Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,718 --> 00:00:19,219
Dance your cares away
2
00:00:19,720 --> 00:00:23,223
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,790 --> 00:00:25,225
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,893 --> 00:00:27,427
Work your cares away
5
00:00:27,895 --> 00:00:31,765
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,342 --> 00:00:43,343
A Fraggle!
8
00:00:45,679 --> 00:00:48,148
Hey, look, Ma. I
caught a Fraggle!
9
00:00:50,984 --> 00:00:52,386
Dance your cares away
10
00:00:52,953 --> 00:00:56,523
Worry's for another
day Let the music play
11
00:00:57,391 --> 00:00:58,592
Down at Fraggle Rock
12
00:00:59,159 --> 00:01:00,759
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
13
00:01:01,128 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
14
00:01:04,397 --> 00:01:07,401
Oh, no, I forgot the key again.
15
00:01:07,467 --> 00:01:10,504
Sprocket, you go inthrough
the dog door and get it.
16
00:01:10,571 --> 00:01:12,472
I don't wanna walk
across the street
17
00:01:12,539 --> 00:01:15,108
and ask Ned
Shimmelfinneyfor the spare key,
18
00:01:15,175 --> 00:01:16,710
he'd laugh his head off.
19
00:01:21,815 --> 00:01:24,318
Good boy, Sprockie.
I knew you could do it.
20
00:01:24,384 --> 00:01:26,854
Now we can get in,
and Shimmelfinney...
21
00:01:26,920 --> 00:01:28,755
What are you doing, Sprocket?
22
00:01:28,822 --> 00:01:32,993
I know you don't like Shimmelfinney,
but do we have to discuss it now?
23
00:01:33,894 --> 00:01:35,195
Sprocket!
24
00:01:35,262 --> 00:01:38,332
Sprocket, let me in, will
you? Come on, Sprocket.
25
00:01:42,569 --> 00:01:43,670
Shimmelfinney.
26
00:01:44,371 --> 00:01:45,806
I'll get him for this.
27
00:01:53,580 --> 00:01:56,250
I'm going to see Boober
He's going to see me
28
00:01:56,316 --> 00:01:58,018
Hey, won't that be fun?
29
00:01:59,051 --> 00:02:00,554
Boober's my buddy
Boober's my buddy
30
00:02:00,621 --> 00:02:03,423
And Boober's my pal
Won't that be funny?
31
00:02:05,526 --> 00:02:08,728
Oh, boy. Boober and Iare
gonna have some fun today!
32
00:02:11,331 --> 00:02:12,733
Hello, Boober.
33
00:02:12,799 --> 00:02:13,834
Boober?
34
00:02:14,635 --> 00:02:15,669
Boober?
35
00:02:17,671 --> 00:02:18,772
Boober?
36
00:02:21,675 --> 00:02:24,211
Boober, what did
you do that for?
37
00:02:24,278 --> 00:02:28,148
Wembley, I'm happy to tell you thatyour
baloobius is in fine working order.
38
00:02:28,215 --> 00:02:30,216
But you almost
scared me to death!
39
00:02:30,284 --> 00:02:32,653
Impossible. Any Fraggle
with a healthy baloobius
40
00:02:32,719 --> 00:02:34,521
cannot possibly
be scared to death.
41
00:02:34,588 --> 00:02:35,656
Look.
42
00:02:36,323 --> 00:02:38,525
-Let go.-You see,
this is your baloobius.
43
00:02:38,591 --> 00:02:39,393
Yeah, I know.
44
00:02:39,459 --> 00:02:42,362
If it's working properly, it
flares out when you're scared.
45
00:02:42,429 --> 00:02:44,531
I'm running a series
of testson everybody.
46
00:02:44,598 --> 00:02:46,400
-But, Boober... Don't thank me.
47
00:02:46,466 --> 00:02:48,402
Thank you? For scaring me silly?
48
00:02:48,468 --> 00:02:51,939
Well, Wembley, in order to testyour
baloobius, I have to scare you.
49
00:02:52,005 --> 00:02:53,440
-That's how it works.-Well...
50
00:02:54,041 --> 00:02:56,577
You can... You cantake
your baloobius test...
51
00:02:57,711 --> 00:03:00,431
Yep, that's one healthy baloobius.
Yep, that's one healthy baloobius.
52
00:03:02,716 --> 00:03:04,918
But, Wembley, I was
only trying to help.
53
00:03:05,719 --> 00:03:07,988
I'll show that Boober,
scaring me like that.
54
00:03:08,055 --> 00:03:10,724
I'll show him just what it
feels like. I'll scare him.
55
00:03:10,791 --> 00:03:12,626
Now, let's see. How'd he do it?
56
00:03:16,597 --> 00:03:18,932
-Hi.-Hi, Wembley.
How's it going?
57
00:03:18,999 --> 00:03:20,734
Fine. Fine.
58
00:03:22,202 --> 00:03:23,737
That didn't work at all.
59
00:03:23,804 --> 00:03:27,307
Let's see, what if I did
itjust like a little spin, like...
60
00:03:33,247 --> 00:03:35,916
I guess I just don't
havethe knack for this.
61
00:03:35,983 --> 00:03:38,719
If I'm gonna scare Boober,
I'm gonna need help.
62
00:03:39,887 --> 00:03:42,122
-Yes, you did.-No, I didn't.
63
00:03:42,189 --> 00:03:43,656
-You did too.-I did not.
64
00:03:43,724 --> 00:03:44,791
-Did too.-Did not.
65
00:03:44,858 --> 00:03:46,126
Boys, boys.
66
00:03:46,192 --> 00:03:50,130
If you two don't pipe down,
I'm going to lose my temper.
67
00:03:50,197 --> 00:03:52,766
I've read the same
sentence six times.
68
00:03:52,833 --> 00:03:55,269
Well, don't blow up
at me, blow up at him.
69
00:03:55,335 --> 00:03:56,537
He's the one who did it.
70
00:03:56,603 --> 00:03:57,704
-Did not.-Did too.
71
00:03:57,771 --> 00:03:58,772
-Did not.-Did too.
72
00:03:58,839 --> 00:04:00,750
When I blow up, I'll blow
upat both of you. Now, be quiet.
73
00:04:00,762 --> 00:04:02,685
When I blow up, I'll blow
upat both of you. Now, be quiet.
74
00:04:02,709 --> 00:04:04,411
We've got a visitor.
75
00:04:04,478 --> 00:04:05,612
Hello.
76
00:04:05,679 --> 00:04:09,483
You are in the presence
of... the all-knowing...
77
00:04:09,550 --> 00:04:12,152
- the all-seeing...-
...Trash Heap!
78
00:04:13,820 --> 00:04:17,089
Hello, little Fraggle,
what can I do for you?
79
00:04:17,824 --> 00:04:18,825
Madam Heap,
80
00:04:18,892 --> 00:04:21,628
I wanna scare my friend
Boober, because he scared me.
81
00:04:21,695 --> 00:04:24,264
-Well, I don't blame
you.-Yeah, go for it.
82
00:04:24,331 --> 00:04:26,533
Wait a minute. Wait a minute.
83
00:04:26,600 --> 00:04:30,137
Maybe your friendwas
just testing your baloobius.
84
00:04:30,204 --> 00:04:34,141
Well, he was. But still...
Listen to me, little Fraggle.
85
00:04:34,207 --> 00:04:39,413
If you try to scare your
friend back, that is revenge.
86
00:04:39,479 --> 00:04:43,884
And if you seek revenge,
you take the consequences.
87
00:04:43,951 --> 00:04:46,119
-But... The Trash
Heap has spoken.
88
00:04:46,186 --> 00:04:47,521
-She did not.-Did too.
89
00:04:47,588 --> 00:04:48,922
-Did not.-Did too.
90
00:04:49,623 --> 00:04:51,457
I need some peace and quiet.
91
00:04:51,992 --> 00:04:54,895
Goodbye, little Fraggle.
And remember what I said.
92
00:04:54,962 --> 00:04:56,597
It's good advice.
93
00:05:00,834 --> 00:05:02,402
But he scared me first.
94
00:05:02,469 --> 00:05:05,038
-You can't let him
get away with that.-No!
95
00:05:05,105 --> 00:05:07,808
But he was onlytesting
my baloobius.
96
00:05:07,875 --> 00:05:09,843
Well, test his baloobius back.
97
00:05:09,910 --> 00:05:10,811
-Yeah!-Yeah!
98
00:05:10,878 --> 00:05:11,678
But how?
99
00:05:11,745 --> 00:05:14,515
Listen. Listen, if you
wanna scare your friend,
100
00:05:14,581 --> 00:05:16,416
all you gotta do is say, "Boo!"
101
00:05:17,317 --> 00:05:20,287
-That's pretty scary,
isn't it, Philo?-Not scary.
102
00:05:20,354 --> 00:05:22,756
Not as scary as making
snakesfly out of his cupboard.
103
00:05:22,823 --> 00:05:25,058
Now, that's what I
calldownright terrifying.
104
00:05:25,125 --> 00:05:27,060
Yeah, that's terrifying.
Give me a break.
105
00:05:27,127 --> 00:05:28,662
No, no. I tell you, "Boo!"
106
00:05:28,729 --> 00:05:31,498
It's the only way to go.
Simple, but effective.
107
00:05:31,565 --> 00:05:33,166
Sure. "Boo." "Boo."
108
00:05:33,233 --> 00:05:36,737
No. That's nowhere near as horrificas
making pebbles fall on his head,
109
00:05:36,803 --> 00:05:38,539
or scary masks
pop up in his face!
110
00:05:38,605 --> 00:05:40,374
-Yeah. Now, that's scary.-Wow!
111
00:05:40,440 --> 00:05:43,977
Why bother with all that? Your
basic boowill do the trick every time.
112
00:05:44,044 --> 00:05:45,445
Yeah, boo! I like boo.
113
00:05:45,512 --> 00:05:47,881
Putting fake spiders in
the bedis far superior.
114
00:05:47,948 --> 00:05:50,183
Guaranteed to
shock your socks off.
115
00:05:50,250 --> 00:05:51,852
-It is not.-It is too!
116
00:05:51,919 --> 00:05:52,986
-It's not!-It is too!
117
00:05:53,053 --> 00:05:54,821
-Not! Not!-Too! Too!
118
00:05:54,888 --> 00:05:57,591
Boys, boys, what's
going on up here?
119
00:05:57,658 --> 00:05:59,960
-Let's see...-You
two arguing again?
120
00:06:00,027 --> 00:06:01,028
-Who, us?-Nah.
121
00:06:01,094 --> 00:06:02,930
Snakes, pebbles, spiders...
122
00:06:02,996 --> 00:06:05,499
Hello, little Fraggle.
Are you still here?
123
00:06:05,566 --> 00:06:08,001
-Yeah.-Now,
remember what I said.
124
00:06:08,068 --> 00:06:12,105
You seek revenge, you
take the consequences.
125
00:06:12,172 --> 00:06:13,607
Yeah, well...
126
00:06:13,674 --> 00:06:16,343
Thank you, Madam Heap, I
really appreciate the advice.
127
00:06:16,410 --> 00:06:18,612
Especially the part
about saying boo!
128
00:06:19,213 --> 00:06:21,281
-Boo? Oh, yeah. Boo.-Boo! Yeah.
129
00:06:21,348 --> 00:06:24,918
Look, I promise you, it's
the way to go. Trust me.
130
00:06:24,985 --> 00:06:27,654
But you gotta say itat
just the right moment.
131
00:06:27,721 --> 00:06:29,723
But don't forget
the alternatives.
132
00:06:29,790 --> 00:06:31,325
-What do you mean?-Listen.
133
00:06:31,391 --> 00:06:33,360
Sing it for the spiders
134
00:06:34,661 --> 00:06:36,897
Sing it for the snakes
135
00:06:38,131 --> 00:06:40,067
Sing it for the bad things
136
00:06:41,602 --> 00:06:44,605
Making Fraggles
shake Well, listen:
137
00:06:44,671 --> 00:06:48,041
'Cause I know how to dare
theml don't even spare them
138
00:06:48,108 --> 00:06:49,943
I just stand and scare them
139
00:06:51,211 --> 00:06:53,146
Who's afraid of spiders?
140
00:06:53,213 --> 00:06:54,882
-You?-Nah.
141
00:06:54,948 --> 00:06:56,550
Who's afraid of snakes?
142
00:06:58,185 --> 00:07:00,196
Who's afraid of bad things?
Who's afraid of bad things?
143
00:07:00,220 --> 00:07:01,388
Not me.
144
00:07:01,455 --> 00:07:03,056
Making Fraggles shake?
145
00:07:03,123 --> 00:07:05,726
Now, go on and applyyour
newfound knowledge.
146
00:07:05,792 --> 00:07:07,127
Okay, thanks, guys!
147
00:07:07,794 --> 00:07:10,764
Boy, this is gonna be
great. I'm gonna get him now!
148
00:07:11,498 --> 00:07:13,767
Sing it for the goblins
149
00:07:14,902 --> 00:07:16,436
Sing it for the ghouls
150
00:07:18,071 --> 00:07:19,806
Sing it for the ghosties
151
00:07:21,141 --> 00:07:24,244
And make 'em feel
like fools Oh, boy!
152
00:07:24,311 --> 00:07:28,015
'Cause I know how to dare
them I don't even spare them
153
00:07:28,081 --> 00:07:29,917
I just stand and scare them
154
00:07:31,718 --> 00:07:33,420
Who's afraid of spiders?
155
00:07:34,855 --> 00:07:36,490
Who's afraid of snakes?
156
00:07:38,225 --> 00:07:40,194
Who's afraid of bad things
157
00:07:41,361 --> 00:07:42,863
Making Fraggles quake?
158
00:07:43,497 --> 00:07:44,565
Listen to this.
159
00:07:44,631 --> 00:07:47,935
Well, I know how to dare
theml don't even spare them
160
00:07:48,001 --> 00:07:49,403
I just stand and scare them.
161
00:07:49,469 --> 00:07:51,972
And I sneak up behind
'em. And I get ready.
162
00:07:52,039 --> 00:07:54,107
And I let 'em
have it! I go, "Boo!"
163
00:07:54,608 --> 00:07:56,777
Boy, I'm ready now.
I'll get back at Boober.
164
00:07:56,844 --> 00:07:59,847
I'll show him what it's liketo
be shocked out of your socks.
165
00:08:00,480 --> 00:08:03,083
Socks! That's a good idea.
166
00:08:05,385 --> 00:08:06,987
Yeah, let's see.
167
00:08:07,421 --> 00:08:10,324
I'll hide under the laundry,
just like Boober did,
168
00:08:10,390 --> 00:08:11,959
and when he comes in, boo!
169
00:08:12,025 --> 00:08:13,293
I'll let him have it.
170
00:08:17,064 --> 00:08:19,533
So Wembley thinkshe's
gonna scare me.
171
00:08:20,100 --> 00:08:21,668
This could be interesting.
172
00:08:23,704 --> 00:08:26,206
Now all I have to dois
wait for the right moment.
173
00:08:29,076 --> 00:08:31,512
Oh, boy. Here comes
Boober. Here he comes.
174
00:08:33,080 --> 00:08:34,347
Oh, brother.
175
00:08:37,851 --> 00:08:39,385
One, two, three.
176
00:08:40,787 --> 00:08:41,955
Boober!
177
00:08:45,292 --> 00:08:48,829
Wow, Wembley, your
baloobius is in fine working order.
178
00:08:48,896 --> 00:08:50,497
You scared me again.
179
00:08:50,564 --> 00:08:53,233
Well, face it, Wembley,
I'm an expert on fear.
180
00:08:53,300 --> 00:08:57,104
Let me show you a little
devicethat I've just been working on.
181
00:08:57,171 --> 00:08:58,605
You see...
182
00:08:59,673 --> 00:09:01,551
you might find this useful.
You might find this useful.
183
00:09:01,575 --> 00:09:03,777
You wanna know what
happenswhen you step on this?
184
00:09:03,844 --> 00:09:04,678
What?
185
00:09:04,745 --> 00:09:07,281
Well, why don't you
step on itand find out?
186
00:09:09,483 --> 00:09:11,084
You did it again, Boober.
187
00:09:11,151 --> 00:09:13,754
-But, Wembley...-Don't
talk to me, Boober.
188
00:09:13,820 --> 00:09:15,489
But I'm only trying to help.
189
00:09:16,490 --> 00:09:18,325
I'll get you without your help!
190
00:09:21,161 --> 00:09:23,163
The other day,
191
00:09:23,230 --> 00:09:26,033
I discovered that the Silly
Creatureshere in Outer Space
192
00:09:26,099 --> 00:09:29,837
have devised a very clever
wayof testing their own baloobiuses.
193
00:09:29,903 --> 00:09:33,173
When the Silly Creatures are
asleep, suddenly a loud bell rings.
194
00:09:35,242 --> 00:09:36,443
Sorry.
195
00:09:36,977 --> 00:09:38,011
Though ingenious,
196
00:09:38,078 --> 00:09:41,915
this baloobius test was not as
effectiveas one would have hoped.
197
00:09:41,982 --> 00:09:45,152
I decided to administera
proper baloobius test.
198
00:09:49,423 --> 00:09:51,491
And they passed
with flying colors!
199
00:09:51,558 --> 00:09:52,659
Yes.
200
00:09:54,695 --> 00:09:56,296
And their aim isn't bad either.
201
00:09:56,864 --> 00:09:57,931
Stop it!
202
00:09:57,998 --> 00:10:00,210
"Love, your Uncle Travelling Matt."
"Love, your Uncle Travelling Matt."
203
00:10:00,234 --> 00:10:03,070
-Wembley would've
liked that one.-Yeah.
204
00:10:03,136 --> 00:10:04,271
Where is he anyway?
205
00:10:04,338 --> 00:10:06,907
He's probably hiding
somewhere, waiting to scare me.
206
00:10:06,974 --> 00:10:08,275
-Really?-Yeah.
207
00:10:08,342 --> 00:10:10,143
What an interesting
way to interact.
208
00:10:10,210 --> 00:10:12,880
Well, I better go find
himbefore he finds me.
209
00:10:13,981 --> 00:10:17,885
Oh, no, you won't. Because I'm
gonnaget you first, Boober Fraggle.
210
00:10:17,951 --> 00:10:20,888
-Boo. Boo.-Well, I guess
we better be going too.
211
00:10:20,954 --> 00:10:24,157
-Goodbye, Gobo, see you
later.-Oh, boy. Here he comes.
212
00:10:25,526 --> 00:10:28,028
-Oh, no!-What
happened? What is it?
213
00:10:28,095 --> 00:10:30,297
What was that about, Wembley?
214
00:10:30,364 --> 00:10:32,633
-It was a mistake!-Why
did you do that?
215
00:10:32,699 --> 00:10:36,036
-I'm sorry! I'm sorry!-Sorry?
Look at these baloobiuses.
216
00:10:36,103 --> 00:10:38,906
Why, Wembley, these
twoare in fine, fine shape.
217
00:10:38,972 --> 00:10:41,575
I really appreciateyou
helping me with my testing.
218
00:10:41,642 --> 00:10:45,445
Yes. And, Wembley, I would appreciateyour
never doing that again, okay?
219
00:10:45,512 --> 00:10:49,049
-I won't, Mokey, I promise.
Sorry.-Dumb, Wembley. Very dumb.
220
00:10:49,116 --> 00:10:51,785
-I'm sorry.-Hey, Red!
Race you to Gumbo Gulch.
221
00:10:51,852 --> 00:10:53,787
Last one there's a... baloobius.
222
00:10:55,222 --> 00:10:56,456
Oh, rats.
223
00:11:00,394 --> 00:11:02,462
Wembley, Wembley, Wembley.
224
00:11:02,529 --> 00:11:04,598
So you make a little mistake.
225
00:11:04,665 --> 00:11:06,967
-Don't let that get
you down.-It won't.
226
00:11:07,034 --> 00:11:09,770
-Want me to tell you
where you went wrong?-No!
227
00:11:09,837 --> 00:11:13,173
Wembley, why don't you
forgetabout trying to scare me?
228
00:11:13,240 --> 00:11:15,142
I've gotta go get
some more rock soap.
229
00:11:15,209 --> 00:11:17,344
You wanna come with
medown to Rock Soap Cavern?
230
00:11:17,411 --> 00:11:18,645
-No.-Come on.
231
00:11:18,712 --> 00:11:21,615
-Come on, Wembley.
Please? Come on.-Okay.
232
00:11:21,682 --> 00:11:22,683
Good.
233
00:11:23,851 --> 00:11:25,118
Wait a second.
234
00:11:25,185 --> 00:11:28,388
You're going all the way
downto Rock Soap Cavern now?
235
00:11:28,455 --> 00:11:31,758
Well, yes. I have to washall
that laundry you hid under.
236
00:11:31,825 --> 00:11:35,128
On second thought, I think
maybe I might just stay behind
237
00:11:35,195 --> 00:11:37,965
and polish my pebble
collection, or something like that.
238
00:11:38,031 --> 00:11:40,100
-Okay, suit
yourself.-Yeah, okay.
239
00:11:40,167 --> 00:11:41,201
-Bye.-Bye.
240
00:11:42,135 --> 00:11:44,972
Oh, boy. I'm gonna get him
this time. Pebbles, spiders...
241
00:11:47,674 --> 00:11:50,310
Wembley, it's all in the timing.
242
00:11:52,880 --> 00:11:54,114
I'm gonna...
243
00:12:02,189 --> 00:12:03,423
Boober?
244
00:12:04,424 --> 00:12:05,592
Good. He's gone.
245
00:12:07,594 --> 00:12:09,029
I'd better get to work.
246
00:12:09,897 --> 00:12:13,567
Saying boo didn't get him,
but this'll shock his socks off.
247
00:12:15,102 --> 00:12:16,603
Skweet, skwat a lot
248
00:12:17,738 --> 00:12:18,906
Make it scary
249
00:12:20,040 --> 00:12:21,041
Very, very
250
00:12:21,975 --> 00:12:23,477
Quite contrary
251
00:12:25,746 --> 00:12:28,815
A cash-and-carry Dromedary
252
00:12:29,950 --> 00:12:35,689
Necess-ess-essary to
do If this don't get you
253
00:12:35,756 --> 00:12:39,193
If this don't get you
If this don't get you
254
00:12:41,695 --> 00:12:44,531
If this don't get
you How about this?
255
00:12:48,035 --> 00:12:51,004
Just a minute And I'll begin it
256
00:12:51,705 --> 00:12:56,777
Dive down in it Right
now Spooky creatures
257
00:12:58,078 --> 00:13:01,515
Kooky screechers Scare the
teachers Scare the teachers
258
00:13:01,582 --> 00:13:03,684
And how!
259
00:13:03,750 --> 00:13:07,721
If this don't get you
If this don't get you
260
00:13:07,788 --> 00:13:09,356
If this don't get you
261
00:13:11,458 --> 00:13:15,095
If this don't get you I
don't know what will
262
00:13:19,333 --> 00:13:20,601
Skeet down the street
263
00:13:22,603 --> 00:13:24,972
And finally, fake
spiders for his bed.
264
00:13:25,038 --> 00:13:27,107
I'll put 'em right
here next to his pj's.
265
00:13:27,174 --> 00:13:29,376
Oh, boy, Philo and
Gungeare gonna love this.
266
00:13:29,443 --> 00:13:30,711
Wait till I tell 'em.
267
00:13:31,411 --> 00:13:33,113
Marjory.
268
00:13:35,816 --> 00:13:37,651
What is it now?
269
00:13:42,289 --> 00:13:44,124
Now, listen, you two.
270
00:13:44,191 --> 00:13:47,194
Any more disturbances
and I'll blow up!
271
00:13:47,261 --> 00:13:49,830
Well, don't blow up
at me. It was his idea.
272
00:13:49,897 --> 00:13:51,331
-It was not.-Was too.
273
00:13:51,398 --> 00:13:52,466
-Was not!-Was too!
274
00:13:52,533 --> 00:13:54,668
Hey, hey! I did
everything you said!
275
00:13:54,735 --> 00:13:56,770
I tried "boo" first, and
when that didn't work,
276
00:13:56,837 --> 00:13:59,773
I put spiders in his bed and
riggedpebbles that'll fall on his head
277
00:13:59,840 --> 00:14:01,985
and scary masks that'll jump out at him!
And scary masks that'll jump out at him!
278
00:14:02,009 --> 00:14:03,277
And... And get this:
279
00:14:03,343 --> 00:14:05,779
I even put flying
snakes in his cupboard!
280
00:14:05,846 --> 00:14:06,847
You did what?
281
00:14:06,914 --> 00:14:09,850
I even put flying
snakes in his cupboard!
282
00:14:10,717 --> 00:14:13,687
The boys just
playedthat old trick on me.
283
00:14:13,754 --> 00:14:17,558
-Yeah, yeah.-Yeah, I'll
tell you, I nearly blew up.
284
00:14:17,624 --> 00:14:19,426
You did? You did?
285
00:14:19,493 --> 00:14:21,328
Yeah. I nearly blew up,
286
00:14:21,395 --> 00:14:24,431
but I wasn't really,
really, really, really scared,
287
00:14:24,498 --> 00:14:25,699
so I didn't.
288
00:14:25,766 --> 00:14:27,134
The boys were lucky...
289
00:14:27,668 --> 00:14:28,669
this time.
290
00:14:28,735 --> 00:14:31,505
But... But, wait. Wait a second.
291
00:14:31,572 --> 00:14:33,774
You mean, if she'd
been really scared,
292
00:14:33,841 --> 00:14:36,443
-she would have...
blown up?-Yup. Blown up.
293
00:14:37,144 --> 00:14:38,312
No, no, no.
294
00:14:38,378 --> 00:14:39,580
Yes, yes, yes.
295
00:14:39,646 --> 00:14:42,015
Blown up, as in, "kaboom."
296
00:14:42,082 --> 00:14:45,085
-Not a pretty sight.
No.-Oh, no. Not pretty at all.
297
00:14:45,152 --> 00:14:46,386
Oh, no!
298
00:14:50,924 --> 00:14:53,560
It's a long way down
to Rock Soap Cavern.
299
00:14:53,627 --> 00:14:55,095
I could use a nap.
300
00:14:55,863 --> 00:14:57,364
Oh, brother.
301
00:14:57,431 --> 00:14:59,633
Wembley, Wembley, Wembley.
302
00:14:59,700 --> 00:15:02,900
These are the oldest tricks in the book.
These are the oldest tricks in the book.
303
00:15:04,171 --> 00:15:05,339
First, the snakes.
304
00:15:06,673 --> 00:15:08,442
Then the pebbles on the head.
305
00:15:08,509 --> 00:15:10,344
Mm-hmm, mm-hmm. Then the masks.
306
00:15:11,078 --> 00:15:12,179
And I'll bet you...
307
00:15:12,246 --> 00:15:15,148
I'll bet you he's even
put fake spidersin my bed.
308
00:15:15,516 --> 00:15:17,384
Yep. What did I say?
309
00:15:17,451 --> 00:15:20,287
Well... this place is
too much of a mess.
310
00:15:20,354 --> 00:15:21,889
I can't sleep here.
311
00:15:21,955 --> 00:15:24,458
I'll go have a nice
nap in the pantry.
312
00:15:24,525 --> 00:15:28,595
And then I'll come
backand clean up this mess.
313
00:15:35,435 --> 00:15:37,471
I hope I'm not too late!
314
00:15:37,538 --> 00:15:38,539
Boober!
315
00:15:40,340 --> 00:15:41,575
Boober!
316
00:15:43,911 --> 00:15:45,512
Boober blew up!
317
00:15:47,381 --> 00:15:50,150
Okay, Ned. See
you in a few minutes.
318
00:15:51,285 --> 00:15:53,787
Sprocket, we'll get
Shimmelfinneyfor sure.
319
00:15:53,854 --> 00:15:55,756
When he walks through that door,
320
00:15:55,822 --> 00:15:58,959
first, this scary headwill
pop up from the floor.
321
00:15:59,026 --> 00:16:00,720
Then when he backs up with
a shock, he'll hit a trip wire,
322
00:16:00,732 --> 00:16:02,438
Then when he backs up with
a shock, he'll hit a trip wire,
323
00:16:02,462 --> 00:16:04,965
which causes this
boxing glove to pop out.
324
00:16:05,032 --> 00:16:08,302
And finally, we press a
buttonfrom our hiding place,
325
00:16:08,368 --> 00:16:12,873
which will send these
armadillosscuttling across the floor.
326
00:16:12,940 --> 00:16:16,276
Okay, we're all set. He'll
be here in a few seconds.
327
00:16:16,343 --> 00:16:18,345
Hide in your basket, Sprocket.
328
00:16:18,412 --> 00:16:19,880
Watch the trip wire.
329
00:16:19,947 --> 00:16:22,916
This'll teach Shimmelfinneyto
play tricks with me.
330
00:16:22,983 --> 00:16:24,952
Let me cover
you over. That's it.
331
00:16:25,619 --> 00:16:26,653
Gobo...
332
00:16:27,387 --> 00:16:30,157
Gobo, I just blew up
Boober! What should I do?
333
00:16:30,224 --> 00:16:31,825
Gobo?
334
00:16:31,892 --> 00:16:32,926
Gobo!
335
00:16:34,027 --> 00:16:35,462
-Wembley.-Gobo...
336
00:16:35,529 --> 00:16:38,532
-Can't a Fraggle get a nap
around here?-But, Gobo...
337
00:16:38,599 --> 00:16:41,101
You just scaredthe
radish resin out of me.
338
00:16:41,168 --> 00:16:43,537
-I'm sorry, but... Listen,
my baloobius is fine.
339
00:16:43,604 --> 00:16:46,473
-Now leave me
alone.-But, Gobo...
340
00:16:53,747 --> 00:16:55,349
Oh, yes.
341
00:16:55,415 --> 00:16:58,252
Now, see, Red, if
you really concentrate,
342
00:16:58,318 --> 00:17:00,497
you can sensethe inner life of the flower.
You can sensethe inner life of the flower.
343
00:17:00,521 --> 00:17:01,788
Try. Go ahead, here.
344
00:17:02,756 --> 00:17:03,857
That's good.
345
00:17:04,892 --> 00:17:07,060
Well... I mean... I can, so...
346
00:17:07,492 --> 00:17:09,930
I don't want to scare
'emlike I did Gobo.
347
00:17:12,766 --> 00:17:13,967
Help!
348
00:17:14,034 --> 00:17:18,771
Something terrible...
- What?-Wembley, you did it again!
349
00:17:18,839 --> 00:17:19,839
What did I do?
350
00:17:19,906 --> 00:17:22,476
Wembley, it worked.
You scared us.
351
00:17:22,541 --> 00:17:23,544
-Yeah.-But...
352
00:17:23,608 --> 00:17:27,247
Go tell Boober our
baloobiusesare still in great shape.
353
00:17:27,314 --> 00:17:30,184
That's just the point...
- Oh, and, Wembley...-What?
354
00:17:31,118 --> 00:17:33,153
Don't ever do that again!
355
00:17:34,154 --> 00:17:35,322
I have to...
356
00:17:36,823 --> 00:17:39,193
But... Oh, no!
357
00:17:47,568 --> 00:17:49,703
I tried to sleep, but I can't.
358
00:17:49,770 --> 00:17:51,171
I need my pajamas.
359
00:17:54,341 --> 00:17:57,377
It must have taken
Wembley foreverto set this up.
360
00:17:57,444 --> 00:17:59,646
I'll think of a good
scare for him...
361
00:18:01,014 --> 00:18:02,149
after my nap.
362
00:18:11,458 --> 00:18:13,694
Oh, what am I gonna do?
363
00:18:14,494 --> 00:18:18,699
If they're all mad at me now, wait
till they hear that I blew Boober up.
364
00:18:19,800 --> 00:18:23,103
If only I hadn't tried to get
back at himfor scaring me.
365
00:18:23,170 --> 00:18:25,606
He was only
testing my baloobius.
366
00:18:36,783 --> 00:18:38,585
I'm so sorry, Boober.
367
00:18:40,521 --> 00:18:42,022
I'll clean this place up.
368
00:18:42,523 --> 00:18:45,659
I know you wouldn't have
wantedto leave a messy room.
369
00:18:47,160 --> 00:18:49,596
The spiders. I'll
start with the spiders.
370
00:18:51,431 --> 00:18:53,367
Here they are, right next to...
371
00:18:53,433 --> 00:18:55,936
Hey, where are his pajamas?
372
00:18:58,405 --> 00:19:01,045
They must have blown up with him!
They must have blown up with him!
373
00:19:04,845 --> 00:19:06,513
I better get a broom.
374
00:19:08,348 --> 00:19:12,186
Do you have any idea how manyof
those Fraggles live in this rock?
375
00:19:12,252 --> 00:19:14,955
-We're never gonna
find him.-Well, we got to.
376
00:19:15,022 --> 00:19:17,191
We promised Marjory
we'd apologize.
377
00:19:17,257 --> 00:19:20,427
You would have to go and tell
herwhat we said about blowing up.
378
00:19:20,494 --> 00:19:21,695
-I did not!-Did too!
379
00:19:21,762 --> 00:19:22,863
-Did not.-Did too.
380
00:19:22,930 --> 00:19:24,464
-Did not.-Did too.
381
00:19:24,531 --> 00:19:25,599
Did not.
382
00:19:25,666 --> 00:19:26,867
Hey!
383
00:19:27,534 --> 00:19:30,737
Look at these fabulous masks.
384
00:19:30,804 --> 00:19:33,407
Whoa. Very attractive.
385
00:19:33,473 --> 00:19:35,943
And cute too.
386
00:19:36,009 --> 00:19:37,544
I'm going to put mine on.
387
00:19:41,415 --> 00:19:44,184
I wonder what Fragglelives
in this great place.
388
00:19:44,251 --> 00:19:48,155
-What place? I can't see a
thing.-Yeah. Who turned out the lights?
389
00:19:48,222 --> 00:19:49,223
Who said that?
390
00:19:50,624 --> 00:19:52,059
Did you hear that?
391
00:19:52,125 --> 00:19:54,828
No, no. I don't hear nothing.
392
00:19:54,895 --> 00:19:57,998
Come on, we better keep
lookingfor that little green Fraggle.
393
00:19:58,065 --> 00:19:59,066
-Come on.-Yeah.
394
00:19:59,132 --> 00:20:00,293
Which way is the
door?-I think it's this way.
395
00:20:00,305 --> 00:20:01,478
Which way is the
door?-I think it's this way.
396
00:20:01,502 --> 00:20:02,569
-Ouch!-Here it is.
397
00:20:02,636 --> 00:20:04,671
-Stepping on my
foot.-Come on, let's go.
398
00:20:04,738 --> 00:20:06,773
Do you mind? Get out. Go on.
399
00:20:13,447 --> 00:20:14,681
What happened?
400
00:20:15,516 --> 00:20:17,050
The last thing I remember,
401
00:20:17,117 --> 00:20:20,988
there were two horrible-looking
beasts, and I got so... scared.
402
00:20:21,054 --> 00:20:23,891
I got so scared I
must have blown up!
403
00:20:23,957 --> 00:20:25,526
Oh, no!
404
00:20:27,094 --> 00:20:30,564
Gee. This must bethe
Land of Having Blown Up.
405
00:20:31,965 --> 00:20:35,903
It's amazing. It looks
just like Boober's room.
406
00:20:40,541 --> 00:20:42,643
Nice, refreshing little nap.
407
00:20:42,709 --> 00:20:45,078
And now I'm readyto
clean up this mess.
408
00:20:46,547 --> 00:20:47,814
Wembley?
409
00:20:49,016 --> 00:20:50,884
-Boober?-Wembley!
410
00:20:50,951 --> 00:20:53,120
Boober! Isn't it incredible?
411
00:20:53,187 --> 00:20:54,821
Well, to tell you
the truth, Wembley,
412
00:20:54,888 --> 00:20:57,024
the snakes and the
spidersdidn't really scare me.
413
00:20:57,090 --> 00:20:59,860
I hardly feel as if I've
blown up. Do you?
414
00:20:59,927 --> 00:21:00,928
What? What?
415
00:21:01,862 --> 00:21:03,630
You... You don't know?
416
00:21:04,932 --> 00:21:06,233
Know what?
417
00:21:06,300 --> 00:21:08,902
Boober, I think
you better sit down.
418
00:21:08,969 --> 00:21:12,105
I've got somethingkind
of disturbing to tell you.
419
00:21:12,172 --> 00:21:13,207
Boober...
420
00:21:14,174 --> 00:21:17,544
you and I and your pajamas...
421
00:21:18,078 --> 00:21:20,214
-have blown up.-What?
422
00:21:20,280 --> 00:21:21,815
Boober, it's all my fault.
423
00:21:21,882 --> 00:21:25,018
Don't try to grasp it all at
once. Take your time now.
424
00:21:25,085 --> 00:21:28,422
What was the last thing you
remember? Was it the spiders?
425
00:21:28,488 --> 00:21:30,924
-No...-It must have
been the snakes!
426
00:21:30,991 --> 00:21:34,127
Boober, I'm so sorry. I
was trying to get back at you.
427
00:21:34,194 --> 00:21:36,330
The Trash Heap saidl
would take the consequences,
428
00:21:36,396 --> 00:21:38,498
but I never thought
it would come to this.
429
00:21:38,565 --> 00:21:40,167
-To what?-Boober...
430
00:21:41,301 --> 00:21:45,439
Boober, you and I
have blown up. Kaboom!
431
00:21:45,506 --> 00:21:47,274
There's nothing
we can do about it.
432
00:21:47,341 --> 00:21:50,244
And we're never
gonnasee our friends again!
433
00:21:52,012 --> 00:21:53,914
-Boober!-Wembley!
434
00:21:53,981 --> 00:21:57,184
Wembley, Wembley.
Don't worry. It'll be all right.
435
00:21:58,018 --> 00:22:00,320
Come on, come on. Let go.
Come on, come on. Let go.
436
00:22:02,356 --> 00:22:07,528
Boober, sending these two jokers aroundto
test our baloobiuses is going too far.
437
00:22:07,594 --> 00:22:08,929
Yeah.
438
00:22:08,996 --> 00:22:12,266
Mokey, Red, Gobo. Not you too!
439
00:22:13,233 --> 00:22:15,869
-Hey, there he is.-Yeah.
440
00:22:15,936 --> 00:22:16,937
You!
441
00:22:17,004 --> 00:22:18,972
It's bad enough that
I blew up Boober,
442
00:22:19,039 --> 00:22:21,742
but did you have to go
aroundblowing up the rest of us?
443
00:22:21,808 --> 00:22:25,078
Now, wait a minute. Wait
a minute. Wait a minute.
444
00:22:25,145 --> 00:22:27,314
-No one blew up.-Yeah.
445
00:22:27,381 --> 00:22:29,650
Yeah? Then what
are we doing here?
446
00:22:29,716 --> 00:22:31,018
Answer that!
447
00:22:31,084 --> 00:22:33,387
Wembley, what are
you talking about?
448
00:22:33,453 --> 00:22:34,821
Gobo, listen to reason.
449
00:22:34,888 --> 00:22:36,657
We wouldn't bein the
Land of Having Blown Up
450
00:22:36,723 --> 00:22:38,792
if we hadn't blown
up, now would we?
451
00:22:38,859 --> 00:22:40,360
What would you say to that?
452
00:22:40,427 --> 00:22:43,030
-What's wrong with
him?-Who blew up?
453
00:22:43,096 --> 00:22:45,132
Now, now, wait. Listen. Listen.
454
00:22:45,199 --> 00:22:47,167
-Listen!-What? What? What?
455
00:22:47,234 --> 00:22:48,702
We're sorry.
456
00:22:48,769 --> 00:22:50,103
We was just kidding.
457
00:22:50,170 --> 00:22:52,873
You can't blow up
from being scared.
458
00:22:53,707 --> 00:22:54,708
What?
459
00:22:54,775 --> 00:22:56,577
Nah! Nah, nah, nah.
460
00:22:56,643 --> 00:22:58,338
Particularly if you
have a baloobius.-Yeah.
461
00:22:58,350 --> 00:23:00,056
Particularly if you
have a baloobius.-Yeah.
462
00:23:00,080 --> 00:23:03,550
You...
- You mean, I didn't...-Nope.
463
00:23:03,617 --> 00:23:05,953
And... And we haven't...
464
00:23:08,155 --> 00:23:09,156
Boober!
465
00:23:09,223 --> 00:23:12,993
I'm so glad I didn't blow you
up! I promise never to do it again.
466
00:23:14,361 --> 00:23:16,930
I'm the one who's
sorry, Wembley.
467
00:23:16,997 --> 00:23:20,734
Baloobius testing is fine, but
I just took it one step too far...
468
00:23:25,272 --> 00:23:27,541
-You scared yourself!-Yeah.
469
00:23:27,608 --> 00:23:29,343
I told you I'm an expert.
470
00:23:34,481 --> 00:23:38,252
This is ridiculous, Sprocket.
We've been here half the afternoon.
471
00:23:40,721 --> 00:23:41,989
You know what?
472
00:23:42,055 --> 00:23:43,857
I deserve this.
473
00:23:43,924 --> 00:23:47,027
It's no good getting
back at other people.
474
00:23:47,094 --> 00:23:50,464
Come on, Sprocket.
Let's forget the whole thing.
475
00:24:00,140 --> 00:24:02,042
Sprocket.
476
00:24:21,361 --> 00:24:22,696
Dance your cares away
477
00:24:23,397 --> 00:24:26,900
Worry's for another
day Let the music play
478
00:24:27,668 --> 00:24:29,136
Down at Fraggle Rock
479
00:24:29,670 --> 00:24:31,205
Dance your cares away
480
00:24:31,638 --> 00:24:35,342
Worry's for another
day Let the music play
481
00:24:35,943 --> 00:24:37,144
Down at Fraggle Rock
482
00:24:38,011 --> 00:24:39,213
Down at Fraggle Rock
483
00:24:40,013 --> 00:24:41,381
Down at Fraggle Rock
33427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof