 00:20:33,300
Ah, got it.
531
00:20:33,367 --> 00:20:34,367
Okay.
532
00:20:34,668 --> 00:20:36,003
Take it easy, you guys.
533
00:20:36,270 --> 00:20:38,672
-[all] Boring.-Yeah,
yeah, I know.
534
00:20:39,540 --> 00:20:40,541
[sobbing continues]
535
00:20:40,874 --> 00:20:42,342
Okay, big fella.
536
00:20:42,409 --> 00:20:44,178
Let's do it right this time.
537
00:20:44,244 --> 00:20:46,189
-[upbeat music playing]- ♪
I say yes, and you say no ♪
538
00:20:46,213 --> 00:20:48,315
♪ Who can say whichever? ♪
539
00:20:48,382 --> 00:20:50,384
♪ Nudge your nose
and touch your toes ♪
540
00:20:50,450 --> 00:20:52,386
♪ Whoops! Feelin' better ♪
541
00:20:52,452 --> 00:20:54,655
-[Ma Gorg screams]
A Fraggle!-Uh-oh.
542
00:20:54,721 --> 00:20:56,990
-Attack! Attack!-I
gotta un-bore him.
543
00:20:57,057 --> 00:20:59,293
♪ I keep drummin',
you're ho-hummin' ♪
544
00:20:59,359 --> 00:21:01,271
♪ Don't seem very clever ♪
♪ Don't seem very clever ♪
545
00:21:01,295 --> 00:21:03,430
♪ But nudge your
noseAnd touch your toes ♪
546
00:21:03,497 --> 00:21:05,499
♪ Whoops! Feelin' better ♪
547
00:21:05,933 --> 00:21:07,034
Okay, Fraggle.
548
00:21:07,100 --> 00:21:09,236
Your dancing days are over.
549
00:21:09,303 --> 00:21:11,071
Fraggle? Fraggle.
550
00:21:11,138 --> 00:21:12,406
Wait, he spoke.
551
00:21:12,472 --> 00:21:13,774
Our son spoke.
552
00:21:14,308 --> 00:21:16,543
♪ You feel jerky, I feel perky ♪
553
00:21:16,610 --> 00:21:18,545
♪ Man, it's never never ♪
554
00:21:18,612 --> 00:21:20,747
♪ Nudge your nose
and touch your toes ♪
555
00:21:20,814 --> 00:21:22,816
♪ Whoops! Feelin' better ♪
556
00:21:23,250 --> 00:21:24,685
-[Gobo scatting]-He's cured.
557
00:21:27,354 --> 00:21:28,455
[scatting]
558
00:21:28,922 --> 00:21:30,123
[groaning]
559
00:21:30,190 --> 00:21:31,358
Hey, listen.
560
00:21:31,425 --> 00:21:33,360
-[gasps]-Come on.
561
00:21:33,427 --> 00:21:36,029
♪ Yay, I feel glad
and you feel sad ♪
562
00:21:36,096 --> 00:21:38,065
♪ Just that kind of weather ♪
563
00:21:38,131 --> 00:21:40,267
♪ Nudge your nose
and touch your toes ♪
564
00:21:40,334 --> 00:21:42,002
♪ Whoops! Feelin' better ♪
565
00:21:42,603 --> 00:21:44,705
♪ Every time we sing this song ♪
566
00:21:44,771 --> 00:21:46,573
♪ Boring's beat forever ♪
567
00:21:46,907 --> 00:21:49,009
♪ Nudge your nose
and touch your toes ♪
568
00:21:49,076 --> 00:21:51,111
♪ Whoops! Feelin' better ♪
569
00:21:51,178 --> 00:21:53,380
♪ Whoops! Feelin' better ♪
570
00:21:53,447 --> 00:21:54,581
[laughter]
571
00:21:54,648 --> 00:21:55,749
Oh. Much better.
572
00:21:57,985 --> 00:22:00,008
The dear little Fraggles
saved our boy.-Mm-hmm.
573
00:22:00,020 --> 00:22:02,055
The dear little Fraggles
saved our boy.-Mm-hmm.
574
00:22:02,122 --> 00:22:04,458
-I can't believe I just
said that.-Oh. Mm-hmm.
575
00:22:04,525 --> 00:22:06,660
If you hadn't wanted
to get ridof the Fraggles,
576
00:22:06,727 --> 00:22:08,829
none of this would have
happenedin the first place.
577
00:22:08,896 --> 00:22:10,397
[stutters] Well,
but butter bean...
578
00:22:10,464 --> 00:22:13,734
Don't "butter bean" me,
or I'll butter bean you.
579
00:22:13,800 --> 00:22:14,968
Oh, but, radish chop,
580
00:22:15,035 --> 00:22:17,004
-I was only trying
to help.-[cheering]
581
00:22:17,504 --> 00:22:20,307
I never thought a Fraggle and
a Gorgcould help each other,
582
00:22:20,374 --> 00:22:21,642
but we did it.
583
00:22:21,708 --> 00:22:22,843
-[cheering]-Yeah.
584
00:22:22,910 --> 00:22:24,077
Tell me something.
585
00:22:24,144 --> 00:22:25,779
Just for my own information.
586
00:22:25,846 --> 00:22:27,915
-Why did you save
us, anyway?-Yeah.
587
00:22:28,315 --> 00:22:31,852
Well, because if I didn't save you,
there wouldn't be any Fraggles around.
588
00:22:31,919 --> 00:22:33,020
Oh!
589
00:22:33,086 --> 00:22:34,922
See? I told you he liked us.
590
00:22:34,988 --> 00:22:35,889
-Yeah.-Yeah.
591
00:22:35,956 --> 00:22:39,226
And if there weren't any Fraggles
around, who would I have to thump?
592
00:22:39,293 --> 00:22:40,227
-Right.-Yeah.
593
00:22:40,294 --> 00:22:41,795
-[laughing
diabolically]-[gasping]
594
00:22:42,162 --> 00:22:43,162
[screaming]
595
00:22:43,463 --> 00:22:46,333
Boy, Gobo. This was
suresome arduous expediation.
596
00:22:46,400 --> 00:22:47,434
Yeah, Wembley.
597
00:22:47,501 --> 00:22:49,269
Well, it sure beats boredom.
598
00:22:49,336 --> 00:22:51,104
-[Junior laughing]-[screaming]
599
00:22:52,873 --> 00:22:53,907
Aw!
600
00:22:56,009 --> 00:22:57,811
So, Sprocket, did
we catch anything?
601
00:22:58,412 --> 00:22:59,513
-[whines]-Heavens.
602
00:23:00,214 --> 00:23:04,484
That rat was big enoughto
spring the trap and get away.
603
00:23:04,918 --> 00:23:05,918
Well...
604
00:23:06,186 --> 00:23:09,456
I'll just make a few
adjustments here.
605
00:23:09,957 --> 00:23:11,024
Yes, sir.
606
00:23:11,758 --> 00:23:12,793
[whines]
607
00:23:13,293 --> 00:23:16,463
I'll set this very
finely, Sprocket.
608
00:23:16,530 --> 00:23:18,398
Oh...
609
00:23:19,399 --> 00:23:22,469
There. That will get
that miserable rat.
610
00:23:22,536 --> 00:23:25,005
Now, Sprockie, I'm just on
my way down to Elmer's shop.
611
00:23:25,072 --> 00:23:27,474
We're almost out of milk.
Do you wanna come along?
612
00:23:27,541 --> 00:23:30,077
Okay, suit yourself. I'll
see you in a little while.
613
00:23:31,812 --> 00:23:33,347
Oh, I forgot my hat.
614
00:23:34,047 --> 00:23:35,047
[whining]
615
00:23:35,082 --> 00:23:36,917
Sprocket, did we get something?
616
00:23:38,118 --> 00:23:39,119
Sprocket...
617
00:23:40,053 --> 00:23:42,589
what are you doing?
618
00:23:43,457 --> 00:23:44,725
[whines]
619
00:23:44,791 --> 00:23:47,361
You mean, you're the onewho
was springing my traps?
620
00:23:48,729 --> 00:23:49,963
[whimpers]
621
00:23:50,030 --> 00:23:52,332
You mean, there's
nothinghorrible behind this wall?
622
00:23:52,399 --> 00:23:53,400
[grunting]
623
00:23:54,601 --> 00:23:57,304
Why didn't you say
so in the first place?
624
00:24:03,510 --> 00:24:04,945
[upbeat music playing]
625
00:24:05,646 --> 00:24:07,080
[scatting]
626
00:24:21,495 --> 00:24:22,829
♪ Dance your cares away ♪
627
00:24:23,630 --> 00:24:25,699
♪ Worry's for another day ♪
628
00:24:25,766 --> 00:24:27,134
♪ Let the music play ♪
629
00:24:27,935 --> 00:24:29,403
♪ Down at Fraggle Rock ♪
630
00:24:29,937 --> 00:24:31,471
♪ Dance your cares away ♪
631
00:24:31,939 --> 00:24:34,107
-♪ Worry's for another
day ♪-[Red] Whoopee!
632
00:24:34,174 --> 00:24:35,642
♪ Let the music play ♪
633
00:24:36,143 --> 00:24:37,344
♪ Down at Fraggle Rock ♪
634
00:24:38,278 --> 00:24:39,479
♪ Down at Fraggle Rock ♪
635
00:24:40,347 --> 00:24:41,715
♪ Down at Fraggle Rock ♪
40725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof