Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:03,036
[upbeat music playing]
2
00:00:17,484 --> 00:00:18,919
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,553 --> 00:00:21,688
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,755 --> 00:00:23,056
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,859 --> 00:00:27,394
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,063
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,130 --> 00:00:31,732
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,798 --> 00:00:33,767
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,834 --> 00:00:36,303
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,309 --> 00:00:43,310
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,377 --> 00:00:44,678
[Gobo groans]
13
00:00:44,745 --> 00:00:46,513
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,182 --> 00:00:50,884
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:52,920 --> 00:00:54,922
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:54,988 --> 00:00:56,490
♪ Let the music play ♪
19
00:00:56,957 --> 00:00:58,559
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,126 --> 00:01:01,046
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,128 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:04,864 --> 00:01:10,003
Sprocket, I've just gotten aroundto
fixing up this old porch chair.
23
00:01:10,070 --> 00:01:12,239
-[panting]-Now on
warm afternoons like this,
24
00:01:12,306 --> 00:01:15,642
when I can sit on the
porch, read my newspaper,
25
00:01:15,709 --> 00:01:18,545
and keep an eye
on Shimmelfinney.
26
00:01:18,612 --> 00:01:20,480
Oh, it's gonna be terrific!
27
00:01:20,547 --> 00:01:23,083
I'll go get my
newspaperand give it a try.
28
00:01:23,150 --> 00:01:24,418
[Sprocket barks]
29
00:01:24,484 --> 00:01:27,354
I can't tell you how longl've
wanted a porch chair.
30
00:01:27,420 --> 00:01:30,424
Now here it is,
and it's all mine.
31
00:01:30,791 --> 00:01:32,292
[snores]
32
00:01:32,693 --> 00:01:33,894
Sprocket.
33
00:01:35,128 --> 00:01:37,865
You're sleeping in my new chair.
34
00:01:38,465 --> 00:01:40,667
-That... It isn't
fair.-[snoring continues]
35
00:01:42,269 --> 00:01:43,470
No one, Sprocket...
36
00:01:43,537 --> 00:01:46,507
No one could accuse
me of being selfish.
37
00:01:47,107 --> 00:01:53,213
But this is my chair, on
my porch, in my house,
38
00:01:53,280 --> 00:01:55,115
and I want to sit on it!
39
00:02:04,591 --> 00:02:09,029
Oh, wait till my friends
seethe surprise I have for 'em.
40
00:02:09,096 --> 00:02:11,164
Ah, now, where did
those grapes go?
41
00:02:11,231 --> 00:02:12,933
They were here yesterday.
42
00:02:13,467 --> 00:02:14,668
Aha!
43
00:02:17,337 --> 00:02:19,940
The Grapes of Generosity.
44
00:02:20,007 --> 00:02:22,242
Huh! Funny how I found these
45
00:02:22,309 --> 00:02:25,379
right after Mokey read
usthe legend about 'em.
46
00:02:25,445 --> 00:02:30,150
According to Mokey's old book, the
Grapes of Generosity magically appear
47
00:02:30,216 --> 00:02:31,718
to those who really need 'em.
48
00:02:31,785 --> 00:02:33,053
Oh, but that's silly.
49
00:02:33,120 --> 00:02:35,923
Why, the Grapes of
Generositymake a Fraggle generous,
50
00:02:35,989 --> 00:02:37,925
and I'm already generous.
51
00:02:37,991 --> 00:02:42,763
In fact, now I'll take some of these
homeand surprise all my friends with them.
52
00:02:42,829 --> 00:02:44,731
I'll just make
sure they're ripe.
53
00:02:45,299 --> 00:02:49,069
[lips smacking] Mmm!
Mmm-mmm. Wow.
54
00:02:49,136 --> 00:02:51,805
Those are the best-tasting
thingsin the Rock.
55
00:02:51,872 --> 00:02:56,076
Wembley and Red and Mokey and Booberare
gonna gorg out on these. [chuckles]
56
00:02:56,143 --> 00:02:58,045
[lips smacking] Mmm!
57
00:02:58,478 --> 00:03:00,473
Oh, I could eat every
grape in this cave, but I won't.
58
00:03:00,485 --> 00:03:02,492
Oh, I could eat every
grape in this cave, but I won't.
59
00:03:02,516 --> 00:03:06,453
I wanna share. Oh, wait
till I give these to my friends.
60
00:03:06,520 --> 00:03:07,754
Why, I'll say...
61
00:03:08,388 --> 00:03:10,958
♪ Well, if I had a kangaroo ♪
62
00:03:11,024 --> 00:03:15,095
♪ You know whatl would
choose to do for you ♪
63
00:03:15,162 --> 00:03:17,664
♪ I'd give it all to you ♪
64
00:03:18,799 --> 00:03:21,268
♪ Because the
Grapes of Generosity ♪
65
00:03:21,335 --> 00:03:24,872
♪ Are overflowing
down into my shoe ♪
66
00:03:26,406 --> 00:03:28,208
Hi, little cave pals.
67
00:03:28,275 --> 00:03:29,710
[both laughing]
68
00:03:29,776 --> 00:03:32,112
♪ And if I had a blue kazoo ♪
69
00:03:32,179 --> 00:03:35,449
♪ You know whatl would
choose to do for you ♪
70
00:03:35,516 --> 00:03:36,950
♪ Choose to do ♪
71
00:03:37,017 --> 00:03:38,285
♪ I'd give it all to you ♪
72
00:03:38,352 --> 00:03:39,786
♪ All to you ♪
73
00:03:39,853 --> 00:03:42,823
♪ Because the
Grapes of Generosity ♪
74
00:03:42,890 --> 00:03:46,326
♪ Are overflowing
down into my shoe ♪
75
00:03:46,393 --> 00:03:48,862
[chewing] Mmm! Boy,
these are really good!
76
00:03:48,929 --> 00:03:50,364
Mm-hmm!
77
00:03:50,998 --> 00:03:53,534
♪ And if I found
a chicken stew ♪
78
00:03:53,600 --> 00:03:56,670
♪ You knowwhat I would
choose to do for you ♪
79
00:03:56,737 --> 00:03:58,405
♪ Choose to do ♪
80
00:03:58,472 --> 00:03:59,740
♪ Give it all to you ♪
81
00:03:59,805 --> 00:04:01,041
♪ All to you ♪
♪ All to you ♪
82
00:04:01,108 --> 00:04:03,911
♪ Because the
Grapes of Generosity ♪
83
00:04:03,977 --> 00:04:07,881
♪ Are overflowing
down into my shoe ♪
84
00:04:08,382 --> 00:04:09,583
Mmm, boy!
85
00:04:10,050 --> 00:04:12,386
I'm taking these little
beautieshome with me.
86
00:04:12,452 --> 00:04:15,455
Mmm, mmm. Mmm, boy! Mmm.
87
00:04:21,628 --> 00:04:24,031
Oh, good! [chuckles]
88
00:04:24,097 --> 00:04:27,534
I made it all the way here with the
grapeswithout running into anyone.
89
00:04:28,435 --> 00:04:30,204
Oh, wait a minute.
90
00:04:30,437 --> 00:04:34,241
Why, huh, that makes it sound
likel don't wanna share them.
91
00:04:34,474 --> 00:04:38,846
Untrue. Why, I'm really looking
forwardto sharing these grapes.
92
00:04:38,912 --> 00:04:42,983
Gobo? Gobo. Oh, oh,
Gobo, have you seen Red?
93
00:04:43,050 --> 00:04:44,418
-Uh, who's Red?-What?
94
00:04:44,484 --> 00:04:45,886
Oh, Red! Ha!
95
00:04:45,953 --> 00:04:48,088
Uh, nope, nope,
haven't seen her.
96
00:04:48,155 --> 00:04:50,123
-Oh, okay. Bye.-Mm-hmm.
97
00:04:51,325 --> 00:04:53,894
Oh, that's peculiar.
98
00:04:54,761 --> 00:04:58,065
Why didn't I offer
Mokey some grapes?
99
00:04:59,032 --> 00:05:01,678
Aw, well... I'll be glad to share
them, right after I eat a few more.
100
00:05:01,690 --> 00:05:04,347
Aw, well... I'll be glad to share
them, right after I eat a few more.
101
00:05:04,371 --> 00:05:06,907
[grunts, chomping] Mmm.
102
00:05:06,974 --> 00:05:08,742
Hey, Gobo! [chuckles]
103
00:05:08,809 --> 00:05:12,346
Hey, Gobo, you wanna goto the
Messing Around Cave with me?
104
00:05:12,412 --> 00:05:16,316
Uh, no. No. Uh, why would I wanna
goto the Messing Around Cave?
105
00:05:16,383 --> 00:05:19,253
To mess around. What else would
youdo in the Messing Around Cave?
106
00:05:19,319 --> 00:05:22,756
Oh. Uh, no. You go messing
aroundby yourself, Wembley.
107
00:05:22,823 --> 00:05:24,358
[stutters] I'm not in the mood.
108
00:05:24,424 --> 00:05:26,827
It's no fun to mess
around alone, Gobo.
109
00:05:26,894 --> 00:05:30,197
Well, sure it is. Now, go
on. Have fun. Skedaddle.
110
00:05:30,264 --> 00:05:31,832
-All right. I'll try.-[chuckles]
111
00:05:31,899 --> 00:05:32,966
[Gobo] Yeah.
112
00:05:33,033 --> 00:05:35,569
Oh, gee.
113
00:05:36,036 --> 00:05:39,306
I should have told Wembleyabout
my Grapes of Generosity.
114
00:05:39,373 --> 00:05:43,043
Yeah, it's kind of weird
feeling selfishabout something
115
00:05:43,110 --> 00:05:45,712
that's supposed to
make you feel generous.
116
00:05:46,547 --> 00:05:48,782
Well, just goes to show you
117
00:05:48,849 --> 00:05:52,052
how much I needall these
Grapes of Generosity, I guess.
118
00:05:52,119 --> 00:05:53,720
[chuckles] Mmm.
119
00:05:53,787 --> 00:05:57,357
[lips smacking] Ooh,
these are sure good.
120
00:05:57,424 --> 00:06:00,069
[Mokey] Gobo? Gobo, are you still there?
[Mokey] Gobo? Gobo, are you still there?
121
00:06:00,093 --> 00:06:02,563
Oh, no. It's Mokey. Uh...
122
00:06:03,330 --> 00:06:06,166
Gobo, are you sure
thatyou haven't seen Red?
123
00:06:06,233 --> 00:06:09,169
Because she saidshe
needed to see you. Uh...
124
00:06:09,236 --> 00:06:13,106
Well, I haven't been here a lotof
the day, so I probably missed her.
125
00:06:13,173 --> 00:06:16,810
Uh, Gobo... Uh, where
did you get that hat?
126
00:06:16,877 --> 00:06:20,080
Hat? Hat? Oh, hat! Oh, yes.
127
00:06:20,147 --> 00:06:22,049
Well, [stuttering] I made it.
128
00:06:22,115 --> 00:06:23,984
-[gasps] Really?-Hmm.
129
00:06:24,785 --> 00:06:28,488
That is very attractive.
I mean, it's... it's unique.
130
00:06:28,555 --> 00:06:30,891
Remind meto get the
pattern from you, okay?
131
00:06:30,957 --> 00:06:33,794
-Oh, sure.-Well, I've
gotta find Red. Bye.
132
00:06:33,861 --> 00:06:35,863
Uh, bye. Oh.
133
00:06:35,929 --> 00:06:38,832
Phew! Boy, that was close.
134
00:06:39,299 --> 00:06:42,769
Oh, this is dumb. Why didn't
I just share them with her?
135
00:06:42,836 --> 00:06:46,373
Well, it'd be easier to just
go aheadand be generous.
136
00:06:46,440 --> 00:06:47,574
-[Red] Gobo!-[gasps]
137
00:06:47,641 --> 00:06:49,276
Hey, Gobo, I gotta see you.
138
00:06:49,343 --> 00:06:51,778
Oh, no. Now it's Red.
139
00:06:52,379 --> 00:06:54,114
[gasps] I know.
140
00:06:54,181 --> 00:06:58,118
I'll hide the Grapes of Generosityin
my rock-climbing trophy.
141
00:06:59,820 --> 00:07:01,522
Oh, there you are.
Oh, there you are.
142
00:07:02,155 --> 00:07:06,293
[clears throat]Why, Red,
my Fraggle. Ha! Come on in.
143
00:07:07,094 --> 00:07:10,330
Thanks, Gobo. Listen,
I've got a favor to ask you.
144
00:07:10,397 --> 00:07:12,533
Why, sure, Red. Anything.
145
00:07:12,599 --> 00:07:14,835
You name it and it's yours.
146
00:07:14,902 --> 00:07:18,605
Well, I'm organizingan
exhibit on athletic excellence
147
00:07:18,672 --> 00:07:20,874
for the annual Jock
and Jockesses Picnic.
148
00:07:20,941 --> 00:07:23,177
Oh, you're perfect
for the job, Red.
149
00:07:23,243 --> 00:07:26,713
So, I was wondering if I could
borrowyour rock-climbing trophy?
150
00:07:27,681 --> 00:07:28,682
What?
151
00:07:29,049 --> 00:07:31,084
Your rock-climbing trophy.
152
00:07:31,151 --> 00:07:32,886
What rock-climbing trophy?
153
00:07:32,953 --> 00:07:35,455
-Huh? That
rock-climbing trophy.-Oh?
154
00:07:35,522 --> 00:07:37,357
The one you won
from me, remember?
155
00:07:37,424 --> 00:07:39,259
I just wanna
borrow it for the day.
156
00:07:39,593 --> 00:07:40,594
No!
157
00:07:40,661 --> 00:07:41,795
What do you mean, "no"?
158
00:07:41,862 --> 00:07:44,364
I... I mean not yes.
159
00:07:44,431 --> 00:07:48,068
Negative. You cannot borrow
my rock-climbing trophy.
160
00:07:48,569 --> 00:07:51,505
Gobo, you're the most
selfish Fraggle I know!
161
00:07:51,572 --> 00:07:53,507
I don't care.
162
00:07:53,574 --> 00:07:57,244
Hmph. Well, then, if I can't
borrowyour rock-climbing trophy,
163
00:07:57,311 --> 00:07:58,612
I'll win it back.
164
00:07:58,679 --> 00:08:01,157
I'm a better rock climber than youany day.
I'm a better rock climber than youany day.
165
00:08:01,181 --> 00:08:05,719
And the Jock and Jockesses Picnicis
the perfect place to prove it. [grunts]
166
00:08:05,786 --> 00:08:11,058
[sighs] What's wrong with
me? Why didn't I just say,
167
00:08:11,124 --> 00:08:14,628
"Red, here's the trophy,
and while we're at it,
168
00:08:14,695 --> 00:08:18,031
why not sharesome of
these Grapes of Generosity
169
00:08:18,098 --> 00:08:19,800
that are inside it?"
170
00:08:21,702 --> 00:08:22,970
[sighs]
171
00:08:23,036 --> 00:08:26,206
Because they're too
good to share, that's why.
172
00:08:26,273 --> 00:08:28,942
Oh, now I've really
got to hide them.
173
00:08:31,545 --> 00:08:32,980
-Gobo. Gobo.-[crashing sound]
174
00:08:33,046 --> 00:08:34,313
-Argh!-Oh. Oh.
175
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
Gobo, what are
you doing up there?
176
00:08:37,683 --> 00:08:40,654
Uh, up here? Uh,
uh, am I up here?
177
00:08:40,721 --> 00:08:43,323
Oh! Oh, yes, I am up
here.[laughs nervously]
178
00:08:43,390 --> 00:08:47,494
[stutters] I'm dusting. Funny
how dusty a cave can get.
179
00:08:47,995 --> 00:08:50,297
Oh, yeah, I guess it is.
180
00:08:50,364 --> 00:08:54,101
Uh, listen, Gobo, I'm
still looking for Red.
181
00:08:54,168 --> 00:08:57,037
The Jock and Jockesses
Picnicis about to begin,
182
00:08:57,104 --> 00:08:59,306
and she's supposed to
blowthe starting whistle.
183
00:08:59,373 --> 00:09:01,818
Uh, she left a little while ago.
Uh, she left a little while ago.
184
00:09:01,842 --> 00:09:04,511
Oh, phooey! I'll
just keep looking.
185
00:09:05,279 --> 00:09:07,714
Uh, speaking ofthe
Grapes of Generosity...
186
00:09:08,182 --> 00:09:10,384
Uh... pardon?
187
00:09:10,450 --> 00:09:12,186
The Grapes of Generosity.
188
00:09:12,252 --> 00:09:13,921
We weren't speaking of them.
189
00:09:13,987 --> 00:09:16,456
Oh, well, we should have been.
190
00:09:16,523 --> 00:09:21,261
I've been thinking about that silly
legendyou were telling me about. Uh...
191
00:09:21,328 --> 00:09:25,999
Are you sure that if a Fraggleeats
those grapes he becomes generous?
192
00:09:26,333 --> 00:09:28,202
Well, that's what the book said.
193
00:09:28,268 --> 00:09:33,440
A Fraggle becomes very generous,
unless, of course, he eats them alone
194
00:09:33,507 --> 00:09:35,409
and doesn't share
them with his friends.
195
00:09:35,709 --> 00:09:37,244
What happens then?
196
00:09:37,311 --> 00:09:40,547
Well, not only doeshe
not become generous,
197
00:09:40,614 --> 00:09:42,783
he becomes weightless. Bye.
198
00:09:44,551 --> 00:09:46,854
Weightless? [scoffs]
199
00:09:46,920 --> 00:09:51,558
Now, that is totally,
absolutely ridiculous.
200
00:09:51,625 --> 00:09:54,661
Whoa! Oh, but maybe not.
201
00:09:54,728 --> 00:09:56,296
Whoa.
202
00:09:56,897 --> 00:09:58,892
[Matt] Dear Nephew Gobo,
today I discovered a place
203
00:09:58,904 --> 00:10:00,910
[Matt] Dear Nephew Gobo,
today I discovered a place
204
00:10:00,934 --> 00:10:04,271
that demonstrates how
generousthe silly creatures really are.
205
00:10:04,338 --> 00:10:08,041
When you first enter these places,
you are given a shiny silver wagon
206
00:10:08,108 --> 00:10:09,476
of your very own.
207
00:10:11,378 --> 00:10:12,880
Everyone has one.
208
00:10:12,946 --> 00:10:16,884
And then you get to fill up your
wagonwith all sorts of things.
209
00:10:16,950 --> 00:10:20,153
I got a lot of round
metal cylinders
210
00:10:20,220 --> 00:10:22,723
and some very
interesting cold bricks.
211
00:10:22,789 --> 00:10:25,192
Ooh. Ah. Oh. [chuckles]
212
00:10:26,026 --> 00:10:27,127
[blowing]
213
00:10:28,896 --> 00:10:33,000
I finally realized why the silly
creatureswere being so generous.
214
00:10:33,066 --> 00:10:35,335
They have the
Grapes of Generosity.
215
00:10:35,402 --> 00:10:36,603
Oh! [lips smacking]
216
00:10:36,670 --> 00:10:39,773
Sometimes I fault the silly
creaturesfor their behavior...
217
00:10:39,840 --> 00:10:40,841
Thank you very much.
218
00:10:40,908 --> 00:10:43,477
But their unselfishness
knows no bounds.
219
00:10:43,544 --> 00:10:46,480
Love, your Uncle
Travelling Matt.
220
00:10:46,547 --> 00:10:48,982
Ooh! [screaming]
221
00:10:49,616 --> 00:10:54,388
Well, Uncle Matt, if the silly
creaturesare eating Grapes of Generosity,
222
00:10:54,454 --> 00:10:57,024
I hope they're sharing them,
223
00:10:57,090 --> 00:10:59,038
because I don't
recommendeating them by yourself.
224
00:10:59,050 --> 00:11:01,010
Because I don't
recommendeating them by yourself.
225
00:11:01,328 --> 00:11:02,729
[sighs]
226
00:11:02,796 --> 00:11:06,333
Oh, I wonder
whenweightlessness wears off.
227
00:11:06,667 --> 00:11:10,204
[gasps] Oh, I wonder if
weightlessness wears off.
228
00:11:10,270 --> 00:11:13,240
-[Large Marvin] Come on!-Oh,
no. Someone's out in the tunnel.
229
00:11:13,307 --> 00:11:15,442
I hope they're not coming here.
230
00:11:15,509 --> 00:11:18,212
[panting] Come on,
Rumple, hurry up.
231
00:11:18,278 --> 00:11:20,781
We'll miss the Jocks
and Jockesses Picnic.
232
00:11:20,848 --> 00:11:22,549
Oh, we can't do
that, Large Marvin.
233
00:11:22,616 --> 00:11:26,253
The Jocks and Jockessesneed
your gazelle-like athletic prowess.
234
00:11:26,553 --> 00:11:27,554
Me?
235
00:11:27,621 --> 00:11:29,957
[softly] Gazelle-like
athletic prowess.[scoffs]
236
00:11:30,023 --> 00:11:32,492
Oh, there's Gobo's room.
Let's see if he's there.
237
00:11:33,627 --> 00:11:35,796
Gazelle-like prowess?
238
00:11:35,863 --> 00:11:37,231
What?
239
00:11:37,297 --> 00:11:40,033
Mmm! [chomping]
240
00:11:40,100 --> 00:11:42,169
Hello? Anybody home?
241
00:11:42,236 --> 00:11:44,371
Here are your
Jocks and Jockesses.
242
00:11:44,438 --> 00:11:46,707
Oh, he's not here. Maybe
he's already at the picnic.
243
00:11:46,773 --> 00:11:48,876
Oh, good. Let's go
to the picnic and eat.
244
00:11:48,942 --> 00:11:51,979
-[stuttering] I mean,
see. See.-Right.
245
00:11:52,045 --> 00:11:53,046
[chuckles]
246
00:11:55,382 --> 00:11:58,185
Oh, this is so humiliating.
247
00:11:58,252 --> 00:12:01,321
I've just gotta get me some weight.
I've just gotta get me some weight.
248
00:12:01,388 --> 00:12:02,489
[sighs]
249
00:12:03,790 --> 00:12:06,560
Hey, Gobo, I've been downat
the Messing Around Cave.
250
00:12:06,627 --> 00:12:09,963
You know what I was doing?
Messing around. [laughs] It was great.
251
00:12:10,030 --> 00:12:11,532
Gobo, are you okay?
252
00:12:11,598 --> 00:12:13,667
Hi, Wembley. [chuckles]
253
00:12:13,734 --> 00:12:16,170
[stammering] But, Gobo!
There's a boulder on your lap!
254
00:12:16,236 --> 00:12:19,273
There is? Oh, yes.
I mean, there is.
255
00:12:20,073 --> 00:12:24,511
Um... [stuttering]Why is
there a boulder on your lap?
256
00:12:24,578 --> 00:12:25,946
-Why?-Uh-huh.
257
00:12:26,013 --> 00:12:30,150
Uh, maybe this cave
isin a falling-rock zone.
258
00:12:30,217 --> 00:12:32,619
Oh, Gobo, [stuttering]if
that rock had fallen on you,
259
00:12:32,686 --> 00:12:35,222
you'd be a smudge of
Fraggle glopon the floor.
260
00:12:35,289 --> 00:12:36,890
[both laughing]
261
00:12:36,957 --> 00:12:38,725
-Yeah.-Yeah. Yeah.
262
00:12:38,792 --> 00:12:41,528
[sighs] Okay,
Wembley, I admit it.
263
00:12:41,595 --> 00:12:44,831
I, uh... I put this
boulder on my lap.
264
00:12:44,898 --> 00:12:48,836
Yeah, I like to have a boulder
on my lapfrom time to time.
265
00:12:49,570 --> 00:12:52,973
Uh-huh? Uh, Gobo,
do you feel okay?
266
00:12:53,340 --> 00:12:55,542
Well, of course,
I feel wonderful...
267
00:12:56,009 --> 00:12:57,010
No.
268
00:12:57,077 --> 00:12:59,546
-No. No, no, no, no.-No.
I feel awful, Wembley.
269
00:12:59,613 --> 00:13:01,524
I don't know what's wrong with
me. I'm coming down with something.
270
00:13:01,536 --> 00:13:03,459
I don't know what's wrong with
me. I'm coming down with something.
271
00:13:03,483 --> 00:13:06,119
Well, you should be in
bedunder nice warm blankets.
272
00:13:06,186 --> 00:13:08,355
Ah, Wembley,
what a dumb, silly...
273
00:13:08,422 --> 00:13:10,090
-Oh, dumb.-...wonderful idea.
274
00:13:10,157 --> 00:13:11,158
What?
275
00:13:11,225 --> 00:13:14,394
I'll get in bed under
nice... heavy blankets.
276
00:13:14,461 --> 00:13:15,462
Yeah, well, good.
277
00:13:15,529 --> 00:13:17,497
Let me help youget
that boulder off your lap.
278
00:13:17,564 --> 00:13:18,832
-But first...-Uh-huh?
279
00:13:18,899 --> 00:13:22,069
[stutters] But first,
I need my guitar.
280
00:13:22,135 --> 00:13:24,972
-Well, it's... Oh,
it's right there.-Huh?
281
00:13:25,906 --> 00:13:26,907
-Pick.-Huh?
282
00:13:26,974 --> 00:13:28,242
Guitar pick.
283
00:13:28,308 --> 00:13:32,446
Yeah, I dropped it... in the
tunnel, right outside the cave door.
284
00:13:32,513 --> 00:13:35,082
Uh, would you get it for
mewhile I get into bed?
285
00:13:35,148 --> 00:13:37,985
Sure, Gobo. If you say so. Huh!
286
00:13:39,520 --> 00:13:41,088
-[groans]-[boulder thuds]
287
00:13:41,154 --> 00:13:43,257
Whoa!
288
00:13:44,825 --> 00:13:47,261
[Gobo] Don't worryif it
takes some time to find it.
289
00:13:47,327 --> 00:13:48,529
[grunts]
290
00:13:49,229 --> 00:13:53,333
One little guitar pick is hard
to spoton a floor full of pebbles.
291
00:13:53,400 --> 00:13:55,402
-[Wembley] I found
it!-Whoa. What?
292
00:13:55,469 --> 00:13:59,106
Oh. [grunts]You mean I
actually dropped it out there?
293
00:13:59,173 --> 00:14:01,951
- Well, you said you did, Gobo.-[groans]
- Well, you said you did, Gobo.-[groans]
294
00:14:01,975 --> 00:14:04,645
Ta-da! Here it is,
Gobo! [chuckling]
295
00:14:04,711 --> 00:14:05,913
[sighs]
296
00:14:05,979 --> 00:14:07,447
Oh, good, Wembley.
297
00:14:07,514 --> 00:14:11,118
Just... Why don't you put it
overnext to my guitar for safekeeping.
298
00:14:11,185 --> 00:14:12,219
Oh, okay.
299
00:14:12,819 --> 00:14:14,555
Whoa!
300
00:14:14,621 --> 00:14:17,357
Gobo, Gobo, are you
okay? Are you in pain?
301
00:14:17,424 --> 00:14:19,660
No, no, no, no. Just
for heaven's sake,
302
00:14:19,726 --> 00:14:21,595
-go get me another
blanket...-A blanket.
303
00:14:21,662 --> 00:14:23,730
-Or four or five.-Yeah. Yeah.
304
00:14:23,797 --> 00:14:25,999
[groaning]
305
00:14:26,066 --> 00:14:30,237
Why wasn't I generouswith
the Grapes of Generosity?
306
00:14:30,304 --> 00:14:31,738
[groans]
307
00:14:32,739 --> 00:14:36,777
There, that's eight blankets. It
must be awfully heavy. [sighs]
308
00:14:38,712 --> 00:14:41,582
-Oh, look, Gobo's
here after all. Hi.-Hi.
309
00:14:41,648 --> 00:14:46,486
Hey, we just come from the...
from the Jocks and Jockesses Picnic.
310
00:14:46,553 --> 00:14:49,690
-We've been sent as
emisses...-Messengers.
311
00:14:49,756 --> 00:14:51,158
Yeah, them, too.
312
00:14:51,225 --> 00:14:56,263
And Red Fraggle has challenged
youto a rock-climbing contest, Gobo.
313
00:14:57,130 --> 00:14:58,432
Oh, no.
314
00:14:58,498 --> 00:14:59,993
No, it's no use. Gobo can't
come, he's not feeling well.
315
00:15:00,005 --> 00:15:01,511
No, it's no use. Gobo can't
come, he's not feeling well.
316
00:15:01,535 --> 00:15:03,203
You gotta come, Gobo.
317
00:15:03,270 --> 00:15:06,173
Red says if you don't show
up, you'll lose by default.
318
00:15:06,240 --> 00:15:08,509
-That does it.-What?
What are you gonna do?
319
00:15:08,575 --> 00:15:10,410
Wembley, hand me my boulder.
320
00:15:10,477 --> 00:15:12,813
[grunting] I'm
going to that picnic.
321
00:15:12,880 --> 00:15:15,349
-Oh, yeah, my kind of
Fraggle.-[Gobo groaning]
322
00:15:15,415 --> 00:15:17,384
-Yeah.-All right.
323
00:15:17,451 --> 00:15:19,486
[Fraggles clamoring]
324
00:15:19,553 --> 00:15:22,256
[Fraggle] Come on! We're
winning! Come on! Pull! Pull!
325
00:15:25,859 --> 00:15:27,661
Attention! Attention!
326
00:15:28,028 --> 00:15:31,198
You will note, though,
Jocks and Jockesses,
327
00:15:31,265 --> 00:15:35,836
that although I sent out my
emissarieswith the challenge some time ago,
328
00:15:35,903 --> 00:15:38,572
Gobo Fraggle
has not yet arrived.
329
00:15:38,639 --> 00:15:40,674
[Fraggle] That's
right. Yeah, that's right.
330
00:15:40,741 --> 00:15:43,677
I think it is safe to
saythat he is not coming!
331
00:15:43,744 --> 00:15:45,546
[all cheering and clamoring]
332
00:15:45,612 --> 00:15:46,713
He says that he's gonna...
333
00:15:46,780 --> 00:15:49,183
He says he'll beat
youwhile carrying a boulder.
334
00:15:49,249 --> 00:15:51,718
Oh, yeah? Well, where is he?
335
00:15:51,785 --> 00:15:54,321
I'll give him to the count
of ten.[clears throat]
336
00:15:54,855 --> 00:15:57,724
[Red] One...
- Two...-[groans]
337
00:15:57,790 --> 00:16:00,127
three, four... three, four...
338
00:16:00,194 --> 00:16:02,963
-I'm not gonna
make it.-...five, six...
339
00:16:03,030 --> 00:16:06,433
seven, eight, nine, ten!
340
00:16:06,500 --> 00:16:07,634
Whoa.
341
00:16:07,968 --> 00:16:09,102
That does it.
342
00:16:09,169 --> 00:16:12,306
Gobo Fraggle obviously doesn't
wantto hand over the trophy.
343
00:16:12,372 --> 00:16:15,175
-[Fraggle] That's right.-He's
hiding somewhere in disgrace.
344
00:16:15,242 --> 00:16:16,243
That's not true!
345
00:16:16,310 --> 00:16:18,278
[Gobo groaning]
346
00:16:19,112 --> 00:16:20,447
Rumple is right,
347
00:16:20,981 --> 00:16:23,016
I'm not hiding in disgrace.
348
00:16:23,083 --> 00:16:25,319
I'm floating on this ceiling.
349
00:16:28,021 --> 00:16:30,691
[Sprocket howling]
350
00:16:30,757 --> 00:16:32,893
Oh, please,
Sprocket, don't howl.
351
00:16:32,960 --> 00:16:34,394
[howling]
352
00:16:34,461 --> 00:16:38,232
Oh, I know you like sleepingin
my new chair, Sprocket.
353
00:16:39,032 --> 00:16:41,368
-But it's my chair.-[howls]
354
00:16:41,435 --> 00:16:43,470
-I recovered it.-[howls]
355
00:16:43,537 --> 00:16:45,405
-I repainted it.-[howls]
356
00:16:45,472 --> 00:16:46,473
It's mine.
357
00:16:46,540 --> 00:16:48,775
[howling]
358
00:16:50,043 --> 00:16:53,614
[panting] Gobo! Gobo!
359
00:16:53,947 --> 00:16:57,150
Oh, he's not in here
either. Where could he be?
360
00:16:57,384 --> 00:16:59,686
[Gobo] I'm here, Wembley.
361
00:16:59,753 --> 00:17:01,661
Gobo, uh, uh, I heard
your voice. Where are you?
362
00:17:01,673 --> 00:17:03,593
Gobo, uh, uh, I heard
your voice. Where are you?
363
00:17:03,757 --> 00:17:05,192
I'm here.
364
00:17:06,193 --> 00:17:09,630
Oh, I get it. It's the
old game.[chuckles]
365
00:17:09,694 --> 00:17:15,002
Uh, uh, um... Am I
getting... warmer?
366
00:17:15,367 --> 00:17:17,771
[Gobo] You're freezing, Wembley.
367
00:17:17,838 --> 00:17:19,573
Oh... [gasps]
368
00:17:19,640 --> 00:17:21,808
Gobo! How'd you get up there?
369
00:17:21,875 --> 00:17:25,243
I crawled on the ceilingall
the way from the Great Hall.
370
00:17:25,310 --> 00:17:29,116
Oh. [scoffs] That's silly, Gobo.
No one can crawl on the ceiling.
371
00:17:29,183 --> 00:17:32,786
[sighs] Okay,
Wembley. I'll explain.
372
00:17:32,853 --> 00:17:34,955
But you have to
promise not to laugh.
373
00:17:35,022 --> 00:17:38,292
Oh, I won't laugh, Gobo. I
wouldn't laugh at you, I promise.
374
00:17:38,358 --> 00:17:43,163
I found some Grapes of Generosity,
and I ate them without sharing.
375
00:17:43,230 --> 00:17:45,832
-[chuckles]-So...
now I'm weightless.
376
00:17:45,899 --> 00:17:48,635
[laughing]
377
00:17:48,702 --> 00:17:49,770
Stop laughing!
378
00:17:49,837 --> 00:17:52,539
Who's laughing? I'm not
laughing.[continues laughing]
379
00:17:52,606 --> 00:17:56,844
Oh, give me a break. I know
I did a stupid, selfish thing.
380
00:17:56,910 --> 00:17:59,346
And sooner or later,
everyone will find out.
381
00:17:59,413 --> 00:18:02,225
- [whooshing sound]-Talk about humiliated.
- [whooshing sound]-Talk about humiliated.
382
00:18:02,249 --> 00:18:06,053
Aw, don't worry. No one
will humiliate my friend Gobo.
383
00:18:06,119 --> 00:18:07,487
Ah, thank you, Wembley.
384
00:18:07,554 --> 00:18:10,390
If a Fraggle ever
needed a friend, it's now.
385
00:18:10,924 --> 00:18:14,094
♪ If you need a friendTo
pat your little head ♪
386
00:18:14,161 --> 00:18:15,395
-Oh, no.-Oh! [chuckles]
387
00:18:15,462 --> 00:18:18,232
♪ If you need a pal
to play with you ♪
388
00:18:18,298 --> 00:18:20,167
-Coochie-coochie-coo!-That
tickles!
389
00:18:20,234 --> 00:18:23,871
♪ If you need a chumTo
lift your spirits up ♪
390
00:18:24,738 --> 00:18:28,775
♪ This is what a special
friendWill do, do, do, do, do ♪
391
00:18:28,842 --> 00:18:32,179
♪ Well, a friend never bends or
pretendsWhen a friend is in need ♪
392
00:18:32,246 --> 00:18:33,247
No!
393
00:18:33,313 --> 00:18:36,750
♪ So, depend on a friendWho's
a friend to his friend, indeed ♪
394
00:18:36,817 --> 00:18:37,918
Yeah!
395
00:18:37,985 --> 00:18:41,555
♪ No, a friend never bends or
pretendsWhen his friend is in need ♪
396
00:18:42,856 --> 00:18:46,126
♪ So, depend on a friendWho's
a friend to his friend, indeed ♪
397
00:18:47,027 --> 00:18:50,898
♪ Well, sometimes you'll be
downAnd need some boosting ♪
398
00:18:50,964 --> 00:18:52,065
Whoa.
399
00:18:52,132 --> 00:18:55,135
♪ Sometimes you'll be
zoomingWay too high ♪
400
00:18:55,569 --> 00:18:56,570
Ow!
401
00:18:57,004 --> 00:18:59,940
♪ I'll be there to raise
youOr to roost you ♪
402
00:19:00,007 --> 00:19:01,008
Oop!
403
00:19:01,642 --> 00:19:05,379
♪ I'll be here to look youln
the eye, eye, eye, eye, eye ♪
404
00:19:05,445 --> 00:19:08,815
♪ Well, a friend never bends or
pretendsWhen his friend is in need ♪
405
00:19:08,882 --> 00:19:10,250
Oh, here, let me help you.
406
00:19:10,317 --> 00:19:13,387
♪ So, depend on a friendWho's
a friend to his friend, indeed ♪
407
00:19:13,453 --> 00:19:14,888
-Come on.-A little more.
408
00:19:14,955 --> 00:19:18,158
♪ No, a friend never bends or
pretendsWhen his friend is in need ♪
409
00:19:18,225 --> 00:19:19,226
Almost there.
410
00:19:19,293 --> 00:19:22,963
♪ So, depend on a friendWho's
a friend to his friend, indeed ♪
411
00:19:23,030 --> 00:19:24,031
Aw.
412
00:19:24,097 --> 00:19:27,568
Oh, don't worry, Gobo. I
promise we'll get through this.
413
00:19:27,634 --> 00:19:29,136
I'll do anything for you.
414
00:19:29,203 --> 00:19:31,672
-Like what?-Hmm.
415
00:19:31,738 --> 00:19:35,976
Well, I could tie a string on your
toeand drag you around like a balloon!
416
00:19:36,043 --> 00:19:38,612
Oh, Gobo, Gobo.
Oh, sorry, uh, uh...
417
00:19:38,679 --> 00:19:41,348
[groans] You're a
laugh riot, Wembley.
418
00:19:41,415 --> 00:19:44,451
Hello! Gobo, Wembley!
You'll never guess what.
419
00:19:44,518 --> 00:19:46,587
Oh, don't worry,
Gobo. I'll hold you down.
420
00:19:46,653 --> 00:19:48,188
He'll never know what happened.
421
00:19:49,923 --> 00:19:51,592
Hi, guys, you'll never guess.
422
00:19:52,826 --> 00:19:54,228
What won't we guess, Rumple?
423
00:19:54,294 --> 00:19:57,998
It's crazy. I told Red she didn't
deserveyour rock-climbing trophy,
424
00:19:58,065 --> 00:20:00,000
so now she's trying
to provethat she does.
425
00:20:00,067 --> 00:20:02,102
Well, what's crazy about that?
426
00:20:02,169 --> 00:20:04,738
She's trying to climbto
the top of the Great Hall.
427
00:20:04,805 --> 00:20:05,939
-What?-Huh?
428
00:20:06,006 --> 00:20:07,875
-No one's ever done that.-Mm-mm.
429
00:20:07,941 --> 00:20:10,577
Well, Red won't be the first,
I'll tell you that for nothing.
430
00:20:10,644 --> 00:20:12,846
Well, don't be too
sure. She's good.
431
00:20:12,913 --> 00:20:15,382
Maybe. But she's also stuck.
432
00:20:15,449 --> 00:20:17,317
-[grunting]-Oh, boy!
433
00:20:17,384 --> 00:20:20,220
Just because she
wants this crazy trophy.
434
00:20:20,287 --> 00:20:23,991
Well, come on, Wembley. We
better see what's gone wrong.
435
00:20:24,057 --> 00:20:26,860
-But, Gobo, you're [whispers]
weightless.-You're what?
436
00:20:26,927 --> 00:20:28,695
-[Wembley grunts]-Wembley.
437
00:20:28,762 --> 00:20:31,398
-What?-Just keep
holding me down.
438
00:20:32,599 --> 00:20:34,034
Holding your what?
439
00:20:35,869 --> 00:20:37,037
[Fraggles clamoring]
440
00:20:37,104 --> 00:20:39,573
Wow! Isn't that
great? Look at her!
441
00:20:40,674 --> 00:20:42,643
Oh, look. There's Red.
442
00:20:43,510 --> 00:20:47,314
That's fantastic. Look, Gobo,
she's way up there. See her?
443
00:20:47,381 --> 00:20:49,716
Hi, Red. What's happening?
444
00:20:49,783 --> 00:20:54,688
Gobo, I'm proving that I deserve
to berock-climbing champion.
445
00:20:54,755 --> 00:20:56,957
-That's what.-Okay by me.
446
00:20:57,024 --> 00:20:58,192
Yeah.
447
00:20:58,258 --> 00:21:00,549
Well, except, uh, at the
moment, I have a little problem.
448
00:21:00,561 --> 00:21:02,863
Well, except, uh, at the
moment, I have a little problem.
449
00:21:02,930 --> 00:21:05,866
Uh, most of this
ledge has fallen away.
450
00:21:05,933 --> 00:21:08,735
So, uh, what are
you gonna do now?
451
00:21:08,802 --> 00:21:12,372
Yeah, Miss Champion.
Maybe Gobo can save you.
452
00:21:12,439 --> 00:21:14,474
-[Fraggles laughing]-I
don't need saving!
453
00:21:14,541 --> 00:21:16,410
She doesn't need saving.
454
00:21:16,476 --> 00:21:18,412
And besides, if
you tried to help,
455
00:21:18,478 --> 00:21:20,447
Fraggles would see
you were weightless.
456
00:21:20,514 --> 00:21:22,816
-Wembley, that's
not the point.-Oh.
457
00:21:22,883 --> 00:21:27,654
Uh, I'll tell you, though, I
could use a hand from someone.
458
00:21:27,721 --> 00:21:30,991
-Well, I could give
you a hand, Red.-No.
459
00:21:31,758 --> 00:21:33,894
Gobo give me a hand?
460
00:21:33,961 --> 00:21:36,830
You wouldn't even loan
meyour rock-climbing trophy.
461
00:21:36,897 --> 00:21:40,200
Why would you do something
generouslike give me a hand?
462
00:21:40,267 --> 00:21:42,002
-[Wembley
grunting]-That does it.
463
00:21:42,936 --> 00:21:44,771
Red, you're right.
464
00:21:44,838 --> 00:21:47,207
I'm gonna float up
to you with the trophy.
465
00:21:47,274 --> 00:21:48,742
No, Gobo, no. What are you...
466
00:21:48,809 --> 00:21:51,245
-[Fraggles clamoring]-What's
that supposed to mean?
467
00:21:51,912 --> 00:21:55,549
It means that I atethe Grapes
of Generosity without sharing.
468
00:21:55,616 --> 00:21:57,417
-[Fraggles gasping]-It
means that...
469
00:21:57,484 --> 00:21:59,753
I've been... selfish.
470
00:21:59,820 --> 00:22:00,864
[Fraggles clamoring]
[Fraggles clamoring]
471
00:22:00,888 --> 00:22:03,156
-It certainly means that
I'm weightless.-Uh-huh.
472
00:22:03,223 --> 00:22:04,892
-Give me a boost,
Wembley.-[grunts]
473
00:22:04,958 --> 00:22:08,128
-Whoa.-If you say so, Gobo.
474
00:22:08,195 --> 00:22:12,399
One... -Two...-Two...
- Three!-Three!
475
00:22:13,333 --> 00:22:15,502
-I really feel terrible
about... Oof!-[gasps]
476
00:22:15,569 --> 00:22:18,872
this because, well, I wanted
to be generous, and I wasn't.
477
00:22:19,573 --> 00:22:22,809
Well, you've climbed higherthan
I ever have in the Great Hall,
478
00:22:22,876 --> 00:22:26,313
-so, I think you deserve
this trophy, Red.-Oh!
479
00:22:26,380 --> 00:22:28,882
Well, gee, thanks, Gobo.
480
00:22:28,949 --> 00:22:31,985
There is just one
thingyou should know, Red.
481
00:22:32,052 --> 00:22:33,253
Well, what's that?
482
00:22:33,320 --> 00:22:36,690
Uh, being generous gives
a Fragglehis weight back.
483
00:22:36,757 --> 00:22:38,859
-Whoa!-[all gasping]
484
00:22:39,493 --> 00:22:40,561
I got you, Gobo.
485
00:22:40,627 --> 00:22:44,231
[all cheering]
486
00:22:44,731 --> 00:22:46,500
[all chomping]
487
00:22:46,567 --> 00:22:48,802
And so, when I foundthe
Grapes of Generosity,
488
00:22:48,869 --> 00:22:51,972
I thought, "Now we'll
all be more generous."
489
00:22:52,039 --> 00:22:55,809
But when I ate them, they were so
good, I couldn't bear to part with them.
490
00:22:55,876 --> 00:22:58,645
-I became less
generous.-And weightless.
491
00:22:58,712 --> 00:23:00,056
- Mm-hmm.[all] Mmm.
- Mm-hmm.[all] Mmm.
492
00:23:00,080 --> 00:23:03,083
Those grapes teach
generositythe hard way, don't they?
493
00:23:03,150 --> 00:23:04,785
-[all] Mm-hmm.-Boy, I'll say.
494
00:23:04,852 --> 00:23:06,486
Yeah, but they sure do teach it.
495
00:23:06,553 --> 00:23:09,556
You know, could I give
you the shirt off my back?
496
00:23:09,623 --> 00:23:11,792
-You already have,
Wembley.-Oh, yeah. [laughs]
497
00:23:11,859 --> 00:23:14,528
Everything I have is anybody's.
498
00:23:14,595 --> 00:23:15,596
[all] Oh!
499
00:23:15,662 --> 00:23:18,565
Hey, look, there's one grape
left. Go ahead, Boober, you have it.
500
00:23:18,632 --> 00:23:20,701
-Oh, I couldn't.
Uh...-Yeah, yeah, come on!
501
00:23:20,767 --> 00:23:22,636
-You have it, Red.-Yeah,
Red, give it a go.
502
00:23:22,703 --> 00:23:25,038
Oh, no, no, thank you. Mokey,
you go ahead and have it.
503
00:23:25,105 --> 00:23:26,974
-Yeah, Mokey.-Please,
please, I'm full.
504
00:23:27,040 --> 00:23:28,909
-Wembley, you have
it.-Me? Oh, no, no, no.
505
00:23:28,976 --> 00:23:31,512
-Yeah, yeah, Wembley, you're
the smallest.-Gobo. Gobo.
506
00:23:31,578 --> 00:23:34,047
[all arguing]
507
00:23:34,815 --> 00:23:36,984
Oh, thank you, Sprocket.
508
00:23:37,050 --> 00:23:40,053
I know you like sharingthe
new porch chair with me.
509
00:23:40,821 --> 00:23:43,123
Well, I try to be
generous to a fault.
510
00:23:43,524 --> 00:23:46,527
I'm certainly being generousto
a sheepdog. [laughing]
511
00:23:46,593 --> 00:23:48,128
[growling]
512
00:23:48,195 --> 00:23:52,866
Well, it was only right for meto
learn to share the chair with you.
513
00:23:53,300 --> 00:23:56,503
After all, you're sharing
your fleas with me.
514
00:23:56,570 --> 00:23:58,805
[laughing] Here,
let me get that.
515
00:23:58,872 --> 00:24:01,008
- Oh!-[whining]
- Oh!-[whining]
516
00:24:03,110 --> 00:24:04,545
[upbeat music playing]
517
00:24:05,212 --> 00:24:06,647
[scatting]
518
00:24:21,728 --> 00:24:23,063
♪ Dance your cares away ♪
519
00:24:23,897 --> 00:24:25,966
♪ Worry's for another day ♪
520
00:24:26,033 --> 00:24:27,401
♪ Let the music play ♪
521
00:24:28,068 --> 00:24:29,536
♪ Down at Fraggle Rock ♪
522
00:24:30,070 --> 00:24:31,605
♪ Dance your cares away ♪
523
00:24:32,239 --> 00:24:34,341
-♪ Worry's for another
day ♪-[Red] Whoopee!
524
00:24:34,408 --> 00:24:35,876
♪ Let the music play ♪
525
00:24:36,410 --> 00:24:37,578
♪ Down at Fraggle Rock ♪
526
00:24:38,512 --> 00:24:39,680
♪ Down at Fraggle Rock ♪
527
00:24:40,380 --> 00:24:41,748
♪ Down at Fraggle Rock ♪
38201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof