Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,329 --> 00:00:14,163
What are these, bitch cuffs?
2
00:00:14,198 --> 00:00:15,308
Hold still.
My hand, man!
3
00:00:15,332 --> 00:00:16,442
I said hold still!
4
00:00:16,466 --> 00:00:18,500
Cadillac Kligman.
5
00:00:18,535 --> 00:00:19,868
Six Million Dollar Man.
6
00:00:19,904 --> 00:00:21,703
Six pins in his leg and a bunch
7
00:00:21,738 --> 00:00:22,849
of screws loose in his head.
8
00:00:22,873 --> 00:00:25,007
And I was hoping for a slow day.
9
00:00:25,042 --> 00:00:26,519
I'll get started
on the paperwork.
10
00:00:26,543 --> 00:00:28,354
Better get him out of here.
Have fun.
11
00:00:28,378 --> 00:00:30,879
What the hell are you doing?!
12
00:00:36,887 --> 00:00:39,621
Hey! That's my desk!
Get down now!
13
00:00:47,748 --> 00:00:48,897
Get on the floor now!
14
00:00:48,932 --> 00:00:50,732
Get in there!
Get him down!
15
00:00:54,038 --> 00:00:55,414
I need an ambulance in here!
16
00:00:55,438 --> 00:00:57,205
Get me an ambulance!
17
00:01:00,444 --> 00:01:02,144
Come on, Todd, come on!
18
00:01:02,179 --> 00:01:03,356
What happened?
19
00:01:03,380 --> 00:01:05,291
I don't know, one minute
he was fine,
20
00:01:05,315 --> 00:01:07,035
then he started convulsing
and he fell over.
21
00:01:10,754 --> 00:01:12,053
Come on, kid.
22
00:01:12,088 --> 00:01:14,489
Come on!
23
00:01:15,892 --> 00:01:18,326
He's dead.
24
00:01:20,197 --> 00:01:22,764
Don, he's dead.
25
00:01:53,830 --> 00:01:58,233
♪ Out here in the fields ♪
26
00:01:58,268 --> 00:02:02,170
♪ I fight for my meals ♪
27
00:02:02,206 --> 00:02:07,342
♪ I get my back into my living ♪
28
00:02:09,163 --> 00:02:11,229
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
29
00:02:27,714 --> 00:02:29,159
I was questioning him.
30
00:02:29,183 --> 00:02:32,551
He was getting agitated,
then he started talking crazy.
31
00:02:32,586 --> 00:02:34,352
Then he started shaking.
32
00:02:34,388 --> 00:02:36,754
Foam was coming
out of his mouth
and he hit the ground.
33
00:02:36,790 --> 00:02:38,156
Don't worry.
34
00:02:38,192 --> 00:02:40,103
Sid will get
to the bottom of it.
35
00:02:40,127 --> 00:02:42,360
Detective Flack.
36
00:02:42,396 --> 00:02:44,762
You mind answering
a few questions?
37
00:02:44,798 --> 00:02:46,098
No problem.
38
00:02:46,133 --> 00:02:48,211
Don, don't you want to wait
39
00:02:48,235 --> 00:02:50,146
for a union rep?
No, no, no, no.
40
00:02:50,170 --> 00:02:52,571
I'd rather take
care of this now.
41
00:03:04,684 --> 00:03:06,818
Okay, you can start
42
00:03:06,853 --> 00:03:09,165
by filling out
this incident report.
43
00:03:09,189 --> 00:03:11,123
When did you first encounter
44
00:03:11,158 --> 00:03:13,191
Mr. Fleming?
Earlier today.
45
00:03:13,227 --> 00:03:15,338
He was at wrestling practice
over at Hillridge High School.
46
00:03:15,362 --> 00:03:16,606
Detective Angell and I went by
47
00:03:16,630 --> 00:03:18,796
and asked him
to come downtown with us.
48
00:03:18,832 --> 00:03:20,744
What'd you pick him up for?
Because he was
a potential suspect
49
00:03:20,768 --> 00:03:22,901
in the Vincent Nelson homicide
50
00:03:22,936 --> 00:03:24,413
and we wanted
to ask him questions
51
00:03:24,437 --> 00:03:26,437
about his relationship
with Mr. Nelson.
52
00:03:26,473 --> 00:03:28,417
And what was the subject's
physical condition
53
00:03:28,441 --> 00:03:29,585
when you first saw him?
54
00:03:29,609 --> 00:03:30,720
Nothing unusual.
55
00:03:30,744 --> 00:03:32,043
Maybe he was a little nervous.
56
00:03:32,079 --> 00:03:34,679
Cops make some people nervous.
57
00:03:34,714 --> 00:03:35,759
But basically he was fine?
58
00:03:35,783 --> 00:03:37,182
Yes.
59
00:03:37,217 --> 00:03:39,184
No cuts, no bruises, no scrapes?
60
00:03:39,219 --> 00:03:40,485
No.
61
00:03:40,520 --> 00:03:41,530
What about the abrasion
62
00:03:41,554 --> 00:03:42,674
on the side of his head?
63
00:03:44,424 --> 00:03:45,824
He walk in with that?
64
00:03:45,859 --> 00:03:49,394
During the interview,
he grew agitated.
65
00:03:49,429 --> 00:03:50,561
Started flailing around.
66
00:03:50,597 --> 00:03:51,930
I had to restrain him.
67
00:03:51,965 --> 00:03:54,043
When I let go, he slipped
and fell off the chair.
68
00:03:54,067 --> 00:03:56,780
17-year-old boys don't
just slip and fall
69
00:03:56,804 --> 00:03:58,003
and then drop dead.
70
00:03:58,038 --> 00:03:59,149
And they also don't require
71
00:03:59,173 --> 00:04:00,716
a guardian to be present
during questioning.
72
00:04:00,740 --> 00:04:02,941
So maybe you gave him
a little push.
73
00:04:12,870 --> 00:04:14,403
You know what?
74
00:04:16,507 --> 00:04:18,440
I changed my mind.
75
00:04:18,475 --> 00:04:21,042
If you want my statement,
76
00:04:21,077 --> 00:04:22,511
G.O. 15 me.
77
00:04:22,546 --> 00:04:24,012
I want my union attorney.
78
00:04:52,626 --> 00:04:53,658
Uh, uh!
79
00:04:53,693 --> 00:04:54,926
Whoa!
80
00:05:05,189 --> 00:05:08,290
Flying tomato over here
took a dip in the garbage
81
00:05:08,325 --> 00:05:09,557
while he was snowboarding.
82
00:05:09,592 --> 00:05:11,159
Landed right next to the foot.
83
00:05:11,195 --> 00:05:12,427
The rest of the body?
84
00:05:12,462 --> 00:05:13,606
We're canvassing
garbage receptacles
85
00:05:13,630 --> 00:05:14,729
in the area.
86
00:05:14,764 --> 00:05:16,542
The city only picks up
trash once a week
87
00:05:16,566 --> 00:05:18,433
on account of the budget cuts.
88
00:05:18,468 --> 00:05:19,946
This place is turning
into a cesspool.
89
00:05:19,970 --> 00:05:21,736
Look what I found.
90
00:05:21,771 --> 00:05:23,449
It's got dried blood
all over it.
91
00:05:23,473 --> 00:05:25,218
Looks like the foot
92
00:05:25,242 --> 00:05:26,574
was wrapped in it.
93
00:05:26,609 --> 00:05:28,788
Now I've heard of re-gifting,
but this is pushing it.
94
00:05:28,812 --> 00:05:30,778
Danny and Hawkes
just found an arm
95
00:05:30,814 --> 00:05:33,348
in a trash bin
a couple blocks away.
96
00:05:41,658 --> 00:05:43,959
That looks to be
97
00:05:43,994 --> 00:05:45,093
male Caucasian.
98
00:05:45,128 --> 00:05:47,162
Same as the foot that Mac found.
99
00:05:47,197 --> 00:05:48,997
Wrapping paper's a match, too.
100
00:05:49,032 --> 00:05:52,267
I'm thinking Christmas
with the in-laws.
101
00:06:00,844 --> 00:06:03,389
Degree of decomp puts
the time of death
102
00:06:03,413 --> 00:06:05,680
between 6:00 and 9:00
last night.
103
00:06:05,715 --> 00:06:07,327
Mercifully, the dismemberment
came later.
104
00:06:07,351 --> 00:06:12,620
Kill a man and then
chop him up into pieces.
105
00:06:12,655 --> 00:06:14,000
Maybe the killer thought
little pieces
106
00:06:14,024 --> 00:06:15,390
would be easier to dispose of.
107
00:06:15,425 --> 00:06:16,624
There is a certain logic.
108
00:06:16,659 --> 00:06:17,725
Any idea what he used
109
00:06:17,761 --> 00:06:18,826
to cut him up?
110
00:06:18,862 --> 00:06:20,395
Haven't seen this particular
111
00:06:20,430 --> 00:06:21,897
wound pattern before.
112
00:06:21,932 --> 00:06:23,576
There's lateral movement
at the incision,
113
00:06:23,600 --> 00:06:24,878
bordered by
114
00:06:24,902 --> 00:06:26,701
these jagged punctures.
115
00:06:26,736 --> 00:06:29,137
Maybe I can give you a hand.
116
00:06:30,607 --> 00:06:31,839
Okay.
117
00:06:31,875 --> 00:06:33,353
Department of Sanitation
found it
118
00:06:33,377 --> 00:06:36,111
in a storm drain
five blocks from the foot.
119
00:06:36,146 --> 00:06:37,078
The top layer
120
00:06:37,114 --> 00:06:38,992
of skin is separating
121
00:06:39,016 --> 00:06:40,681
from the underlying tissue.
122
00:06:40,717 --> 00:06:43,117
Yeah, it looks like it was
submerged in water for a while.
123
00:06:45,022 --> 00:06:46,654
If the glove fits...
124
00:06:56,633 --> 00:07:02,203
♪ With guilt that
no man should carry ♪
125
00:07:02,239 --> 00:07:03,938
♪ Heavy enough ♪
126
00:07:03,973 --> 00:07:06,608
♪ For me to get buried ♪
127
00:07:06,643 --> 00:07:11,512
♪ I feel death
on the road tonight ♪
128
00:07:11,548 --> 00:07:16,484
♪ It's got me to where
I wanna run and hide ♪
129
00:07:16,519 --> 00:07:21,656
♪ Oh, I used to dream ♪
130
00:07:23,126 --> 00:07:26,628
♪ Of oceans and streams ♪
131
00:07:26,663 --> 00:07:32,684
♪ Flowing and growing strong ♪
132
00:07:32,719 --> 00:07:35,320
♪ Where have all ♪
133
00:07:35,355 --> 00:07:38,789
♪ Those days gone? ♪
134
00:07:46,366 --> 00:07:48,833
Vince was the head wrestling
coach at Hillridge High
135
00:07:48,868 --> 00:07:50,935
for eight years.
136
00:07:50,970 --> 00:07:53,404
Five championships.
137
00:07:53,440 --> 00:07:56,207
Are you positive
it's really him? I mean...
138
00:07:56,243 --> 00:07:58,243
I mean, how can you be sure?
139
00:07:58,278 --> 00:08:00,318
Maybe there's been
some kind of mix-up.
140
00:08:01,948 --> 00:08:03,514
We've identified him
141
00:08:03,550 --> 00:08:05,149
by his fingerprints.
142
00:08:05,184 --> 00:08:08,386
Every employee in the school
system has them on file.
143
00:08:08,421 --> 00:08:10,755
Mrs. Nelson,
when was
144
00:08:10,790 --> 00:08:12,335
the last time
you saw your husband?
145
00:08:12,359 --> 00:08:15,426
Yesterday at breakfast.
146
00:08:15,462 --> 00:08:19,297
He was taking a business class
at NYU on Thursday nights.
147
00:08:21,000 --> 00:08:23,468
He wanted to open
his own wrestling school.
148
00:08:23,503 --> 00:08:26,371
So he never came home
last night after class?
149
00:08:26,406 --> 00:08:27,838
I fell asleep.
150
00:08:28,708 --> 00:08:30,007
I called the police
151
00:08:30,042 --> 00:08:31,476
in the morning
when he wasn't home.
152
00:08:31,511 --> 00:08:32,977
But they said I had to wait
153
00:08:33,012 --> 00:08:34,746
48 hours before he'd be
154
00:08:34,781 --> 00:08:36,414
officially missing.
Looks like your
155
00:08:36,449 --> 00:08:38,516
husband was quite
a successful coach.
156
00:08:39,852 --> 00:08:41,530
Mrs. Nelson,
can you think
157
00:08:41,554 --> 00:08:43,599
of anyone who might have wanted
to hurt your husband?
158
00:08:43,623 --> 00:08:45,423
No.
159
00:08:45,458 --> 00:08:47,825
Vince was a great guy.
160
00:08:47,860 --> 00:08:49,827
Everyone admired him.
161
00:08:49,862 --> 00:08:51,540
Did he owe anybody money?
162
00:08:51,564 --> 00:08:54,832
Or have a drug problem
or a gambling habit?
163
00:08:54,867 --> 00:08:56,467
I'm sorry...
164
00:08:56,503 --> 00:08:58,169
but if you knew him,
165
00:08:58,204 --> 00:09:00,571
you'd know how ridiculous
your questions are.
166
00:09:00,607 --> 00:09:02,106
Okay.
167
00:09:02,141 --> 00:09:03,408
Thank you so much.
168
00:09:04,944 --> 00:09:07,264
Please, give us a call
if you remember anything else.
169
00:09:09,416 --> 00:09:11,482
There was one thing.
170
00:09:11,518 --> 00:09:14,319
I don't see how it
could be related,
171
00:09:14,354 --> 00:09:16,587
but yesterday
when I came home from work,
172
00:09:16,623 --> 00:09:19,390
someone was lurking on our roof.
173
00:09:19,426 --> 00:09:22,293
I saw their shadows
through the skylights there.
174
00:09:22,329 --> 00:09:25,196
Looked like two people.
175
00:09:25,231 --> 00:09:27,064
I heard them talking.
176
00:09:27,099 --> 00:09:29,133
Creeping around.
177
00:09:29,168 --> 00:09:30,802
It was kind of scary.
178
00:09:30,837 --> 00:09:31,969
What time was this?
179
00:09:32,004 --> 00:09:33,604
Around 4:00.
180
00:09:33,640 --> 00:09:34,983
I knocked on my neighbor's door.
181
00:09:35,007 --> 00:09:36,652
He said he would
go up and check.
182
00:09:36,676 --> 00:09:38,443
And?
He said
183
00:09:38,478 --> 00:09:40,155
he saw something
that looked like blood,
184
00:09:40,179 --> 00:09:42,246
but no people.
185
00:09:50,323 --> 00:09:52,256
She said she saw them
from the skylight.
186
00:09:52,291 --> 00:09:54,169
Yeah, this would be the Nelson"
187
00:09:54,193 --> 00:09:55,727
apartment right here.
188
00:09:57,664 --> 00:09:59,630
Yup, here we go.
189
00:09:59,666 --> 00:10:01,906
This is the blood the neighbor
was talking about.
190
00:10:13,663 --> 00:10:15,096
Boom.
191
00:10:16,199 --> 00:10:17,510
So get this,
192
00:10:17,534 --> 00:10:19,512
there's no Thursday
night business classes
193
00:10:19,536 --> 00:10:21,836
at NYU or any of its
extension schools.
194
00:10:21,871 --> 00:10:24,239
And there's no Vince Nelson
registered with them period.
195
00:10:24,274 --> 00:10:26,307
Nelson was lying to his wife.
196
00:10:26,343 --> 00:10:27,820
He also withdrew
200 bucks from an ATM
197
00:10:27,844 --> 00:10:29,655
on the Upper West Side
the night he was killed.
198
00:10:29,679 --> 00:10:32,514
Maybe he had something
going on the side?
199
00:10:32,549 --> 00:10:35,049
Confiscate his computer,
bank records,
200
00:10:35,084 --> 00:10:37,263
credit card statements... I want
to know what else he was hiding.
201
00:10:37,287 --> 00:10:38,753
Done.
202
00:10:38,788 --> 00:10:40,021
What are you working on?
203
00:10:40,056 --> 00:10:41,667
The blood we found
on Nelson's roof.
204
00:10:41,691 --> 00:10:44,359
I thought whoever was
up there could've been
connected to the case,
205
00:10:44,394 --> 00:10:45,793
but it isn't human.
206
00:10:45,828 --> 00:10:47,862
Take a look.
207
00:10:47,897 --> 00:10:50,814
Cells have nuclei, it looks like
208
00:10:50,850 --> 00:10:52,678
some kind of animal.
It's a very large animal
209
00:10:52,702 --> 00:10:54,969
with claws and scales.
210
00:10:55,005 --> 00:10:57,205
The blood comes
from an alligator, Mac.
211
00:11:13,990 --> 00:11:17,225
♪ Mr. Potato Head. ♪
212
00:11:17,260 --> 00:11:18,592
The live version.
213
00:11:18,628 --> 00:11:20,962
More like the bloody
dead version.
214
00:11:20,997 --> 00:11:23,097
I used to play
Mr. Potato Head as a boy.
215
00:11:23,133 --> 00:11:24,098
I would time myself.
216
00:11:24,134 --> 00:11:26,134
See how long it took
to assemble him.
217
00:11:26,169 --> 00:11:28,269
Some would say I was obsessed.
218
00:11:28,304 --> 00:11:29,070
You?
219
00:11:29,105 --> 00:11:30,872
Obsessed? No.
220
00:11:30,907 --> 00:11:32,406
I found this
221
00:11:32,441 --> 00:11:35,777
stuck in a patch of dried blood
on Nelson's torso.
222
00:11:35,812 --> 00:11:37,489
Looks like some kind of jewelry.
223
00:11:37,513 --> 00:11:39,831
It's an acupressure magnet.
224
00:11:39,866 --> 00:11:41,065
You put it on the meridian
225
00:11:41,100 --> 00:11:42,901
of the ear to quit smoking.
226
00:11:42,936 --> 00:11:44,301
My mom tried everything.
227
00:11:44,337 --> 00:11:47,371
Then I'm almost certain
it didn't belong to the vic.
228
00:11:47,407 --> 00:11:49,473
His lungs were pink as a baby's.
229
00:11:49,509 --> 00:11:54,412
Alas, his spine was not
in such pristine condition.
230
00:11:54,447 --> 00:11:56,681
Same marks as on the flesh,
231
00:11:56,716 --> 00:12:00,451
but it looks like some sort
of thermal burn on the bone.
232
00:12:00,486 --> 00:12:01,986
Kinetic energy.
233
00:12:02,022 --> 00:12:03,633
Whatever the killer used
to dismember the body
234
00:12:03,657 --> 00:12:04,767
was starting to heat up.
235
00:12:04,791 --> 00:12:06,536
So he must have dismembered
the torso last.
236
00:12:06,560 --> 00:12:07,825
That explains why
237
00:12:07,861 --> 00:12:09,293
we only found burns there.
238
00:12:09,328 --> 00:12:14,399
I also discovered trace
in the victim's chest hair.
239
00:12:14,434 --> 00:12:15,644
Looks like sawdust.
240
00:12:15,668 --> 00:12:19,137
Sawdust. Between that
and the thermal burning
241
00:12:19,172 --> 00:12:22,273
on the bone, I'm thinking
some kind of chainsaw.
242
00:12:25,011 --> 00:12:26,489
But what type of chainsaw
243
00:12:26,513 --> 00:12:29,180
leaves jagged wounds like this?
244
00:12:56,192 --> 00:12:58,426
♪ ♪
245
00:13:12,392 --> 00:13:16,210
♪ A loose cannon
shoots in the wind ♪
246
00:13:16,246 --> 00:13:19,580
♪ The show assigns shows
for the games to begin. ♪
247
00:13:39,802 --> 00:13:43,104
♪ They say around the way
you've asked for me ♪
248
00:13:43,139 --> 00:13:46,874
♪ There's even talk
about you wanting me ♪
249
00:13:46,909 --> 00:13:51,679
♪ I must admit that's what
I want to hear ♪
250
00:13:51,714 --> 00:13:55,550
♪ But that's just talk
until you take me there ♪
251
00:13:55,585 --> 00:13:58,186
♪ Oh, if it's true,
take me all alone... ♪
252
00:13:58,221 --> 00:14:00,788
Mind if I cut in?
253
00:14:02,559 --> 00:14:04,092
Prostitution?
254
00:14:04,127 --> 00:14:07,395
Come on, Ms. Love,
I got a rap sheet here
255
00:14:07,430 --> 00:14:10,398
says you've been arrested
four times for solicitation.
256
00:14:12,569 --> 00:14:14,235
I'll see you next week, George.
257
00:14:14,270 --> 00:14:15,035
Mm-hmm, okay.
258
00:14:15,071 --> 00:14:16,036
This isn't what
259
00:14:16,072 --> 00:14:17,738
you think, Detective.
260
00:14:17,773 --> 00:14:19,017
This isn't what you think
either, Ms. Love.
261
00:14:19,041 --> 00:14:20,252
I'm not Vice.
I'm with Homicide.
262
00:14:20,276 --> 00:14:22,221
We have your fingerprint
on that acupressure disc.
263
00:14:22,245 --> 00:14:24,745
I bought one of those
to quit smoking.
264
00:14:24,780 --> 00:14:25,780
I lost it.
265
00:14:25,815 --> 00:14:27,881
Well, we found it near this guy.
266
00:14:27,917 --> 00:14:28,882
You know him?
267
00:14:28,918 --> 00:14:31,452
That's Vince. Vince Nelson.
268
00:14:31,488 --> 00:14:33,154
Why are you looking for him?
269
00:14:33,189 --> 00:14:34,589
Because he was killed.
270
00:14:34,624 --> 00:14:36,890
When was the last time
you saw him?
271
00:14:36,926 --> 00:14:38,159
Last night.
272
00:14:39,629 --> 00:14:41,507
He comes here every
Thursday night for a lesson.
273
00:14:41,531 --> 00:14:43,998
Exactly what do you teach?
274
00:14:44,033 --> 00:14:46,512
Private salsa lessons?
275
00:14:46,536 --> 00:14:48,347
Is that what they
call it these days?
276
00:14:48,371 --> 00:14:49,803
No, these were legit.
277
00:14:49,839 --> 00:14:51,472
Nelson wanted
to surprise his wife
278
00:14:51,508 --> 00:14:53,641
for their fifth anniversary.
Take her out dancing.
279
00:14:53,676 --> 00:14:56,410
And our Salsa instructor had
a client right after Nelson
280
00:14:56,446 --> 00:14:58,779
who corroborated her alibi.
281
00:14:58,814 --> 00:15:00,414
Mac, I found something
282
00:15:00,450 --> 00:15:02,750
on Coach Nelson's computer
you should see.
283
00:15:05,355 --> 00:15:08,523
This kid can't be more
than ten years old.
284
00:15:08,558 --> 00:15:09,823
It gets worse.
285
00:15:17,967 --> 00:15:18,932
All right.
286
00:15:18,968 --> 00:15:20,134
These photos
287
00:15:20,170 --> 00:15:21,536
were attached to an e-mail
288
00:15:21,571 --> 00:15:23,931
that Nelson sent out to seven
of his wrestling students.
289
00:15:27,343 --> 00:15:29,377
This e-mail went out
at 4:00 p.m.
290
00:15:29,412 --> 00:15:31,157
Three hours later,
Vince Nelson was dead.
291
00:15:31,181 --> 00:15:32,824
You think we just found
our motive?
292
00:15:32,848 --> 00:15:34,993
Someone may've gotten
this e-mail and snapped.
293
00:15:35,017 --> 00:15:37,652
But if Coach Nelson
was a pedophile,
294
00:15:37,687 --> 00:15:39,387
why would he incriminate himself
295
00:15:39,422 --> 00:15:41,656
by sending it out to members
of his own team?
296
00:15:41,691 --> 00:15:43,536
Maybe he molested
some of these boys before
297
00:15:43,560 --> 00:15:44,825
and knew they wouldn't tell.
298
00:15:44,860 --> 00:15:46,394
This whole thing makes me sick.
299
00:15:46,429 --> 00:15:48,340
No. Pedophiles usually
download photos
300
00:15:48,364 --> 00:15:50,030
and trade with other short eyes.
301
00:15:50,066 --> 00:15:53,133
If that's the case, I'm betting
302
00:15:53,169 --> 00:15:54,647
there's more
where these came from.
303
00:15:54,671 --> 00:15:56,036
Find them.
304
00:16:07,917 --> 00:16:12,220
We had one victim,
but now we have two.
305
00:16:13,423 --> 00:16:14,522
This boy is too young
306
00:16:14,557 --> 00:16:15,668
to be a student
at Hillridge High.
307
00:16:15,692 --> 00:16:16,735
We need to know who he is
308
00:16:16,759 --> 00:16:18,404
and how Vince Nelson knew him.
309
00:16:18,428 --> 00:16:21,061
I'll reach out
to the Bureau of Missing
and Exploited Children,
310
00:16:21,097 --> 00:16:22,408
see if we can come up
with any leads.
311
00:16:22,432 --> 00:16:24,376
Pedophile coach.
312
00:16:24,400 --> 00:16:26,400
Maybe he got
what was coming to him.
313
00:16:26,436 --> 00:16:29,503
The day he died, Nelson e-mailed
the photos to seven kids
314
00:16:29,539 --> 00:16:30,904
on his wrestling team.
315
00:16:30,940 --> 00:16:36,009
One of them could've been
embarrassed, humiliated...
316
00:16:36,045 --> 00:16:37,578
Or just flat-out enraged.
317
00:16:37,614 --> 00:16:39,758
I'll track them down,
see what they got to say.
318
00:16:39,782 --> 00:16:40,615
Found the kind of chainsaw
319
00:16:40,650 --> 00:16:42,049
we're looking for.
320
00:16:42,084 --> 00:16:43,351
It's new on the market.
321
00:16:43,386 --> 00:16:45,097
Serrated shears on the bottom,
chainsaw on the top.
322
00:16:45,121 --> 00:16:47,788
Tool-mark pattern's a match
to the body parts we found.
323
00:16:47,823 --> 00:16:49,257
Call the manufacturer.
324
00:16:49,292 --> 00:16:51,037
Get a list of
credit card purchasers,
325
00:16:51,061 --> 00:16:52,393
cross-reference them against...
326
00:16:52,429 --> 00:16:53,429
To the last names
327
00:16:53,463 --> 00:16:55,930
on the e-mails.
Did it, done. Nothing.
328
00:16:55,965 --> 00:16:56,997
Okay.
329
00:16:57,033 --> 00:16:58,699
What about the sawdust?
330
00:16:58,734 --> 00:16:59,867
The sawdust.
331
00:16:59,902 --> 00:17:01,069
Still working on it.
332
00:17:01,104 --> 00:17:03,082
The problem is the DNA
from the tree contains
333
00:17:03,106 --> 00:17:05,673
endogenous chemicals
which inhibit analysis.
334
00:17:05,708 --> 00:17:06,985
I mean, it's gonna be
really difficult
335
00:17:07,009 --> 00:17:08,421
to narrow it down
to a specific species.
336
00:17:08,445 --> 00:17:10,856
Well, that tree could point us
in the direction of our killer.
337
00:17:10,880 --> 00:17:12,958
Go with conventional
methods instead.
338
00:17:12,982 --> 00:17:15,027
Extract organic compounds,
run 'em through
339
00:17:15,051 --> 00:17:16,462
the GCMS.
All right.
340
00:17:16,486 --> 00:17:18,519
Hey, I think I just connected
341
00:17:18,555 --> 00:17:20,888
the alligator blood
that we found on Nelson's roof.
342
00:17:20,923 --> 00:17:23,224
According to the principal
at Hillridge High,
343
00:17:23,259 --> 00:17:24,803
they had a science fair
three days ago.
344
00:17:24,827 --> 00:17:27,361
And the winning project
was about the immunological
345
00:17:27,397 --> 00:17:30,131
properties of alligator blood.
346
00:17:30,166 --> 00:17:32,633
The creator of this project,
Todd Fleming,
347
00:17:32,668 --> 00:17:36,104
is also on the wrestling team.
348
00:17:36,139 --> 00:17:38,606
I worked with Coach Nelson
every day for three years.
349
00:17:38,641 --> 00:17:41,609
We went to meets together,
had a few beers after work,
350
00:17:41,644 --> 00:17:43,877
then I find out he's into
something like this.
351
00:17:43,913 --> 00:17:46,747
Any of the guys on the team
talked about the e-mail
352
00:17:46,782 --> 00:17:48,416
or the murder?
No,
353
00:17:48,451 --> 00:17:49,717
not in front of me, anyway.
354
00:17:49,752 --> 00:17:51,430
We got state championship
coming up tomorrow.
355
00:17:51,454 --> 00:17:53,087
That what they're focusing on.
356
00:17:53,123 --> 00:17:54,088
Life goes on, right?
357
00:17:54,124 --> 00:17:55,156
Not for everybody.
358
00:17:55,191 --> 00:17:57,125
Is Todd Fleming around?
359
00:17:57,160 --> 00:17:59,572
We want to ask him
a few questions.
360
00:17:59,596 --> 00:18:01,229
Fleming! Front and center.
361
00:18:01,264 --> 00:18:04,232
Come on!
Keep it going!
362
00:18:04,267 --> 00:18:07,168
Look, I don't know anything
about what happened, okay?
363
00:18:07,203 --> 00:18:08,669
None of us do.
364
00:18:08,704 --> 00:18:10,638
If that's why you guys
came down here...
365
00:18:10,673 --> 00:18:12,985
We found alligator blood
on Coach Nelson's roof.
366
00:18:13,009 --> 00:18:14,753
We think it was a part
of your science project.
367
00:18:14,777 --> 00:18:16,322
What were you doing
up there, Todd?
368
00:18:16,346 --> 00:18:18,846
I wasn't up there.
369
00:18:21,217 --> 00:18:23,817
I... Look, even if I was
up there,
370
00:18:23,853 --> 00:18:25,219
what does it matter?
371
00:18:25,255 --> 00:18:26,532
'Cause it's a murder
investigation, smart guy.
372
00:18:26,556 --> 00:18:27,522
Everything matters.
373
00:18:27,557 --> 00:18:28,922
I didn't kill him.
374
00:18:28,958 --> 00:18:31,526
We'll talk about this downtown.
375
00:18:31,561 --> 00:18:33,093
I'm in the middle of practice.
376
00:18:33,129 --> 00:18:34,094
Practice can wait.
377
00:18:34,130 --> 00:18:36,130
Am I under arrest or something?
378
00:18:36,166 --> 00:18:37,443
Look, Todd,
379
00:18:37,467 --> 00:18:39,278
do you have any street clothes
you can change into?
380
00:18:39,302 --> 00:18:41,247
We just want to talk to you.
381
00:18:41,271 --> 00:18:43,171
Yeah, in, um,
382
00:18:43,206 --> 00:18:45,439
in the locker room.
Let's go.
383
00:18:57,670 --> 00:19:01,506
What are these, bitch cuffs?
My hand, man! No!
384
00:19:01,541 --> 00:19:02,673
Better get him out of here.
385
00:19:02,708 --> 00:19:03,708
Have fun.
386
00:19:04,910 --> 00:19:06,110
What the hell are you doing?!
387
00:19:10,016 --> 00:19:11,393
I want to talk to you
about the e-mail
388
00:19:11,417 --> 00:19:12,595
Coach Nelson sent you.
389
00:19:12,619 --> 00:19:13,717
What?
390
00:19:13,753 --> 00:19:15,819
The day he was murdered.
391
00:19:15,855 --> 00:19:17,221
Hey, Todd,
392
00:19:17,257 --> 00:19:19,590
wake up.
I know you got Nelson's e-mail
393
00:19:19,626 --> 00:19:21,570
and I know you were on his roof.
394
00:19:21,594 --> 00:19:24,728
It's crazy.
This is our fault.
395
00:19:24,764 --> 00:19:26,364
Was there someone else involved?
396
00:19:26,399 --> 00:19:27,731
It wasn't supposed...
397
00:19:27,767 --> 00:19:29,678
You talking
about Vince Nelson's murder?
398
00:19:29,702 --> 00:19:31,680
Can I go or what?
Todd!
399
00:19:31,704 --> 00:19:33,682
Your coach was murdered!
400
00:19:33,706 --> 00:19:36,106
Now tell me what do I gotta do
to get your attention here!
401
00:19:37,443 --> 00:19:39,093
Hey! Hey...
402
00:19:39,929 --> 00:19:41,429
Get down on the floor now!
403
00:19:44,100 --> 00:19:45,544
I need an ambulance in here!
404
00:19:45,568 --> 00:19:47,501
Get me an ambulance!
405
00:20:01,334 --> 00:20:04,301
Preliminary cause of death
is hypoxia
406
00:20:04,337 --> 00:20:06,303
which presented
in cardiac arrest.
407
00:20:06,339 --> 00:20:08,438
Did he have a history
of brain seizures?
408
00:20:08,474 --> 00:20:10,357
Medical records are on the way.
409
00:20:10,392 --> 00:20:11,569
He was a wrestler.
410
00:20:11,593 --> 00:20:14,139
He might've had
a previous head injury.
411
00:20:14,163 --> 00:20:17,097
There were also several bruises
on his arm, fractured ribs.
412
00:20:17,133 --> 00:20:19,144
Well, that could've
happened when Flack was
413
00:20:19,168 --> 00:20:21,302
performing CPR.
414
00:20:21,337 --> 00:20:23,004
What about this abrasion?
415
00:20:23,039 --> 00:20:26,774
Based on the lack
of subdermal bruising,
416
00:20:26,809 --> 00:20:28,386
it occurred moments
before death.
417
00:20:28,410 --> 00:20:29,644
You saying Flack hit him?
418
00:20:29,679 --> 00:20:31,245
Mac, I'll know more when
419
00:20:31,280 --> 00:20:33,948
I open him up,
complete my examination.
420
00:20:33,983 --> 00:20:38,352
I did a preliminary tox screen
for heroin, cocaine, PCP,
421
00:20:38,387 --> 00:20:40,688
methamphetamine, marijuana
and alcohol.
422
00:20:40,723 --> 00:20:41,956
All were negative.
423
00:20:41,991 --> 00:20:44,025
Don Flack did not kill this boy.
424
00:20:44,060 --> 00:20:45,292
Find out what did.
425
00:20:48,364 --> 00:20:50,330
Now, when
you and Detective Flack
426
00:20:50,366 --> 00:20:51,799
first approached Todd Fleming,
427
00:20:51,834 --> 00:20:53,646
he was at wrestling
practice, correct?
428
00:20:53,670 --> 00:20:54,969
That's correct.
429
00:20:55,004 --> 00:20:55,970
And what was his demeanor?
430
00:20:56,005 --> 00:20:57,237
He was fine.
431
00:20:57,273 --> 00:20:58,572
So the kid's calm,
432
00:20:58,607 --> 00:21:00,007
perfectly healthy.
433
00:21:00,043 --> 00:21:02,426
He agrees to take a ride with
you down to the station house.
434
00:21:02,461 --> 00:21:04,695
He's calm when you walk him
through the precinct,
435
00:21:04,730 --> 00:21:07,998
he's calm when you bring him
in the interrogation room.
436
00:21:08,033 --> 00:21:09,700
And in less than five minutes,
437
00:21:09,735 --> 00:21:12,570
he suddenly becomes agitated,
438
00:21:12,605 --> 00:21:14,605
has to be subdued,
439
00:21:14,640 --> 00:21:15,906
and now he's dead.
440
00:21:15,941 --> 00:21:17,608
That's exactly what happened.
441
00:21:17,643 --> 00:21:19,921
And if I knew why,
I wouldn't be sitting
here with you.
442
00:21:19,945 --> 00:21:22,023
Did you notice any injuries
when you picked Fleming up?
443
00:21:22,047 --> 00:21:23,013
Bruises?
444
00:21:23,048 --> 00:21:24,448
No.
445
00:21:24,484 --> 00:21:26,661
Was Detective Flack ever alone
with him? In the car, maybe?
446
00:21:26,685 --> 00:21:27,951
I drove.
447
00:21:27,987 --> 00:21:30,254
Detective Flack sat
in the back with Mr. Fleming.
448
00:21:30,289 --> 00:21:31,633
We were together
the entire time.
449
00:21:31,657 --> 00:21:33,457
What about at the school?
450
00:21:33,493 --> 00:21:34,736
Fleming was in
his street clothes
451
00:21:34,760 --> 00:21:36,860
at the time of his death.
I'm assuming
452
00:21:36,895 --> 00:21:38,574
he changed
somewhere?
In the locker room.
453
00:21:38,598 --> 00:21:39,608
Who accompanied him there?
454
00:21:39,632 --> 00:21:40,964
Detective Flack.
455
00:21:41,000 --> 00:21:42,833
Detective Flack.
456
00:21:42,868 --> 00:21:43,934
Doesn't look good.
457
00:21:43,969 --> 00:21:45,369
Until you hear different,
458
00:21:45,404 --> 00:21:47,282
I'm placing you
on modified assignment.
459
00:21:47,306 --> 00:21:48,705
As soon as we're done here,
460
00:21:48,741 --> 00:21:50,574
you can surrender
your gun and your shield
461
00:21:50,610 --> 00:21:52,042
to the Lieutenant downstairs.
462
00:21:52,077 --> 00:21:53,989
Whatever happened to giving
a guy the benefit of the doubt?
463
00:21:54,013 --> 00:21:55,257
Take a look in
my personnel folder.
464
00:21:55,281 --> 00:21:56,791
Not one civilian complaint.
465
00:21:56,815 --> 00:21:59,716
Not one allegation
of excessive force. Nothing.
466
00:21:59,752 --> 00:22:01,730
Now, come on. That's got
to count for something!
467
00:22:01,754 --> 00:22:03,465
The only thing that counts
for something
468
00:22:03,489 --> 00:22:06,490
is what happened
inside this room.
469
00:22:06,526 --> 00:22:08,170
Look, Detective
Flack did everything
470
00:22:08,194 --> 00:22:10,461
by the book. The guy's
a total professional.
471
00:22:10,496 --> 00:22:13,063
Unlike your relationship
with him, which I understand
472
00:22:13,098 --> 00:22:14,331
is less than professional?
473
00:22:14,367 --> 00:22:16,077
Not only is that none
of your business,
474
00:22:16,101 --> 00:22:18,835
but it has nothing to do
with Todd Fleming's death.
475
00:22:28,648 --> 00:22:31,748
Say hello to the newest member
of the rubber gun squad.
476
00:22:31,784 --> 00:22:35,085
I've been officially
removed from active duty.
477
00:22:35,120 --> 00:22:37,655
How do they know
we're seeing each other, Don?
478
00:22:37,690 --> 00:22:39,256
Who?
479
00:22:39,292 --> 00:22:40,624
Internal Affairs.
480
00:22:40,660 --> 00:22:42,371
But I thought we were trying
to keep this thing quiet.
481
00:22:42,395 --> 00:22:43,694
I didn't say anything to anyone.
482
00:22:43,729 --> 00:22:45,674
That only leaves you.
People talk.
483
00:22:45,698 --> 00:22:47,376
They make assumptions.
Because of those
484
00:22:47,400 --> 00:22:49,866
assumptions now, my word
doesn't mean squat with IA.
485
00:22:49,902 --> 00:22:51,946
I mean, who could've told them?
Look, Jess,
486
00:22:51,970 --> 00:22:53,103
I'm sorry.
487
00:22:53,138 --> 00:22:55,317
But I got bigger things
to worry about right now
488
00:22:55,341 --> 00:22:56,421
than squad room gossip.
489
00:22:57,410 --> 00:22:59,443
Right.
490
00:23:05,685 --> 00:23:07,429
Detective Angell's
working this case
491
00:23:07,453 --> 00:23:08,730
until IA's finished
with their inquiry.
492
00:23:08,754 --> 00:23:11,388
"Inquiry"? Is that what
they're calling it?
493
00:23:11,424 --> 00:23:13,468
They can't possibly think
that Flack's responsible
494
00:23:13,492 --> 00:23:14,858
for Todd Fleming's death.
495
00:23:14,893 --> 00:23:16,360
I mean, he is so by the book.
496
00:23:16,395 --> 00:23:17,406
He doesn't even swear.
497
00:23:17,430 --> 00:23:19,040
None of us are happy about this.
498
00:23:19,064 --> 00:23:22,233
In the meantime, IA's got
a job to do and so do we.
499
00:23:22,268 --> 00:23:24,568
All right, well,
Fleming's been ruled out
500
00:23:24,604 --> 00:23:26,648
as a suspect in
Coach Nelson's death.
501
00:23:26,672 --> 00:23:28,149
According to his
mother, he was taking
502
00:23:28,173 --> 00:23:29,851
an SAT prep class at the time
503
00:23:29,875 --> 00:23:30,919
of Vince Nelson's murder.
504
00:23:30,943 --> 00:23:32,209
The police confirmed that.
505
00:23:32,245 --> 00:23:33,877
Still working
506
00:23:33,912 --> 00:23:36,091
on the sawdust, but based
on extracted hydrocarbons,
507
00:23:36,115 --> 00:23:37,892
I've narrowed it down
to three families.
508
00:23:37,916 --> 00:23:38,916
Good. Stay with it.
509
00:23:38,951 --> 00:23:40,329
Yeah, well, I wasn't so lucky
510
00:23:40,353 --> 00:23:41,963
with the Christmas
wrapping paper.
511
00:23:41,987 --> 00:23:44,187
It's manufactured in China
and mass-marketed
512
00:23:44,223 --> 00:23:45,703
to department stores
all over the U.S.
513
00:23:49,629 --> 00:23:52,363
Taylor.
514
00:23:52,398 --> 00:23:54,331
I'll be right there.
515
00:23:56,502 --> 00:23:57,934
They just found a head.
516
00:23:57,970 --> 00:23:59,770
He's coming together.
517
00:24:02,341 --> 00:24:05,019
COD was due to
crushed cricoid cartilage
518
00:24:05,043 --> 00:24:07,844
which obstructed airflow
to the lungs.
519
00:24:07,880 --> 00:24:10,281
Lateral bruising on his throat.
520
00:24:10,316 --> 00:24:11,848
He was hit with something hard,
521
00:24:11,884 --> 00:24:14,184
a club or a pipe.
Look at this.
522
00:24:14,219 --> 00:24:16,287
Cauliflower ear.
523
00:24:16,322 --> 00:24:17,721
From his wrestling days.
524
00:24:17,757 --> 00:24:19,690
Same chainsaw tool marks
525
00:24:19,725 --> 00:24:22,092
as the other body parts.
I also found
526
00:24:22,127 --> 00:24:25,095
this fleck of blood
adhering to the skin
527
00:24:25,130 --> 00:24:27,197
at the contusion site
on the vic's throat.
528
00:24:27,232 --> 00:24:29,316
And unlike the blood
around the wound,
529
00:24:29,351 --> 00:24:31,229
this particle
was deposited when it
530
00:24:31,253 --> 00:24:32,719
was already dry.
531
00:24:32,754 --> 00:24:34,874
Which means it could've
come from our killer.
532
00:24:36,425 --> 00:24:38,058
♪ ♪
533
00:25:02,034 --> 00:25:04,479
Stell, results
on the blood fleck
534
00:25:04,503 --> 00:25:06,014
that Sid collected
from the vic's neck.
535
00:25:06,038 --> 00:25:09,272
Not a match to our vic.
Johnny Holt.
536
00:25:09,308 --> 00:25:10,318
Ex-con.
He was in
537
00:25:10,342 --> 00:25:11,374
for sex crimes.
538
00:25:11,410 --> 00:25:12,620
Just got released two weeks ago.
539
00:25:12,644 --> 00:25:14,011
Thanks.
540
00:25:24,523 --> 00:25:26,590
Hey.
Hello.
541
00:25:26,625 --> 00:25:28,225
How are you holding up?
542
00:25:28,260 --> 00:25:30,393
Fantastic.
543
00:25:30,429 --> 00:25:33,197
What's a five-letter word
for a cooking utensil?
544
00:25:35,467 --> 00:25:37,334
A whisk?
545
00:25:37,369 --> 00:25:39,302
That would be it.
546
00:25:39,338 --> 00:25:40,904
We're all rooting for you.
547
00:25:42,341 --> 00:25:43,473
I want you to know that.
548
00:25:43,508 --> 00:25:44,875
Thank you.
549
00:25:44,910 --> 00:25:46,190
I appreciate that.
550
00:25:48,380 --> 00:25:51,348
You here to see Johnny Holt?
551
00:25:51,383 --> 00:25:52,333
Yes, I am.
552
00:25:52,368 --> 00:25:53,684
We found his blood
553
00:25:53,719 --> 00:25:55,051
on Vince Nelson's throat.
554
00:25:55,087 --> 00:25:57,254
Holt's a bad dude.
555
00:25:57,289 --> 00:25:59,133
If he gives you any
problems, let me know.
556
00:25:59,157 --> 00:26:01,717
I'll get in there and
beat him up for you.
557
00:26:10,719 --> 00:26:12,652
Whisk. I knew that.
558
00:26:16,392 --> 00:26:18,658
Never seen him before.
559
00:26:18,694 --> 00:26:20,439
There's traces
of your blood on him.
560
00:26:20,463 --> 00:26:22,196
My blood's all over this city.
561
00:26:22,231 --> 00:26:24,531
Been shot nine times,
knifed five.
562
00:26:24,566 --> 00:26:28,102
We believe the victim was
involved in child pornography.
563
00:26:28,137 --> 00:26:29,436
Do you recognize this boy?
564
00:26:29,472 --> 00:26:32,339
You implying I'm into kids?
565
00:26:32,375 --> 00:26:34,708
Because I sure as hell
don't fly that way.
566
00:26:34,743 --> 00:26:37,478
Right. Right, you prefer
to rape grown women.
567
00:26:37,513 --> 00:26:38,623
I forgot.
568
00:26:38,647 --> 00:26:40,347
They said it was rape.
569
00:26:40,383 --> 00:26:41,615
Not me.
570
00:26:41,650 --> 00:26:43,050
Where were you on Thursday?
571
00:26:43,085 --> 00:26:44,818
On a date.
With who?
572
00:26:44,853 --> 00:26:46,487
I didn't catch her name.
573
00:26:46,522 --> 00:26:48,455
But she wasn't as hot as you.
574
00:26:51,910 --> 00:26:54,178
Holt's blood is on
the victim, he's got priors
575
00:26:54,213 --> 00:26:56,680
and his alibi is
just as worthless as he is.
576
00:26:56,715 --> 00:27:00,017
In other words, Mr. Holt
just became our prime suspect.
577
00:27:00,052 --> 00:27:01,897
Now all we have to do
is shore up motive.
578
00:27:01,921 --> 00:27:03,287
I've been working on that.
579
00:27:03,322 --> 00:27:04,966
So far, I haven't been
able to find a single
580
00:27:04,990 --> 00:27:06,868
connection between
him and Nelson.
581
00:27:06,892 --> 00:27:07,925
And I doubt you will.
582
00:27:07,960 --> 00:27:10,027
Ribosomal analysis
shows that the sample
583
00:27:10,062 --> 00:27:11,139
of Johnny Holt's blood that
584
00:27:11,163 --> 00:27:12,196
we found on our vic
585
00:27:12,231 --> 00:27:13,931
is at least three months old.
586
00:27:13,966 --> 00:27:15,899
While he was still in Sing Sing.
587
00:27:17,602 --> 00:27:20,770
Sid found the dried blood
on Nelson's throat.
588
00:27:20,806 --> 00:27:23,307
So he must've been hit there
with a pipe or a club.
589
00:27:23,342 --> 00:27:25,153
The blood must've
been on the murder weapon.
590
00:27:25,177 --> 00:27:27,377
Transferred onto Nelson
when he was killed.
591
00:27:27,413 --> 00:27:29,579
I think we just
found our connection.
592
00:27:29,615 --> 00:27:30,958
No.
593
00:27:30,982 --> 00:27:32,783
I've never seen him.
594
00:27:32,818 --> 00:27:34,162
Are you sure?
He might've been
an acquaintance
595
00:27:34,186 --> 00:27:36,653
of your husband's?
Absolutely not.
596
00:27:36,689 --> 00:27:37,887
What about this boy?
597
00:27:40,125 --> 00:27:43,259
I don't recognize
this child at all.
598
00:27:43,295 --> 00:27:45,473
And to save you a question,
599
00:27:45,497 --> 00:27:47,074
I have no idea
what these pictures
600
00:27:47,098 --> 00:27:48,432
are doing on Vince's computer.
601
00:27:50,469 --> 00:27:52,146
Ever since this
e-mail thing came out
602
00:27:52,170 --> 00:27:54,137
the phone's been
ringing nonstop.
603
00:27:54,172 --> 00:27:57,173
Someone put a pile of dog feces
on my doormat this morning.
604
00:27:57,209 --> 00:27:58,575
Mrs. Nelson,
605
00:27:58,610 --> 00:28:00,811
did your husband
teach anywhere else
606
00:28:00,846 --> 00:28:02,990
where he might've been
in contact with younger boys?
607
00:28:03,014 --> 00:28:04,648
After-school program?
608
00:28:04,683 --> 00:28:07,183
The local Y?
609
00:28:07,219 --> 00:28:10,153
Look, I'm just going
to say this once.
610
00:28:10,188 --> 00:28:13,189
Vince was a normal guy.
611
00:28:13,225 --> 00:28:15,537
Okay?
A normal,
612
00:28:15,561 --> 00:28:17,761
boring, regular guy.
613
00:28:17,796 --> 00:28:20,764
He watched football
in his underwear.
614
00:28:20,799 --> 00:28:22,043
He never took out the garbage
615
00:28:22,067 --> 00:28:24,234
unless I told him to.
616
00:28:24,269 --> 00:28:27,003
He forgot our anniversary
617
00:28:27,038 --> 00:28:29,806
year after year and tried
to make up for it two days later
618
00:28:29,842 --> 00:28:31,941
with a, with a bouquet
of white roses.
619
00:28:31,977 --> 00:28:33,655
But I didn't care,
620
00:28:33,679 --> 00:28:35,879
because he loved me.
621
00:28:36,948 --> 00:28:38,815
Mrs. Nelson, was there anybody
622
00:28:38,851 --> 00:28:40,495
on the wrestling team
that your husband
623
00:28:40,519 --> 00:28:42,753
seemed especially close to?
624
00:28:42,788 --> 00:28:45,066
Anyone he saw
outside of practice
625
00:28:45,090 --> 00:28:47,457
or talked about
more than any of the others?
626
00:28:47,493 --> 00:28:51,661
No.
Did he seem to have
a problem with any
627
00:28:51,697 --> 00:28:53,174
of the boys on the team?
Look, just because
628
00:28:53,198 --> 00:28:55,238
he worked with boys
doesn't mean that...
629
00:28:55,267 --> 00:28:57,367
God, I don't know why
630
00:28:57,403 --> 00:28:59,469
I don't just unplug it!
631
00:28:59,505 --> 00:29:01,249
I guess I keep hoping
one of these times
632
00:29:01,273 --> 00:29:03,017
it'll be someone with something
comforting to say!
633
00:29:03,041 --> 00:29:06,075
I-I'm so sorry.
We're almost done here.
634
00:29:06,111 --> 00:29:08,378
I know what you're thinking.
635
00:29:08,414 --> 00:29:10,079
"Oh, poor woman.
636
00:29:10,115 --> 00:29:11,893
"How could she possibly
deny the fact
637
00:29:11,917 --> 00:29:13,227
"that her husband was
a pedophile?
638
00:29:13,251 --> 00:29:14,662
"We have these pictures.
639
00:29:14,686 --> 00:29:15,697
This e-mail."
640
00:29:15,721 --> 00:29:17,387
Well, Vince
641
00:29:17,423 --> 00:29:19,556
wasn't a pedophile.
642
00:29:19,591 --> 00:29:22,492
He was a loving, innocent man
643
00:29:22,528 --> 00:29:24,060
who was murdered.
644
00:29:24,095 --> 00:29:26,696
Why don't you put your energy
into finding his killer?
645
00:29:26,732 --> 00:29:29,433
The photos of the boy were
646
00:29:29,468 --> 00:29:31,902
downloaded from an
international child porn site.
647
00:29:31,937 --> 00:29:33,369
Which makes it unlikely
648
00:29:33,405 --> 00:29:35,016
that Nelson actually
molested him.
649
00:29:35,040 --> 00:29:36,205
I checked the browser
650
00:29:36,241 --> 00:29:37,852
and search histories
on his computer.
651
00:29:37,876 --> 00:29:39,743
There were no additional
pornography downloads
652
00:29:39,778 --> 00:29:41,044
or searches, not one.
653
00:29:41,079 --> 00:29:43,413
Maybe he covered his tracks,
654
00:29:43,449 --> 00:29:44,915
surfed anonymously?
No.
655
00:29:44,950 --> 00:29:46,583
The hard drive's clean.
656
00:29:46,618 --> 00:29:48,763
The strange thing is,
when I checked the firewall log,
657
00:29:48,787 --> 00:29:50,086
I did find a breach
658
00:29:50,121 --> 00:29:51,800
on the same day the photos
were downloaded.
659
00:29:51,824 --> 00:29:54,458
I'm thinking someone
could've pirated his signal.
660
00:29:54,493 --> 00:29:55,659
Todd Fleming.
661
00:29:56,662 --> 00:29:57,961
The alligator blood
662
00:29:57,996 --> 00:29:59,106
Stella found puts him
on Nelson's roof.
663
00:29:59,130 --> 00:30:01,465
Maybe that's what he was
doing up there.
664
00:30:01,500 --> 00:30:04,434
Okay, so Fleming downloads
the photos of the boy,
665
00:30:04,470 --> 00:30:07,938
and makes it looks like
Coach Nelson sent them.
666
00:30:07,973 --> 00:30:09,873
I mean, it's possible, but why?
667
00:30:09,908 --> 00:30:13,477
Clearly, Fleming wanted
to discredit Nelson.
Making a coach
668
00:30:13,512 --> 00:30:15,512
look like a pedophile,
that'll do it.
669
00:30:19,934 --> 00:30:21,934
Nothing.
670
00:30:21,970 --> 00:30:23,136
Nothing.
671
00:30:23,171 --> 00:30:25,872
Nelson's apartment.
672
00:30:25,907 --> 00:30:28,286
Stell and Lindsay
found the alligator
blood over here.
673
00:30:28,310 --> 00:30:30,577
Okay, maybe something.
674
00:30:30,612 --> 00:30:32,145
I'm getting a list of networks,
675
00:30:32,180 --> 00:30:33,725
but nothing strong enough
to connect to.
676
00:30:33,749 --> 00:30:35,915
It means we're in the vicinity.
677
00:30:35,950 --> 00:30:38,385
Okay, I've got several
network choices now.
678
00:30:38,420 --> 00:30:41,655
Signal looks like it's strongest
in this direction.
679
00:30:41,690 --> 00:30:43,290
Got one Wi-Fi network
680
00:30:43,325 --> 00:30:44,935
that's fully unprotected,
no password,
681
00:30:44,959 --> 00:30:46,359
nothing... genius.
682
00:30:46,395 --> 00:30:47,827
Look what it's called.
683
00:30:47,862 --> 00:30:49,529
"Vince N.
Wireless Network."
684
00:30:49,564 --> 00:30:51,442
So all Fleming
had to do from here
685
00:30:51,466 --> 00:30:53,528
was to release a prewritten
script to Nelson's computer,
686
00:30:53,552 --> 00:30:55,468
turning it into a zombie.
687
00:30:55,504 --> 00:30:57,904
Giving him complete control.
688
00:31:03,178 --> 00:31:04,823
The e-mail connects
to the murder,
689
00:31:04,847 --> 00:31:06,146
I just can't figure out how.
690
00:31:06,181 --> 00:31:07,347
Yeah, well, we know
691
00:31:07,382 --> 00:31:08,715
Fleming didn't kill Nelson.
692
00:31:08,751 --> 00:31:09,816
He had an alibi.
693
00:31:09,852 --> 00:31:11,451
Right, but Coach Nelson's wife
694
00:31:11,486 --> 00:31:13,406
said she saw two people up here.
695
00:31:14,356 --> 00:31:15,956
He might've had some help.
696
00:31:17,026 --> 00:31:18,569
There's sawdust over here.
697
00:31:18,593 --> 00:31:20,127
Sid found sawdust on the victim.
698
00:31:20,162 --> 00:31:22,162
But Stella and Lindsay
would've found
699
00:31:22,197 --> 00:31:23,563
the sawdust when they were here.
700
00:31:23,616 --> 00:31:25,548
Not necessarily.
701
00:31:31,723 --> 00:31:33,351
I got good news
and I got good news.
702
00:31:33,375 --> 00:31:35,052
Which one you want first?
Whatever's faster.
703
00:31:35,076 --> 00:31:37,894
All right, the sample of sawdust
from the roof is identical
704
00:31:37,929 --> 00:31:39,908
to the sample we found
in Coach Nelson's chest hairs.
705
00:31:39,932 --> 00:31:43,833
And I finally determined
the species it came from.
706
00:31:43,869 --> 00:31:45,035
Fagus sylvatica.
707
00:31:45,070 --> 00:31:46,369
Beech willow tree.
708
00:31:46,404 --> 00:31:48,315
Which is indigenous
to Flushing, Queens.
709
00:31:48,339 --> 00:31:49,873
Could be where our killer lives.
710
00:31:49,908 --> 00:31:52,175
Or just where he set up
his chop shop.
711
00:31:52,210 --> 00:31:54,878
See if anyone who got
that e-mail hails from Flushing.
712
00:31:54,913 --> 00:31:55,913
Gotcha.
713
00:32:06,124 --> 00:32:07,857
Kyle Sheridan?
714
00:32:10,896 --> 00:32:12,161
Hey!
715
00:32:31,149 --> 00:32:32,282
Three-count, buddy.
716
00:32:32,318 --> 00:32:33,383
You lose.
717
00:32:33,419 --> 00:32:35,452
High school wrestling team?
718
00:32:35,487 --> 00:32:38,522
Four older brothers.
Come on.
719
00:32:55,623 --> 00:32:57,824
Whoa, Coach Nelson.
720
00:32:57,859 --> 00:33:01,861
What happened to his neck?
It was separated from his body.
721
00:33:01,897 --> 00:33:03,163
And the rest of him was stuffed
722
00:33:03,198 --> 00:33:04,630
in garbage cans
all over the city.
723
00:33:04,666 --> 00:33:06,477
Whoa, wait, you think I
had something to do with this?
724
00:33:06,501 --> 00:33:08,301
We found sawdust on his torso.
725
00:33:08,336 --> 00:33:10,703
Sawdust from a tree indigenous
to Flushing, Queens.
726
00:33:10,738 --> 00:33:12,283
So?
You're the only
727
00:33:12,307 --> 00:33:13,273
kid on the wrestling team
728
00:33:13,308 --> 00:33:14,607
who is from Flushing, Queens.
729
00:33:14,642 --> 00:33:16,587
We found that same sawdust
on Coach Nelson's roof.
730
00:33:16,611 --> 00:33:17,655
You were up there, weren't you,
731
00:33:17,679 --> 00:33:19,112
with Todd Fleming?
No.
732
00:33:19,147 --> 00:33:20,691
You leeched off
his Wi-Fi signal,
733
00:33:20,715 --> 00:33:22,326
sent out the
incriminating photos
734
00:33:22,350 --> 00:33:24,896
of the young boy.
Right, when the coach
found out about it,
735
00:33:24,920 --> 00:33:26,264
he came to you,
and what'd you do?
736
00:33:26,288 --> 00:33:27,787
I-I didn't kill Coach Nelson.
737
00:33:27,823 --> 00:33:29,222
Todd Fleming had an alibi
738
00:33:29,257 --> 00:33:31,302
for the night Nelson was killed,
which leaves you.
739
00:33:31,326 --> 00:33:33,492
Okay!
740
00:33:33,528 --> 00:33:35,295
Okay...
741
00:33:36,932 --> 00:33:38,932
Yes, we sent the e-mail, okay?
742
00:33:41,203 --> 00:33:43,436
I'll admit that.
743
00:34:02,106 --> 00:34:03,806
Yeah.
744
00:34:05,009 --> 00:34:06,409
Nice.
745
00:34:09,597 --> 00:34:12,398
See, my-my dad,
he doesn't make a lot of money.
746
00:34:12,433 --> 00:34:14,734
So the only way
I'm going to college is
747
00:34:14,769 --> 00:34:15,980
if I get a wrestling
scholarship.
748
00:34:16,004 --> 00:34:17,337
Coach Nelson, he moved me up
749
00:34:17,372 --> 00:34:18,471
a weight class.
750
00:34:18,506 --> 00:34:19,583
That totally wrecked my chance
751
00:34:19,607 --> 00:34:20,684
at state championship.
752
00:34:20,708 --> 00:34:22,808
So we thought if we sent
these pictures around,
753
00:34:22,844 --> 00:34:24,922
maybe it'll get him fired.
So you e-mailed
754
00:34:24,946 --> 00:34:26,590
them to yourselves
to throw off suspicion?
755
00:34:26,614 --> 00:34:28,025
Yeah, but that's all
we did, okay?
756
00:34:28,049 --> 00:34:30,027
We had nothing to do
with the murder.
Ah, you know what,
757
00:34:30,051 --> 00:34:31,211
actually, you kind of did.
758
00:34:31,920 --> 00:34:33,219
'Cause we're thinking
759
00:34:33,255 --> 00:34:35,032
it's those pictures that got
your coach killed.
760
00:34:35,056 --> 00:34:36,990
Where were you Thursday night?
761
00:34:37,025 --> 00:34:39,792
Um...
762
00:34:39,827 --> 00:34:41,995
I was at, uh, school.
763
00:34:42,030 --> 00:34:43,429
I was at a basketball game.
764
00:34:43,464 --> 00:34:44,775
Got somebody who can
vouch for that?
765
00:34:44,799 --> 00:34:46,866
Uh... yeah, yeah.
766
00:34:46,902 --> 00:34:49,468
My, my-my, my Dad.
He picked me up
767
00:34:49,504 --> 00:34:50,970
around 10:00.
768
00:34:51,006 --> 00:34:52,305
What's his name?
769
00:34:52,340 --> 00:34:53,417
Alex Sheridan.
770
00:34:53,441 --> 00:34:55,975
He works at the Manhattan
Superior Court.
771
00:34:56,011 --> 00:34:57,911
He's a court officer.
772
00:34:57,946 --> 00:34:59,586
He was struck
773
00:34:59,614 --> 00:35:00,980
by something hard,
774
00:35:01,016 --> 00:35:03,165
a club or a pipe.
775
00:35:03,201 --> 00:35:04,679
It wasn't the son,
776
00:35:04,703 --> 00:35:06,386
it was the father.
777
00:35:06,421 --> 00:35:08,099
Court officers
have metal batons.
778
00:35:08,123 --> 00:35:09,567
I'm thinking that's
what made the bruise
779
00:35:09,591 --> 00:35:10,869
on Vince Nelson's throat.
780
00:35:10,893 --> 00:35:12,825
So the father
was snooping on
the son's computer,
781
00:35:12,861 --> 00:35:14,361
saw an e-mail
from Coach Nelson...
782
00:35:14,396 --> 00:35:15,639
Assumed Nelson sent it.
783
00:35:15,663 --> 00:35:16,997
And confronted him.
784
00:35:17,032 --> 00:35:19,077
The problem is, in order
for Johnny Holt's blood
785
00:35:19,101 --> 00:35:20,811
to get on Sheridan's
baton, they would have
786
00:35:20,835 --> 00:35:22,413
to have contact at some point.
787
00:35:22,437 --> 00:35:24,637
Right, and that
blood is more than
three months old,
788
00:35:24,672 --> 00:35:26,106
and Holt was still in prison.
789
00:35:27,242 --> 00:35:28,242
Let's check it.
790
00:35:32,147 --> 00:35:34,025
Prison transfer log
from Sing Sing.
791
00:35:34,049 --> 00:35:36,749
Here we go, three months ago
Holt was taken from Sing Sing
792
00:35:36,785 --> 00:35:38,829
to Manhattan Superior Court.
For one day
793
00:35:38,853 --> 00:35:41,132
to testify as a witness
in a trial.
There must've been
794
00:35:41,156 --> 00:35:42,934
some sort of altercation
in that courthouse.
795
00:35:42,958 --> 00:35:44,335
That would explain
how Holt's blood
796
00:35:44,359 --> 00:35:45,479
got on Sheridan's baton.
797
00:35:46,744 --> 00:35:48,478
All right, let's go.
798
00:35:48,513 --> 00:35:50,313
Move it, scumbag.
799
00:35:56,488 --> 00:35:59,222
Time to get a warrant to search
Alex Sheridan's house.
800
00:36:26,117 --> 00:36:27,584
♪ ♪
801
00:37:09,143 --> 00:37:11,711
Kyle's whole life was wrestling.
802
00:37:11,746 --> 00:37:12,845
He was 14
803
00:37:12,880 --> 00:37:14,080
when he made the team.
804
00:37:14,115 --> 00:37:15,626
That was the happiest day
of his life.
805
00:37:15,650 --> 00:37:17,349
Gave him confidence,
806
00:37:17,385 --> 00:37:19,063
discipline,
a sense of belonging.
807
00:37:19,087 --> 00:37:21,788
I wanted to pin a medal
on Coach Nelson.
808
00:37:21,823 --> 00:37:23,856
But when I saw that e-mail,
809
00:37:23,892 --> 00:37:28,094
those disgusting photos...
810
00:37:29,297 --> 00:37:31,597
That knocked the breath
right out of me.
811
00:37:31,632 --> 00:37:33,199
I picked up the phone
812
00:37:33,234 --> 00:37:34,600
and told him I was
going to notify
813
00:37:34,635 --> 00:37:36,555
the school
the very next morning.
814
00:37:37,105 --> 00:37:38,738
So Nelson came to your house
815
00:37:38,773 --> 00:37:40,384
to try to settle things
in person.
816
00:37:40,408 --> 00:37:41,607
Yeah, except all he did
817
00:37:41,642 --> 00:37:43,754
was deny it; said he'd never
seen the photos,
818
00:37:43,778 --> 00:37:45,289
had no idea
where they came from.
819
00:37:45,313 --> 00:37:47,747
See, no one is
guilty these days.
820
00:37:47,782 --> 00:37:49,082
Everyone's an innocent victim.
821
00:37:49,117 --> 00:37:51,350
I was not about to let my son
become a victim.
822
00:37:51,385 --> 00:37:52,551
I fought back.
823
00:38:06,351 --> 00:38:07,734
So what was I going to do?
824
00:38:07,769 --> 00:38:10,803
Get 25 to life for killing
that son of a bitch?
825
00:38:10,839 --> 00:38:13,806
I see these perverts every day.
826
00:38:13,842 --> 00:38:15,141
They waltz into my court.
827
00:38:15,176 --> 00:38:16,542
They get a slap on the wrist,
828
00:38:16,577 --> 00:38:17,944
and then they go off
and re-offend.
829
00:38:17,979 --> 00:38:21,080
The only treatment
for them is death.
830
00:38:21,116 --> 00:38:23,349
You dismembered him
to make it easier
831
00:38:23,384 --> 00:38:25,317
to dispose of the body.
I've worked
832
00:38:25,353 --> 00:38:26,953
in a courtroom for 16 years.
833
00:38:26,988 --> 00:38:28,665
Tough to get a conviction
without a body.
834
00:38:35,663 --> 00:38:38,114
There's only one problem.
835
00:38:40,185 --> 00:38:43,053
Vince Nelson
didn't send those photos.
836
00:38:44,256 --> 00:38:46,356
I don't understand.
I saw them.
837
00:38:46,391 --> 00:38:49,992
They were there with his name
on my son's computer.
838
00:38:50,028 --> 00:38:52,573
Your son Kyle sent them.
839
00:38:52,597 --> 00:38:55,398
To himself and six other boys
on the wrestling team.
840
00:38:57,035 --> 00:38:59,247
He blamed the coach
for ruining his chances
841
00:38:59,271 --> 00:39:01,971
at the state championship.
842
00:39:02,006 --> 00:39:04,574
Sending the photos
from Nelson's e-mail address
843
00:39:04,609 --> 00:39:06,276
was his way of getting revenge.
844
00:39:06,311 --> 00:39:08,311
He wanted to get
the coach fired.
845
00:39:13,685 --> 00:39:17,454
This whole thing was
just a tragic misunderstanding.
846
00:39:30,001 --> 00:39:31,401
Wrestle!
847
00:39:37,542 --> 00:39:39,008
Yeah!
848
00:39:41,146 --> 00:39:42,512
You got him!
849
00:40:06,354 --> 00:40:09,722
♪ Like a freeze-dried rose ♪
850
00:40:09,757 --> 00:40:13,859
♪ You will never be
what you were ♪
851
00:40:13,895 --> 00:40:17,664
♪ What you were to me,
a memory ♪
852
00:40:17,699 --> 00:40:21,267
♪ But if I listen to the dark ♪
853
00:40:21,303 --> 00:40:26,306
♪ You'll embrace me like a star,
envelope me ♪
854
00:40:27,542 --> 00:40:31,811
♪ Envelope me. ♪
855
00:40:54,552 --> 00:40:56,563
You going somewhere, Don?
856
00:40:56,587 --> 00:40:59,088
Yep, there is no point
in me hanging around
857
00:40:59,124 --> 00:41:00,256
pushing papers.
858
00:41:00,291 --> 00:41:01,557
It's not my style, Mac.
859
00:41:01,592 --> 00:41:02,632
You've been cleared.
860
00:41:02,660 --> 00:41:05,161
I just heard.
861
00:41:05,196 --> 00:41:07,296
I want you to know
I never doubted you.
862
00:41:07,332 --> 00:41:09,665
Thanks. You know,
for a long minute there,
863
00:41:09,700 --> 00:41:11,267
it felt like everybody else did.
864
00:41:13,338 --> 00:41:15,782
Todd Fleming's medical
records show that he was
865
00:41:15,806 --> 00:41:18,752
prescribed an
antidepressant
eight months ago.
866
00:41:18,776 --> 00:41:20,521
When Sid did a screen
for that particular drug,
867
00:41:20,545 --> 00:41:21,745
he found more than ten times
868
00:41:21,779 --> 00:41:22,923
the recommended dosage
in his system.
869
00:41:22,947 --> 00:41:24,847
Enough to cause the seizure?
870
00:41:24,882 --> 00:41:26,760
Found an empty
prescription bottle
871
00:41:26,784 --> 00:41:29,196
in his locker at school.
872
00:41:29,220 --> 00:41:32,288
I stood by the door
while he got changed.
873
00:41:32,323 --> 00:41:34,283
That's the only time
he was alone.
874
00:41:47,005 --> 00:41:49,922
God, what a waste.
875
00:41:49,957 --> 00:41:51,957
Seems to be a lot of that
in this case.
876
00:41:56,564 --> 00:41:57,997
Don.
877
00:42:03,638 --> 00:42:04,970
You know, the Rangers
878
00:42:05,006 --> 00:42:06,138
are playing tonight.
879
00:42:06,174 --> 00:42:07,740
We could catch the third period
880
00:42:07,776 --> 00:42:10,276
at that new sports bar
on Lafayette.
881
00:42:11,946 --> 00:42:14,347
I didn't know you liked hockey.
882
00:42:14,382 --> 00:42:15,682
I don't.
63034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof